La serie de manga Sailor Moon presenta un elenco de personajes creados por Naoko Takeuchi . La serie se desarrolla en Tokio , Japón, donde las Sailor Guardians (セーラー戦士, Sērā Senshi ) , un grupo de diez chicas mágicas , se forman para luchar contra antagonistas que pretenden apoderarse de la Tierra , el Sistema Solar y la Vía Láctea . Cada Guardiana sufre una transformación que le otorga un uniforme con sus propios colores temáticos y un poder elemental . Llevan el nombre de los planetas del Sistema Solar, con la excepción de la Tierra pero incluyendo su luna. Si bien muchos personajes son humanos que poseen fuerza sobrehumana y habilidades mágicas, el elenco también incluye animales antropomórficos y formas de vida extraterrestres .
La serie sigue las aventuras de la protagonista titular, Sailor Moon , su amante Tuxedo Mask , su consejera gata Luna y sus guardianes y amigos: Sailors Mercury , Mars , Jupiter y Venus . Más tarde se les une Chibiusa , la hija de Sailor Moon y Tuxedo Mask del futuro, y cuatro guardianes más: Sailors Uranus , Neptune , Pluto y Saturn . Los antagonistas de la serie incluyen Dark Kingdom , Black Moon Clan , Death Busters , Dead Moon Circus y Shadow Galactica .
El concepto inicial de Takeuchi para la serie fue Codename: Sailor V , en el que Sailor V descubre sus poderes mágicos y protege a la gente de la Tierra. Después de que se propusiera una adaptación al anime del manga Codename: Sailor V , Takeuchi cambió su concepto para incluir diez superheroínas que defienden la galaxia. Las adaptaciones al anime , live action , musical y videojuego del manga presentan personajes originales creados por el personal de producción en lugar de Takeuchi.
Naoko Takeuchi escribió inicialmente Codename: Sailor V , un manga one-shot que se centraba en Sailor Venus . Cuando Toei Animation propuso una adaptación al anime, Takeuchi cambió el concepto para incluir a Sailor Venus como parte de un " sentai " (equipo de cinco) y creó los personajes de Sailors Moon, Mercury, Mars y Jupiter. [1]
El nombre "Sailor Senshi" se deriva de sailor fuku , un tipo de uniforme escolar japonés en el que se basan los uniformes de lucha de los personajes principales, y la palabra japonesa senshi , que puede significar "soldado", "guerrero", "guardián" o "luchador". [2] Takeuchi creó el término fusionando palabras inglesas y japonesas. La adaptación al inglés del anime de DIC Entertainment / Cloverway lo cambió a "Sailor Scout" durante la mayor parte de su ejecución. Según Takeuchi, solo las mujeres pueden ser Sailor Guardians. [1] En la quinta temporada del anime , las Sailor Starlights se representan como hombres que se transforman en mujeres cuando cambian de sus formas normales a Sailor Guardians, en lugar de mujeres disfrazadas de hombres como aparecen en el manga.
Takeuchi quería crear una serie sobre chicas en el espacio exterior, y su editor, Fumio Osano, sugirió que añadiera el motivo del "traje de marinero" a sus uniformes. [3] Takeuchi se decidió por una apariencia más unificada en etapas posteriores del diseño de personajes. [4] Entre las protagonistas Sailor Guardians, Sailor Venus, durante su tiempo como Sailor V, tiene el único atuendo que varía significativamente de los demás. Sailor Moon, independientemente de su forma, siempre tiene un traje más elaborado que los demás y tiene potenciadores individuales con más frecuencia que otros personajes. Las Sailor Guardians originarias de fuera del Sistema Solar tienen atuendos diferentes y variados, pero el cuello de marinero sirve como un rasgo unificador en sus diseños.
La mayoría de los antagonistas de la serie tienen nombres relacionados con minerales y piedras preciosas, incluyendo a la Reina Beryl y los Cuatro Reyes del Cielo , el Clan de la Luna Negra, Kaolinite y las Brujas 5 , y la mayoría de los miembros del Circo de la Luna Muerta. Los miembros del Cuarteto Amazoness llevan el nombre de los primeros cuatro asteroides que se descubrieron. Las Sailor Animamates tienen el prefijo "Sailor", a pesar de no ser verdaderas Sailor Guardians en el manga, [5] : Acto 52 seguido del nombre de un metal y el nombre de un animal.
Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi , llamada Serena Tsukino en el doblaje original en inglés de la primera adaptación al anime ) es la protagonista principal de la serie. Es una niña de catorce años que a veces es descuidada pero tiene una gran capacidad para el amor, la compasión y la comprensión. Usagi se transforma en la heroína Sailor Moon, la Guardiana del Amor y la Justicia. Al comienzo de la serie, ella es una llorona inmadura que se describe a sí misma y que resiente luchar contra el mal y no quiere nada más que ser una niña normal. Sin embargo, a medida que avanza la historia, acepta la oportunidad de usar su poder para proteger a quienes le importan. [6] : 283–284 [7] : 209 Su color temático es el rosa .
Mamoru Chiba (地場 衛, Chiba Mamoru , llamado Darien Shields en el doblaje original en inglés) es un estudiante que es mayor que Usagi. Cuando era joven, tuvo un accidente automovilístico que mató a sus padres y borró sus recuerdos. [8] Él y Usagi comparten una conexión psíquica especial, y él puede sentir cuando ella está en peligro. [9] [10] Esto lo inspira a asumir la apariencia de Tuxedo Mask y luchar junto a las Sailor Guardians cuando sea necesario. Después de una relación inicialmente conflictiva, [11] él y Usagi recuerdan sus vidas pasadas y se enamoran nuevamente.
Ami Mizuno (水野 亜美, Mizuno Ami , llamada Amy Anderson en el doblaje original en inglés) es una ratón de biblioteca de catorce años en la clase de Usagi, que es tranquila pero inteligente y se rumorea que tiene un coeficiente intelectual de 300. [12] : Acto 2 Puede transformarse en Sailor Mercury, la Guardiana del Agua y la Sabiduría. A pesar de su exterior tímido, le apasiona aprender y cuidar de quienes la rodean [13] y espera eventualmente convertirse en doctora como su madre. Tiende a ser la práctica del grupo y es secretamente fanática de la cultura pop y las novelas románticas , y se avergüenza cuando se lo señalan. Posee una computadora de mano que puede escanear y detectar prácticamente cualquier cosa sobre la que necesite información. Su color temático es el azul .
Rei Hino (火野 レイ, Hino Rei , llamada Raye Hino en el doblaje original en inglés) es una elegante miko (en inglés: sacerdotisa del santuario ) de catorce años . Debido a su trabajo como sacerdotisa sintoísta , tiene una precognición limitada y puede disipar o anular el mal usando pergaminos ofuda especiales , incluso en su forma civil. [6] : 165–166 Se transforma en Sailor Mars, la Guardiana del Fuego y la Pasión. Es muy seria y centrada y se molesta fácilmente por la pereza de Usagi, pero se preocupa por ella. En la adaptación al anime, Rei es retratada como loca por los chicos y de mal genio, [6] : 165–166 mientras que en el manga y la serie de acción en vivo se la representa como desinteresada en el romance y más autocontrolada. [14] : Acto 41 Asiste a una escuela católica privada separada de las otras chicas. Su color temático es el rojo .
Makoto Kino (木野 まこと, Kino Makoto , llamada Lita Kino en el doblaje original en inglés) es una niña de catorce años que es estudiante en la clase de Usagi. Ella sobresale en el combate cuerpo a cuerpo y se rumorea que fue expulsada de su escuela anterior por pelear. Ella es inusualmente alta y fuerte para una colegiala japonesa, [15] : 12 y se transforma en Sailor Jupiter, la Guardiana del Trueno y el Coraje. Debido a que sus padres murieron en un accidente aéreo hace años, vive sola y se cuida a sí misma. [16] : La melancolía de Makoto Cultiva su fuerza física y sus intereses domésticos, incluyendo las tareas del hogar , la cocina y la jardinería. Su sueño es casarse con un joven apuesto y tener una floristería y pasteles. [16] : Acto 42 Su color temático es el verde .
Minako Aino (愛野 美奈子, Aino Minako , llamada Mina Aino en el doblaje original en inglés) es una niña de catorce años que aparece por primera vez como la protagonista principal de Codename: Sailor V. [ 17] [18] : Acto 9 Tiene un gato compañero llamado Artemis, que trabaja junto a Luna para guiar a las Sailor Guardians. Minako se transforma en Sailor Venus, la Guardiana del Amor y la Belleza, y lidera a las cuatro Guardianas internas de Sailor Moon mientras actúa como su guardaespaldas y señuelo debido a sus apariencias similares. Sueña con convertirse en una cantante e ídolo famosa y asiste a audiciones siempre que puede. [19] En contraste, en la serie de acción en vivo, es una exitosa cantante de J-pop de quien Usagi, Ami y Makoto son fanáticos y tiene mala salud debido a su anemia , lo que la hace optar por aislarse de los otros Guardianes. [20] Su color temático es el naranja .
