Österlånggatan (en sueco, «calle larga del este») es unacalledeGamla stan, el casco antiguo deEstocolmo,Suecia. Se extiende hacia el sur desdeSlottsbackenhastaJärntorgety forma una calle paralela aBaggensgatanySkeppsbron. Entre los principales lugares de interés se incluyen la estatua deSan Jorge y el DragónenKöpmanbrinkeny el restauranteDen Gyldene Fredenen el número 51, fundado en 1722 y mencionado enel Libro Guinness de los récordscomo uno de los más antiguos con un interior inalterado.
Al igual que Västerlånggatan , Österlånggatan solía pasar fuera de las murallas de la ciudad y fue durante muchos siglos una de las calles principales de la ciudad. (Ver Västerlånggatan para más detalles.) Cuando Skeppsbron , la amplia calle y muelle que corre al este de Österlånggatan, fue creada durante el siglo XVII, Österlånggatan perdió gran parte de la importancia que solía tener. [1] En comparación con Västerlånggatan, Österlånggatan es hoy una calle relativamente tranquila a pesar de los muchos restaurantes y tiendas, en marcado contraste con el barrio cuando la calle formaba el patio trasero del distrito del muelle, lleno de marineros, tabernas, viajeros y comerciantes. [2]
Durante el siglo XIII, Österlånggatan era poco más que la línea de costa oriental, y las excavaciones arqueológicas han desvelado el camino trillado original unos tres metros por debajo del pavimento actual. Sin embargo, la línea de costa fue empujada gradualmente hacia el este por rellenos de grava y basura. En el siglo XIV, la calle se había convertido en la "calle larga al este de la muralla" (por ejemplo, Österlånggatan ), lejos del agua, pavimentada y alineada con talleres, tiendas y viviendas. Los comerciantes alemanes vivían en Järntorget y sus alrededores , mientras que los comerciantes suecos de Bergslagen , el distrito minero al norte de la capital, residían en Österlånggatan, y solo unas pocas de las familias nobles se establecieron aquí durante la Edad Media. Una de ellas fue Gunilla Johansdotter Bese (1473-1553), que vivía en el callejón ahora cerrado que todavía lleva su nombre, Fru Gunillas Gränd , entre los números 43 y 45. [2]
En esta calle se encuentran numerosas tabernas del siglo XVII: Riga en el número 19; Holländska Dyn ("Pantano holandés") en el número 21; Förgylda Draken ("Dragón dorado") en el número 27; Tre Kungar ("Tres reyes") en el número 28; Sveriges Wapen ("Armas suecas") en el número 29; y Stjärnan ("La estrella") en el edificio rococó del número 45. De todas estas tabernas, sólo Den Gyldene Freden ("La paz dorada") en el número 51 sigue en pie, pero apenas puede dar una pista de la suciedad, el hedor, las peleas y la miseria que una vez se escondieron detrás de los nombres románticos. [2]
El comercio marítimo fue desapareciendo poco a poco y, a principios del siglo XX, prácticamente todo lo relacionado con él en Österlånggatan había desaparecido. Desde los años 80, la calle se ha ido transformando en una tranquila calle comercial. [2]
El extremo norte de Österlånggatan forma una discreta e informal puerta trasera al casco antiguo; escondido en un rincón del prestigioso Slottsbacken, puede ser difícil incluso descubrirlo, y como el estrecho extremo norte está apretado entre fachadas altas, es fácil malinterpretar la calle como otro de los muchos callejones. El primer bloque, sin embargo, está flanqueado por dos edificios que merecen una breve mención: en el lado derecho está la cara posterior del Gabinete Real de Monedas , que alberga una colección real iniciada en el siglo XVI, y en el lado izquierdo está el Número 1 , un edificio iniciado en 1897 y terminado en 1950 según los planos de Ivar Tengbom (1878-1968), más famoso como el arquitecto detrás de la Escuela de Economía de Estocolmo y la Sala de Conciertos de Estocolmo ; las ventanas que dan a Telegrafgränd , el primer callejón, dan una idea clara de cómo se veía el edificio en ese momento, en marcado contraste con el portal de piedra del siglo XVIII en el lado opuesto del callejón. [3] [4]
La primera fachada del número 3-7 data de la década de 1760 con muchas ampliaciones posteriores; por ejemplo, la gran ventana del norte tenía el mismo tamaño que la pequeña del sur hasta la década de 1960, mientras que sus grandes contraventanas del siglo XVIII muestran que alguna vez hubo una puerta aquí. En contraste, las fachadas sencillas del número 5 y 7 tienen un aire antiguo, pero en su mayoría son producto de restauraciones posteriores: en 1963 se quitaron las molduras antiguas y dos de las cuatro ventanas originales del número 5, y la puerta del número 7 se colocó donde ahora está la ventana del sur hasta mediados de la década de 1930. [4] El segundo callejón, Skeppar Karls Gränd, debe su nombre al capitán Karl, quien compró un edificio en el callejón en el siglo XVI, el callejón en ese momento daba al gran mercado de pescado y al paseo marítimo adyacente donde amarraban sus barcos.
