stringtranslate.com

Ariodante

Georg Friedrich Händel

Ariodante ( HWV 33) es una ópera seria en tres actos de George Frideric Handel . El libreto italiano anónimo se basó en una obra de Antonio Salvi , que a su vez fue adaptada de los Canti 4, 5 y 6 del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto . Cada acto contiene oportunidades de danza, compuestas originalmente para la bailarina Marie Sallé y su compañía.

La ópera se representó por primera vez en el Covent Garden Theatre de Londres el 8 de enero de 1735. Ariodante abrió la primera temporada de Handel en Covent Garden y compitió con éxito contra la rival Ópera de la Nobleza , apoyada por el Príncipe de Gales . Handel contaba con el apoyo tácito y financiero del Rey y la Reina y, más vocalmente, de la Princesa Real . La ópera recibió 11 funciones durante su temporada de estreno en Covent Garden. [1]

Al igual que otras obras de Handel en el género de la ópera seria , Ariodante , a pesar de su éxito inicial, cayó en el olvido durante casi doscientos años. A principios de la década de 1960 se publicó una edición de la partitura, del Hallische Händel-Ausgabe . [2] En la década de 1970, la obra comenzó a revivir y ha llegado a ser considerada una de las mejores óperas de Handel. El 29 de marzo de 1971, la Handel Society de Nueva York realizó el estreno americano de la obra en versión de concierto con la mezzosoprano Sophia Steffan en el papel principal y Judith Raskin como Ginevra. [3]

Charles Cudworth ha analizado la influencia de la música de baile francesa en la ópera. [4] Winton Dean ha señalado que el Acto 2 de la ópera, en su versión original, es el único acto en una ópera de Handel que termina con un recitativo acompañado . [5]

Fondo

Interior, Theatre Royal, Covent Garden , donde se representó por primera vez Ariodante

Handel, nacido en Alemania, llevó la ópera italiana a los escenarios de Londres por primera vez en 1711 con su ópera Rinaldo . Tras un enorme éxito, Rinaldo creó una locura en Londres por la ópera seria italiana , una forma centrada abrumadoramente en arias solistas para cantantes virtuosos estrella. Handel llevaba años presentando nuevas óperas en Londres con gran éxito. Una de las principales atracciones de las óperas de Handel fue la estrella castrato Senesino , cuya relación con el compositor era a menudo tormentosa y que finalmente dejó la compañía de Handel para actuar en la rival Ópera de la Nobleza , creada en 1733. [6] Handel se mudó a otro teatro , Covent Garden y contrató a diferentes cantantes. [7] El nuevo teatro de Covent Garden, dirigido por el empresario John Rich , añadió el atractivo de un grupo de bailarines encabezados por la célebre Marie Sallé, por lo que las dos nuevas óperas de Handel para 1735, "Ariodante" y " Alcina ", ambas incluyen secuencias de danza. , por primera vez en la ópera de Handel para Londres. [8] Los cantantes para quienes Handel escribió "Ariodante" incluían una joven soprano, Cecilia Young, con quien no había trabajado antes, considerada por el musicólogo contemporáneo Charles Burney como la mejor soprano inglesa de la época, [9] y el virtuoso castrato Carestini, cuya asombrosa técnica y enorme rango vocal aprovechó Handel, especialmente en la escena "E vivo ancora? E senza il ferro? ¡oh Dei! ... Scherza infida in grembo al drudo" y en la jubilosa y bravura " Dopo notte, atra e funesta". [10]

Roles

Pagina del titulo

Sinopsis

Escocia medieval. Ginevra, hija del Rey, está enamorada y comprometida con el Príncipe Ariodante. Ella rechaza las insinuaciones amorosas del duque de Albany, Polinesso, quien luego engaña cruelmente a Ariodante y al padre de Ginevra haciéndoles creer que Ginevra les ha sido infiel. Ariodante intenta suicidarse y Ginevra es condenada, pero tras un desafío a duelo por parte de Lurcanio, el hermano de Ariodante, el moribundo Polinesso admite su complot y los amantes se reencuentran.

acto 1

Anna Maria Strada, que creó el papel de Ginevra, de John Verelst (hacia 1732)

El gabinete real, en el palacio

La princesa Ginevra, frente a su espejo, se adorna para embellecerse para su amado. (Aria: Vezze, lusinghe ). Polinesso, duque de Albany, irrumpe en la habitación y, pensando que tener a la hija del rey como su novia mejoraría sus perspectivas, le declara su amor. Ginevra lo rechaza indignada (Aria: Orrida a gl'occhi miei ) y se va. Dalinda, que está secretamente enamorada de Polinesso, le advierte que su rival es el Príncipe Ariodante pero también le advierte que todo lo que tiene que hacer es abrir los ojos para ver a alguien más que lo ama (Aria: Apri le luci ). Al quedarse solo, Polinesso puede ver que Dalinda está enamorada de él y planea usarla para frustrar a su rival y ganarse a Ginevra (Aria: Coperta la frode ).

los jardines reales

Ariodante canta cómo toda la naturaleza le habla de amor (Aria: Quì d'amor ). Ginevra se une a él y se juran amor (Dúo: Prendi, prendi da questa mano ). El Rey se une a los amantes, les da su bendición y ordena a su cortesano Odoardo que haga los preparativos de la boda (Aria: Voli colla sua tromba ). Solo, Ariodante jura ser fiel a Ginevra (Aria: Con l'ali di costanza ). Polinesso trama su plan: le dice a Dalinda que si se viste como Ginevra esa noche y lo invita a sus apartamentos, él será suyo (Aria: Spero per voi ). Lurcanio, el hermano de Ariodante, se aparece entonces a Dalinda y le declara su amor (Aria: Del mio sol vezzosi rai ) pero ella ha perdido totalmente su corazón por Polinesso (Aria: Il primo ardor ).