Chibiusa (ちびうさ, Chibiusa , llamada "Rini" en el doblaje original en inglés) es la futura hija de la Neo-Reina Serenity y el Rey Endymion en el siglo 30. Más tarde entrena con Sailor Moon para convertirse en una Sailor Guardian por derecho propio, [6] : 123–211 y aprende a transformarse en Sailor Chibi Moon (conocida como "Sailor Mini Moon" en la serie en inglés). A veces, tiene una relación adversa con su madre, [6] : 284 pero a medida que avanza la serie desarrollan un vínculo profundo, con ella queriendo crecer para ser como ella. [14] : 35 Su color temático es el rosa claro .
Setsuna Meioh (冥王 せつな, Meiō Setsuna , llamada Trista Meioh en el doblaje original en inglés) es una misteriosa mujer que inicialmente aparece como Sailor Pluto, la Guardiana del Espacio-Tiempo y el Cambio . [21] Ella tiene el deber de proteger la Puerta del Espacio-Tiempo contra viajeros no autorizados, pero luego aparece en la Tierra viviendo como una estudiante universitaria. Tiene una personalidad distante y puede ser muy severa, pero también puede ser amigable y ayuda a las Sailor Guardianas cuando puede. [6] : 212 Después de su larga vigilia protegiendo la Puerta del Espacio-Tiempo, lleva consigo un profundo sentido de soledad, aunque es amiga cercana de Chibiusa, quien la llama por su apodo "Puu". Su talismán, el Orbe Granate, ayuda a su poder para atacar y detener temporalmente el tiempo. Su color temático es el carmesí .
Haruka Tenoh (天王 はるか, Ten'ō Haruka , llamada Amara Tenoh en el doblaje original en inglés) es una chica marimacho de buen carácter que es un año mayor que la mayoría de las otras Sailor Guardians. Se transforma en Sailor Uranus, la Guardiana del Cielo y el Vuelo. [21] Antes de convertirse en Sailor Guardian, aspiraba a convertirse en piloto de carreras y tiene excelentes habilidades de conducción. [22] Tiende a vestirse y, en el anime, hablar como un hombre , y otros personajes a menudo la confunden con un hombre. Cuando lucha contra el enemigo, desconfía de la ayuda externa y prefiere trabajar únicamente con su novia, Sailor Neptune, y más tarde con Pluto y Saturn. Su talismán, la Espada Espacial, la ayuda en la lucha. Su color temático es el azul marino .
Michiru Kaioh (海王 みちる, Kaiō Michiru , llamada Michelle Kaioh en el doblaje original en inglés) es una violinista y pintora elegante y talentosa. Al igual que su pareja y amante, Haruka Tenoh, proviene de una familia adinerada, aunque no se las menciona en la serie. Se transforma en Sailor Neptune, la Guardiana del Océano y el Abrazo . [21] Trabajó sola durante algún tiempo antes de encontrar a su compañera, Sailor Uranus. [23] Neptune finalmente renunció a sus sueños y se dedicó a su deber como Sailor Guardian, por el cual está dispuesta a hacer sacrificios. Su talismán, el Espejo de Agua Profunda, ayuda a su intuición y revela el mal encubierto. Su color temático es el verde azulado .
Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru ) es una joven dulce y solitaria, cuya salud se vio comprometida tras un accidente de laboratorio en su juventud. Tras superar la oscuridad que rodeaba a su familia, se transforma en Sailor Saturn, la Guardiana del Silencio, la Destrucción y el Renacimiento . [6] : 123–211 A menudo es pensativa y, como humana, tiene el poder de curar a los demás. [24] : Acto 27 Maneja el Silence Glaive, que le da el poder de generar barreras y destruir un planeta. Cuando usa ese poder, se suicida, pero Sailor Moon la revive más tarde y va a vivir con Haruka, Michiru y Setsuna como una familia. Su color temático es el morado .
El Reino Oscuro (ダーク・キングダム, Dāku Kingudamu , llamado Negaverse en el doblaje original en inglés) es el primer grupo de antagonistas que encuentran las Sailor Guardians, que aparecen en el primer arco del manga y sus adaptaciones. Establecido por la Reina Beryl, sus miembros en su mayoría consisten en reencarnaciones con lavado de cerebro de residentes del Reino Dorado de la Tierra que tienen como objetivo reunir energía humana y encontrar el Cristal de Plata para despertar a la Reina Metaria, quien fue responsable de la destrucción del Milenio Plateado de la Luna y el Reino Dorado. [25] : Acto 10
Los extraterrestres del Árbol del Infierno (魔界樹エイリアン, Makai Ju Eirian , llamados extraterrestres del Árbol de la Perdición en el doblaje original en inglés) son un grupo que solo aparece en el anime, sirviendo como los principales antagonistas de los primeros trece episodios de Sailor Moon R. Ail y An son dos extraterrestres que vagaron por el espacio durante muchos años antes de llegar a la Tierra, donde recolectan energía para revivir el Árbol del Infierno para que pueda darles energía para sobrevivir. A diferencia de otros antagonistas de la serie, su misión era principalmente la de supervivencia, en lugar de la conquista o la destrucción. El doblaje de DIC tenía a Ail y An haciendo una mención en su primera aparición de haber conocido a la Reina Beryl en algún momento de su vida.
Ail (エイル, Eiru , llamado Alan en el doblaje original en inglés) y An (アン, llamada Ann en el doblaje original en inglés) son extraterrestres humanoides que se hacen pasar, respectivamente, por Seijūrō Ginga (銀河 星十郎, Ginga Seijūrō , llamado Alan Granger en el doblaje original en inglés) y Natsumi Ginga (銀河 夏美, Ginga Natsumi , llamada Ann Granger en el doblaje original en inglés) , hermanos que se transfieren a la escuela de Usagi y viven en los apartamentos de Jūban Odyssey. Mientras intenta integrarse, Ail actúa como el hermano de An y se enamora de Usagi e intenta conquistarla, para consternación de An. A pesar de esto, él constantemente le niega estos sentimientos, conociendo su tendencia a tener ataques de celos. Más tarde, An se enamora de Mamoru e intenta conquistarlo, para gran consternación de Ail y Usagi. Ail y An son los únicos de su especie.
En japonés, en la serie original, tienen la voz de Hikaru Midorikawa y Yumi Tōma , respectivamente. En el doblaje en inglés, en la versión en inglés de DIC tienen la voz de Vince Corazza y Sabrina Grdevich , respectivamente, y en la versión en inglés de Viz Media tienen la voz de Brian Beacock y Dorothy Elias-Fahn , respectivamente.
El Árbol del Infierno (魔界樹, Makai Ju , llamado el Árbol de la Perdición en el doblaje en inglés de DIC) es un árbol alienígena que nutre a Ail y An. Vivía solo en una isla en un vasto océano en un planeta lejano antes de crear vida y dar energía a sus muchos hijos. Los niños se volvieron codiciosos y lucharon entre sí hasta que el planeta fue destruido, con el árbol y Ail y An como los únicos sobrevivientes. El árbol se debilitó y requirió energía para mantenerse con vida, con Ail y An suministrándole energía humana para revivirlo, que finalmente deja de funcionar. El árbol se enoja y comienza a herir a quienes lo rodean, matando a An en el proceso. Sailor Moon usa su poder para purificar el Árbol y resucitar a An, quien, junto con Ail y un árbol renacido en forma de un pequeño retoño, abandona la Tierra en busca de una vida mejor.
En japonés, la voz del Árbol del Infierno es de Taeko Nakanishi . En el doblaje en inglés, la voz es de Elizabeth Hanna en la adaptación al inglés de DIC y de Erin Fitzgerald en la adaptación al inglés de Viz Media.
Los Cardians (カーディアン, Kādian ) son monstruos de la semana que Ail y An usan para obtener energía para revivir el Árbol del Infierno. Se mantienen en cartas hasta que Ail los invoca tocando una melodía en su flauta, lo que hace que cobren vida. Cuando un Cardian es destruido, vuelve a su forma de carta y la imagen de este en la carta se vuelve negra.
