Sailor Moon Crystal , conocida en Japón como Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ( japonés :美少女戦士セーラームーンCristal, Hepburn : Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru ) , es una serie de anime japonesa basada en la serie de manga shōjo Sailor Moon escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi , producida en conmemoración del 20 aniversario de la serie original. [1] Producida por Toei Animation y dirigida por Munehisa Sakai (temporadas 1 y 2) y Chiaki Kon (temporada 3), la serie se transmitió en todo el mundo en Niconico desde el 5 de julio de 2014 hasta el 18 de julio de 2015. Los episodios de las temporadas 1 y 2 se lanzaron dos veces al mes. [2] [3] En lugar de rehacer la serie de anime de la década de 1990 que la precedió, Toei Animation produjo Crystal como un reinicio de Sailor Moon y como una adaptación más fiel del manga original al omitir gran parte del material original de la primera serie. [4] [5] [6] La historia se centra en Usagi Tsukino , una joven que obtiene el poder para convertirse en el personaje principal. Otras Sailor Guardians se unen a ella en la búsqueda de la Princesa Serenity y el Cristal de Plata. [7]
El primer episodio tuvo una proyección anticipada el 30 de junio de 2014. [8] [9] En mayo de 2014, Viz Media licenció a Crystal para un lanzamiento en idioma inglés en América del Norte, transmitiendo simultáneamente la serie en Neon Alley y Hulu para coincidir con la transmisión mundial. [10] [11] [12] Crunchyroll también transmitió simultáneamente la serie en un contrato separado con Toei Animation. [13] Viz estrenó el primer episodio como parte de su celebración "Sailor Moon Day" en la Anime Expo Convention en Los Ángeles . [14]
La tercera temporada, basada en el arco Infinity del manga, se estrenó el 4 de abril de 2016 y concluyó el 27 de junio de 2016. [15]
Una película secuela de dos partes, Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie , basada en el arco Dream del manga, se estrenó en 2021, con la primera película estrenada el 8 de enero y la segunda el 11 de febrero, [16] seguida de otra película secuela de dos partes, Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie , basada en el arco Stars del manga, que se estrenó el 9 y 30 de junio de 2023. [17]
Usagi Tsukino , una estudiante de secundaria de catorce años, conoce a Luna , una gata negra parlante que le dice que ella es Sailor Moon, una Sailor Guardiana destinada a luchar contra un grupo de villanos llamado el Reino Oscuro . Luna también le ordena a Sailor Moon que encuentre a sus cuatro compañeras Sailor Guardianas, la Princesa perdida hace mucho tiempo de un reino ancestral en la Luna y un artefacto legendario de poder supremo conocido como el Cristal de Plata. En su viaje, Sailor Moon conoce a sus compañeras Guardianas Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino), Sailor Jupiter (Makoto Kino), Sailor Venus (Minako Aino) y un misterioso hombre enmascarado llamado Tuxedo Mask (Mamoru Chiba), por quien Usagi se siente atraída. Más tarde, Usagi y las Sailor Guardianas descubren que en sus vidas anteriores fueron miembros de un antiguo Reino de la Luna en un período de tiempo llamado el Milenio de Plata. El Reino Oscuro libró una guerra contra ellas, lo que resultó en la destrucción del Reino de la Luna. Resulta que la propia Sailor Moon es la Princesa Serenity, la Princesa del Reino de la Luna, y que solo ella tiene el poder de hacer aparecer el Cristal de Plata y usar sus increíbles poderes místicos para vencer a las fuerzas del mal.
Mientras tanto, se revela que Tuxedo Mask es el Príncipe Endymion, el primer príncipe heredero de la Tierra y el amante de Serenity en su vida anterior. Después de derrotar a los Cuatro Reyes del Cielo (que resultan haber sido los caballeros leales del Príncipe Endymion en el pasado) y matar a su líder , la Reina Beryl , las Sailor Guardians se enfrentan a un Endymion con el cerebro lavado y a la gobernante del Reino Oscuro, la Reina Metaria . Para evitar que la Reina Metaria extienda la oscuridad por toda la Tierra, las Guardianas sacrifican sus vidas. Usando el poder del Cristal Plateado, Sailor Moon destruye a la Reina Metaria y se reúne con sus cuatro amigas al devolverlas a la vida.
