"La llave del abismo " ( griego bíblico : ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου , romanizado: hē kleis tou phreatos tēs abyssou ) se traduce como "la llave del pozo del Abismo" en la Nueva Versión Internacional .
Verso 3
[11] Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.
Estas langostas son «una versión demonizada del ejército de langostas de Joel 2:1-11». [12]
Verso 4
Se les ordenó no dañar la hierba de la tierra, ni ninguna cosa verde, ni ningún árbol. [13]
El teólogo metodista Joseph Benson dice que esta instrucción “demuestra que no eran langostas naturales sino simbólicas”. [14]
Verso 11
Y tenían por rey sobre ellos al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego, Apolión. [15] [16]
La Vulgata añade un equivalente latino , el latín habens nomen Exterminans , que la Biblia de Wycliffe explica como "Destructor". Esta última también describe al ángel como "el ángel de las profundidades". [17]
La sexta trompeta (9:12-21)
Verso 16
Y el número del ejército de los jinetes era doscientos millones; yo oí el número de ellos. [18]
^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James (edición reimpresa). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de antecedentes sobre el conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN0781442281.
^ FL Cross, Diccionario Oxford de la Iglesia Cristiana , (Nueva York: Oxford University Press , 1997), 45
^ Bauckham 2007, pág. 1289.
^ Barnes, A., Notas de Barnes sobre Apocalipsis 9, consultado el 29 de octubre de 2018
^ Elliott, JK "Revelaciones del aparato crítico del libro de Apocalipsis: cómo la crítica textual puede ayudar a los historiadores". Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
^ Claremont Coptic Encyclopaedia, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
^ "Concordancias bíblicas de Apocalipsis 9 en la Biblia King James de 1611".
^ Apocalipsis 9:1 NVI
^ Lowman, M., Paraphrase and Notes upon the Revelation of St. John (1737, 1745; 1791, 1807), citado por Joseph Benson en Benson Commentary on Revelation 9, consultado el 31 de octubre de 2018
^ Apocalipsis 9:3 RV
^ Bauckham 2007, pág. 1295.
^ Apocalipsis 9:4 RV
^ Benson, J. , Benson Commentary on Revelation 9, consultado el 31 de octubre de 2018
^ Apocalipsis 9:11 NVI
^ Exposición de toda la Biblia por John Gill - Apocalipsis 9:11
^ Apocalipsis 9:11: Biblia Wycliffe
^ Apocalipsis 9:16 NVI
Bibliografía
Bauckham, Richard (2007). "81. Apocalipsis". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Gill, John. Exposición de toda la Biblia (1746-1763) .
Enlaces externos
Apocalipsis 9 Biblia King James - Wikisource
Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine
Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Gill, John. Exposición de toda la Biblia (1746-1763) .