El Clan Luna Negra (ブラック・ムーン一族, Burakku Mūn Ichizoku , llamado Familia Negamoon en el doblaje original en inglés) son los principales antagonistas del arco "Luna Negra" del manga y sus adaptaciones. Son un grupo terrorista del siglo 30 liderado por el Príncipe Demand y con base en el planeta Némesis, que les proporciona el Maléfico Cristal Negro, cuyo objetivo de acabar con el reinado de la Neo-Reina Serenity está siendo manipulado por el misterioso Wiseman. [26] : Acto 20
Los Death Busters (デス・バスターズ, Desu Basutāzu , llamados Heart Snatchers en el doblaje original en inglés) son los principales antagonistas del arco "Infinity" del manga y sus adaptaciones. Inicialmente liderados por Kaolinite y el profesor Souichi Tomoe antes de la resurrección de su verdadera líder Mistress 9, [27] : Acto 34 son híbridos humanos-alienígenas que buscan traer a la criatura alienígena Faraón 90 para terraformar la Tierra. [28] : Acto 36
El Circo de la Luna Muerta (デッド・ムーン・サーカス, Deddo Mūn Sākasu , llamado Circo de la Luna Oscura en el doblaje original en inglés) son los principales antagonistas del arco "Sueño" del manga y sus adaptaciones. Liderados por Zirconia, buscan el Cristal Dorado para liberar a su gobernante, la Reina Nehelenia, de su prisión de espejos y apoderarse de la Tierra. [14] : Acto 36
Shadow Galactica (シャドウ・ギャラクティカ, Shadō Gyarakutika ) son los principales antagonistas del arco final del manga y sus adaptaciones. Son una organización de Sailor Guardians corruptas lideradas por Sailor Galaxia, que se dedican a robar Semillas Estelares, la esencia de la vida consciente, de los habitantes de la Vía Láctea. [29] : Acto 50 Su objetivo final es reorganizar el universo como lo desea Chaos, el antagonista general de la serie. [5] : Acto 59
Luna, Artemis y Diana son gatos del planeta Mau, que recibe su nombre de la palabra china "貓", que significa "gato", que actúan como asesores de sus dueños. Son capaces de hablar y tienen un símbolo de luna creciente en la frente, y también pueden asumir una forma humana. Los dos gatos mayores, Luna y Artemis, vivieron en el Reino de la Luna milenios antes de los eventos de la serie y fueron asesores de la Reina Serenity; la tercera, Diana, es mucho más joven y nació en la Tierra. Los gatos sirven como mentores y confidentes, así como una fuente de información y nuevas herramientas y elementos. Aunque Luna tiene el papel más importante de los tres, Artemis fue el primero en aparecer y también fue prominente en Codename: Sailor V.
En el acto 55 del manga, Sailor Tin Nyanko , una falsa Guardiana de Mau, los ataca. Artemisa lo llama un mundo amante de la paz, pero Tin Nyanko le informa que Sailor Galaxia acabó con su gente después de que él y Luna se fueron. Ella los ataca con sus símbolos de luna creciente y se convierten en gatos comunes, incapaces de hablar. Más tarde, mientras cuidan a los gatos, la Princesa Kakyuu le informa a Usagi que tienen poderosas Semillas Estelares que son tan brillantes como los Cristales Sailor. En el Acto 56, son llevados al río Lethe y Sailor Lethe los mata, pero se reencarnan al final de la serie junto con todos los demás. [nota 1]
En la serie de acción real , Luna y Artemisa son retratadas como juguetes de peluche en lugar de gatos reales. Por lo general, se las representa con marionetas , aunque se utilizan efectos CGI para escenas complicadas.
La escritora Mary Grigsby considera que los personajes felinos combinan ideas premodernas sobre el misterio femenino con ideas modernas como el gato de la suerte . [30]
Luna (ルナ, Runa ) es una gata negra que fue una sirvienta devota de la Princesa Serenity y consejera de su madre, la Reina Serenity. Cuando el reino cayó, ella y Artemisa fueron puestas en un largo sueño y enviadas a la Tierra para cuidar a las Sailor Guardians, quienes renacen allí, con partes de su memoria suprimidas para que ella deba encontrar a las Sailor Guardians. [18] : Acto 9 También les proporciona muchos de sus artículos. Primero se encuentra con Usagi y le enseña a convertirse en Sailor Moon, sin saber que en realidad es la Princesa Serenity reencarnada. A lo largo de la serie, Luna desarrolla un vínculo cercano con Usagi, aunque inicialmente es en términos incómodos, ya que Luna a menudo la molesta al darle consejos no solicitados. Ella y Artemisa tienen una relación romántica implícita, que se confirma cuando conocen a Diana, su hija del futuro.
Artemis (アルテミス, Arutemisu ) es el gato blanco compañero de Minako Aino , quien la entrena para convertirse en Sailor V y permanece a su lado cuando asume su papel apropiado como Sailor Venus. Primero guía a Usagi a través del videojuego Sailor V en la sala de juegos Crown Game Center sin revelar su verdadera identidad. En el anime, cuando un problema técnico lo revela, Luna se molesta al saber que la estaba guiando. [31] Más tarde, le cuenta a Luna los detalles de su verdadera misión. [18] : Acto 9 En el manga Sailor V y la serie de acción en vivo, les da artículos especiales a los Guardianes, pero a diferencia de Luna, no parece producirlos él mismo. No parece importarle el hecho de que lleve el nombre de una diosa femenina, incluso cuando Minako se burla de él al respecto. [17] Es más tranquilo que Luna y tiene una relación de "hermano mayor" con Minako, aunque se da a entender que se siente atraído por ella. [16] : Acto 43 También se preocupa profundamente por Luna, a menudo consolándola cuando está angustiada y manifestándole su admiración. Además, es un buen padre para Diana, como lo demuestra el afecto que ella siente por él.
En japonés, Artemis tiene la voz de Yasuhiro Takato en la primera adaptación al anime, de Yohei Oobayashi en las primeras tres temporadas de Crystal y de Taishi Murata en las películas Eternal y Cosmos . [32] En la serie de acción real, su voz es de Kappei Yamaguchi . Aparece en el primer musical de Sailor Moon, interpretado por un Keiji Himeno con traje de gato. En inglés, su voz es de Ron Rubin en la adaptación al inglés de DIC/Cloverway y de Johnny Yong Bosch en la adaptación al inglés de Viz Media .
Diana (ダイアナ, Daiana ) es la futura hija de Luna y Artemisa, que aparece por primera vez cuando las Sailor Guardianas viajan al siglo 30 en el arco de la Luna Negra. Después de derrotar a Death Phantom, se une a ellas después de que regresan al siglo XX. En el anime, aparece por primera vez en Sailor Moon SuperS , llamando a Artemisa su padre, para consternación inicial de Luna. Más tarde se revela que ella es del futuro y que su madre es Luna. Así como Luna y Artemisa guían a Usagi y Minako, Diana actúa como guardiana de Chibiusa . Es curiosa, ansiosa por ayudar y educada, siempre se dirige a Usagi y Mamoru con el honorífico japonés " -sama " y llama a Chibiusa por su título formal, Small Lady. A pesar de su juventud, ocasionalmente puede ayudar a las Sailor Guardianas, a menudo debido al conocimiento que ha adquirido en el futuro.
En japonés, Diana tiene la voz de Kumiko Nishihara en la primera serie y de Shoko Nakagawa en Crystal . En inglés, tiene la voz de Loretta Jafelice en la adaptación inglesa de Cloverway, de Naomi Emmerson en Sailor Moon SuperS: The Movie y de Debi Derryberry en la adaptación inglesa de Viz Media.
En una de sus reseñas de Sailor Moon Crystal , la escritora de IGN Meghan Sullivan admitió que la escena en la que Diana le dice a Sailor Pluto que vaya a ayudar a Chibiusa y las Sailor Guardians mientras ella protege la Puerta del Tiempo y el Espacio la hizo llorar, diciendo: "Aquí estaba esta pequeña gata, que por su propia admisión no tiene poderes y es demasiado pequeña para pelear, ofreciéndose a ayudar como pudiera. Son momentos como estos los que me recuerdan por qué amo tanto a Sailor Moon ". [33]
Las Sailor Starlights (セーラースターライツ, Sērā Sutāraitsu ) son un grupo de Sailor Guardians compuesto por Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker y Sailor Star Healer; en forma civil usan los seudónimos Kou Seiya, Kou Taiki y Kou Yaten, respectivamente. Son del planeta Kinmoku (キンモク星, Kinmokusei ) , cuya princesa, la Princesa Kakyuu, se fue para escapar del asalto de Sailor Galaxia y curar sus heridas. Rastrearon a Kakyuu hasta la Tierra y luego a Japón, donde se disfrazaron como el grupo de estrellas pop masculino The Three Lights (スリーライツ, Surī Raitsu ) e incorporaron su música con una transmisión telepática para atraer su atención. Asisten a la escuela secundaria Jūban junto con Usagi y sus amigas. Finalmente, mientras se dirigen al Caldero Galáctico, las secuaces de Galaxia, Sailor Chi y Sailor Phi, las matan.
En el anime, a las Starlights se les dio un papel importante. En la Tierra, se transforman físicamente en hombres en sus formas civiles y se convierten en mujeres nuevamente cuando se transforman en Sailor Guardians, a diferencia de sus contrapartes del manga, que se disfrazan de hombres como civiles. Como Starlights, se distancian de las otras Sailor Guardians, considerando que la Tierra no es su responsabilidad. Sobreviven a varias batallas directas con la propia Galaxia y ayudan a Sailor Moon a derrotar a Chaos para salvar a Galaxia. Takeuchi expresó su sorpresa por la decisión de Toei Animation de convertir a las Starlights en personajes principales en la adaptación al anime, pero estaba aún más sorprendido por su tratamiento de su "sexo". [34] En el doblaje italiano , en lugar de cambiar de sexo, el equipo tiene seis miembros, ya que las Tres Luces convocan a sus hermanas gemelas en lugar de transformarse, ya que la representación original fue muy controvertida en Italia . [35]
Las Starlights aparecen en varios de los musicales de Sailor Moon ( Sailor Stars , Eien Densetsu y sus ediciones revisadas, así como Ryuusei Densetsu , Kakyuu-Ouhi Kourin y Le Mouvement Final). A pesar de ser interpretadas por mujeres, se supone que es ambiguo si adoptan formas masculinas o se visten de mujer, aunque sus personalidades reflejan lo primero. Su historia también combina elementos tanto del manga como del anime; por ejemplo, viajan al Caldero Galáctico como en el manga, pero sobreviven a las batallas contra Galaxia como en el anime. Los emparejamientos con las Sailor Guardians del anime también aparecen en algunos musicales.