Después de que Sailor Moon restablece la Tierra a la normalidad y se prepara para vivir una vida normal nuevamente con Mamoru y sus amigos, una niña cae del cielo, afirmando tener el mismo nombre que Usagi, pero apodada como " Chibiusa " por Usagi y los demás. Un grupo de villanos llamado el Clan de la Luna Negra , liderado por el Príncipe Demande , inicia una serie de operaciones que conducen a los secuestros de Sailors Mars, Mercury y Jupiter mientras buscan a Chibiusa y el Cristal de Plata. Se revela que Chibiusa es la hija de Sailor Moon y Tuxedo Mask de un futuro lejano que ha sido diezmado por el Clan, y está buscando a Sailor Moon y el Cristal de Plata para salvar a su madre. Sailor Moon y sus amigos acompañan a Chibiusa al futuro, y conocen a la Guardiana del Tiempo y amiga de Chibiusa, Sailor Pluto , la Sailor Guardiana del Espacio-Tiempo .
Después de ser capturada, Sailor Moon rescata a Marte, Mercurio y Júpiter y juntos logran escapar de la sede del Clan Black Moon, el planeta Nemesis, pero Chibiusa es manipulada por el asesor del Príncipe Demande y la verdadera mente maestra del Clan, Death Phantom , y se transforma en Black Lady, quien más tarde también le lava el cerebro a Tuxedo Mask. Durante una intensa batalla, Demande logra obtener los Cristales Plateados del pasado y el futuro y está a punto de unirlos cuando Sailor Pluto detiene el tiempo para evitar que el universo sea destruido por este acto, lo que la lleva a su propia muerte. Black Lady se sorprende al ver morir a su amiga y vuelve a su verdadero yo, transformándose en Sailor Chibi Moon. Mientras Demande muere protegiendo a Sailor Moon de Death Phantom, esta última es destruida por los poderes combinados de Sailor Moon y la despertada Sailor Chibi Moon. Neo-Queen Serenity, que también había despertado, les da a las cuatro Sailor Guardians nuevos poderes planetarios y también le da a Sailor Moon un nuevo broche (ya que el anterior fue destruido al derrotar a Death Phantom), Sailor Moon y sus amigas se despiden de sus yo del futuro y regresan al pasado y todo vuelve a la normalidad. Chibiusa también regresa al futuro después, pero regresa poco después para quedarse en el pasado y entrenarse como Sailor Guardian.
Después de que los estudiantes de la prestigiosa Academia Mugen se convierten en víctimas de un grupo de villanos llamados Death Busters , quienes los transforman en Daimons , Usagi y sus amigos conocen a dos estudiantes de la Academia Mugen: la corredora de autos marimacho Haruka Tenoh y la prodigio violinista Michiru Kaioh. Haruka y Michiru son las identidades civiles de dos nuevas Sailor Guardians: Sailor Uranus y Sailor Neptune , quienes inicialmente se muestran reacias a trabajar con Sailor Moon y las demás. Chibiusa se hace amiga de una misteriosa chica llamada Hotaru Tomoe, hija del fundador de la Academia Mugen, el profesor Tomoe , quien luego se revela como una figura clave de los Death Busters.
