Los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 ( griego : Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2004 , romanizado : Therinoí Olympiakoí Agónes 2004 ), [b] oficialmente los Juegos de la XXVIII Olimpiada ( Αγώνες της ς Ολυμπιάδας , Agónes tis 28is Olympiádas ), y oficialmente denominada Atenas 2004 ( Αθήνα 2004 ), fue un evento multideportivo internacional celebrado del 13 al 29 de agosto de 2004 en Atenas , Grecia. En los Juegos compitieron 10.625 atletas, [2] [3] unos 600 más de lo esperado, acompañados por 5.501 oficiales de equipo de 201 países, [2] con 301 eventos con medallas en 28 deportes diferentes . [2] Los Juegos de 2004 marcaron la primera vez Desde los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , todos los países con un Comité Olímpico Nacional estuvieron presentes, y también marcó la primera vez que Atenas fue sede de los Juegos desde su primera encarnación moderna en 1896 , así como el regreso de los Juegos Olímpicos a su lugar de nacimiento. Atenas se convirtió en una En aquella época, era la única ciudad que había acogido los Juegos Olímpicos de verano en dos ocasiones (junto con París , Londres y Los Ángeles ). En estos Juegos se introdujo un nuevo anverso de medalla, que sustituyó al diseño de Giuseppe Cassioli que se había utilizado desde 1928. El nuevo diseño presenta el Estadio Panatenaico de Atenas [4] y corrige el error de larga data de utilizar una representación del Coliseo romano en lugar de un estadio griego. [5]
Los Juegos Olímpicos de 2004 fueron aclamados como "juegos de ensueño inolvidables" por el entonces presidente del COI, Jacques Rogge , y dejaron a Atenas con una infraestructura significativamente mejorada, incluido un nuevo aeropuerto, una carretera de circunvalación y un sistema de metro. [6] Ha habido un debate (principalmente en los medios populares) sobre el costo de los Juegos y su posible contribución a la crisis de deuda gubernamental griega de 2010-18 , aunque hay poca o ninguna evidencia que respalde esta afirmación. Los Juegos de 2004 se consideraron en general un éxito, con el aumento del nivel de competencia entre las naciones de todo el mundo. El recuento final de medallas lo encabezó Estados Unidos , seguido de China y Rusia, con la nación anfitriona Grecia en el puesto 15. También se rompieron varios récords mundiales y olímpicos durante estos Juegos.
Chile , Taipei Chino , República Dominicana , Georgia e Israel ganaron sus primeras medallas de oro olímpicas. Eritrea y Paraguay ganaron sus primeras medallas olímpicas. Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) ganaron tanto su primera medalla olímpica como su primera medalla de oro en este evento.
Atenas fue elegida como ciudad anfitriona durante la 106.ª Sesión del COI celebrada en Lausana ( Suiza) el 5 de septiembre de 1997. La capital griega había perdido su candidatura para organizar los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 ante la ciudad estadounidense de Atlanta casi siete años antes, durante la 96.ª Sesión del COI en Tokio (Japón) el 18 de septiembre de 1990. Bajo la dirección de Gianna Angelopoulos-Daskalaki , Atenas presentó otra candidatura, esta vez para el derecho a albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. El éxito de Atenas en asegurar los Juegos de 2004 se basó en gran medida en el atractivo de la candidatura para los valores humanos, la historia de los Juegos desde la antigüedad y la era moderna y el énfasis en el papel fundamental que Grecia y Atenas podrían desempeñar en la promoción del Olimpismo Moderno y el Movimiento Olímpico. [7] A diferencia de la candidatura de 1996 que fue vista como arrogante cuando la ciudad estaba ofertando, la candidatura de 2004 fue elogiada por su baja escala, humildad, honestidad y seriedad, su mensaje enfocado y un concepto de candidatura más real y detallado. [8] Durante la candidatura fallida de 1996, se plantearon preocupaciones y críticas, principalmente con respecto a temas críticos sobre la preparación de la infraestructura de la ciudad, su contaminación del aire, su presupuesto y la politización de los eventos de los Juegos y sus preparativos. [9] La posterior organización exitosa de otros eventos como los Juegos Mediterráneos de 1991 , el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino FIVB de 1994 , el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994 y el exitoso Campeonato Mundial de Atletismo de 1997 , un mes antes de la elección de la ciudad anfitriona olímpica, fue crucial para disipar los temores y preocupaciones persistentes entre la comunidad deportiva y algunos miembros del COI sobre la capacidad griega para albergar eventos deportivos internacionales. [10] Otro factor que contribuyó a la selección de la capital griega fue un creciente sentimiento entre algunos miembros del COI de restaurar algunos valores originales de los Juegos Olímpicos en los Juegos Modernos, un componente que según ellos se perdió durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1996. [11]