Se desconoce su relación exacta entre ellos; según el manga, no son hermanos. [29] : Acto 51 Su nombre "Kou" (光) tiene varios significados, incluido "luz", lo que hace que el nombre "Three Lights" sea un juego de palabras. En el manga original en inglés, "Kou" se tradujo a "Luces" y se usó como su apellido compartido.
Kou Seiya (星野 光, Seiya Kō ) es el líder de Starlights como Sailor Star Fighter (セーラースターファイター, Sērā Sutā Faitā ) y el vocalista principal de Three Lights. En general, Seiya actúa con arrogancia y tiende a tener, al menos en apariencia, confianza en sus propias habilidades.
Seiya se convierte en el jugador estrella del equipo de fútbol americano de su escuela secundaria local y el atleta estrella de la escuela, molestando a Haruka Tenoh , quien fue la atleta estrella anterior en el equipo de atletismo. Finalmente, Seiya levanta las sospechas de las Sailor Guardians en cuanto a su identidad. En el anime, Taiki y Yaten las consideran propensas a ataques de infantilismo, como cuando muestran sus habilidades de baloncesto ante la escuela, [36] pero generalmente siguen su ejemplo.
Seiya desarrolla fuertes sentimientos por Usagi, llamándola odango , como lo hace Mamoru, y sus intentos de forjar un vínculo con ella proporcionan la principal tensión romántica de la temporada. Los dos tienen una cita en un parque de diversiones , que se interrumpe cuando Sailor Iron Mouse ataca. [37] Seiya deja en claro su interés en ella cuando pasan tiempo juntos practicando sóftbol, diciéndole: "Me gusta tu luz". [38] Sin embargo, sus sentimientos no son recíprocos y reconocen el romance unilateral. [39]
La relación entre Sailor Star Fighter y la Princesa Kakyuu es ligeramente ambigua. En el anime, cuando Seiya sueña despierto con su planeta natal, piensan en una imagen de ella, que de repente se superpone con una imagen de Usagi, de forma muy similar a como Usagi había visto la imagen de Seiya superpuesta por Mamoru en episodios anteriores. [40] Sin embargo, en el poema de imagen lanzado para su sencillo en CD , sugieren que sus sentimientos por ella se deben a que "llevan el corazón de un niño" y porque se sintieron atraídos por su luz.
En la banda, tienen el papel de voz principal, guitarra y letras, pero también tocaban la batería en su escondite porque creían que Kakyuu aún no los había escuchado. Según Takeuchi, cuando los creó, estaban destinados a ser una combinación entre Haruka y Mamoru, y fueron modelados a partir de Jenny Shimizu . [15] Su color temático es el azul cielo .
En japonés, fueron interpretados por Shiho Niiyama en la serie original en uno de sus papeles finales antes de su muerte y por Marina Inoue en Sailor Moon Cosmos . En inglés, fueron interpretados por Melissa Hutchison . [41] En los musicales, Seiya ha sido interpretado por Sayuri Katayama , Chinatsu Akiyama y Meiku Harukawa.
Kou Taiki (大気 光, Taiki Kō ) , también conocida como Sailor Star Maker (セーラースターメイカー, Sērā Sutā Meikā ) , es la más intelectual y serena del trío. Sus habilidades rivalizan con las de Ami, aunque consideran que sus nociones románticas son tontas. Sin embargo, en el anime, el llamado de Ami para que vean lo bueno en los sueños comienza a tener efecto. En combate con un fago, Star Maker es la primera de las Starlights en permitir voluntariamente que Sailor Moon cure al monstruo en lugar de intentar matarlo ellas mismas, porque había sido una maestra a la que Ami respetaba. [42] Más adelante en la serie, cuando comienzan a perder la esperanza de encontrar a la Princesa Kakyuu, visitan a una niña enferma llamada Misa en el hospital. Ella les muestra un dibujo de la Princesa que ve cuando escucha la canción de las Tres Luces, [43] dándoles renovada esperanza.
Al igual que Yaten, Taiki cree que Seiya debería mantenerse alejado de Usagi después de enterarse de que ella es Sailor Moon, a pesar de su deseo, compartido por la Princesa Kakyuu y las Sailor Guardians, de que trabajen juntas. Sin embargo, sus puntos de vista sobre Usagi cambian para mejor cerca del final de Sailor Stars .
En la banda, tienen el papel de coros, teclados y composición. También disfrutan de la poesía y son parte del club de literatura en la escuela. Taiki está destinada a ser una Setsuna Meioh más distante . [15] Su color temático es el violeta .
En japonés, Taiki tiene la voz de Narumi Tsunoda en la serie original y de Saori Hayami en Cosmos . En inglés, su voz es de Erika Harlacher . [41] En los musicales, Taiki ha sido interpretado por Hikari Ono, Akiko Nakayama y Riona Tatemichi.
Kou Yaten (夜天 光, Yaten Kō ) , también conocida como Sailor Star Healer (セーラースターヒーラー, Sērā Sutā Hīrā ) , es una persona solitaria a la que no le gusta socializar o interactuar con los demás, prefiriendo centrarse en su misión. Sus comentarios son a menudo afilados y contundentes, lo que los separa aún más de los demás, por lo que las otras Starlights se burlan de ellos, ya que puede reducir sus fanáticos. [44] Yaten es egoísta y guarda rencor, y odia las lesiones. [15] Sin embargo, ellos y Luna se llevan bien.
Yaten tiene la mayor conciencia espiritual de los tres y es capaz de saber cuándo las Semillas Estelares son tomadas por Galaxia. Consideran a los humanos como poco confiables y quieren encontrar a Kakyuu para poder abandonar la Tierra lo antes posible. Después de enterarse de que Usagi es Sailor Moon, Yaten cree que Seiya debería mantenerse alejado de ella, a pesar de su deseo, compartido por la Princesa Kakyuu y las Sailor Guardians, de que trabajen juntas, una opinión compartida por Taiki y Sailors Uranus, Neptune y Pluto. Sin embargo, al igual que Taiki, sus puntos de vista sobre Usagi cambian para mejor cerca del final de Sailor Stars . En el anime, se muestra que Yaten es físicamente más fuerte que Makoto Kino en su forma civil, y se vincula con ella mientras comparten momentos juntos.
En la banda, tienen el papel de coros, bajo y arreglos de canciones. También disfrutan de la fotografía , pero no pertenecen a ningún club escolar, prefiriendo simplemente ir a casa. [15] Su color temático es chartreuse .
En japonés, la voz de Yaten es de Chika Sakamoto en la serie original y de Ayane Sakura en Cosmos. En inglés, la voz de Yaten es de Sarah Anne Williams . [41] En los musicales, Yaten ha sido interpretada por Momoko Okuyama, Mikako Tabe y Saki Matsuda.
Ikuko Tsukino (月野 育子, Tsukino Ikuko ) es la madre de Usagi, a quien a menudo se la ve cocinando y sermoneándola por sus calificaciones en la escuela. Se muestra que son cercanas, ya que le da consejos a Usagi sobre las relaciones y acepta con entusiasmo su relación con Mamoru. Ella cuida de Chibiusa cuando está presente, a quien cree que es su sobrina, pero en realidad es su futura nieta. También cuida de Chibi-Chibi, a quien cree que es su segunda hija. El nombre y el diseño de Ikuko están inspirados en la madre de Takeuchi. [45]
En la serie de acción real , Ikuko es retratada como una persona extrovertida, peculiar y decidida. Cambia de peinado casi todos los días, está constantemente probando nuevas recetas de tortillas y le encanta ser el centro de atención. Es amiga de la escuela secundaria del manager de Minako y se dice que participaron en el programa de teatro de su escuela.
En japonés, Ikuko tiene la voz de Sanae Takagi en la serie original y en Crystal por Yūko Mizutani hasta su muerte en 2016, [46] un papel que luego asumió Wakana Yamazaki en Cosmos . En inglés, su voz es de Barbara Radecki en los doblajes en inglés de DIC y Cloverway y de Tara Platt en el doblaje en inglés de Viz Media . Kaori Moriwaka interpreta a Ikuko en la serie de acción real.