En los números 6-8 se encuentra la Casa de Banér , cuyo portal principal está en el lado opuesto, frente a Bollhusgränd , mientras que el portal "modesto" de este lado lleva el escudo de Per Banér y Hebbla Fleming. En la fachada también se encuentra el ave de fuego Fénix despegando rodeado de llamas, el símbolo de la compañía de seguros contra incendios creada para hacer frente a los incendios que asolaban con frecuencia el casco antiguo, propiedad de sus clientes y que todavía reside en Mynttorget . [5] Los cartuchos son del siglo XVII, mientras que los portales y la fachada restante son del siglo XVIII. [6] Los números 10-12 se fusionaron en la década de 1760 cuando se añadió la parte superior del edificio y el edificio obtuvo gran parte de su apariencia actual, a excepción de los escaparates agrandados y algunas decoraciones originales que ahora han desaparecido. [7]
En el número 9 se encuentra la bóveda de Bredgränd ("callejón ancho"), que no es muy ancha vista desde Österlånggatan, pero en realidad es una de las más anchas del extremo opuesto. Las dos fachadas sencillas de los números 11-13 datan del siglo XVII y están prácticamente inalteradas desde la década de 1870, a excepción de algunas carpinterías y detalles menores. [8]
El callejón Kråkgränd , llamado así por el magistrado Knut Nilsson Kråka que vivió allí a principios del siglo XVII, también lleva el nombre del magistrado Johan Persson, que en 1638 se hizo cargo de una propiedad que se dice que está situada "en la esquina superior de una bóveda sobre el callejón". [9] Bajo los primeros cinco edificios pequeños detrás del número 15 se encuentran las bodegas medievales fusionadas del restaurante Fem Små Hus ("Cinco casas pequeñas"), que se inició en 1969. Sin embargo, el sótano del bloque ha servido como taberna durante varios cientos de años; en 1694 se informó de dos posadas ilegales. [10] [11]
La Köpmanbrinken ("La cuesta del comerciante") conduce a la Köpmantorget , en cuya barandilla se encuentra la estatua de San Jorge y el Dragón , una copia de 1912 de la original situada en la Catedral de Estocolmo . Donde está la estatua hoy en día solía haber un bloque entero de forma triangular. Uno de los tres edificios que contenía se utilizó como sinagoga durante unos años a finales del siglo XVIII, pero cuando se derrumbó el 1 de mayo de 1821, se demolió todo el bloque. Los edificios se derrumbaban con cierta frecuencia en la zona, ya que el suelo subyacente, compuesto enteramente de relleno, se deslizaba hacia el este y arrastraba las capas de grava debajo de los edificios en el proceso. También en 1821, un muro en 8 Köpmanbrinken, que se informó que "parecía bastante confiable", se transformó en una ruina en un instante, y los escombros volaron y rompieron las ventanas del lado opuesto de la calle. [5]
En el lado opuesto, a ambos lados del número 17, hay dos callejones relativamente nuevos: Nygränd ("Callejón Nuevo"), que a pesar de su nombre es del siglo XVI, y Brunnsgränd ("Callejón de los Pozos"), que a pesar de su nombre no contiene ningún pozo. La explicación de esto es que antiguamente se encontraba entre estos dos callejones la plaza del mercado más grande de Estocolmo, llamada Fisketorget ("Plaza de los Pescadores"). Se extendía desde la puerta de la ciudad, ubicada donde hoy se encuentra Köpmantorget , hasta el paseo marítimo entre 1413 y alrededor de 1520. Durante el siglo XIV incluso se llamó Fiskestrand ("Costa de los Pescadores") y se extendía hacia el norte hasta Skeppar Karls Gränd . [12] El pozo debajo de la estatua de San Jorge (ambos creados en 1912) a menudo se asocia erróneamente con Brunnsgränd, pero el pozo que le dio al callejón su nombre se encuentra dentro del bloque al norte de este. [5]
El edificio actual en el número 17 es un diseño del arquitecto Carl Malmström. Construido en 1902 e inspirado en el edificio de Skeppsbron 10 (posiblemente de Nicodemus Tessin el Joven ), presentaba tiendas a nivel de calle, flanqueadas por pilastras rematadas con volutas , oficinas en el segundo piso detrás de los arcos redondeados bajos y las ventanas de la barra, con viviendas arriba y almacenamiento abajo. Originalmente, la entrada estaba flanqueada por dos puertas menores que daban a la calle (la puerta todavía está allí), y era un poco más elaborada. El color verde del edificio no habría agradado a ninguno de los dos arquitectos, pero obviamente era del gusto del negocio de la restauración actual, a juzgar por el restaurante que se encuentra allí: Pontus in the Green House . [13]
La sección central de la calle contiene numerosos callejones que se extienden hacia el este, mientras que el bloque del lado opuesto forma un bloque continuo, cuya extensión es causada por la muralla medieval de la ciudad que se extendía detrás del bloque, a lo largo de los frentes que daban a Baggensgatan . [14]
Aunque la piedra arenisca de la planta baja del número 19 es de estilo del siglo XVIII, se inauguró en la década de 1960, pero el edificio adquirió gran parte de su aspecto actual en 1876. Durante las décadas siguientes, los propietarios comenzaron a añadir y reubicar las puertas del edificio, sellando una puerta para sustituir una ventana por una nueva, y diez años más tarde revirtiendo la disposición, en muchos aspectos típica de la fe de los edificios del casco antiguo. El edificio estuvo ocupado por la taberna Riga durante los siglos XVII y XVIII, y durante 60 años a partir de 1917 por un loft de velas. [15] Al sur del número 19 se encuentra Skottgränd , un callejón que lleva el nombre de los escoceses que se establecieron aquí en el siglo XVII, supuestamente para ganarse la vida como comerciantes o guerreros. En el número 2 se encontraba la taberna Bacchus a principios del siglo XVIII, el número 6 era un almacén como lo demuestra la grúa aún operativa, y sobre la puerta del número 3 se encuentra la inscripción NON DOMUS DOMINUM SED DOMINUS DOMUM , aproximadamente: 'Un dominio no hace un señor, pero un señor hace una domesticidad'. Una de las dos ventanas con contraventanas en el lado sur tiene detalles de hierro de estilo siglo XVII, pero ambas son de 1873, cuando se completó la fachada del número 21 junto con su portal con guirnalda de hojas escultóricas y decoraciones de madera dúctil. Junto a la bóveda que conduce a Stora Hoparegränd (un nombre derivado de hooper, la profesión de hacer barriles; en inglés: cooper ) hay espacio suficiente para la estrecha puerta de entrada del número 23 ; cuyo portal es de estilo del siglo XVIII, pero fue añadido al edificio probablemente a mediados del siglo XIX, unas décadas antes de que la puerta de la tienda fuera flanqueada por sus pilastras de madera estriadas. [16]
El imponente edificio antiguo del lado opuesto, el número 14 , con un mirador , un friso renacentista y un portal barroco, fue construido en 1888 según el diseño de Isak Gustaf Clason , un arquitecto conocido por el uso desinhibido de estilos históricos de varias épocas para diferentes encargos; el "renacimiento nórdico" del Museo Nórdico en Djurgården es posiblemente el mejor ejemplo. [5] La fachada, inalterada a excepción de los frontones sobre las puertas eliminados en 1966, se inspiró en los edificios del casco antiguo, y el estilo pionero ecléctico del arquitecto se considera un primer paso decisivo para alejarse de las costumbres bien establecidas del siglo XIX para reconstruir estructuras antiguas utilizando las construcciones de hierro fundido introducidas en toda la ciudad durante este tiempo (ver Riddarholmskyrkan ). La fachada está llena de citas de diversos períodos históricos, que se adaptan humildemente al entorno heterogéneo, mientras que las grandes bóvedas de piedra ajustan la relación entre la calle y el interior. [17] [18]
Las fachadas de los números 25 a 27 son insidiosamente similares en apariencia. La primera ha sido reconstruida repetidamente (se quitaron las puertas antiguas, se agrandaron las ventanas, se agregó la superficie enlucida simple a principios del siglo XX y el portal de hormigón en la década de 1970), mientras que la fachada de yeso tosco y el portal de piedra de la otra tienen un carácter general del siglo XVIII y prácticamente no se han modificado desde 1757. [19] No es muy diferente el número 16 en el lado opuesto de la calle, cuyas cuatro pilastras de hierro fundido y el yeso visto no se han modificado desde 1889, mientras que originalmente había un arco redondeado rebajado sobre las puertas corredizas dobles de la puerta principal. [20]
Entre Drakens Gränd y la bóveda de Ferkens Gränd (llamada así por la palabra alemana para cerdo, Ferkel ) se encuentra el número 29-31 ; las pilastras de piedra, las puertas dobles y los bordes perfilados simples del primero son de 1850, mientras que el segundo está muy inalterado desde que se amplió en 1834, como en muchos otros edificios, los escaparates se han ampliado durante los siglos XIX y XX. [21] En gran parte debido a las contraventanas y los portales de piedra simples del número 18 en el lado opuesto, esta fachada ha mantenido su carácter simple desde el siglo XVIII, cuando el edificio servía como letrina (por ejemplo, un cobertizo), aunque las contraventanas de la puerta se agregaron en el siglo XIX y las puertas son de la década de 1970. [22]
Aunque el número 33 es probablemente el resultado de una remodelación que eliminó las molduras y los detalles de 1939, el carácter claro del siglo XVIII de la fachada de yeso visto y sus estrechas puertas y ventanas se deja bastante intacto. En contraste, la superficie oscura y áspera del número 35 , que probablemente refleja la apariencia de la fachada en 1778, apenas da una pista de las tres pequeñas ventanas originales que dan a la calle, o el escaparate instalado en 1916, más ancho que el actual, a pesar del hecho de que la puerta principal es de estilo del siglo XVIII. [23] De manera similar, el estrecho portal de madera gustaviano, muy probablemente de 1777, en el número 20 en el lado opuesto, le da a toda la fachada un carácter simple y antiguo, pero no da ninguna pista de las tres aberturas de pared con arcos de medio punto representadas en una elevación en 1852 cuando se agregaron los pisos superiores del edificio. [24] Además, el número 22 ha conservado gran parte de su aspecto sencillo del siglo XVIII, a pesar de los grandes escaparates de la galería, probablemente de mediados o finales del siglo XIX. [25]
A ambos lados del número 37 se encuentran Lilla Hoparegränd ("Callejón del apilador más pequeño", una corrupción de "Callejón de la esperanza", p. ej., hooper indica una profesión, 'fabricante de barriles') y Pelikansgränd ("Callejón de los pelícanos"), ambos bifurcados de Gaffelgränd ("Callejón de la bifurcación"). Si bien el edificio se encuentra sobre una muralla medieval, la fachada es del siglo XVIII y el portal del siglo XVII. Este último probablemente fue tallado por Johan Wendelstam, un escultor alemán que llegó a Estocolmo en 1641 para convertirse en el maestro del gremio en pocos años, y también talló uno de los portales de Stortorget . El cliente era aparentemente holandés, ya que la inscripción en la piedra del frontón dice: Gaet het wel men heeft veel vrinden kert het luck wie kan se vinden ("Cuando la suerte está de nuestro lado, tenemos muchos amigos, pero cuando la suerte cambia, ¿dónde están?"). Detrás de la puerta principal hay un vestíbulo de entrada con una columna de piedra arenisca ricamente perfilada que sostiene una bóveda de crucería. [5] [26] La fachada del número 24 se remonta a 1862, sin embargo, las contraventanas y los paneles de madera de esa época se reemplazaron por yeso tosco probablemente en 1945, y las ventanas se agrandaron desde entonces. [27] La fachada rústica del número 26 se remonta a la ampliación de 1846, sin embargo, en ese momento era perfectamente simétrica, un equilibrio manipulado en 1973 cuando se agregó la abertura ampliada y el panel de madera de la entrada del restaurante. La puerta norte, que aún conserva algunos detalles originales, da una buena idea de cómo era la fachada en el siglo XIX. [28] La fachada del número 28 , posiblemente una de las propiedades residenciales más antiguas que aún existen en Estocolmo, es en su mayor parte de 1874 con algunos detalles reemplazados en 1969. [29]
