La libra o libra-masa es una unidad de masa utilizada tanto en el sistema imperial británico como en el sistema consuetudinario de medición de los Estados Unidos . Se han utilizado varias definiciones; la más común hoy en día es la libra internacional avoirdupois , que se define legalmente exactamente como0,453 592 37 kilogramos , y que se divide en 16 onzas avoirdupois . [1] El símbolo estándar internacional para la libra avoirdupois es lb ; [2] un símbolo alternativo (cuando de otra manera podría haber un riesgo de confusión con la libra-fuerza ) es lb m [3] (para la mayoría de las definiciones de libra), # ( principalmente en los EE. UU. ), [4] y ℔ [5] o ″̶ [6] (específicamente para la libra de boticario ).
La unidad desciende de la libra romana (de ahí el símbolo lb , que deriva de la abreviatura de los escribas ℔ ) . La palabra inglesa pound proviene de la libra romana pondo ('el peso medido en libra ') y es afín , entre otras, a la alemana Pfund , la holandesa pond y la sueca pund . Estas unidades se designan ahora como históricas y ya no se usan comúnmente, siendo reemplazadas por el sistema métrico .
El uso del término libra sin calificativos refleja la confusión histórica entre masa y peso . Esto explica los términos modernos que los distinguen: libra-masa y libra-fuerza .
La palabra «libra» y sus afines derivan en última instancia de un préstamo al protogermánico de la expresión latina libra pondo ('el peso medido en libra '), en la que la palabra pondo es el ablativo singular del sustantivo latino pondus ('peso'). [7]
Los Estados Unidos y la Mancomunidad de Naciones acordaron definiciones comunes para la libra y la yarda . Desde el 1 de julio de 1959, la libra avoirdupois internacional (símbolo lb) se ha definido exactamente como0,453 592 37 kg . [8] [9]
En el Reino Unido, el uso de la libra internacional se implementó en la Ley de Pesas y Medidas de 1963. [ 10]
La yarda o el metro será la unidad de medida de longitud y la libra o el kilogramo será la unidad de medida de masa con referencia a la cual se efectuará cualquier medición que implique una medición de longitud o masa
en el Reino Unido; y- (a) la yarda será exactamente 0,9144 metros;
(b) la libra será exactamente 0,453 592 37 kilogramos.— Ley de Pesas y Medidas de 1963, artículo 1(1) [11]
Una libra avoirdupois equivale a 16 onzas avoirdupois y exactamente a 7000 granos . Por lo tanto, se eligió que el factor de conversión entre el kilogramo y la libra internacional fuera divisible por 7 con una representación decimal exacta , y un grano (internacional) equivale exactamente a64.798 91 miligramos .
En el Reino Unido, se esperaba que el proceso de metrificación y las directivas europeas sobre unidades de medida eliminaran el uso de la libra y la onza, pero en 2007 la Comisión Europea abandonó el requisito de etiquetado únicamente en sistema métrico en los productos envasados y permitió que el marcado dual métrico - imperial continuara indefinidamente. [12] [13]
En los Estados Unidos, la Ley de Conversión Métrica de 1975 declaró que el sistema métrico era el "sistema preferido de pesos y medidas", pero no suspendió el uso de las unidades habituales de los Estados Unidos , y Estados Unidos es el único país industrializado donde las actividades comerciales no utilizan predominantemente el sistema métrico, [14] a pesar de los muchos esfuerzos por hacerlo , y la libra sigue siendo ampliamente utilizada como una de las unidades habituales clave. [15] [16]
Históricamente, en diferentes partes del mundo, en diferentes momentos y para diferentes aplicaciones, la libra (o su traducción) se ha referido a estándares de masa o fuerza ampliamente similares pero no idénticos. [a]
La libra (del latín «balanza» o «balanza») es una antigua unidad de masa romana que hoy equivale a 328,9 g (11,60 oz). [17] [18] [19] Se dividía en 12 unciae (singular: uncia ), u onzas. La libra es el origen de la abreviatura de libra, «lb».
En Gran Bretaña se han utilizado históricamente varias definiciones distintas de la libra. Entre ellas se encuentran la libra avoirdupois, que es la libra común utilizada para las pesas, y las obsoletas libras de la Torre, de los comerciantes y de Londres. [20] La libra troy y la onza siguen utilizándose solo para el peso de los metales preciosos , especialmente en su comercio. Los pesos de los metales preciosos comercializados, como el oro y la plata, normalmente se expresan solo en onzas (por ejemplo, "500 onzas") y, cuando no se indica explícitamente el tipo de onza, se asume el sistema troy .