Kenji Tsukino (月野 謙之, Tsukino Kenji ) es el padre de Usagi. Es un asalariado japonés bien intencionado estereotipado , que trabaja como reportero de revistas [12] : Acto 4 y más tarde como editor en jefe . [47] Al principio, se pone celoso cuando ve a Usagi con Mamoru Chiba , pensando que es demasiado mayor para ella. [48] Al igual que su esposa, Kenji desconoce la verdadera identidad de Usagi. Siente una madurez en ella cuando finalmente se da cuenta de su condición de Princesa Serenity, y nota que, a veces, su belleza parece serena. [25] : Acto 10 Kenji aparece con menos frecuencia después de la segunda temporada de la adaptación al anime.
No aparece en la serie de acción real, lo que se explica porque se encuentra fuera en viajes de negocios. Sin embargo, aparece brevemente en el Special Act, que salió directamente en DVD, llorando en la boda de Usagi.
En japonés, Kenji tiene la voz de Yuji Machi en la serie original y de Mitsuaki Madono en Crystal . En inglés, tiene la voz de David Huband en la adaptación inglesa de DIC/Cloverway y de Keith Silverstein en la adaptación inglesa de Viz Media. En el acto especial de la serie de acción real, es interpretado por el director de la serie Ryuta Tasaki .
Shingo Tsukino (月野 進悟, Tsukino Shingo , llamado Samuel "Sammy" Tsukino en el doblaje original en inglés) es el hermano menor de Usagi, lo que la convierte en la única Sailor Guardian con un hermano conocido . Su influencia en su vida es alternativamente útil y burlona; la considera bien intencionada, pero también una llorona propensa a los accidentes. Por lo general, no se lleva muy bien con ella y, a veces, discute con ella, pero se cuidan y se aman. Aunque desconoce la verdadera identidad de su hermana, Shingo está impresionado por las leyendas urbanas de Sailor Moon y Sailor V, especialmente Sailor Moon porque lo rescató de las fuerzas del Reino Oscuro al principio de su carrera. [49] Al igual que su hermana mayor, disfruta de los videojuegos, pero a diferencia de ella, es un estudiante diligente. El libro favorito de Shingo es Shonen J*mp (una referencia a la antología de manga Weekly Shōnen Jump ). [15] En el anime, Shingo aparece en varios episodios de la primera temporada, pero aparece con menos frecuencia después.
En la serie de acción real, a Shingo le desagrada mucho lo que hacen su hermana y su madre, y no le importa mucho la vida en general. En el videojuego Sailor Moon: Another Story , Shingo es secuestrado por los villanos en un intento de obligar a Usagi a entregar el Cristal de Plata.
En japonés, Shingo fue interpretado por Chiyoko Kawashima en la serie original hasta su retiro en 2001, con Seira Ryū asumiendo el papel en Crystal . [46] En inglés, su voz es la de Julie Lemieux en la adaptación inglesa de DIC/Cloverway y la de Nicolas Roye en la adaptación inglesa de Viz Media. En la serie de acción real, es interpretado por Naoki Takeshi.
Naru Osaka (大阪 なる, Ōsaka Naru , llamada Molly Baker en el doblaje original en inglés) es la mejor amiga y compañera de escuela de Usagi al comienzo de la serie. Ella y su madre son las primeras víctimas de un ataque de monstruos, y ella idolatra a Sailor Moon por salvarlas. A lo largo de la serie, sigue siendo un objetivo frecuente de villanos y monstruos. En una "subtrama memorable" de la adaptación al anime, [6] : 284-285 Naru se enamora de Nephrite , quien finalmente le corresponde sus sentimientos e intenta expiar sus fechorías. Su muerte mientras protegía a Naru la devasta durante la primera temporada, lo que conmovió particularmente a Kotono Mitsuishi . [50] En el anime, Naru luego sale con Gurio Umino.
Naru juega un papel más importante en la serie de acción real, ya que aprende la mayor parte de la verdad sobre las Sailor Guardians. También es una persona más segura y extrovertida. Durante un breve tiempo, ella y Ami comparten una relación conflictiva, ya que ambas parecen estar celosas de la cercanía de la otra con Usagi. Sin embargo, resuelven sus diferencias y se convierten en buenas amigas.
La hermana menor de Naru, Naruru, aparece en una breve historia paralela en el manga Stars . [51] : Diario de imágenes de Chibiusa n.° 4 [52] En el anime se afirma que es hija única. [53] Naruru aparece al principio con Haruka, Michiru y Usagi en la escuela secundaria y se muestra llevándose bien con ellas.
En japonés, Naru tiene la voz de Shino Kakinuma en la serie original y de Satomi Satō en Crystal . [46] En inglés, su voz es de Mary Long en la versión en inglés de DIC/Cloverway [13] y de Danielle Judovits en la versión en inglés de Viz Media . Chieko Ochi la interpreta en la serie de acción en vivo, y Yuka Yamauchi la interpreta en el musical Pretty Guardian Sailor Moon - Nogizaka46 Version .
Gurio Umino (海野 ぐりお, Umino Gurio , llamado Melvin en el doblaje original en inglés) es un estudiante de la clase de Usagi en la escuela, que al comienzo de la serie está enamorado de ella. Su característica definitoria son sus gafas , que están dibujadas con remolinos que denotan su grosor. Umino es comúnmente retratado como un otaku "nerd", "raro" y "sabelotodo" , que mantiene a Usagi informada regularmente sobre eventos actuales, nuevos estudiantes, chismes y otra información que podría apreciar. A pesar de su apariencia ordinariamente nerd, se da a entender que Umino es "relativamente guapo" sin gafas, lo que luego fue confirmado por Takeuchi. [54] En el primer anime, desarrolla una relación con Naru, pero su importancia disminuye gradualmente después de la primera temporada.
Los kanji del apellido de Umino significan "campo oceánico" o "del océano"; como tal, está construido de la misma manera que el de Usagi y los de otras Sailor Guardians.
En japonés, su voz es la de Keiichi Nanba en Sailor Moon y la de Daiki Yamashita en Crystal . [46] En inglés, su voz es la de Roland Parliament en la adaptación al inglés de DIC/Cloverway y la de Benjamin Diskin en la adaptación al inglés de Viz Media. En el musical Pretty Guardian Sailor Moon - Nogizaka46 Version , es interpretado por Marina Tanoue.
Haruna Sakurada (桜田 春菜, Sakurada Haruna , llamada Patricia Haruna en el doblaje original en inglés) es una maestra de secundaria que a menudo sermonea a Usagi por su pereza. Haruna tiene la intención de encontrar un marido, lo que la convierte en un blanco fácil para el Reino Oscuro durante el primer arco, y a menudo se involucra en cosas aparentemente infantiles en este sentido. Aparece con menos frecuencia a medida que avanza la serie y nunca se la ve después de que Usagi y sus amigos comienzan la escuela secundaria. En la serie de acción en vivo, Haruna asigna exámenes sorpresa y tareas de limpieza cuando es necesario. Ella es excéntrica, amigable y maternal con sus estudiantes, incluso con Usagi.
Los kanji en su nombre significan " flor de cerezo " ( sakura ), "campo de arroz" ( da ), "primavera" ( haru ) y "verduras" ( na ). La parte "primavera" de su nombre se convierte en un juego de palabras en el contexto de otras obras de Takeuchi: Haruna aparece en su serie anterior, The Cherry Project , que presenta a su hermana Fuyuna en una de sus historias paralelas. Otros dos personajes con nombres similares aparecen en las obras de Takeuchi: Natsuna en Codename: Sailor V y Akina en PQ Angels , y también tienen el apellido Sakurada. Las palabras japonesas fuyu , natsu y aki significan "invierno", "verano" y "otoño", respectivamente.
En japonés, Haruna fue originalmente interpretada por Chiyoko Kawashima en Sailor Moon hasta su retiro en 2001, con Akemi Kanda expresándola desde Crystal en adelante. [46] En inglés, su voz es de Nadine Rabinovitch en la adaptación inglesa de DIC y de Julie Ann Taylor en la adaptación inglesa de Viz Media. Es interpretada por Tomoko Otakara en la serie de acción en vivo y por Kasumi Hyuga y Kiho Seishi en los musicales .
Motoki Furuhata (古幡 元基, Furuhata Motoki , llamado Andrew Hansford en el doblaje original en inglés [55] ) trabaja en el Crown Game Center, una sala de juegos de video que Usagi visita con frecuencia, y en Crown Fruit Parlor, y también es un estudiante de la Universidad KO junto con Mamoru Chiba. Después de reconocer a las Sailor Guardians y conocer sus verdaderas identidades, jura mantener sus identidades en secreto. En la adaptación al anime, Usagi lo llama "Gran Hermano" Motoki (元基お兄さん, Motoki-oniisan ) y está enamorada de él al comienzo de la serie. Motoki y Mamoru también asisten al Instituto de Tecnología Azabu. [25] : Acto 11 Es ingenuo, ya que dice que ve a las chicas como hermanas menores y no se da cuenta del hecho de que están enamoradas de él. Tiene una hermana pequeña, Unazuki Furuhata, que es amiga de Usagi y los demás. Su novia es Reika Nishimura, una estudiante de ciencias, y ambos conocieron a Setsuna cuando ella estudiaba en su universidad. [56] En la continuidad de Sailor Moon Crystal , el trasfondo de Motoki es el mismo, pero no conoce a Mamoru, quien todavía es un estudiante de secundaria.