Después de liderar todas las rondas de votación, Atenas derrotó fácilmente a Roma en la quinta y última votación. Ciudad del Cabo , Estocolmo y Buenos Aires (esta última ganó los derechos para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de la Juventud de 2018 en 2013), las otras tres ciudades que figuraron en la lista de candidatos del COI, fueron eliminadas en rondas de votación anteriores. Otras seis ciudades presentaron solicitudes, pero sus ofertas fueron descartadas por el COI en 1996. Estas ciudades fueron Estambul , Lille , Río de Janeiro (esta última ganó los derechos para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en 2009), San Juan , Sevilla y San Petersburgo . [12]
Los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 costaron al Gobierno de Grecia cerca de 9.000 millones de euros. [13] El Comité Organizador de Atenas 2004 (ATHOC), responsable de la preparación y organización de los Juegos, concluyó sus operaciones como empresa en 2005 con un superávit de 130,6 millones de euros . La contribución del Estado al presupuesto total del ATHOC fue del 8% de su gasto frente al 14% previsto originalmente. Los ingresos totales del ATHOC, incluidos los ingresos por entradas, patrocinadores, derechos de retransmisión, ventas de mercancías, etc., ascendieron a cerca de 2.100 millones de euros. El mayor porcentaje de esos ingresos (38%) provino de los derechos de los medios de comunicación. Según la evaluación de coste-beneficio del impacto de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 presentada al Parlamento griego en enero de 2013 por el Ministro de Finanzas, Sr. Giannis Stournaras , el beneficio económico neto general para Grecia fue positivo. [14]
En 2013, el Ministerio de Finanzas griego informó de que los gastos del Estado griego para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Atenas 2004, incluidos los costes de infraestructura y organización, ascendieron a 8.500 millones de euros. El mismo informe explica además que 2.000 millones de euros de esta cantidad se cubrieron con los ingresos del ATHOC (por entradas, patrocinadores, derechos de retransmisión, venta de productos, etc.) y que otros 2.000 millones se invirtieron directamente en la modernización de hospitales y la conservación de yacimientos arqueológicos. Por tanto, los costes netos de infraestructura relacionados con la preparación de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 fueron de 4.500 millones de euros, sustancialmente inferiores a las estimaciones comunicadas [15] , e incluyeron principalmente inversiones de larga data en activos fijos en numerosas infraestructuras municipales y de transporte.
En cuanto a los ingresos, el mismo informe estima que, durante el período 2000-2004, el aumento de las actividades provocadas por los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 ha supuesto un aumento de los ingresos fiscales de aproximadamente 3.500 millones de euros. Estos ingresos fiscales se han abonado directamente al Estado griego, concretamente en forma de contribuciones a la seguridad social, impuestos sobre la renta e IVA adicionales pagados por todas las empresas, profesionales y proveedores de servicios que han participado directamente en los Juegos Olímpicos. Además, se informa de que los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 han tenido un gran impacto en el crecimiento económico de la economía griega; en palabras del Ministro de Finanzas griego, "como resultado del análisis coste-beneficio, llegamos a la conclusión de que los Juegos Olímpicos han supuesto un beneficio económico neto".
El costo por evento deportivo en Atenas 2004 fue de 9,8 millones de dólares, en comparación con los 14,9 millones de dólares de Río 2016, los 49,5 millones de dólares de Londres 2012 y los 22,5 millones de dólares de Pekín 2008. El costo promedio por evento en los Juegos de Verano desde 1960 es de 19,9 millones de dólares.