El sistema monetario de la libra esterlina , que se introdujo durante el reinado del rey Offa de Mercia (757-796), se basaba originalmente en una libra sajona de plata. Después de la conquista normanda, la libra sajona se conoció como libra de la torre o libra del mozo. [21] En 1528, durante el reinado de Enrique VIII , el parlamento cambió el estándar de acuñación de la libra de la torre a la libra troy. [22]
La libra avoirdupois, también conocida como libra de lana, se empezó a utilizar de forma generalizada alrededor de 1300. Inicialmente equivalía a 6992 granos troy. La libra avoirdupois se dividía en 16 onzas. Durante el reinado de la reina Isabel I , la libra avoirdupois se redefinió como 7000 granos troy. Desde entonces, el grano ha sido a menudo una parte integral del sistema avoirdupois. En 1758, existían dos pesos estándar del Tesoro isabelino para la libra avoirdupois, y cuando se medían en granos troy, se descubrió que eran de 7002 granos y 6999 granos. [23] [24] [b]
En el Reino Unido, los pesos y las medidas han sido definidos por una larga serie de leyes del Parlamento, cuyo objetivo ha sido regular la venta de mercancías. Los materiales comercializados en el mercado se cuantifican según unidades y estándares aceptados para evitar el fraude. Los propios estándares están definidos legalmente para facilitar la resolución de disputas llevadas a los tribunales; sólo las medidas definidas legalmente serán reconocidas por los tribunales. Los dispositivos de cuantificación utilizados por los comerciantes (pesas, básculas, contenedores de volúmenes, medidas de longitud) están sujetos a inspección oficial y se aplican sanciones si son fraudulentos.
La Ley de Pesos y Medidas de 1878 ( 41 y 42 Vict. c. 49) marcó una importante revisión del sistema británico de pesos y medidas, y la definición de la libra que allí se daba permaneció en vigor hasta la década de 1960. La libra se definió de esta manera (Sección 4) "El ... peso de platino ... depositado en el departamento de Normas de la Junta de Comercio ... continuará siendo el patrón imperial de ... peso ... y dicho peso de platino continuará siendo el Patrón Imperial para determinar la Libra Estándar Imperial para el Reino Unido". El párrafo 13 establece que el peso en vacío de este patrón se llamará Libra Estándar Imperial, y que todos los demás pesos mencionados en la ley y permitidos para el comercio se determinarán solo a partir de él. El primer anexo de la ley dio más detalles de la libra estándar: es un cilindro de platino de casi 1,35 pulgadas (34 mm) de alto y 1,15 pulgadas (29 mm) de diámetro, y los bordes están cuidadosamente redondeados. Tiene una ranura a unos 8,6 mm (0,34 pulgadas) de la parte superior, para permitir que el cilindro se levante con una horquilla de marfil. Se construyó tras la destrucción del Parlamento por un incendio en 1834 y lleva el sello "PS 1844, 1 lb" (PS significa "Parliamentary Standard").
La Ley de Pesos y Medidas británica de 1878 ( 41 y 42 Vict. c. 49) establecía que los contratos redactados en unidades métricas serían considerados por los tribunales como celebrados de acuerdo con las unidades imperiales definidas en la Ley, y se proporcionó una tabla de equivalentes métricos para que los equivalentes imperiales pudieran calcularse legalmente. Esto definió, en la ley del Reino Unido, las unidades métricas en términos de unidades imperiales. La equivalencia para la libra se dio como 1 lb =453,592 65 g o 0,45359 kg, lo que hace que el kilogramo sea equivalente a aproximadamente2.204 6213 libras .
En 1883, el departamento de normas de la Junta de Comercio Británica y el Bureau International determinaron conjuntamente que0,453 592 4277 kg fue una mejor aproximación y esta cifra, redondeada aLa unidad de peso de 0,453 592 43 kg recibió carácter legal mediante una Orden del Consejo de mayo de 1898. [25]
En 1959, basándose en mediciones adicionales y en la coordinación internacional, el Acuerdo Internacional sobre la Yarda y la Libra definió una "libra internacional" como equivalente exactamente a0,453 592 37 kg . [25] Esto significaba que la definición legal existente de la libra esterlina difería de la libra estándar internacional en0,06 miligramos . Para remediarlo, la libra fue nuevamente redefinida en el Reino Unido por la Ley de Pesos y Medidas de 1963 para que coincidiera con la libra internacional, estableciendo: "la libra será exactamente 0,453 592 37 kilogramos", [11] una definición que sigue siendo válida hasta el día de hoy.