En la serie de acción real, el Crown Center es un salón de karaoke . Hay una relación inicial de coqueteo entre Motoki y Makoto hasta que se intensifica, y en el acto especial, que tiene lugar cuatro años después del final de la serie, Motoki le propone matrimonio a Makoto, quien acepta.
En japonés, Motoki tiene la voz de Hiroyuki Satō en Sailor Moon y de Hiroshi Okamoto en Crystal . [46] En inglés, su voz es de Colin O'Meara en la adaptación al inglés de DIC, de Steven Bednarski en el doblaje de Cloverway y de Lucien Dodge en la adaptación al inglés de Viz Media. Es interpretado por Masaya Kikawada en la serie de acción real.
Reika Nishimura (西村 レイカ, Nishimura Reika , llamada Rita Blake en el doblaje original en inglés) es la novia de Motoki Furuhata y compañera de estudios en la Universidad KO, donde más tarde se hace amiga de Setsuna Meioh . En el anime, ella es la reencarnación del Gran Monstruo Rikokeidā. Después de salir de Japón dos veces para estudiar en el extranjero, finalmente abandona el país durante 10 años, pero Motoki todavía está dispuesto a esperarla. [57] En japonés, su voz es de Rika Fukami en la serie original y de Mai Nakahara en Crystal . En inglés, su voz es de Wendy Lyon y Lindsay Collins en la adaptación en inglés de DIC, de Sara Sahr en el doblaje de Cloverway y de Erica Mendez en la adaptación en inglés de Viz Media.
El abuelo de Rei (レイのおじいさん, Rei no ojiisan ) es un sacerdote sintoísta y abuelo de Rei Hino, que vive en el Santuario Hikawa. En el anime, tiene una apariencia física diferente y tiene un papel más destacado como uno de los poseedores de los Cristales Arcoíris que forman el Cristal Plateado. A menudo coquetea con cualquiera, independientemente de su género. [58] En japonés, su voz es la de Tomomichi Nishimura en la primera adaptación al anime y la de Hirohiko Kakegawa en Sailor Moon Eternal . En inglés, su voz es la de David Fraser en la adaptación en inglés de DIC/Cloverway, la de John Stocker como doble en el episodio 99 de Sailor Moon S , la de Michael Sorich en la adaptación en inglés de Viz Media y la de Todd Haberkorn en Sailor Moon Eternal .
Yuichirō Kumada (熊田 雄一郎, Kumada Yūichirō , llamado Chad Holdenford en el doblaje original en inglés) es un personaje exclusivo del anime que ayuda en el Santuario Hikawa. Su familia es muy rica y tiene un albergue de montaña, donde lleva a Rei y sus amigos a esquiar. Después de enamorarse de Rei, Yūichirō decide quedarse en el Santuario Hikawa para estar cerca de ella. A pesar de que ella no corresponde a su amor, él le sigue siendo fiel y trata de protegerla, y ella se va acostumbrando a su personalidad con el tiempo. En japonés, su voz es la de Bin Shimada en la primera serie de anime. En inglés, su voz es la de Steven Bednarski en la adaptación inglesa de DIC/Cloverway, la de David Berni en Sailor Moon S , la de Jason Barr en Sailor Moon SuperS y la de Wally Wingert en la adaptación inglesa de Viz Media.
Unazuki Furuhata (古幡 宇奈月, Furuhata Unazuki , llamada Elizabeth "Lizzie" Hansford en el doblaje original en inglés) es la hermana menor de Motoki Furuhata, que trabaja como camarera en Crown Fruit Parlor y asiste a la escuela privada para niñas T•A con Rei Hino. Aparece por primera vez esporádicamente, siendo su aparición inicial en Sailor Moon R como una rival amorosa equivocada de Mamoru Chiba. Sueña con su primer beso en Sailor Moon S , lo que resulta en que sea el objetivo de los Death Busters. Unazuki aparece con más frecuencia en SuperS como un personaje secundario importante que generalmente está entre el grupo de Usagi. En japonés, su voz es de Miyako Endō en la primera serie, con Eriko Hara como suplente en el episodio 94. En inglés, su voz es de Sabrina Grdevich en la adaptación inglesa de DIC, de Sabrina Grdevich en el doblaje de Cloverway, de Catherine Disher en Sailor Moon S, de Kim Bubbs en SuperS y de Veronica Taylor en la adaptación inglesa de Viz Media.
Kotono Sarashina (更科 琴乃, Sarashina Kotono ) es la hermana mayor de Kyusuke Sarashina y estudiante de la Academia para Niñas T•A, donde es la presidenta de su Club de Investigación Sobrenatural. Como muchos estudiantes de T•A, parece tener admiración por Rei Hino. Apareció por primera vez en el Acto 15, cuando Kōan disfrazada creó un club rival con una cabina de adivinación en el festival escolar. Hizo un botón de Sailor V para su hermano, que Kyusuke se negó a conseguir para Chibiusa a pesar de que le gustaba. Sin embargo, después de que ayudan a derrotar a la vampiresa Lilica Hubert, hace que Kotono también le haga un botón de Sailor Moon. Akemi Kanda le da voz en Sailor Moon Crystal y Tara Sands en el doblaje en inglés de Viz Media.
Ittou Asanuma (浅沼 一等, Asanuma Ittō ) es presentado en el arco de Black Moon del manga como el amigo de Makoto, que está interesado en la ciencia ficción, los ovnis y la actividad paranormal local. Respeta mucho a Mamoru, que es un estudiante de último año en su escuela. Asanuma inicialmente piensa que las Sailor Guardians son extraterrestres, pero después de escuchar a Luna hablar, Makoto le confiesa las identidades de las Guardianas. [59] Asanuma es atacado más tarde por la hermana de Ayakashi, Calaveras , y rescatado por Sailor Moon. Al comienzo del arco de Infinity , aparece con Mamoru y Chibiusa en un parque de diversiones, [60] y en el arco de Stars le da el número de teléfono de Mamoru a Usagi cuando ella no puede localizarlo. [29] : Acto 52 Asanuma es visto brevemente en el anime, buscando a Mamoru cuando este último es controlado por la Reina Nehelenia . [nota 2] En japonés, su voz es de Kazuya Nakai en la serie original y de Daisuke Sakaguchi en Crystal . En el doblaje en inglés de Viz Media, su voz es de Greg Felden, excepto en Cosmos, donde su voz es de Matthew Mercer .
Momoko Momohara (桃原 桃子, Momohara Momoko ) es una estudiante de primaria que se hace amiga de Chibiusa. En el anime, resulta gravemente herida en una pelea con Chiral y Achiral , dos miembros de Black Moon, lo que hace que Chibiusa entre en un ataque y desate sus poderes latentes contra ellos. Más tarde, Momoko se convierte en el primer objetivo del Cuarteto Amazoness, pero es salvada por Sailor Chibi Moon y Sailor Moon. En japonés, su voz es de Taeko Kawata . En inglés, se llama Melissa y su voz es de Kathleen Laskey en la adaptación al inglés de DIC. En la adaptación al inglés de Cloverway, su nombre se cambia a Melanie y su voz es de Mary Long en los episodios 135 y 143 y de Tanya Donato en los episodios 150 a 157, luego es interpretada por Debi Derryberry en la adaptación al inglés de Viz Media.
Kyusuke Sarashina (更科 九助, Sarashina Kyūsuke ) es un chico atlético y sarcástico que asiste a la escuela primaria con Chibiusa y Momoko y es el hermano menor de Kotono, que va a la escuela con Rei. Hace apariciones recurrentes en Sailor Moon SuperS , y es el objetivo de la amazona JunJun en el episodio 155. Más tarde aparece cuando Chibiusa se hace amiga de un chico llamado Hiroki, que está tratando de construir una máquina voladora. [61] Si bien Kyūsuke inicialmente está resentido con Hiroki y lo impresionada que está Chibiusa con el sueño de Hiroki, Kyūsuke alienta a Hiroki a continuar construyendo la máquina voladora después de múltiples intentos fallidos. En japonés, su voz es de Kazumi Okushima en Sailor Moon R , de Daisuke Sakaguchi en Sailor Moon SuperS y de Yukiko Morishita en Sailor Moon Crystal . En inglés, su voz es prestada por Nicola St. John en la adaptación inglesa de DIC/Cloverway, donde su nombre es cambiado a Kelly, y por Kyle Hebert y Cristina Vee cuando era niño en el doblaje inglés de Viz.
