stringtranslate.com

Érase una vez en Hollywood (novela)

Once Upon a Time in Hollywood: A Novel es la novela debut de 2021 de Quentin Tarantino . Es una novelización de su película de 2019 del mismo nombre . Al igual que la película, sigue el arco de la carrera de la estrella de cine de acción ficticia Rick Dalton y su amigo y doble de riesgo, Cliff Booth. Según Tarantino, la novela es "un replanteamiento completo de toda la historia" y agrega detalles a varias secuencias y personajes, incluidos varios capítulos dedicados a la historia de fondo de Cliff Booth. [1] Debutó en el número uno en la lista de los más vendidos de ficción de The New York Times . [2]

Diferencias con el cine

El final de la película ocurre hacia el comienzo de la novela, y sus consecuencias incluyen a Rick Dalton ganando una nueva fama como actor habitual en The Tonight Show Starring Johnny Carson . [3]

También se centra en la búsqueda de una carrera musical por parte de Charles Manson [3] y en los "mundos interiores" de Sharon Tate y Trudi Frazer. [4] Hay un capítulo dedicado a los "espeluznantes movimientos" de la familia Manson . En él, Manson ordena a "Pussycat" que entre en la casa de una pareja de ancianos y ricos mientras duermen. [5] : páginas 80-97 

Tarantino explica los pensamientos internos de la controvertida pelea entre Bruce Lee y Cliff Booth, diciendo que Booth engaña a Lee para que participe en la pelea y que Booth está luchando contra su propio instinto de asesinar a Lee más que contra el propio Lee. [6]

La novela incluye varios capítulos sobre la historia de Lancer y su actor principal, James Stacy . [7]

También contiene un capítulo que detalla cómo Booth llegó a ser dueño de su pitbull , Brandy, [8] : indicado en:59:00–1:00:00  y otro capítulo centrado en Booth viviendo en Francia después de escapar de una jungla filipina como prisionero de guerra . [5] : páginas 259-269  Tarantino basó los capítulos de Brandy y POW en historias reales. [8] : indicado en:1:00:00–1:01:00 

Se realizan críticas sobre una gran cantidad de películas y directores de mediados de siglo a través de las mentes de Tate, Dalton y Booth. [7]

La parte final de la novela incluye una llamada telefónica entre Rick Dalton y Trudi Frazer la noche después de su día de rodaje de Lancer juntos. Hacen una lectura de líneas y recuerdan el día y Trudi le recuerda a Dalton lo afortunados que son de hacer lo que hacen, lo que le hace darse cuenta genuinamente "por primera vez en diez años... de lo afortunado que es y fue". [5] : páginas 392–400  La escena fue eliminada de la película por razones de ritmo y tiempo. [9]

Publicación

En noviembre de 2020, Tarantino firmó un contrato de dos libros con HarperCollins . El 29 de junio de 2021, publicó su primera novela, una adaptación de Once Upon a Time in Hollywood en ediciones de bolsillo, libro electrónico y audio digital. [10] Se lanzó una edición de tapa dura de lujo el 9 de noviembre de 2021. [11] La edición de lujo contiene recuerdos de Once Upon a Time in Hollywood , incluido un guion de un episodio de Bounty Law de Rick Dalton , titulado Incident at Inez escrito por Tarantino. [11] [8] : declarado en:33:00–35:00  Tarantino declaró: "En los años setenta, las novelizaciones de películas fueron los primeros libros para adultos que leí de niño... Y hasta el día de hoy tengo un enorme afecto por el género". [10]

El audiolibro está narrado por Jennifer Jason Leigh , quien anteriormente protagonizó The Hateful Eight de Tarantino . [12] Según Tarantino, su personaje de The Hateful Eight, Daisy Domergue, era "una chica Manson del oeste, como Susan Atkins o algo así". [13] El 21 de junio de 2021, se lanzó un tráiler de la novela, que contiene imágenes nunca antes vistas de la película y narrado por Kurt Russell , quien también fue el narrador de la película. [14]

Personajes

En Érase una vez en Hollywood aparecen muchos personajes ficticios e históricos , entre ellos Bruce Lee , Steve McQueen y miembros de la Familia Manson . Otros personajes que aparecen en la novela son: [5]

Otras figuras históricas que aparecen como personajes o son mencionadas incluyen [5]

Recepción

Respuesta crítica

Dwight Garner, del New York Times , dijo: "[Tarantino] no intenta impresionarnos con la complejidad de sus frases. [...] Está aquí para contar una historia al estilo de Elmore Leonard , que se toma o se deja . [...] Lo entiende: lo que tiene Estados Unidos es cultura pop en lugar de mitología". [3] Peter Bradshaw, del Guardian, escribió: "Tarantino hizo carrera alquimizando la basura cinematográfica para convertirla en oro [...] Ahora ha hecho lo mismo con... la ficción pulp más pulp [...] El libro es completamente escandaloso y adictivamente legible en sus propios términos". [4] Charles Arrowsmith, del Washington Post, elogió la "atmósfera auténticamente pulp" de la novela y el "diálogo explosivo" de Tarantino como "casi tan efectivo escrito como leído en voz alta". [17] Neal Pollack describió los capítulos de Lancer como si "hubieras aterrizado en una novela de Louis L'Amour ". [18]

