" Chav " ( / tʃ æ v / ), también " charver ", " scally " y " roadman " en algunas partes de Inglaterra , es un término británico, habitualmente utilizado de forma peyorativa . El término se utiliza para describir a un joven antisocial de clase baja vestido con ropa deportiva. [1] El uso de la palabra ha sido descrito como una forma de " racismo social ". "Chavette" es un término relacionado que se refiere a las chavs, y los adjetivos "chavvy", "chavvish" y "chavtastic" se utilizan para describir cosas asociadas con los chavs, como la moda, la jerga, etc. [2] En otros países Al igual que Irlanda, " Skanger " se utiliza de manera similar. [3] En Canadá, en la provincia de Columbia Británica , se les conoce como " Surrey jacks ". En Ontario (particularmente en Toronto ), el término es " hoodman ", un equivalente del término "roadman" utilizado en Inglaterra . [4] En Terranova , " skeet " se usa de manera similar, [5] mientras que en Australia, se usa " eshay " o " adlay ". [6]
Las opiniones están divididas sobre el origen del término. "Chav" puede tener su origen en la palabra romaní "chavi", que significa "niño". [2] [7] La palabra "chavvy" existe desde al menos el siglo XIX; El lexicógrafo Eric Partridge lo menciona en su diccionario de jerga e inglés no convencional de 1950, dando su fecha de origen como c. 1860. [8]
El Oxford English Dictionary registra la palabra en su uso peyorativo actual como utilizada por primera vez en un foro de Usenet en 1998 y en un periódico en 2002. [9] [10] En 2005, el término se había generalizado en su uso como para referirse a un tipo de jóvenes antisociales e incultos, que usan joyas excesivamente llamativas, zapatos deportivos blancos , gorras de béisbol y ropa de diseñador falsa . Las niñas suelen usar ropa que deja al descubierto su abdomen. [11]
En su libro de 2011, Chavs: The Demonization of the Working Class , Owen Jones argumentó que la palabra es un ataque a los pobres. [10] En el libro Stab Proof Scarecrows de 2010 de Lance Manley, se supuso que "chav" era una abreviatura de " alojado por el consejo y violento". [12] Otros consideran esto como un backronym . [7] Esta interpretación de la palabra fue utilizada en una declaración pública de 2012 por el rapero Plan B cuando habló para oponerse al uso del término. [13]
En 2013, el lingüista David Crystal dijo en BBC Learning English :
La gente habla de "comportamiento chav" o "insultos chav" y ese tipo de cosas. Oh, no creas en las etimologías populares que a veces lees en la prensa y en los sitios web. Vi uno el otro día, la gente decía: "Es un acrónimo, 'chav', de 'casa del consejo y violento'"; bueno, no, no lo es, eso se inventó en los últimos tiempos. [11]
También se ha sugerido que el término se deriva del nombre de la ciudad de Chatham , en Kent, pero el Oxford English Dictionary cree que se trata "probablemente de una racionalización posterior". [9]
Además de referirse al comportamiento grosero (malos modales), la violencia y patrones de habla particulares (todos los cuales son estereotipos ), el estereotipo chav incluye el uso de ropa deportiva de diseñador de marca , [14] que puede ir acompañada de algún tipo de joyería de oro llamativa, también denominada como " bling ". Se ha descrito que adoptan la "cultura negra". [15]
En un caso en el que a una adolescente se le prohibió entrar a su propia casa bajo los términos de una orden de comportamiento antisocial en 2005, algunos periódicos nacionales británicos la calificaron como "la Vicky Pollard de la vida real " y el Daily Star publicó titulares que decían: "Buena librarse de la escoria chav: Vicky Pollard en la vida real desalojada", [16] ambos en referencia a un personaje de comedia de la BBC . Una encuesta realizada en 2006 por YouGov sugirió que el 70% de los profesionales de la industria de la televisión creían que Vicky Pollard era un reflejo fiel de la juventud blanca de clase trabajadora. [10]
Las respuestas al estereotipo han variado desde la diversión hasta la crítica, y algunos dicen que es una nueva manifestación de clasismo . [17] The Guardian en 2011 identificó problemas derivados del uso de los términos " sudaderas con capucha " y "chav" dentro de los medios de comunicación, que habían llevado a la discriminación por edad como resultado de los estereotipos creados por los medios de comunicación. [18]