Sailor Pluto renace como la estudiante universitaria Setsuna Meioh, y se une a Sailors Uranus y Sailor Neptune. Usando el poder de las nueve Sailor Guardians, Usagi evoluciona a Super Sailor Moon. Las Sailor Guardians se enteran de que el cuerpo de Hotaru es el anfitrión de Mistress 9 , compañera del líder de los Death Busters, Master Pharaoh 90. Al mismo tiempo, Hotaru también es la reencarnación parecida de la Sailor Guardian of Silence and Destruction, Sailor Saturn , quien tiene el poder de destruir el mundo entero. Por esta razón, Sailors Uranus, Neptune y Pluto temen. En la batalla culminante, Pharaoh 90 comienza a fusionarse con el planeta, pero la recién despertada Sailor Saturn usa todo su poder para enviarlo de regreso a su dimensión, el Sistema Estelar Tau, sacrificándose en el proceso. Como la Neo-Reina Serenity, Usagi restaura la ciudad y resucita a todos los que murieron en la batalla final, incluida Hotaru, quien renace inmediatamente como un bebé junto con el espíritu de Saturno dentro de ella una vez más. Haruka, Michiru y Setsuna juran ser la familia de Hotaru y abandonan la ciudad, con la promesa de reunirse con Usagi y sus amigos algún día.
El 6 de julio de 2012, Kodansha y Toei Animation anunciaron que comenzarían la producción de una nueva adaptación al anime para un lanzamiento mundial simultáneo en 2013 como parte de las celebraciones del 20 aniversario de la serie. [18] [19] El grupo idol Momoiro Clover Z interpretaría los temas de apertura y cierre, " Moon Pride " y "Gekkō" respectivamente. [20] En abril de 2013, se anunció que el nuevo anime se había retrasado. [21] El 4 de agosto de 2013, se confirmó que el nuevo anime se transmitirá a finales de año. [20]
El 9 de enero de 2014, se anunció que el anime se estrenaría en julio, [3] [22] [23] y el mismo día, el productor ejecutivo, Atsutoshi Umezawa anunció que el nuevo anime no es un remake del anime anterior , sino un reinicio adaptando el manga original de Naoko Takeuchi desde cero. [4] El 13 de marzo de 2014, el sitio web oficial del nuevo anime se actualizó para mostrar una cuenta regresiva que comienza el 14 de marzo para un anuncio que se realizará el 21 de marzo. [24] Ese día, el sitio web de Toei mostró una imagen que muestra el arte visual clave, la sinopsis y el personal del nuevo anime. También reveló que el anime se llamaría Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCristal, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru ) . La serie fue dirigida por Munehisa Sakai en Toei Animation , Yūji Kobayashi manejó los guiones de la serie, Yukie Sakō manejó los diseños de personajes y Yasuharu Takanashi compuso la música. [25]
El reparto y la fecha de estreno se anunciaron en el 20th Anniversary Project Special Stage el 27 de abril de 2014. El anime se estrenaría el 5 de julio de 2014. Los episodios se estrenarían el primer y tercer sábado de cada mes. [26] Se anunció el nuevo reparto, junto con Kotono Mitsuishi retomando su papel de Usagi Tsukino . [27] El 30 de abril de 2014, Toei confirmó que la serie duraría 26 episodios y se transmitiría en todo el mundo en el sitio web para compartir videos Niconico con subtítulos en 12 idiomas el primer y tercer sábado de cada mes. [2] Debutó el 5 de julio de 2014 y finalizó el 17 de enero de 2015.
El 8 de noviembre de 2014, se anunció que la segunda mitad de los 26 episodios de la serie sería la segunda temporada, que abarcaría el arco de la Luna Negra del manga. [28] Durante una proyección especial del final de Dark Kingdom el 27 de diciembre de 2014, se anunció el nuevo elenco para la segunda temporada. [29] La segunda temporada debutó el 7 de febrero de 2015 y finalizó el 18 de julio de 2015. La versión actualizada en Blu-ray de la primera y segunda temporada se emitió en la televisión japonesa en abril de 2015. [30]
El 28 de septiembre de 2015, día en el que se emitió el episodio final de la segunda temporada en la televisión japonesa, se anunció que se había dado luz verde a la producción de la tercera temporada de Sailor Moon Crystal . La tercera temporada cubrió el arco Infinity del manga (conocido como el arco Death Busters en Japón). [31] El nombre de la temporada fue anunciado como Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season III (美少女戦士セーラームーンCristalTemporada III , Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru Shizun Tsurī ).Chiaki Konreemplazó a Munehisa Sakai como director de la serie, y Akira Takahashi asumió el puesto de Yukie Sakō como diseñador de personajes. El personal que regresa y el nuevo elenco para la tercera temporada se anunciaron en una transmisión web en vivo el 27 de enero de 2016.[15]El primer episodio de la tercera temporada se adelantó en un evento especial celebrado en la tienda Animate Ikebukuro en Tokio el 6 de marzo de 2016.[32]La tercera temporada comenzó su emisión regular en la televisión japonesa el 4 de abril de 2016,[33]y terminó el 27 de junio de 2016, con un total de 13 episodios.