El costo por atleta en Atenas 2004 fue de 0,3 millones de dólares, en comparación con los 0,4 millones de dólares de Río 2016, los 1,4 millones de dólares de Londres 2012 y los 0,6 millones de dólares de Pekín 2008. El costo promedio por atleta en los Juegos de Verano desde 1960 es de 0,6 millones de dólares.
El sobrecosto de Atenas 2004 fue del 49%, medido en términos reales, en comparación con el 51% de Río 2016 y el 76% de Londres 2012. El sobrecosto promedio de los Juegos de verano desde 1960 es del 176%.
A finales de marzo de 2004, algunos proyectos olímpicos seguían retrasados y las autoridades griegas anunciaron que no se construiría un tejado que habían propuesto inicialmente como una ampliación opcional y no esencial del Centro Acuático. El Estadio Olímpico principal, la instalación designada para las ceremonias de apertura y clausura, se completó sólo dos meses antes de la inauguración de los Juegos. Este estadio se completó con un techo de cristal retráctil diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava . El mismo arquitecto también diseñó el Velódromo y otras instalaciones.
La infraestructura, como la línea de tranvía que une las sedes del sur de Atenas con el centro de la ciudad, y numerosas sedes estaban considerablemente retrasadas sólo dos meses antes del comienzo de los Juegos. Sin embargo, el ritmo de preparación posterior hizo que la prisa por terminar las sedes de Atenas fuera una de las más apretadas en la historia de los Juegos Olímpicos. Los griegos, imperturbables, sostuvieron que lo lograrían desde el principio. En julio/agosto de 2004, todas las sedes estaban entregadas: en agosto, el Estadio Olímpico se completó e inauguró oficialmente, junto con o precedido por la finalización oficial y la inauguración de otras sedes dentro del Complejo Deportivo Olímpico de Atenas (OAKA), y los complejos deportivos de Faliro y Helliniko.
A finales de julio y principios de agosto se puso en funcionamiento el tranvía de Atenas , un sistema que proporcionaba conexiones adicionales a las que ya existían entre el centro de la ciudad de Atenas y sus comunidades costeras a lo largo del golfo Sarónico . Estas comunidades incluían la ciudad portuaria de El Pireo , Agios Kosmas (sede de la sede de la vela), Helliniko (el sitio del antiguo aeropuerto internacional que ahora albergaba la sede de esgrima, la pista de eslalon de canoa/kayak, el estadio olímpico de baloncesto Helliniko con capacidad para 15.000 personas y los estadios de béisbol y sóftbol) y el complejo olímpico de la zona costera de Faliro (sede de las sedes de taekwondo, balonmano, voleibol de interior y voleibol de playa, así como el estadio Karaiskaki de fútbol recientemente reconstruido). Las mejoras en la carretera de circunvalación de Atenas también se completaron justo a tiempo, al igual que las mejoras en la autopista que conecta el centro de Atenas con áreas periféricas como Markopoulo (sede de las instalaciones de tiro y equitación), el recién construido Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos , Schinias (sede de la instalación de remo), Maroussi (sede del OAKA), Parnitha (sede de la Villa Olímpica), Galatsi (sede de la instalación de gimnasia rítmica y tenis de mesa) y Vouliagmeni (sede de la instalación de triatlón). Las mejoras en el metro de Atenas también se completaron y las nuevas líneas comenzaron a funcionar a mediados del verano.
EMI lanzó Unity , el álbum pop oficial de los Juegos Olímpicos de Atenas, en el período previo a los Juegos Olímpicos. [16] Cuenta con contribuciones de Sting , Lenny Kravitz , Moby , Destiny's Child y Avril Lavigne . [16] EMI se ha comprometido a donar US$ 180.000 del álbum al programa de VIH/SIDA de UNICEF en África subsahariana . [16]
Al menos 14 personas murieron durante las obras en las instalaciones. La mayoría de estas personas no eran de Grecia. [17]
Antes de los Juegos, el personal de los hoteles griegos organizó una serie de huelgas de un día por disputas salariales. Habían estado pidiendo un aumento significativo para el período que abarcaba la celebración del evento. Los paramédicos y los conductores de ambulancias también protestaron. Afirmaron tener derecho a las mismas bonificaciones olímpicas prometidas a sus homólogos de las fuerzas de seguridad.