En 2005, la casa de moda Burberry , mientras se burlaba de los chavs, afirmó que la moda generalizada en el Reino Unido de chavs que llevaban su estilo de marca (Burberry check) se debía a la amplia disponibilidad de versiones falsificadas más baratas. [ cita necesaria ]
La gran cadena de supermercados Asda ha intentado registrar la palabra "chav" para una línea de dulces. Una portavoz dijo: "Con lemas de personajes de programas como Little Britain y The Catherine Tate Show que nos brindan una jerga cada vez más contemporánea, nuestros dulces 'Whatever', ahora apodados corazones chav, se han vuelto muy populares entre niños y adultos. Por igual. Pensamos que necesitábamos mostrarles un poco de respeto y hemos decidido registrar nuestros dulces". [19]
Un documental de televisión de la BBC sugirió que la cultura chav es una evolución de subculturas juveniles de clase trabajadora anteriores asociadas con estilos de ropa comerciales particulares, como mods , skinheads y casuals . [20]
En un artículo de febrero de 2005 en The Times , Julie Burchill argumentó que el uso de la palabra es una forma de " racismo social ", y que tal "burla" revela más sobre las deficiencias de los "chav-haters" que las de sus supuestas víctimas. . [21] El escritor John Harris argumentó en términos similares en un artículo de 2007 en The Guardian . [22] Se ha criticado el uso generalizado del estereotipo "chav". [23] Algunos argumentan que equivale a simple esnobismo y elitismo. [17] [24] Los críticos del término han argumentado que sus usuarios son "neo-snobs", [25] y que su creciente popularidad plantea dudas sobre cómo la sociedad británica aborda la movilidad social y las clases. [26]
La Sociedad Fabiana considera el término ofensivo y lo considera "burlón y condescendiente" hacia un grupo mayoritariamente sin voz. Al describir a quienes usan la palabra, la sociedad afirmó que "todos conocemos sus viejos trucos de servilleta/servilleta, salón/salón, sofá/sofá. Pero esto es algo nuevo. Esto es odio de la clase media hacia la clase trabajadora blanca, puro y simple. La Sociedad Fabiana ha sido muy crítica con la BBC al usar el término en sus transmisiones. [27] El uso del término 'chav' fue reportado en The Guardian en 2011 como "abuso de clase por parte de personas que afirman superioridad " . El escritor Owen Jones también criticó el uso del término en su libro Chavs: The Demonization of the Working Class .
En 2004, la palabra se utilizaba en los periódicos nacionales y en el lenguaje común del Reino Unido. Larpers and Shroomers: The Language Report de Susie Dent , publicado por Oxford University Press , la designó como la "palabra del año" [29] en 2004. [30]
Los personajes descritos como "chavs" han aparecido en numerosos programas de televisión británicos, así como en películas. El carácter, la vestimenta, la actitud y los intereses musicales de Lauren Cooper y sus amigos en la serie de comedia de la BBC, The Catherine Tate Show , se han asociado con el estereotipo chav. [31] La serie de comedia de la BBC Little Britain presenta al personaje Vicky Pollard (interpretado por Matt Lucas ), una parodia de una chav adolescente. En la serie de televisión británica Misfits , el personaje de Kelly Bailey se presenta como un chav estereotipado. [32] Lauren Socha , la actriz que interpreta a Kelly, ha descrito al personaje como "un poco descarado". [33] The Times se ha referido al personaje como "[una] chica chavvish", [34] y se ha dicho que el personaje posee un "acento chav". [35]
En el episodio " New Earth " de la serie de televisión de la BBC Doctor Who , el personaje Lady Cassandra es trasplantado al cuerpo de Rose Tyler ( Billie Piper ). Cuando Cassandra se ve en un espejo, exclama: "¡Dios mío... soy un chav!" [36] En Kingsman: El Servicio Secreto , el personaje principal Eggsy Unwin ( Taron Egerton ) se presenta como un chav estereotipado. [37]
Notas
Otras lecturas
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