Un valle encantador

Ariodante y Ginevra disfrutan de las bellezas de la naturaleza y de la compañía del otro (Dúo: Se rinasce nel mio cor ). A ellos se unen pastores y pastoras (Dúo con coro: Si godete al vostro amor ) que bailan para entretenerlos (Ballet).

Acto 2

Dalinda disfrazada de Ginevra admite a Polinesso en su dormitorio, grabado de Gustave Doré

Junto a ruinas antiguas, a la vista de los apartamentos de Ginevra; luz de la luna

Polinesso y Ariodante se encuentran; Polinesso finge asombro cuando Ariodante le dice que está prometido con Ginevra, insistiendo en que Ginevra lo ama. Ariodante se niega a creerlo. Todo esto está siendo observado por Lurcanio, quien se encuentra escondido. Polinesso le dice a Ariodante que mire mientras "Ginevra", en realidad Dalinda vestida con la ropa de Ginevra, admite a Polinesso en su habitación para pasar la noche. Ariodante está desesperado y quiere morir (Aria: Tu preparati a morire ) pero Lurcanio sale de las sombras y le aconseja a Ariodante que viva y busque venganza (Aria: Tu vivi ). Ariodante lamenta tristemente la (supuesta) infidelidad de su amada (Aria: Scherza infida ). Al amanecer, Polinesso y Dalinda salen del palacio. Polinesso promete que la recompensará, para su deleite (Aria: Se tanto piace al cor ) y, solo, Polinesso se regocija por lo bien que avanza su plan (Aria: Se l'inganno ).

Una galería en el palacio.

Mientras el rey está haciendo los últimos preparativos para la boda de su hija, el cortesano Odoardo le trae malas noticias: han visto a Ariodante suicidándose lanzándose al mar. El Rey tiene el corazón roto (Aria: Invida sorte avara ). Aparece Ginevra, teniendo una premonición de alguna calamidad inminente (Aria: Mi palpita il core ). Cuando su padre le da la terrible noticia, ella se desmaya y se deja llevar. Lurcanio se presenta ahora ante el Rey, quien intenta consolarlo por la pérdida de su hermano. El furioso Lurcanio, sin embargo, le entrega al rey una carta diciéndole que vio a Ginevra admitir a Polinesso en su dormitorio para pasar la noche, lo que provocó que su hermano se suicidara, y Lurcanio ahora está empeñado en vengarse (Aria: Il tuo sangue ). El rey repudia a su hija y la condena como ramera. Cuando Ginevra escucha esto, cae en el delirio (Aria: Il mio rawl martoro ) y todos los intentos de Dalinda de consolarla fracasan. Ginevra cae en un sueño agitado y perturbado (Ballet de los buenos y malos sueños). Se despierta angustiada (Recitativo accompagnato: Che vidi? oh Dei! misera me! )

Acto 3

Giovanni Carestini, quien creó el papel de Ariodante

Un bosque cerca del mar

Ariodante sobrevivió y ahora reprende amargamente a los dioses por condenarlo a vivir (Arioso: Numi! lasciarmi vivere ). Al escuchar gritos, Ariodante encuentra a Dalinda, retenida por matones contratados por Polinesso, con órdenes de matarla, ya que ella es la única testigo de su complot para desacreditar a Ginevra. Ariodante ahuyenta a los secuaces de Polinesso y Dalinda le revela la verdad: fue ella, disfrazada de Ginevra, quien dejó entrar a Polinesso en su dormitorio. Ariodante critica la traición que le hizo dudar de su amada (Aria: Cieca notte ). Sola, Dalinda expresa su remordimiento (Aria: Neghittosi or voi che fatale? ).

los jardines reales

El Rey anuncia que nunca volverá a ver a su hija a menos que aparezca un campeón para defender su honor. Polinesso da un paso al frente y se ofrece a retar a duelo a Lurcanio (Aria: Dover, giustizia, amor ). Ginevra, condenada a muerte por irregularidad sexual, se presenta ante su padre suplicando que le permita besarle la mano (Aria: Io ti bacio ). Su padre la estrecha contra su pecho y le dice que ha aparecido un campeón para defenderla: Polinesso. A ella no le gusta la idea, pero él insiste (Aria: Al sens ti stringo e parto ). Ginevra prefiere la muerte a la pérdida de su honor (Aria: Sì, morrò ). Lurcanio vuelve a ofrecer su amor a Dalinda, y ella le indica que ahora está dispuesta a aceptarlo (Dúo: Dite spera, e son contento ).