Katie Rosseinsky, del Evening Standard, escribió: "Es difícil escapar de la sensación de que Tarantino está escribiendo su propia fanfiction, aunque con un estilo innegable". [19] Kayleigh Donaldson, de Pajiba , dijo: "Las habilidades de Tarantino no son las más adecuadas para la forma de la novela... Es casi fascinante cómo [la novela] hace que la película sea menos interesante". [20]

Ventas

Tras su publicación, se convirtió en el libro número uno en ventas en Amazon . [21] La novela debutó en el número uno en la lista de los libros más vendidos de ficción del New York Times en su primera semana. [2]

Reconocimientos

El 1 de septiembre de 2021, Quentin Tarantino ganó el premio al Escritor del Año 2021 de GQ Hombres del Año por Érase una vez en Hollywood . [22]

Música

La novela contenía letras impresas de cinco canciones acreditadas que no se escuchan en la película con el permiso de Hal Leonard LLC . [5] : 401 

Continuación

En junio de 2021, Tarantino reveló que escribió una novela complementaria sobre las películas de Rick Dalton, que planea publicar. [8] : declarado en:45:00–47:00 

Referencias

  1. ^ Noble, Alex (2 de junio de 2021). «Quentin Tarantino: la novela de «Once Upon a Time in Hollywood» explorará la historia de fondo del personaje de Brad Pitt». TheWrap . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  2. ^ ab "Ficción combinada en formato impreso y electrónico: los más vendidos: libros". The New York Times . 3 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  3. ^ abc Garner, Dwight (28 de junio de 2021). «Quentin Tarantino convierte su película más reciente en una novela pulp» . The New York Times . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  4. ^ ab Bradshaw, Peter (28 de junio de 2021). «Reseña de Once Upon a Time in Hollywood: la novela debut de Tarantino brilla». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
  5. ^ abcdefghij Tarantino, Quentin (29 de junio de 2021). Érase una vez en Hollywood . Nueva York : HarperCollins . ISBN 978-0-06-311252-0.
  6. ^ Rogan, Joe (29 de junio de 2021). "#1675 - Quentin Tarantino" . The Joe Rogan Experience (Podcast). El evento ocurre en 1:45:00-1:50:00. Archivado del original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 – vía Spotify .
  7. ^ ab Willman, Chris (3 de julio de 2021). "La novela "Once Upon a Time in Hollywood" de Quentin Tarantino es una explosión que atrae a los cinéfilos, con grandes desviaciones de la película: reseña del libro". Variety . Archivado del original el 4 de julio de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  8. ^ abcd Goldsmith, Jeff (4 de julio de 2021). «Once Upon a Time in Hollywood Q&A - Quentin Tarantino». Preguntas y respuestas (podcast). Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 11 de julio de 2021 a través de Google Podcasts .
  9. ^ Parker, Ryan (8 de julio de 2021). «La escena favorita de Quentin Tarantino en «Once Upon a Time in Hollywood» no se incluyó en la película, pero sí en la novelización». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  10. ^ ab Shaffer, Claire (17 de noviembre de 2020). «Quentin Tarantino firma contrato editorial, que incluye la novela de «Once Upon a Time in...Hollywood»» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  11. ^ ab Collis, Clark (13 de septiembre de 2021). «Cliff Booth se mete en problemas en el primer vistazo a la novela de tapa dura de Érase una vez en Hollywood». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Bui, Hoai-Tran (14 de mayo de 2021). «"Once Upon a Time in Hollywood" tendrá un audiolibro de Jennifer Jason Leigh». /Film . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  13. ^ Truitt, Brian (23 de diciembre de 2015). «Jennifer Jason Leigh da vida a la diabólica Daisy en «Hateful Eight»». USA Today . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  14. ^ Lane, Carly (21 de junio de 2021). «El tráiler de la novelización de Once Upon a Time in Hollywood revela imágenes nunca antes vistas». Collider . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  15. ^ ab Sanders, Ed (1971). La familia: La historia del batallón de ataque de buggies en las dunas de Charles Manson . Nueva York : Avon . ISBN 1-56025-396-7. Recuperado el 2 de julio de 2021 .
  16. ^ Magers, Boyd. "Lancer". westernclippings . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  17. ^ Arrowsmith, Charles (29 de junio de 2021). «Quentin Tarantino convirtió su última película en una novela, pero no creo que sepas el final» . The Washington Post . Archivado desde el original el 3 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021 .
  18. ^ Pollack, Neal (16 de julio de 2021). «Quentin Tarantino's Cliff Notes». Book & Film Globe . Archivado desde el original el 16 de julio de 2021. Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  19. ^ Rosseinsky, Katie (28 de junio de 2021). «Once Upon A Time In Hollywood de Quentin Tarantino: reseña de una ficción pulp con el estilo y los defectos habituales». Evening Standard . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021 .
  20. ^ Donaldson, Kayleigh (2 de julio de 2021). "Reseña: Érase una vez en Hollywood, el libro de alguna manera hace que la película sea menos interesante". Pajiba . Archivado desde el original el 2 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  21. ^ D'Alessandro, Anthony; Patten, Dominic (29 de junio de 2021). "Quentin Tarantino también es autor superventas con 'Once Upon A Time In Hollywood: A Novel'". Fecha límite Hollywood . Archivado del original el 1 de julio de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  22. ^ "Ganadores de los premios GQ Hombres del año 2021: desde Ed Sheeran hasta Anthony Hopkins". GQ . 1 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .