stringtranslate.com

Ópera itinerante inglesa

English Touring Opera (ETO) es una compañía de ópera del Reino Unido fundada en 1979 con el nombre de Opera 80 por el entonces existente Arts Council of Great Britain . En 1992, la compañía cambió a su nombre actual. Hoy en día está patrocinada en parte por Arts Council England [1] , además de recibir apoyo de patrocinadores individuales y corporativos, además de fideicomisos y fundaciones. La compañía tiene como objetivo llevar ópera de alta calidad a áreas de Inglaterra que de otro modo no tendrían acceso fácil a tales producciones. Desde 2002, su director fue James Conway, [2] que provenía del Opera Theatre of Ireland. Se anunció en enero de 2022 que renunciaba, [3] y su sucesor fue revelado en marzo de 2022 como Robin Norton-Hale . [4]

La empresa

Opera 80 se convirtió en la sucesora de Opera For All , [5] una "organización paraguas" que había planificado giras de pequeños grupos que actuaban con acompañamiento de piano. [6] David Parry se convirtió en director musical en 1983. [6]

La ETO es una organización benéfica que busca estimular el acceso, la comprensión y la apreciación de la ópera. La compañía siempre ha presentado óperas en inglés y actualmente realiza giras dos veces al año a más lugares que cualquier otra compañía de ópera en el Reino Unido, visitando unos 33 teatros, muchos de los cuales normalmente no albergarían representaciones de ópera. [7] Entre ellos se encuentran Londres, Cambridge, Exeter, Poole, Cheltenham, Malvern, Crawley, Sheffield, Wolverhampton, Buxton, Durham y Perth. Se estima que la gira de primavera de 2012 incluyó "casi 50 conciertos". [6]

Como señala James Conway:

"Uno de los grandes nuevos desafíos es mostrarle al público que lo que ofrecemos es diferente de la experiencia esencialmente pasiva de las retransmisiones de cine, señalar cómo la experiencia real en vivo de escuchar y mirar es incomparablemente mejor". [8]

En el clima económico británico de 2012, las subvenciones del Arts Council England han aumentado en un 50% desde 2002 [6] y "la English Touring Opera... recibirá 1.577.015 libras en 2012/13, cifra que aumentará a 1.819.244 libras en 2014/15. Se espera que esto permita a la compañía mantener su nivel actual de giras durante el próximo año y luego aumentar su programa de actividades a partir de 2012". [9]

Producciones

Artistas

Los cantantes cuyas carreras comenzaron con ETO a menudo vuelven a actuar con la compañía después de que sus carreras hayan avanzado más.

Entre los cantantes que han actuado con ETO se encuentran Sarah Connolly , Mary Plazas, Sylvia O'Brien , Todd Wilander, Jonathan Veira, Paul Nilon, Alison Hagley y Susan Gritton . Amanda Echalaz ha protagonizado producciones de Così fan tutte , Alcina , Eugene Onegin y Jenůfa .

Entre los directores de orquesta de la ETO y de la ópera de los años 80 se encuentran Nicholas Kraemer , Ivor Bolton , Stephen Barlow , Martin André, David Parry y Michael Rosewell. También se han mostrado los primeros trabajos de directores como Richard Jones , Robert Carsen , Declan Donnellan y Steven Pimlott .

Producciones de obras fuera del repertorio estándar

Superar a

Además de las producciones operísticas en teatro, la ETO se centra en las relaciones con las comunidades a través de programas educativos y de divulgación, y organiza proyectos para personas de todas las edades y capacidades, desde talleres en el escenario hasta residencias en escuelas y actuaciones para niños con necesidades especiales. Los cantantes y músicos que están de gira con la ETO a menudo salen del escenario y entran en las aulas de talleres de divulgación junto a animadores profesionales.

Bradley Travis es el actual asociado artístico para aprendizaje y participación y programas de extensión y educación en el extranjero.

Uno de los programas de extensión de ETO son las Residencias Creativas, en las que jóvenes con discapacidades participan en talleres creativos de una semana de duración. Entre 2007 y 2009, estos proyectos han incluido:

Premios

En 2004, la producción de James Conway de El sueño de una noche de verano fue nominada al premio "Mejor ópera" de la Royal Philharmonic Society (RPS).

La producción de James Conway de Maria Stuarda de Donizetti fue nominada a un premio South Bank Show en 2005.

Los proyectos de ETO, Ice y Crossing the Styx , fueron nominados para un premio RPS en la categoría de educación en 2006. [30] Ice fue una ópera ideada para adolescentes, y Crossing the Styx fue una ópera ideada para estudiantes de escuela primaria.

House on the Moon con la Ópera Comunitaria de Wolverhampton fue nominado para el premio RPS al Mejor Proyecto Educativo de 2007.