La ceremonia de encendido de la llama olímpica tuvo lugar el 25 de marzo de 2004 en la antigua Olimpia . Por primera vez en la historia, la llama viajó alrededor del mundo en un relevo por varias ciudades anfitrionas de los Juegos Olímpicos de verano (pasadas y futuras) y otras grandes ciudades, antes de regresar a Grecia.
Las mascotas han sido una tradición en los Juegos Olímpicos desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 en Grenoble , Francia. Los Juegos Olímpicos de 2004 tuvieron dos mascotas oficiales: Atenea y Phevos (pronunciación griega: Athina y Fivos). La hermana y el hermano recibieron el nombre de Atenea , la diosa de la sabiduría y la estrategia, y Febo , el dios de la luz y la música, respectivamente. Se inspiraron en las antiguas daidala , que eran muñecos de juguete que también tenían connotaciones religiosas.
Athens Olympic Broadcasting fue la emisora anfitriona de los Juegos y proporcionó más de 35.000 horas de cobertura a más de 300 canales de televisión de todo el mundo. Los derechos locales de los Juegos estaban en manos de ERT , que dedicó sus tres canales ( ET1 , NET y ET3 ) a más de 24 horas de cobertura olímpica. [18]
Por primera vez, se permitió a las principales emisoras ofrecer cobertura en video de los Juegos Olímpicos a través de Internet, siempre que restringieran este servicio geográficamente, para proteger los contratos de transmisión en otras áreas. [19] El Comité Olímpico Internacional prohibió a los atletas olímpicos, así como a los entrenadores, personal de apoyo y otros funcionarios, crear blogs especializados u otros sitios web para cubrir su perspectiva personal de los Juegos. No se les permitió publicar audio, video o fotos que hubieran tomado. Se hizo una excepción si un atleta ya tenía un sitio web personal que no se había creado específicamente para los Juegos. [20] NBC lanzó su propio sitio web olímpico, NBCOlympics.com. Centrado en la cobertura televisiva de los Juegos, proporcionó videoclips, clasificaciones de medallas y resultados en vivo. Sin embargo, su objetivo principal era proporcionar un cronograma de los deportes que se transmitían en las muchas estaciones de NBC Universal. Los Juegos se mostraron en televisión las 24 horas del día, en una u otra cadena.
Como en cualquier empresa, el Comité Organizador y todos los involucrados en él dependieron en gran medida de la tecnología para poder llevar a cabo un evento exitoso. ATHOC mantuvo dos redes de datos separadas, una para la preparación de los Juegos (conocida como la red administrativa) y otra para los Juegos mismos (la red de los Juegos). La infraestructura técnica involucró más de 11.000 computadoras, más de 600 servidores , 2.000 impresoras , 23.000 dispositivos de telefonía fija, 9.000 teléfonos móviles, 12.000 dispositivos TETRA , 16.000 dispositivos de TV y video y 17 Video Walls interconectados por más de 6.000 kilómetros de cableado (tanto de fibra óptica como de par trenzado ).
Esta infraestructura fue creada y mantenida para servir directamente a más de 150.000 miembros del personal del ATHOC, voluntarios, miembros de la familia olímpica ( COI , CON , federaciones), socios y patrocinadores y medios de comunicación. También mantuvo la información fluyendo para todos los espectadores, televidentes, visitantes del sitio web y lectores de noticias de todo el mundo, antes y durante los Juegos. El Centro de Prensa estaba ubicado dentro del Zappeion , que es un centro de exposiciones nacional griego.
Entre junio y agosto de 2004, el personal de tecnología trabajó en el Centro de Operaciones Tecnológicas (TOC), desde donde podía supervisar y gestionar de forma centralizada todos los dispositivos y el flujo de información, así como solucionar cualquier problema que se produjera durante los Juegos. El TOC estaba organizado en equipos (por ejemplo, Sistemas, Telecomunicaciones, Seguridad de la Información, Red de Datos, Personal, etc.) bajo la dirección de un Director del TOC y los correspondientes jefes de equipo (Jefes de Turno). El TOC funcionaba las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con personal organizado en turnos de 12 horas.