El 25 de enero de 2017, se anunció en el sitio web del 25.º aniversario de Sailor Moon que Sailor Moon Crystal recibiría una secuela, [34] revelada como la cuarta temporada que cubre el arco Dream del manga, pero que se produce como un proyecto cinematográfico de anime de dos partes en lugar de una temporada de televisión. Chiaki Kon regresó como director principal, [35] [36] mientras que Kazuko Tadano manejó los diseños de personajes, quien asumió el puesto de Akira Takahashi a partir de la tercera temporada. [37] [38] Kazuyuki Fudeyasu , reemplazando a Yūji Kobayashi, escribió los guiones, el creador original y mangaka Naoko Takeuchi fue acreditado como supervisor en jefe, Yasuharu Takanashi regresó para componer la música y Studio Deen coanimó y produjo las películas con Toei Animation. [39] [40] El nombre de la película de dos partes se anunció como Sailor Moon Eternal . [b] La primera película estaba prevista para estrenarse el 11 de septiembre de 2020, [41] pero se pospuso y se estrenó el 8 de enero de 2021 debido a la pandemia de COVID-19 . La segunda película se estrenó el 11 de febrero de 2021. [16]
La quinta y última temporada, basada en el arco Stars del manga, también se produjo como un proyecto cinematográfico de anime de dos partes. La mayoría de los miembros clave del personal regresaron de la película de dos partes Eternal , mientras que Tomoya Takahashi reemplazó a Chiaki Kon como director. El título de la película de dos partes se anunció como Sailor Moon Cosmos . [c] Ambas películas se estrenaron el 9 y el 30 de junio de 2023, respectivamente. [17] [42]
En mayo de 2014, Viz Media licenció el anime para un lanzamiento en inglés en América del Norte como Sailor Moon Crystal . [10] La serie comenzó a transmitirse en Hulu y Neon Alley simultáneamente el 5 de julio de 2014. Crunchyroll también comenzó a transmitir la serie en su sitio web durante la transmisión simultánea. [43] En la convención Anime Expo 2014 en Los Ángeles, Viz Media anunció que el elenco utilizado para el doblaje de Sailor Moon también repetiría sus papeles en Crystal . [44] [45] El 28 de noviembre de 2014, Madman Entertainment anunció que tienen los derechos de Sailor Moon Crystal para Australia y Nueva Zelanda, [46] quienes luego transmitieron la serie en ABC Me y la pusieron a disposición para transmisión en AnimeLab. [ 47] El 20 de noviembre de 2015, Viz Media comenzó a transmitir el doblaje en inglés de Sailor Moon Crystal en Neon Alley y Hulu. [48] En Italia, la serie se transmitió en Rai Gulp , convirtiendo a Crystal en la primera serie de la franquicia que se transmitió en Rai u otros canales de televisión en Italia además de los canales Mediaset , que transmitieron la serie original. [49]
En junio de 2021, Netflix anunció que Sailor Moon Crystal se transmitirá en su plataforma el 1 de julio de 2021. [50]
Las dos primeras temporadas de Sailor Moon Crystal se lanzaron en Japón en trece cajas Blu-ray . Cada volumen contenía dos episodios. Primero se lanzó una edición limitada en Blu-ray. Un DVD y un Blu-ray regulares se lanzaron un mes después en la fecha exacta de la siguiente edición limitada en Blu-ray. La primera edición limitada en Blu-ray se lanzó el 15 de octubre de 2014. [51] [52] [53]
La tercera temporada de Sailor Moon Crystal fue lanzada en Japón en tres cajas Blu-ray, cada volumen con cuatro episodios (cinco episodios en el último volumen). La primera edición limitada en Blu-ray fue lanzada el 29 de junio de 2016. [54]