La Reina Serenity (クィーン・セレニティ, Kuīn Sereniti ) es la encarnación de la diosa de la luna , Selene , [62] con las antiguas civilizaciones de la Tierra habiéndola conocido como Selene. [25] : Acto 10 Fue la madre de Sailor Moon en su vida pasada como Princesa Serenity y la Reina regente de la Luna, que reinó durante la primera era del Milenio de Plata. Cuando el Reino Oscuro atacó el Reino de la Luna, se sacrificó para usar el Cristal de Plata para sellar a la Reina Metaria y hacer que su hija, Endymion, y las Sailor Guardianas renacieran en la Tierra. La Reina Serenity aparece por primera vez como un holograma, habiendo guardado su espíritu dentro de una computadora para preservar su voluntad. [25] : Acto 10 Ella les cuenta a las cinco Sailor Guardians sobre sus vidas pasadas, las cuales comienzan a recordar mientras ella las describe, y que deben encontrar a la Reina Metaria, quien escapó del sello de mil años que le pusieron y se escondió en la Tierra. Después, solo aparece en flashbacks o como cameos.
En el arco de trece episodios de Sailor Moon R que precede a la saga Black Moon , una visión de la Reina Serenity le da a Usagi su segundo broche de transformación, la Estrella de Cristal, así como la mística Cutie Moon Rod como su nueva arma. También aparece en el episodio especial de la serie de acción real de cuarenta episodios , "¡Nos casamos!", que también adaptó la saga Dark Kingdom.
En japonés, su voz es interpretada por Mika Doi en la primera serie de anime y por Mami Koyama en Sailor Moon Crystal . En inglés, su voz es interpretada por Barbara Radecki en el estreno de la adaptación en inglés de Cloverway y más tarde por Wendy Lyon, y por Wendee Lee en la adaptación en inglés de Viz Media. En la serie de acción real, es interpretada por Miyu Sawai , con su voz doblada por Yōko Sōmi .
Phobos (フォボス, Fobosu ) y Deimos (ディモス, Dimosu ) son los cuervos mascotas de Rei que viven en el santuario, al que nombró en honor a las dos lunas de Marte . Tienen la capacidad de sentir el mal y, a veces, atacan a los enemigos. [63] Se revela que cuando Rei era una niña, le "dijeron" sus nombres. Finalmente, se revelan como los Guardianes del Poder, pequeños sprites humanoides encargados de proteger a Sailor Mars. Salvan a Sailor Mars de ser asesinada por el Ojo del Tigre y le dan un Cristal Sailor. Más tarde se revela que son del planeta Coronis cuando se encuentran con Sailor Lead Crow , que también es de Coronis. Tienen Semillas Estelares en un nivel cercano o igual a un Cristal Sailor, y mueren después de que Lead Crow las roba.
En japonés, las voces de Kanami Taguchi y Aya Yamane , respectivamente, en Sailor Moon Eternal . En el doblaje en inglés de Viz de Sailor Moon Eternal , Phobos tiene la voz de Xanthe Huynh y Deimos tiene la voz de Kelly Baskin.
En la serie de acción real, aparecen solo en el tercer episodio. En el videojuego Another Story , la acompañan en la búsqueda de la piedra de Jadeite. Un falso Deimos y Phobos aparecen en forma de cuervo en el musical Sailor Moon S – Usagi – Ai no Senshi e no Michi , donde son interpretados por actores masculinos con disfraces de animales. [64]
Helios (祭司エリオス, Saiji Eriosu ) es el Sacerdote Guardián de Elysion, una tierra sagrada dentro de la Tierra que la protege y fue la ubicación original del Reino Dorado antes de que surgiera a la superficie. Cuando el Circo de la Luna Muerta conquistó Elysion, Helios fue capturado y la Reina Nelehenia lo transformó en el alicornio Pegaso (El hombre que se fue, Pegasasu ) . [15] Helios recordó una visión de una doncella que salvaría a Elysion y proyectó astralmente su forma de Pegaso a la superficie, donde asumió que Chibiusa era esta doncella mientras le proporcionaba a ella y a Usagi información y armas. Se vuelve cercano a Chibiusa a pesar de su insistencia en que Usagi es la doncella que busca, finalmente revelando su verdadera forma y que la condición de Endymion está relacionada con la maldición que Nehelenia le infligió a Elysion. Después de sacrificarse para darles a las Sailor Guardians una oportunidad de luchar contra Zirconia, Chibiusa lo revive y él los devuelve a la superficie antes de prometerle que se volverán a encontrar. [65] : Acto 49
En Sailor Moon SuperS , Helios guarda el Cristal Dorado, que protege los sueños de la gente de la Tierra, y extrae poder y fuerza de estos sueños. Después de que Nehelenia lo ataca buscando el Cristal para ella misma, Helios abandona su cuerpo para huir con el Cristal. Tomando la forma del mítico Pegaso , coloca el Cristal en su frente como un cuerno y se esconde en los sueños de Chibiusa. Allí, le pide ayuda y le otorga poder a ella y a sus aliados a través de elementos especiales. Aunque al principio no confía en Chibiusa, gradualmente desarrollan una conexión y, finalmente, le revela sus secretos al revelarle su mundo de Elysion y su verdadera forma y nombre.
En japonés, su voz es la de Taiki Matsuno en Sailor Moon y la de Yoshitsugu Matsuoka en Sailor Moon Eternal . [66] En inglés, su voz es la de Rowan Tichenor en la adaptación inglesa de Cloverway, la de Chris Niosi en la adaptación inglesa de Viz Media y la de Brian Beacock en Sailor Moon Eternal . En los musicales, la voz de Pegasus es la de Yuta Enomoto. [67]
Takeuchi declaró que no estaba satisfecha con el atuendo de Helios, ya que había creado su atuendo rápidamente porque era fácil de dibujar y tenía poco tiempo. Ella describe el resultado como "feo" y "un desastre", comentando que él heredó sus "formas irresponsables" de ella misma. [68] [ página requerida ]
Helios es asistido por las Ménades (メナード, Menado ) , dos sacerdotisas que custodian un santuario en Elysion y escaparon de la maldición del Circo de la Luna Muerta al quedarse dormidas. Las Ménades finalmente despiertan y guían a Chibiusa hasta Helios, y luego aparecen junto con los personajes principales después de la derrota de Nehelenia.
En Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, las voces de Ruriko Noguchi y Yuuki Hirose en la versión japonesa original y de Wendee Lee en el doblaje en inglés.
Princesa Kakyuu (火球皇女, Kakyū Purinsesu ) es la princesa de Kinmoku, un planeta fuera del Sistema Solar que es el hogar de las Sailor Starlights, quienes son sus protectoras. [29] : Acto 52 Lleva el nombre de kinmokusei , el nombre japonés de Osmanthus fragrans . Después de que Sailor Galaxia ataca y destruye Kinmoku, Kakyuu resulta herida y las Starlights pierden contacto con ella. Viaja a la Tierra después de sentir el nacimiento del Cristal de Plata y se esconde en un incensario custodiado por Chibi-Chibi. Tiene su propia forma de Guardiana, Sailor Kakyuu, y luego le revela a Sailor Moon que su amante murió en la guerra contra Galaxia. [51] : Acto 54 Finalmente se reúne con las Starlights y acompaña a Sailor Moon a Zero Star Sagittarius para enfrentar a Galaxia, pero Sailor Chi la hiere mortalmente y muere en los brazos de Sailor Moon. Mientras se está muriendo, expresa su deseo de renacer en un mundo sin guerra y estar con todos nuevamente. [5] : Acto 57
En el anime, Kakyuu va a la Tierra para localizar la "Luz de la Esperanza" y esconderse de Galaxia. [39] Mientras está bajo el cuidado de Chibi-Chibi, ella es consciente de que las Starlights la están buscando, pero no puede revelarse demasiado pronto. [39] Finalmente salva a Sailor Moon y a las demás de un agujero negro y retoma el liderazgo de las Starlights. Sin embargo, después de que encuentran a Kakyuu, Galaxia le roba su Semilla Estelar y la mata. Después de que Sailor Moon derrota a Chaos, ella revive y, junto con las Starlights, regresa a Kinmoku para reconstruir. [69] Su forma de Sailor Guardian nunca se muestra en esta adaptación.
En japonés, su voz es de Sakiko Tamagawa en la serie original y de Nana Mizuki en Cosmos . En inglés, su voz es de Allegra Clark. En la versión musical, es interpretada por Sakoto Yoshioka, Ai Toyama y Asami Okamura.