La fachada del número 39-41 , de apariencia anticuada, tenía cornisa y almohadillado acanalado hasta 1967, presumiblemente similar a la del número 26, mientras que el portal y las puertas son de finales del siglo XIX. Como la mayoría de los bloques de este lado de la calle, éste se encuentra sobre rellenos de tierra que contienen capas históricas que se extienden hacia abajo más de 15 metros, cuyo deslizamiento y compresión han provocado que los edificios se hundan aproximadamente 0,5 metros por siglo y que los pilotes de entre 6 y 8 metros de largo del siglo XV se inclinen unos 20 grados hacia la costa. Las excavaciones arqueológicas en este bloque han documentado los restos de estructuras humanas de finales del siglo XIII, mientras que los asentamientos más antiguos aparecen en los registros históricos en 1420. Estos edificios flanqueaban un callejón que atravesaba el bloque hasta un puente de aterrizaje junto al agua. A finales del siglo XV se construyó aquí una segunda muralla de madera, que en la década de 1580 fue sustituida por una muralla de piedra más permanente. A más tardar en 1499, Sten Sture el Viejo cedió el solar que hoy forma la parte sur de la fachada a la Orden de San Juan , que hizo construir aquí una iglesia, inaugurada en 1514 y demolida en 1530 tras la Reforma . Un muro y el cementerio de esta iglesia fueron redescubiertos bajo el callejón Johannesgränd que pasa al sur del bloque; se sabe que el rey Gustavo Vasa saqueó el cementerio para reunir materia prima para producir salitre utilizado para la pólvora, un acta comentaba: "No es cristiano disparar a los antepasados por los aires" (Ej är kristeligt i väder så skjuta sina förfäder ) . [30] [31]
La fachada del número 45 se ha conservado perfectamente desde la construcción del edificio en 1762, incluyendo la forma y el tamaño de la puerta y las ventanas, el almohadillado acanalado del saliente de la pared central y su arco comprimido, pero excluyendo el almohadillado de las esquinas, y la carpintería bien adaptada de 1939. En el edificio anterior al actual se encontraba la taberna Stjärnan ("La Estrella"), todavía en funcionamiento en el siglo XIX. [32]
La calle Benickebrinken (la cuesta de Benicke) del norte y del sur , que conduce a la calle Svartmangatan (la calle del hombre negro), recibe su nombre del posadero Jören Benick , que a mediados del siglo XVI regentaba aquí una taberna llamada Solen (el sol), por el símbolo que cuelga en la calle. Su taberna estaba situada en un bloque demolido en el siglo XIX que se extendía entre Österlånggatan y las dos laderas, entonces extremadamente estrechas. La taberna fue precedida por el monasterio de los Frailes Negros , situado al sur de las laderas entre los años 1330 y 1520, cuyo cementerio fue descubierto bajo la ladera sur, mientras que su extensión todavía está marcada por dos líneas de adoquines en Prästgatan que pasan al sur del bloque. [33] [34] [35]
Una excavación arqueológica realizada en el año 2000 en el bloque situado detrás del número 47-51 ha revelado varios trabajos de cimentación de edificios antiguos y de la segunda muralla de la ciudad (siglos XV-XVI) y una de sus torres defensivas, una esquina de la cual se encontraba en el callejón Packhusgränd que pasaba al norte del bloque. [36] El trovador Carl Michael Bellman solía utilizar individuos vivos como prototipos para las numerosas personas que aparecen en sus canciones bacanales, y el modelo para Ulla Winblad , una mujer promiscua , fue Maria Kristina Kiellström , que tomó el nombre Winblad ("Hoja de vino") de su madrastra. Aunque no se sabe hasta qué punto conocía