La ceremonia de apertura de los juegos, dirigida por el coreógrafo Dimitris Papaioannou y producida por Jack Morton Worldwide , liderada por el director de proyectos David Zolkwer , se llevó a cabo el 13 de agosto de 2004. Comenzó con una cuenta regresiva de veintiocho segundos (el número de las Olimpiadas hasta entonces) al ritmo de los sonidos de un latido del corazón amplificado. [21] Cuando se completó la cuenta regresiva, los fuegos artificiales retumbaron e iluminaron los cielos. Después de que un cuerpo de tambores y jugadores de bouzouki se unieran en una marcha de apertura, la pantalla de video mostró imágenes del vuelo, cruzando el suroeste desde Atenas sobre el campo griego hasta la antigua Olimpia. Luego, un solo baterista en el estadio antiguo se unió en un dúo de tambores con un solo baterista en el estadio principal de Atenas, uniendo los Juegos Olímpicos antiguos originales con los modernos en simbolismo. Al final del dúo de tambores, se lanzó una flecha en llamas desde la pantalla de vídeo (simbólicamente de la antigua Olimpia) hacia el estanque reflectante, lo que provocó que estallara un incendio en el centro del estadio, creando una imagen en llamas de los anillos olímpicos que surgían del estanque. La ceremonia de apertura fue un espectáculo de la cultura y la historia griegas tradicionales que se remonta a sus orígenes mitológicos. El programa comenzó con un joven griego que entró en el estadio en un "barco de papel" ondeando la bandera del país anfitrión al ritmo de la música etérea de Manos Hatzidakis y luego apareció un centauro , seguido de una cabeza gigantesca de una figura cicládica que finalmente se rompió en muchos pedazos que simbolizaban las islas griegas. Debajo de la cabeza cicládica había una representación helenística del cuerpo humano, que reflejaba el concepto y la creencia en la perfección reflejados en el arte griego. Se vio a un hombre haciendo equilibrio sobre un cubo flotante que simboliza la eterna "división" del hombre entre la pasión y la razón, seguido de una pareja de jóvenes amantes que se perseguían juguetonamente mientras el dios Eros flotaba sobre ellos. A continuación, se realizó un desfile de carrozas muy colorido que narraba la historia griega desde la antigua civilización minoica hasta los tiempos modernos.
Aunque la NBC en los Estados Unidos presentó toda la ceremonia de apertura de principio a fin, una sacerdotisa minoica en topless fue mostrada sólo brevemente, los pechos habían sido pixelados digitalmente para evitar controversias (ya que el incidente del " Nipplegate " todavía estaba fresco en la mente de los espectadores en ese momento) y posibles multas por parte de la Comisión Federal de Comunicaciones . Además, la desnudez frontal inferior de hombres vestidos como estatuas griegas antiguas se mostró de tal manera que el área debajo de la cintura fue cortada por la parte inferior de la pantalla. En general, la cobertura de NBC de los Juegos Olímpicos ha sido elogiada, y la compañía fue galardonada con 6 premios Emmy por su cobertura de los Juegos y la producción técnica. [22] [23] Además, NBC televisó los 28 deportes en los Juegos de 2004, convirtiéndose en la primera emisora en hacerlo. [24]
Después de las actuaciones artísticas, un desfile de naciones entró en el estadio con más de 10.500 atletas caminando bajo las banderas de 201 naciones. Las naciones fueron ordenadas según el alfabeto griego, haciendo que Filipinas , Finlandia , Fiji , Chile y Hong Kong fueran los últimos cinco en entrar al estadio antes que la delegación griega. En esta ocasión, en observancia de la tradición de que la delegación de Grecia abra el desfile y la nación anfitriona lo cierre, el abanderado griego abrió el desfile y toda la delegación griega lo cerró. Según la reacción del público, el punto culminante emotivo del desfile fue la entrada de la delegación de Afganistán , que había estado ausente de los Juegos Olímpicos y tenía competidoras femeninas por primera vez. La delegación iraquí también despertó emociones. También se reconoció la marcha unificada simbólica de los atletas de Corea del Norte y Corea del Sur bajo la bandera de la unificación coreana . [c] El país de Kiribati hizo su debut en estos Juegos y Timor Oriental hizo su debut bajo su propia bandera. Tras el Desfile de las Naciones, cuya música estuvo a cargo del DJ holandés Tiësto , la cantante islandesa Björk interpretó la canción " Oceanía ", escrita especialmente para el evento por ella y el poeta Sjón .