En 2010 , One Day, Two Dawns con Hall para Cornwall ganó el Premio de Educación RPS.

Laika the Spacedog , una nueva ópera para niños de 7 a 11 años, recibió el premio "David Bedford Music Education Award" en 2012. Este galardón reconoce proyectos de educación musical excepcionales y fue otorgado por la Fundación PRS For Music. [31] Laika the Spacedog también ganó dos premios a la Mejor Producción en el Festival Internacional de Ópera de Armel en Szeged , Hungría, en 2013. El premio a la Mejor Producción fue votado por los miembros del Jurado del Concurso Internacional y el premio a la Mejor Producción fue otorgado por el Jurado de la Universidad de Szeged . [32]

En la primavera de 2014, ETO fue ganadora de un premio Olivier en la categoría de "Logro sobresaliente en ópera"; [33] [34] en el sitio web de los premios Olivier, se señala que la compañía ganó el premio por "sus valientes y desafiantes producciones de gira... del elegante y vibrante Rey Príamo de Michael Tippett y la opereta raramente representada Paul Bunyan de Britten . La pareja, elegantemente puesta en escena, actuó en el Linbury Studio Theatre de la Royal Opera House en Covent Garden, Londres, como parte de una gira por el Reino Unido". [33]

Despidos 2021

En septiembre de 2021, ETO escribió para comunicarles a 13 músicos independientes que no volverían a ser contratados para la próxima gira, pero que permanecerían en un grupo de artistas a los que se recurriría en el futuro. [35] [36] Algunos de los músicos habían estado involucrados en contratos independientes año tras año. [37] Los músicos que no fueron contratados para la próxima temporada eran músicos de mitad o final de carrera, [38] cuando se les envió la carta. [39] Los artistas independientes esperaban volver a trabajar en el período posterior a la pandemia. [40] Zhang Zhang, violinista de la Orquesta Filarmónica de Montecarlo , preguntó si despedir a personas por el color de su piel es racismo. [41] [42] Zoe Strimpel escribió que la "política de contratación basada en la raza" de ETO era una "debacle". [43] ETO indicó que su política se basaba en la orientación de su principal financiador, Arts Council England . [44]

