En semántica , se dice que un modificador es restrictivo (o definitorio ) si restringe la referencia de su cabeza . [1] Por ejemplo, en "el coche rojo es más elegante que el azul", rojo y azul son restrictivos, porque restringen a qué coches se refieren coche y uno . ("El coche es más elegante que el uno" tendría poco sentido). Por el contrario, en "la hermosa madre de Juan", hermosa no es restrictivo ; "la madre de Juan" la identifica suficientemente, mientras que "hermosa" solo sirve para añadir más información.
Los modificadores restrictivos también se denominan definitorios , identificadores , esenciales o necesarios ; los no restrictivos también se denominan no definitorios , no identificadores , descriptivos o innecesarios (aunque este último término puede ser engañoso). En ciertos casos, generalmente cuando la restrictividad se marca sintácticamente mediante la falta de comas, [ aclaración necesaria ] los modificadores restrictivos se denominan integrados y los no restrictivos se denominan no integrados o suplementarios .
En general, el inglés no marca los modificadores de restricción, con la excepción de las cláusulas relativas : las no restrictivas se inician en el habla mediante la entonación (con una pausa previa y una melodía ininterrumpida [ dubious – discussion ] ) y en la escritura mediante el uso de comas, mientras que las cláusulas restrictivas no. Además, aunque las cláusulas restrictivas pueden ir encabezadas por cualquiera de los pronombres relativos who(m) , which , that o por un cero , las cláusulas no restrictivas solo pueden ir encabezadas por who(m) o which . Por ejemplo:
Aunque el inglés no marca sistemáticamente los adjetivos ordinarios para determinar su carácter restrictivo, se pueden marcar perifrásticamente moviéndolos a cláusulas relativas. Por ejemplo, "John's beautiful wife" (La bella esposa de John) se puede reescribir como "John's wife, who is beautiful" (La esposa de John, que es bella) para evitar la sugerencia de desambiguación entre las distintas esposas de John. Una oración que no esté marcada para determinar su carácter restrictivo, como "The red car is facier than the blue one" (El auto rojo es más elegante que el azul), se puede reformular (si es necesario) para que sea explícitamente restrictiva o no restrictiva:
Sin embargo, los hablantes de inglés generalmente no consideran necesarias tales locuciones.