La ceremonia de apertura culminó con el encendido del pebetero olímpico por el medallista de oro de 1996, el windsurfista Nikolaos Kaklamanakis . Muchos momentos clave de la ceremonia, incluido el encendido del pebetero olímpico, contaron con música compuesta y arreglada por el compositor neozelandés John Psathas . [25] El gigantesco pebetero, que tenía el estilo de la antorcha olímpica de Atenas 2004, giró hacia abajo para ser encendido por el hombre de 35 años, antes de oscilar lentamente hacia arriba y levantar la llama por encima del estadio. Después de esto, comenzó un espectáculo de fuegos artificiales para concluir la ceremonia.
Todos los Comités Olímpicos Nacionales (CON), excepto Yibuti, participaron en los Juegos de Atenas. Se habían creado dos nuevos CON desde 2000 y debutaron en estos Juegos ( Kiribati y Timor Oriental ). Por lo tanto, con el regreso de Afganistán (que había sido prohibido de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 ), el número de naciones participantes aumentó de 199 a 201. Además, Yugoslavia había cambiado su nombre el año anterior a Serbia y Montenegro y su código de YUG a SCG; [26] el país se disolvería dos años después, [27] [28] siendo esta su única aparición olímpica con el nuevo nombre. La nueva bandera de Georgia hizo su debut en los Juegos Olímpicos desplegándola en la ceremonia de apertura el 13 de agosto. Reemplaza la bandera postsoviética, que se había utilizado desde Lillehammer 1994 .
En la siguiente tabla, el número entre paréntesis indica el número de participantes aportados por cada CON.
10.557 atletas de 201 CON participaron en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004.
Los deportes que se disputaron en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 se enumeran a continuación. Oficialmente hubo 301 eventos en 28 deportes, ya que la natación, el salto, la natación sincronizada y el waterpolo están clasificados por el COI como disciplinas dentro del deporte acuático , y las carreras en silla de ruedas fueron un deporte de exhibición. Por primera vez, la categoría de lucha incluyó la lucha femenina y en la competencia de esgrima, las mujeres compitieron en sable . La estadounidense Kristin Heaston , quien lideró la ronda clasificatoria de lanzamiento de peso femenino, se convirtió en la primera mujer en competir en el antiguo sitio de Olimpia.
El deporte de exhibición de carreras en silla de ruedas fue un evento olímpico y paralímpico conjunto , lo que permitió que se celebrara un evento paralímpico dentro de los Juegos Olímpicos y, en el futuro, abrió las carreras en silla de ruedas a personas sin discapacidades. Los Juegos Paralímpicos de Verano de 2004 también se celebraron en Atenas, del 17 al 28 de septiembre.
Los Juegos concluyeron el 29 de agosto de 2004. La ceremonia de clausura se celebró en el Estadio Olímpico de Atenas , donde se habían inaugurado los Juegos dieciséis días antes. Unas 70.000 personas se reunieron en el estadio para presenciar la ceremonia.
La primera parte de la ceremonia contó con actuaciones de varios cantantes griegos y con actuaciones de danzas tradicionales griegas de varias regiones de Grecia (Creta, Tesalia, etc.). El evento tenía como objetivo destacar el orgullo de los griegos por su cultura y su país para que el mundo lo viera.