Chibi-Chibi (ちびちび) aparece por primera vez en el acto 51 del manga y en el episodio 182 del anime. Es una niña pequeña e imita el final de las oraciones de los demás, principalmente diciendo "chibi". Tiene el cabello rojo rosado que lleva en un peinado similar al de Usagi, que lleva en un odango en forma de corazón con rizos a los lados. Su nombre es una duplicación de la palabra japonesa chibi, que significa "persona pequeña" o "niña pequeña", y también se debe a su similitud con Chibiusa . También es un juego de palabras, ya que la palabra Chibi-Chibi significa "hacer que algo dure". [70]
Chibi-Chibi se muestra por primera vez flotando hacia la Tierra y apareciendo en la casa Tsukino. [29] : Acto 44 En el anime, conoce a Usagi por primera vez en el parque y comienza a seguirla, diciendo solo "chibi chibi" sin que se lo hayan pedido. [71] Chibi-Chibi se une a la familia de Usagi, cuyos recuerdos se modifican para que crean que ella es la hija menor de la familia, como Chibiusa les había hecho creer que era su prima. [nota 3] Chibi-Chibi es la cuidadora de un pequeño incensario adornado en el que descansa la princesa Kakyuu, escondida de Sailor Galaxia. [29] : Acto 51 [72] Finalmente, usa su propio poder para transformarse en Sailor Guardian Sailor Chibi-Chibi. [51] : Acto 54 En su forma Sailor Guardian, maneja un cetro de corazón y lo usa para defenderse a sí misma y a Sailor Moon, pero no se muestra usando sus propios ataques. [51] : Acto 56 Su forma infantil es un disfraz para Sailor Cosmos, una poderosa Sailor Guardiana que es la versión futura de Sailor Moon. [5] : Acto 59
En el anime, Chibi-Chibi es la Semilla Estelar de Galaxia, que una vez había sido una gran fuerza para el bien. [73] Cuando Galaxia luchó contra Chaos , lo derrotó sellándolo dentro de su propio cuerpo. Para evitar que su Semilla Estelar se corrompiera, la envió a la Tierra, donde se convirtió en Chibi-Chibi. [73] Las Starlights se refieren a Chibi-Chibi como la "luz de la esperanza" (希望の光, kibō no hikari ) , ya que es su última esperanza para derrotar a Galaxia. Finalmente, Chibi-Chibi se transforma en la Espada del Sellado (封印の剣, Fuuin no Ken ) , que Galaxia había usado para sellar a Chaos, y le pide a Sailor Moon que la use para derrotarlos. Durante la batalla, Galaxia destroza la espada, matando a Chibi-Chibi. Sin embargo, ella revive junto con las otras Sailor Guardianas caídas después de que Sailor Moon limpia Galaxia del Caos. [69]
Chibi-Chibi tiene la voz de Kotono Mitsuishi en japonés y de Stephanie Sheh en inglés. [74] En los musicales teatrales , ha sido interpretada por Mao Kawasaki, Mikiko Asuke, Yuka Gouchou y Mina Horita. Takeuchi elogió la ternura de Kawasaki como Chibi-Chibi. [75] En los musicales teatrales, su historia de fondo sigue la del anime y se le da su propia canción, "Mou ii no" (en español: Está bien ), que canta para anunciar que ha venido a reunirse con Galaxia.
Sailor Cosmos (セーラーコスモス, Sērā Kosumosu ) es la forma futura definitiva de Sailor Moon. [76] Ella viene de un futuro que ha sido destruido por la batalla con Sailor Chaos ; después de años de lucha, se desespera y huye al pasado como Chibi-Chibi para alentar a Sailor Moon a derrotar a Chaos. Al principio, quiere que Sailor Moon destruya el Caldero de la Galaxia por completo, asegurando la destrucción de Chaos, pero protesta después de darse cuenta de que si se destruye el Caldero, no nacerán más estrellas, dejando a la Galaxia sin futuro. Sailor Moon elige sacrificarse al Caldero y sellar a Chaos, lo que Cosmos se da cuenta de que fue la decisión correcta. Recordando la fuerza y el coraje que necesita tener, Sailor Cosmos regresa al futuro con nuevas esperanzas. [5] : Acto 60 Después del final de la adaptación al anime, Takeuchi comentó que deseaba que Sailor Cosmos hubiera sido utilizada en Sailor Moon Sailor Stars . [77] En Sailor Moon Cosmos , su voz es de Keiko Kitagawa . [78] En los musicales, Sailor Cosmos es interpretada por Satomi Okubo, quien también había interpretado a Usagi de 2013 a 2015.
Las diferencias de carácter entre las Sailor Guardians reflejan diferencias en sus peinados, moda y objetos mágicos, lo que se ha traducido bien en líneas de muñecas . [79] Las ventas de las muñecas de moda Sailor Guardians superaron a las de Licca-chan en la década de 1990. Mattel atribuyó esto a la mezcla de "moda y acción" de la historia de Sailor Moon ; los accesorios de las muñecas incluían tanto artículos de moda como las armas de la Guardiana. [13] La primera línea de muñecas incluía a la Reina Beryl , la primera antagonista importante de la serie, una decisión que se describió como una "idea radical". [80] Bandai presentó una línea de pequeñas muñecas que incluían al Cuarteto Amazoness y, según Takeuchi, estas eran sus favoritas porque "con sus disfraces y fidelidad a los originales, las muñecas realmente sobresalían". [68] : 41 Bandai ha lanzado varias SH Figuarts basadas en las apariencias de los personajes de la primera adaptación al anime. Entre esas figuras se encuentran Sailor Guardians, Tuxedo Mask y Black Lady . [81] A principios de 2014, Megahouse lanzó un conjunto de figuras comerciales que constaba de doce figuras, dos para cada Sailor Guardian y dos para Tuxedo Mask. [82]
Varios personajes, incluidos Sailor Guardians, villanos, personajes secundarios y monstruos del día aparecen en un juego de cartas coleccionables que fue lanzado en 2000 por Dart Flipcards . [83] Una colaboración entre Sailor Moon y Capcom tuvo lugar en marzo de 2018 como parte de la celebración del 25 aniversario de la franquicia Sailor Moon . En esta colaboración, el compañero gato Felyne se parece a Luna y maneja el arma Cutie Moon Rod de Usagi en la expansión Monster Hunter XX de Monster Hunter Generations . [84]
Sailor Moon ha sido descrita en gran medida en términos de sus personajes; una narrativa sostenida de 18 volúmenes sobre un grupo de jóvenes heroínas que son simultáneamente heroicas e introspectivas, activas y emocionales, obedientes y ambiciosas. [11] [86] La combinación resultó extremadamente exitosa, y Sailor Moon se volvió internacionalmente popular tanto en formato manga como anime. [13] [87]
La función de las Sailor Guardians ha sido analizada por los críticos, a menudo en términos de teoría feminista . [88] Susan J. Napier describió a las Sailor Guardians como "poderosas, pero infantiles", y sugirió que esto se debe a que Sailor Moon está dirigida a una audiencia de chicas jóvenes. Afirmó que las Sailor Guardians aceptan fácilmente sus poderes y destinos y no se angustian por ellos, lo que puede leerse como una expresión de poder y éxito. [79] Las Sailor Guardians han sido descritas como una fusión de rasgos masculinos y femeninos, siendo deseables y poderosas. Como heroínas adolescentes sexualizadas, son significativamente diferentes de la representación asexuada de las heroínas adolescentes de la década de 1980 como Nausicaä . [89] Anne Allison señaló que el uso de la sailor fuku como disfraz facilita que las niñas se identifiquen con las Sailor Guardians, pero también que los hombres mayores las vean como símbolos sexuales . [86] A diferencia de las Power Rangers femeninas , que a medida que avanza la serie se vuelven más unisex tanto en vestuario como en poses, los trajes de las Sailor Guardians se vuelven más adornados y más "femeninos". [90]
Mary Grigsby consideró que las Sailor Guardians mezclan características antiguas y símbolos de feminidad con ideas modernas, recordando a la audiencia una época premoderna en la que las mujeres eran iguales a los hombres, [11] pero otros críticos trazaron paralelismos con el tipo de personaje moderno de la mujer cyborg agresiva, señalando que las Sailor Guardians se ven aumentadas por su equipo mágico. [79] [91] [92] Gran parte de la fuerza de las Sailor Guardians proviene de su confianza y amistad con otras chicas en lugar de con los hombres. [93]
Kazuko Minomiya ha descrito la vida diaria de las chicas dentro de la serie como risoukyou , o "utópica". Se las muestra disfrutando de muchas actividades de ocio como ir de compras, visitar parques de atracciones y pasar el rato en Crown Arcade. Según Allison, Minomiya señala que la representación de la vida es más dura y seria para los superhéroes masculinos. [86] Los personajes "se duplican" como chicas comunes y como "superhéroes con poderes celestiales". [13] Se ha dicho que la transformación "altamente estilizada" [13] por la que pasan las Sailor Guardians "separa simbólicamente" los aspectos negativos de los personajes (la pereza, por ejemplo) y los aspectos positivos de la superheroína, [91] y le da a cada chica su uniforme único y "un conjunto de poderes individuales". [13] Algunos comentaristas han leído la transformación de las Sailor Guardians como un símbolo de la pubertad , ya que aparecen cosméticos en las Guardianas y sus uniformes resaltan escotes, cinturas delgadas y piernas largas, [11] [94] que "fuerzan directamente el juego de palabras sobre cuerpos celestiales". [95]
Jason Thompson descubrió que el anime Sailor Moon revitalizó el género de las chicas mágicas al agregar heroínas dinámicas y tramas orientadas a la acción. Después de su éxito, surgieron series similares, como Magic Knight Rayearth , Akazukin Chacha , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Revolutionary Girl Utena , Fushigi Yuugi y Pretty Cure . [7] : 199
En el último manga, el último libro, ella [Chibi-Chibi] es la futura Sailor Moon.