Yasuharu Takanashi compuso la banda sonora de Sailor Moon Crystal . La serie utiliza dos piezas de música temática para las dos primeras temporadas. El tema de apertura es « Moon Pride » y el tema de cierre es « Gekkō » (月虹, lit. « Moonbow ») ; ambos temas fueron interpretados por Momoiro Clover Z. La música del tema de cierre fue escrita por Naoko Takeuchi (bajo el nombre de «Sumire Shirobara»), y compuesta por Akiko Kosaka, quien ha escrito varias canciones para la serie Sailor Moon . [55] [56] El álbum de canciones de personajes, titulado Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Character Song Collection: Crystal Collection , fue lanzado el 29 de abril de 2015. [57] Para la tercera temporada, se utilizan cuatro piezas de música temática: un tema de apertura y tres temas de cierre. El tema de apertura, "New Moon ni Koishite" (ニュームーンに恋して, Nyū Mūn ni Koishite , lit. "Enamorado de la luna nueva") tiene tres versiones diferentes. La primera versión es interpretada por Etsuko Yakushimaru durante los primeros cuatro episodios y repetida para el episodio final, la segunda versión interpretada por Mitsuko Horie para los actos 31 a 34, y la tercera interpretada por Momoiro Clover Z para los actos 35 a 38. [58] El primer tema de cierre es "Eternal Eternity" interpretado por Junko Minagawa y Sayaka Ohara , quienes prestan su voz a Sailors Uranus y Neptune, respectivamente, utilizado para los actos 27 a 30 y repetido para el acto 39, reflejando la primera versión del tema de apertura. El segundo tema final es "Otome no Susume" (乙女のススメ, iluminado. "Maiden's Advice") interpretado por Misato Fukuen , quien es la actriz de voz de Chibiusa, utilizado para los actos 31 al 34, reflejando la segunda versión del tema de apertura. El tercer y último tema final es "Eien Dake ga Futari wo Kakeru" (永遠だけが二人をかける, iluminado. "Eternity Brings Two Together") interpretado por Kenji Nojima , quien es el actor de voz de Mamoru Chiba, utilizado para los actos 35 a 38, reflejando la tercera versión del tema de apertura. [33]
El primer episodio de Sailor Moon Crystal obtuvo una audiencia de más de un millón en Niconico durante los primeros dos días de transmisión. [59]
Las dos primeras temporadas de Sailor Moon Crystal fueron criticadas por su ritmo excesivamente rápido y su animación, que tenía errores notables. Victoria McNally de The Mary Sue escribió: "Puedo pasar por alto la mala calidad de la animación cuando no es demasiado distractora. El problema con Sailor Moon Crystal es que se está volviendo distractora, porque la serie también tiene problemas con el ritmo y la calidad de su narrativa, lo que te da mucho tiempo libre para criticar todos sus defectos visuales". [60]
Sin embargo, la tercera temporada fue elogiada por su animación mejorada y una mejor caracterización. Michael S. Mammano de Den of Geek , quien revisó el primer episodio de la tercera temporada, escribió "Esto se siente como un programa completamente nuevo, y lo digo en el mejor sentido", y calificó el episodio con 4 de 5 estrellas. [61]
Rebecca Silverman de Anime News Network le dio a las dos primeras temporadas una calificación de B−, [62] [63] mientras que le dio una calificación de B sólida a la tercera temporada, ya que sintió que si bien las dos primeras temporadas son buenas por sí mismas, la tercera temporada fue una mejora de las tres temporadas. [64]