Una parte importante de la ceremonia de clausura fue el intercambio de la bandera olímpica de los Juegos de Atenas entre el alcalde de Atenas y el alcalde de Pekín, ciudad anfitriona de los próximos Juegos Olímpicos. Después del intercambio de banderas, una presentación de la delegación de Pekín presentó una visión de la cultura china para que el mundo la viera. Los estudiantes de la Universidad de Pekín (que al principio fueron citados incorrectamente como la Banda de las Doce Chicas ) cantaron Mo Li Hua (Flor de Jazmín) acompañados por una bailarina de cintas, luego algunos bailarines hicieron una rutina de tai chi y acrobacias, seguidos por bailarines de la Ópera de Pekín y, finalmente, una pequeña niña china, Chen Tianjia, cantó una repetición de Mo Li Hua y concluyó la presentación diciendo "¡Bienvenidos a Pekín!".
Se llevó a cabo la ceremonia de entrega de medallas de la última prueba de los Juegos Olímpicos, el maratón masculino , en la que el ganador fue el italiano Stefano Baldini . Al mismo tiempo, se anunció que el ganador de la medalla de bronce, el brasileño Vanderlei Cordeiro de Lima , había recibido la Medalla Pierre de Coubertin por su valentía al terminar la carrera a pesar de ser atacado por un espectador rebelde cuando iba en cabeza a 7 km de la meta.
A continuación, entró en escena un abanderado de la delegación de cada país, seguido por los competidores en masa en el suelo, todos ellos encabezados por Pyrros Dimas (halterofilia) y Liu Xiang (vallista).
Gianna Angelopoulos-Daskalaki , presidenta del comité organizador, y el presidente del COI , Dr. Jacques Rogge , presentaron breves discursos en los que describieron los Juegos Olímpicos de Atenas como "Juegos de ensueño e inolvidables". [6]
El Dr. Rogge había declarado previamente que rompería con la tradición en su discurso de clausura como Presidente del COI y que nunca usaría las palabras de su predecesor Juan Antonio Samaranch , quien solía decir siempre "estos fueron los mejores juegos de la historia". [6] El Dr. Rogge había descrito Salt Lake City 2002 como "juegos magníficos" y a su vez continuaría después de Atenas 2004 y describiría Turín 2006 como "juegos verdaderamente magníficos".
En la ceremonia de entrega de los Juegos Olímpicos de 2004 se interpretaron los himnos nacionales de Grecia y China y se izaron las banderas de ambas naciones. La alcaldesa de Atenas , Dora Bakoyianni , entregó la bandera olímpica al alcalde de Pekín , Wang Qishan . Tras una breve actuación cultural a cargo de actores, bailarines y músicos chinos dirigida por el eminente director chino Zhang Yimou , Rogge declaró clausurados los Juegos Olímpicos de 2004. La bandera olímpica se volvió a izar el 10 de febrero de 2006 durante la ceremonia de apertura de los siguientes Juegos Olímpicos de Invierno en Turín .
Una niña griega de 10 años, Fotini Papaleonidopoulou, encendió una linterna simbólica con la llama olímpica y se la pasó a otros niños antes de "apagar" la llama en el pebetero soplando una bocanada de aire. La ceremonia finalizó con una variedad de actuaciones musicales a cargo de cantantes griegos, entre ellos Dionysis Savvopoulos , George Dalaras , Haris Alexiou , Anna Vissi , Sakis Rouvas , Eleftheria Arvanitaki , Alkistis Protopsalti, Antonis Remos , Michalis Hatzigiannis , Marinella y Dimitra Galani, mientras miles de atletas realizaban exhibiciones simbólicas en el suelo del estadio.
Estas son las diez mejores naciones que ganaron medallas en los Juegos de 2004.
* País anfitrión ( Grecia )
Para conmemorar los Juegos Olímpicos de 2004, la Casa de la Moneda de Grecia acuñó una serie de monedas de colección en euros de gran valor , tanto en plata como en oro. Las piezas representan lugares emblemáticos de Grecia, así como deportes antiguos y modernos en el anverso de la moneda. En el reverso, un motivo común con el logotipo de los Juegos, rodeado por una rama de olivo que representa el espíritu de los Juegos.
Los preparativos para la celebración de los Juegos Olímpicos dieron lugar a una serie de avances positivos para la infraestructura de la ciudad. Estas mejoras incluyeron la creación del Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos , un nuevo y moderno aeropuerto internacional que sirve como principal puerta de entrada aérea de Grecia; [33] ampliaciones del sistema de metro de Atenas ; [34] el " Tranvía ", un nuevo sistema de tranvía metropolitano (tren ligero) [35] ; el " Proastiakos ", un nuevo sistema ferroviario suburbano que une el aeropuerto y las ciudades suburbanas con la ciudad de Atenas; el " Attiki Odos ", una nueva autopista de peaje que rodea la ciudad, [36] y la conversión de calles en paseos peatonales en el centro histórico de Atenas que unen varios de los principales lugares turísticos de la ciudad, incluido el Partenón y el Estadio Panatenaico (el sitio de los primeros Juegos Olímpicos modernos en 1896 ). [37] [38] Toda la infraestructura mencionada anteriormente todavía se encuentra en uso hasta el día de hoy, y ha habido continuas expansiones y propuestas para ampliar la red de metro, tranvía, tren suburbano y autopistas de Atenas, el aeropuerto, así como otros planes para peatonalizar más vías en el centro histórico de Atenas.
El Gobierno griego ha creado una corporación, Olympic Properties SA, que supervisa la gestión, el desarrollo y la conversión de estas instalaciones después de los Juegos Olímpicos, algunas de las cuales se venderán (o ya se han vendido) al sector privado, [39] [40] mientras que otras instalaciones todavía están en uso, o se han convertido para uso comercial o modificado para otros deportes. [41]
A partir de 2012, muchos planes de conversión se han estancado debido a la crisis de la deuda gubernamental griega , aunque muchas de estas instalaciones están ahora bajo el control de clubes y organizaciones deportivas nacionales o del sector privado. [ cita requerida ]
Los costos de mantenimiento continuo de las instalaciones fueron problemáticos debido a la crisis de la deuda del gobierno griego , lo que llevó a que las instalaciones cayeran en desuso y, según informes durante el período de crisis, muchos atletas olímpicos griegos en ese momento optaron por entrenar en Chipre, debido a sus instalaciones entonces superiores. [42]
El legado de las instalaciones también es objeto de debate: aunque muchas instalaciones tenían planes para su utilización posterior a los partidos, muchos de estos planes nunca se materializaron, mientras que aún quedan dudas sobre si el uso inicialmente limitado de ciertas instalaciones después de los partidos se ve compensado por el importante gasto inicial en las instalaciones, junto con los costos de mantenimiento en curso [43] (tales argumentos se presentaron principalmente durante la crisis de deuda del país, que había afectado muchos aspectos de sus funciones [44] ).
La siguiente tabla describe el estado actual de las instalaciones olímpicas de Atenas:
Se ha argumentado (principalmente en los medios populares) que el costo de los Juegos de Verano de Atenas 2004 contribuyó a la crisis de deuda gubernamental griega que comenzó en 2010, mientras que gran parte de la atención se ha centrado en el uso de las instalaciones después de los Juegos. [112] [ verificación fallida ] Este argumento contradice el hecho de que la relación deuda/PIB de Grecia esencialmente no se vio afectada hasta la crisis financiera mundial de 2008 , [113] mientras que según los funcionarios olímpicos y algunos expertos financieros, el costo de los Juegos, que se distribuyó en años de preparación, fue insignificante en comparación con el PIB y la deuda pública de Grecia. [114] Además, los argumentos mencionados anteriormente ni siquiera tienen en cuenta las ganancias (directas e indirectas) generadas por los Juegos, que bien pueden haber superado los costos anteriores. Finalmente, los argumentos populares sobre la "podredumbre" de muchas de las instalaciones, parecen ignorar la utilización real de muchas de estas estructuras. Por otra parte, el aumento del déficit del gobierno general entre 2000 y 2004 del 4,1% al 8,8% fue resultado de múltiples factores y, hasta 2008, el efecto de los déficit crónicos -y ampliamente fluctuantes- de Grecia fue contrarrestado por altas tasas de crecimiento del PIB, dejando la relación deuda/PIB esencialmente inafectada (véase el gráfico).
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
Medios relacionados con Juegos Olímpicos de Verano de 2004 en Wikimedia Commons