a Bellman, se casó con su amigo Erik Nordström, con quien se estableció en Norrköping en 1772. Cuando su marido murió en prisión, regresó a Estocolmo en 1782 y se estableció en el número 47 . Mientras tanto, las canciones de Bellman la habían hecho famosa y todo el mundo estaba encantado con su regreso a la capital. Sin embargo, ella no se sintió tan halagada y se dice que en una ocasión le dio un golpe a Bellman y se dice que su segundo marido se quejaba con regularidad de haberse casado con esa "mujer lasciva". Su reacción es algo comprensible, considerando las letras a menudo burlescas de las canciones. A continuación se muestran 3 de los 21 versos de su 48.ª epístola titulada Varuti avmålas Ulla Winblads hemresa från Hessingen i Mälaren en sommarmorgon 1769 ("En la que se describe el viaje de regreso de Ulla Winbladh desde Hessingen en el lago Mälaren una mañana de verano de 1769"), que describe el viaje de regreso a Estocolmo desde Stora Essingen en un bote de remos pasando por Marieberg, donde en ese momento se encontraban una fábrica de salitre y una penitenciaría. [37] [38]
[39]
En el número 51 se encuentra el restaurante Den Gyldene Freden ("La Paz Dorada"), llamado así por el Tratado de Nystad de 1721 e inaugurado en 1722. Sigue siendo el restaurante más antiguo y famoso de Suecia. Carl Michael Bellman trabajaba en la aduana del lado opuesto y, aunque es probable que visitara el lugar de vez en cuando, no es probable que fuera un cliente habitual. Sin embargo, está asociado con el establecimiento y, de hecho, lo salvó de su cierre más de cien años después de su muerte. La sociedad que preserva su memoria, Bellmans minne ("Memoria de Bellman"), se reúne regularmente en el restaurante y cuando al pintor Anders Zorn, en una de sus sesiones en febrero de 1919, le dijeron que el viejo restaurador estaba a punto de jubilarse y descontinuaría el negocio, Zorn lo compró por 150.000 coronas suecas , lo restauró por 250.000 coronas suecas y más tarde lo legó a la Academia Sueca junto con el requisito de que esta última designara a los miembros de una fundación que administrara la propiedad y usara el rendimiento anual para otorgarle a un poeta prominente el premio Bellmanpriset . [40] [41]
Una excavación arqueológica en 1993, en la intersección con Prästgatan y Tullgränd, justo al sur de Södra Benickebrinken , descubrió un muro de ladrillos a 0,5 metros bajo la calle actual. Esta sección de Österlånggatan solía ser mucho más estrecha, y el muro es lo que queda de un edificio que una vez estuvo ubicado en el número 34-36 en el lado occidental de la calle, demolido junto con un bloque triangular ubicado entre Österlånggatan y las dos laderas al norte de la intersección cuando la parte sur de la calle se ensanchó en 1898. [35] El edificio era conocido como Kyskendal ("Valle de la Castidad"), descrito como un " templo de Cupido lleno de sacerdotisas desde el sótano hasta el ático", mientras que el sótano era la ubicación de la taberna Krypin ("Arrastrarse/Entrar a rastras"), mencionada por CM Bellman en su 23.ª epístola.
En el número 53 se encuentra el Norra Bankohuset ("Edificio del Banco [Nacional] del Norte"), construido en 1770 y ampliado en 1880, que solía albergar las instalaciones de impresión de billetes y el depósito de dinero del Riksbank hasta su traslado al actual edificio del Riksdag en 1906. Las rejas de las ventanas a nivel del suelo y las pequeñas ventanas de arriba aún recuerdan su antigua función. Las obras de cimentación defectuosas causaron enormes grietas en las fachadas que daban al callejón, y aunque se han reparado los daños, todavía hay ventanas inclinadas en el callejón como recordatorio. El pequeño portal que da a Österlånggatan es de principios del siglo XIX. [42] [43] Un pasaje arqueado sobre el Norra Bankogränd conecta el edificio con el Södra Bankohuset , el antiguo edificio principal del banco nacional frente a Järntorget .
59°19′25.8″N 18°04′25.2″E / 59.323833, -18.073667