La revisión del SI de 2019 significa que la libra ahora se define con precisión en términos de constantes fundamentales, poniendo fin a la era de su definición en términos de prototipos físicos.
Una libra troy (abreviada lb t [26] ) es igual a 12 onzas troy y a 5.760 granos, es decir exactamente373,241 7216 gramos. [27] Los joyeros usaban en Inglaterra pesos troy. Los boticarios también usaban la libra troy y la onza, pero añadieron las unidades de dracmas y escrúpulos al sistema de pesas de los boticarios.
El peso troy puede tomar su nombre de la ciudad comercial francesa de Troyes en Francia, donde los comerciantes ingleses comerciaban al menos desde principios del siglo IX. [28] La libra troy ya no se usa generalmente ni es una unidad legal para el comercio (fue abolida en el Reino Unido el 6 de enero de 1879 por la Ley de Pesos y Medidas de 1878 ), pero la onza troy, 1 ⁄ 12 de una libra troy, todavía se usa para medir gemas como ópalos y metales preciosos como plata, platino y particularmente oro. [29]
Una libra de torre equivale a 12 onzas de torre y a 5400 granos troy , lo que equivale a unos 350 gramos. [30] La libra de torre es el estándar de peso histórico que se utilizó para la acuñación de monedas de Inglaterra. [31] Antes de la conquista normanda en 1066, la libra de torre se conocía como libra sajona. Durante el reinado del rey Offa (757-96) de Mercia , se utilizó una libra sajona de plata para establecer el peso original de una libra esterlina . [32] De una libra sajona de plata (es decir, una libra de torre), el rey hizo acuñar 240 peniques de plata . [33] [c] En el sistema monetario de la libra esterlina, doce peniques equivalían a un chelín y veinte chelines equivalían a una libra esterlina. [35]
La libra de la torre se refería a un prototipo estándar encontrado en la Torre de Londres . El sistema de la torre funcionó simultáneamente con los sistemas avoirdupois y troy hasta el reinado de Enrique VIII , cuando una proclamación real fechada en 1526 exigió que se utilizara la libra troy para fines de acuñación en lugar de la libra de la torre. [36] No se sabe que haya sobrevivido ningún estándar de la libra de la torre. [37]
La libra de la torre también se llamaba libra de los monetarios (en referencia a los monetarios sajones antes de la conquista normanda); [38] la libra oriental , que puede referirse a los comerciantes de Alemania del este, o a los comerciantes de la costa oriental del mar Báltico , o comerciantes de productos asiáticos que se establecieron en el muelle Steelyard de Londres ; [39] y la libra Rochelle por los escritores franceses, porque también se usaba en La Rochelle . [40] Los alemanes empleaban un peso casi idéntico para pesar el oro y la plata.
La libra mercantil (1304) de 6750 granos troy, o 9600 granos Tower, deriva de esta libra, como 25 pesos de chelín o 15 onzas Tower, para uso comercial general. Era bastante común tener varias libras basadas en la misma onza. En gran parte de Europa, las libras de boticario y las libras comerciales eran números diferentes de la misma onza. [ cita requerida ] [41] [42]
Se consideraba que la libra de los comerciantes ( libra mercantil , libra mercantoria o libra comercial ) estaba compuesta por 25 chelines de la Torre en lugar de 20, equivalentes a 12 peniques . [43] Equivalía a 9600 granos de trigo (15 onzas de la Torre o 6750 granos) [28] y se utilizó en Inglaterra hasta el siglo XIV [28] para bienes distintos del dinero y las medicinas (" electuarios "). [43]
La libra londinense es la libra de la Hansa , tal como se utiliza en sus diversos lugares de comercio. La libra londinense se basa en 16 onzas, cada onza dividida en la onza de torre. Nunca se convirtió en un estándar legal en Inglaterra; el uso de esta libra aumentó y disminuyó con la influencia de la propia Hansa.
Una libra de Londres equivalía a 7.200 granos troy (16 onzas troy) o, equivalentemente, 10.240 granos de torre (16 onzas de torre).
En los Estados Unidos, la libra avoirdupois como unidad de masa se ha definido oficialmente en términos del kilogramo desde la Orden Mendenhall de 1893. Esa orden definió la libra como2.204 62 libras por kilogramo. Al año siguiente, esta relación se afinó como2.204 622 34 libras por kilogramo, siguiendo una determinación de la libra esterlina. [25]
En 1959, la Oficina Nacional de Normas de los Estados Unidos redefinió la libra (avoirdupois) para que fuera exactamente igual a 0,453 592 37 kilogramos, como se había declarado en el Acuerdo Internacional sobre la Yarda y la Libra de ese año. Según una publicación del NIST de 1959 , la libra estadounidense de 1894 difería de la libra internacional en aproximadamente una parte en 10 millones. [1] La diferencia es tan insignificante que puede ignorarse para casi todos los fines prácticos. [44]
Los bizantinos utilizaban una serie de unidades de medida conocidas como libras ( en latín , libra ; en griego antiguo , λίτρα ; en romanizado , litra ). La más común era la logarikē litra ( λογαρική λίτρα , «libra de cuenta»), establecida por Constantino el Grande en 309/310. Formaba la base del sistema monetario bizantino , con una litra de oro equivalente a 72 solidi . Cien litrai se conocían como kentēnarion ( κεντηνάριον , «quintanar»). Su peso parece haber disminuido gradualmente desde los 324 g originales (11,4 oz) a 319 g (11,3 oz). Debido a su asociación con el oro, también se conocía como chrysaphikē litra ( χρυσαφική λίτρα , "libra de oro") o thalassia litra ( θαλάσσια λίτρα , "libra marítima"), pero también podía usarse como medida de tierra, equivaliendo a una cuadragésima parte del thalassios modios . [45]
La litra soualia se utilizaba específicamente para pesar aceite de oliva o madera, y correspondía a 4/5 de la logarikē o 256 g (9,0 oz). Algunas regiones periféricas, especialmente en épocas posteriores, adoptaron varias medidas locales, basadas en medidas italianas, árabes o turcas. La más importante de ellas era la litra argyrikē ( αργυρική λίτρα , "libra de plata") de 333 g (11,7 oz), encontrada en Trebisonda y Chipre , y probablemente de origen árabe. [45]
Desde la Edad Media, en Francia se han utilizado varias libras . Desde el siglo XIX, se denomina libra a la libra métrica , 500 g.
La libra esterlina equivale a unos 367,1 gramos (5.665 gr) y se utilizó entre finales del siglo IX y mediados del siglo XIV. [46]
La libra poids de marc o libra de París equivale a unos 489,5 gramos (7554 gr) y se utilizó entre la década de 1350 y finales del siglo XVIII. [46] Fue introducida por el gobierno de Juan II .
La libra métrica fue fijada como igual al kilogramo por el decreto del 13 de Brumario del año IX entre 1800 y 1812. Esta era una forma de libra métrica oficial. [46]
La libra usual (unidad habitual) fue definida como 500 g (18 oz) por decreto del 28 de marzo de 1812. Fue abolida como unidad de masa a partir del 1 de enero de 1840 por decreto del 4 de julio de 1837, [46] pero todavía se utiliza de manera informal. [ cita requerida ]
Originalmente derivada de la libra romana, la definición varió a lo largo del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y en adelante. Por ejemplo, las medidas y pesos de la monarquía de los Habsburgo fueron reformadas en 1761 por la emperatriz María Teresa de Austria. [47] La inusualmente pesada libra (civil) de los Habsburgo de 16 onzas fue definida más tarde en términos de 560,012 g (19,7538 oz). Las reformas bávaras de 1809 y 1811 adoptaron esencialmente el mismo estándar que la libra austríaca. En Prusia , una reforma en 1816 definió una libra civil uniforme en términos del pie prusiano y agua destilada, lo que resultó en una libra prusiana de 467,711 g (16,4980 oz).
Entre 1803 y 1815, todas las regiones alemanas al oeste del río Rin estuvieron bajo control francés, organizadas en los departamentos : Roer , Sarre , Rhin-et-Moselle y Mont-Tonnerre . Como resultado del Congreso de Viena , estas regiones volvieron a formar parte de varios estados alemanes. Sin embargo, muchas de estas regiones conservaron el sistema métrico y adoptaron una libra métrica de exactamente 500 g (17,64 oz). En 1854, la libra de 500 g también se convirtió en el estándar de masa oficial de la Unión Aduanera Alemana y pasó a llamarse Zollpfund , pero las libras locales continuaron coexistiendo con la libra Zollverein durante algún tiempo en algunos estados alemanes. Hoy en día, el término Pfund todavía se usa a veces y se refiere universalmente a una libra de 500 g. [48]
La libra rusa ( Фунт , funt ) es una unidad de medida de masa rusa obsoleta. Equivale a 409,51718 g (14,445293 oz). [49] En 1899, el funt era la unidad básica de peso, y todas las demás unidades de peso se formaron a partir de ella; en particular, un zolotnik era 1 ⁄ 96 de un funt, y un pud eran 40 fúnty .
El Skålpund era una unidad de medida escandinava cuyo peso variaba según la región. A partir del siglo XVII, equivalía a 425,076 g (14,9941 oz) en Suecia, pero se abandonó en 1889 cuando Suecia adoptó el sistema métrico decimal.
En Noruega, el mismo nombre se utilizaba para un peso de 425,076 g (14,9941 oz). En Dinamarca, equivalía a 471 g (16,6 oz).
En el siglo XIX, Dinamarca siguió el ejemplo de Alemania y redefinió la libra en 500 g (18 oz).
La unidad portuguesa que corresponde a las libras de las distintas naciones es el arrátel , equivalente a 16 onzas de Colonha , una variante del patrón de Colonia. Este arrátel fue introducido en 1499 por Manuel I , rey de Portugal . Basándose en una evaluación de las pilas de pesas de bronce distribuidas por Manuel I a diferentes ciudades, se ha estimado que el arrátel de Manuel I era de 457,8 g (16,15 oz). A principios del siglo XIX, el arrátel se evaluaba en 459 g (16,2 oz). [50]
En el siglo XV, el arrátel era de 14 onzas de colonha o 400,6 g (14,13 oz). La libra portuguesa era lo mismo que 2 arráteis . También había arráteis de 12,5 y 13 onzas y libras de 15 y 16 onzas. También se utilizaba el estándar de Troyes o Tria . [51]
La libra de Jersey es una unidad de masa obsoleta que se utilizó en la isla de Jersey desde el siglo XIV hasta el siglo XIX. Equivalía a unos 7561 granos (490 g (17 oz)). Es posible que derive de la palabra francesa livre poids de marc. [52]
La libra trone es una de las unidades de medida escocesas obsoletas . Equivalía a entre 21 y 28 onzas avoirdupois (aproximadamente entre 600 y 800 g (21 y 28 oz)).
En muchos países, con la introducción del sistema métrico decimal , la libra (o su traducción) pasó a ser un término histórico y obsoleto, aunque algunos lo han mantenido como un término informal sin un valor específico. En alemán , el término es Pfund , en francés livre , en holandés pond , en español y portugués libra , en italiano libbra , y en danés y sueco pund .
Aunque no tiene el mismo origen lingüístico, el jīn chino (斤, también conocido como " catty ") en China continental tiene una definición moderna de exactamente 500 g (18 oz), dividido en 10 liǎng (两). Tradicionalmente, alrededor de 600 g (21 oz), el jin se ha utilizado durante más de dos mil años y varía su valor exacto de un período a otro, cumpliendo la misma función que la "libra" para la medida de peso de uso común. En Hong Kong, para los fines comerciales entre Gran Bretaña y la China imperial en los siglos anteriores, tres catties chinos equivalían a cuatro libras imperiales británicas, lo que definía un catty como 604,78982 g (21,333333 oz) de peso con precisión.
De esta manera, se reemplazaron cientos de libras antiguas. Entre ellas, una de 459-460 g (16,19-16,23 oz) en España, Portugal y Latinoamérica; una de 498,1 g (17,57 oz) en Noruega; y varias diferentes en lo que hoy es Alemania.
Desde la introducción del kilogramo, las básculas y los aparatos de medición se denominan únicamente en gramos y kilogramos . Una libra de producto debe determinarse pesándola en gramos, ya que el uso de la libra no está autorizado para el comercio dentro de la Unión Europea . [53]
Los cañones de ánima lisa y las carronadas se designan por el peso en libras imperiales de perdigones de hierro macizo redondos de diámetro adecuado para encajar en el cañón. Un cañón que dispara una bala de seis libras, por ejemplo, se llama de seis libras . Los tamaños estándar son 6, 12, 18, 24, 32 y 42 libras; también existen cañones de 60 y 68 libras, junto con otras armas no estándar que utilizan el mismo esquema. Véase carronada .
Existe una definición similar, que utiliza bolas de plomo , para determinar el calibre de las escopetas y los cartuchos de escopeta .
2114 ℔
SÍMBOLO DE BARRA LB