Referencias

Notas

  1. ^ Página de ETO en artscouncil.org.uk Archivado el 9 de enero de 2013 en Wayback Machine
  2. ^ "La English Touring Opera no renueva algunos contratos de autónomos por cuestiones de diversidad". The Violin Channel . 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 . el director de la English Touring Opera (ETO), James Conway
  3. ^ "James Conway dejará la English Touring Opera después de 20 años". The Stage . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  4. ^ "La English Touring Opera nombra a Robin Norton-Hale como directora general". The Stage . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  5. ^ "Ópera 80", The New Grove Dictionary of Opera, en Oxfordmusiconline.com
  6. ^ abcd Thicknesse, págs. 71-72
  7. ^ Acerca de ETO en englishtouringopera.org.uk
  8. ^ Conway citado en Thicknesse, p. 71
  9. ^ "Opera Now: Latest News" en línea en rhinegold.co.uk/magazines/opera_now Archivado el 11 de octubre de 2010 en Wayback Machine
  10. ^ "ETO anuncia el casting para la gira del 30º aniversario en la primavera de 2009" en www.musicalcriticism.com
  11. ^ Rupert Christiansen, "Albert Herring, English Touring Opera/Linbury Studio Theatre, reseña", The Telegraph (Londres). 8 de octubre de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2012.
  12. ^ Tim Ashley, "El emperador de la Atlántida: reseña", The Guardian (Londres), 9 de octubre de 2012
  13. ^ Rupert Christiansen, "The Lighthouse, The Emperor of Atlantis, ETO, gira, reseña", The Telegraph (Londres), 12 de octubre de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2012.
  14. ^ Richard Fairman, "El rey Príamo, Linbury Studio Theatre, Royal Opera House, Londres: reseña", Financial Times (Londres), 18 de febrero de 2014
  15. ^ Rupert Christiansen, "Paul Bunyan de Benjamin Britten, English Touring Opera, reseña", The Telegraph (Londres), 21 de febrero de 2014
  16. ^ Página de "Futuros acontecimientos" de la Sociedad Donizetti. Consultado el 13 de junio de 2014
  17. ^ Paciencia. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
  18. ^ "Dardanus". Ópera itinerante inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  19. ^ "¡Fuegos artificiales!". English Touring Opera . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  20. ^ "Dido y Eneas / Jonás / No hablaré". Ópera de gira inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  21. ↑ «Elizabeth I (Elisabetta, regina d'Inghilterra)». English Touring Opera . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  22. ^ "El lago de plata - Un cuento de invierno (Der Silbersee)". Ópera itinerante inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  23. ^ "Romances sobre poesía británica". English Touring Opera . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  24. ^ "Poemas de Marina Tsvetaeva". Ópera itinerante inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  25. ^ "El eco del poeta". English Touring Opera . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  26. ^ "Tel Jour, telle nuit". Ópera itinerante inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  27. ^ "A Waterbird Talk". English Touring Opera . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  28. ^ "Handel: Amadigi | English Touring Opera". English Touring Opera . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  29. ^ "El gallo de oro". English Touring Opera . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  30. ^ Comisión de Beneficencia PDF [ enlace muerto permanente ]
  31. ^ Descripción del proyecto ganador del ETO Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  32. ^ "Los ganadores del Concurso y Festival de Ópera de Armel 2013" Archivado el 6 de enero de 2014 en Wayback Machine en armelfestival.org. Consultado el 5 de enero de 2014
  33. ^ ab "Premio al Logro Destacado en la Ópera 2014" Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine en olivierawards.com. Consultado el 13 de junio de 2014
  34. ^ "ETO gana el premio Olivier por sus logros sobresalientes" [ enlace permanentemente inactivo ] en englishtouringopera.org.uk. Consultado el 13 de junio de 2014
  35. ^ Norman Lebrecht (17 de septiembre de 2021). "LOS FRANCESES ESTÁN PERPLEJOS POR LA SUSTITUCIÓN DE MÚSICOS BLANCOS EN LA ÓPERA DE GIRA INGLESA". Slipped Disc . Consultado el 17 de septiembre de 2021 . El impactante racismo inverso practicado por el director de la ETO, James Conway, al "minorizar" su orquesta
  36. ^ "La English Touring Opera deja de lado a la mitad de sus músicos en nombre de la diversidad". Digital Music News . 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 . Esto equivale a que casi la mitad de la orquesta pierda sus funciones. Muchos de estos miembros han estado actuando con ETO durante veinte años o más
  37. ^ GIVERNY MASSO (16 de septiembre de 2021). "El sindicato de músicos se enfrenta a la English Touring Opera por el 'despido' de los trabajadores autónomos". The Stage . Consultado el 17 de septiembre de 2021 . Algunos de los músicos que lo habían recibido "habían estado actuando con ETO durante 20 años o más" o habían "sido leales a la compañía temporada tras temporada".
  38. ^ "¿Cuándo las mejores intenciones resultan contraproducentes?"
  39. ^ Jean Michel Pennetier (17 de septiembre de 2021). "Ópera itinerante inglesa: quand discriminación positiva rime avec pertes d'emploi". Forumopera.com (en francés) . Consultado el 17 de septiembre de 2021 . l'ETO a annoncé à 14 musiciens blancs, âgés de 44 à 66 ans, qu'ils ne seraient pas réengagés
  40. ^ "14 músicos blancos son despedidos de un teatro de ópera inglés porque creen que hay demasiados artistas blancos en la compañía". Origo (en húngaro). 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 . Abban bíztak, hogy most vissza tudnak térni a munkához, és törleszthetik a felvett kölcsönöket - erre azonban nem lesz lehetőségük.
  41. ^ "Reino Unido: Kulturkampf in der Oper - 14 weiße Musiker entlassen". Die Tagespost (en alemán). 18 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 ."En lugar de considerar al conjunto de músicos como artistas que comparten la misma pasión y la misma profesión, se les evalúa y se les evalúa según su color de piel o su origen étnico. ¿No es eso lo que se llama racismo?", declaró al periódico.
  42. ^ Ronan Planchon (16 de septiembre de 2021). "Zhang Zhang:" ¿Où est la Justice quand on renvoie des musiciens classiques parce qu'ils ne représentent pas la "diversité"?". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 17 de septiembre de 2021 . La violonista de la Orquesta Filarmónica de Montecarlo juega esta decisión escandalosa
  43. ^ Zoe Strimpel (19 de septiembre de 2021). "El despido de los miembros blancos de la English Touring Opera muestra cómo la conciencia destruirá las artes". The Telegraph . Consultado el 20 de septiembre de 2021 . La política de la ETO de contratos basados ​​en la raza [...] la horrible imagen de la debacle de la ETO
  44. ^ "MU horrorizada al enterarse de la reciente acción de la English Touring Opera". Sindicato de Músicos. 10 de septiembre de 2021. Archivado del original el 10 de septiembre de 2021. Consultado el 24 de septiembre de 2021. La ETO ha declarado que están priorizando: "una mayor diversidad en la orquesta. Esto está en línea con la firme orientación del Consejo de las Artes" .

Fuentes

Enlaces externos