El campo de duelo, el Rey en su trono

Polinesso y Lurcanio pelean, Lurcanio hiere de muerte a Polinesso quien se deja llevar por Odaordo. Aparece un nuevo campeón con la visera bajada. Se revela como Ariodante, ante el asombro de todos, y declara inocente a Ginevra. Dalinda admite su participación en la trama. Odoardo regresa con la noticia de que Polinesso, al morir, también admitió su culpa. El Rey perdona a Dalinda y va a buscar a su hija. Ariodante saluda con júbilo un nuevo día brillante que amanece después de noches de oscuridad (Aria: Dopo notte ).

La habitación donde está encarcelada Ginevra.

Ginevra mira a la muerte a la cara (Arioso: Manca, ¡oh Dei! ). Pero su padre y los demás aparecen y la declaran vindicada. Se reencuentra con su amado Ariodante (Dúo: Bramo aver mille vite ).

El gran salón del palacio. Una gran escalera sostenida por columnas; en la parte superior de las escaleras músicos tocando instrumentos de viento. El Rey, los Lores y las Damas bajan la escalera. Comienza el coro, mientras los Señores y las Damas bailan.

Ogn'uno acclami bella virtute (Estribillo)... Ballo (Gavotte—Rondeau—Bourrée)... Sa trionfar ognor virtute in ogni cor (Estribillo). [8] [12] [13] [14]

Funciones musicales

John Beard, quien creó el papel de Lurcanio.

La música de la soprano principal, Ginevra, es "excepcional", según Paul Henry Lang , y pasa de la alegría a la desesperación y nuevamente a la felicidad. [9] También es de destacar el "exquisito" [15] dueto de ella con Ariodante, "Prendi, prendi da questa mano" y la hermosa música pastoral que concluye el primer acto. Entre una serie de arias notables para el papel principal, cantadas en la primera interpretación del castrato Carestini, se encuentran el aria lúgubre con fagot obligado "Scherza infida", "una de las más grandes arias de Handel" [16] y la alegre "Dopo notte". con asombrosas acrobacias vocales y un enorme rango. [16] Para Charles Burney , la ópera "rebosa bellezas y pinceladas de un gran maestro". [17]

Historial de recepción y actuación.

Ariodante tuvo once funciones en su serie original, una señal de éxito para la época, y Handel lo revivió para su temporada de 1736. Luego no se representó hasta una reposición en Stuttgart en 1926. Dos representaciones en Birmingham , Inglaterra, en mayo de 1964, con Janet Baker en el papel principal y Anthony Lewis dirigiendo, llevaron la ópera al repertorio moderno, desde entonces se ha representado en muchos de los escenarios del mundo. [8]

Entre otras actuaciones, en 2014 se estrenó en Aix una coproducción a cuatro bandas entre el Festival de Aix-en-Provence , la Compañía de Ópera Canadiense , la Ópera Nacional Holandesa de Ámsterdam y la Ópera Lírica de Chicago. década de 1960 y alteró el final para que Ginevra abandone la celebración con el corazón roto.

The English Concert realizó presentaciones semi-escenificadas en 2017 en los EE. UU. y Europa, incluso en el Carnegie Hall , [18] donde se filmó el evento, y en el Barbican Center . [19] El Festival de Pentecostés de Salzburgo presentó una nueva producción de Christof Loy el 2 de junio de 2017 con Cecilia Bartoli como Ariodante, Kathryn Lewek como Ginevra, Sandrine Piau como Dalinda, Christophe Dumaux como Polinesso, Rolando Villazón como Lurcanio y Nathan Berg como el Rey. [20]

Grabaciones de audio

Marie Sallé, que bailó en la producción original de Ariodante

Grabaciones de vídeo

Referencias

Notas

  1. ^ Baxter, Robert (1985). " Ariodante ". La Ópera Trimestral . 3 (3): 191–192. doi :10.1093/oq/3.3.191.
  2. ^ "JAW" (sin nombre completo), "Reseñas de música: ediciones recopiladas - Ariodante (editado por Karl-Josef Fürth) (enero de 1962). Música y letras , 43 (1): págs. 83–84.
  3. ^ Donal Henahan (31 de marzo de 1971). "Ariodante' interpretado como concierto". Los New York Times .
  4. ^ Cudworth, Charles, "Handel y el estilo francés" (abril de 1959). Música y Letras , 40 (2): págs.
  5. ^ Dean, Winton , "Reseñas de discos: Ariodante " (enero de 1981). The Musical Times , 122 (1655): págs.
  6. ^ McGeary, Thomas (2013). La política de la ópera en la Gran Bretaña de Handel . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1107009882.
  7. ^ Malina, János. "Atalanta". Casa Museo Handel. Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  8. ^ abc Hicks, Anthony. «Notas de programa de Ariodante» (PDF) . Barbacana . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  9. ^ ab Lang, Paul Henry (1966). Georg Friedrich Händel . WW Norton. pag. 251.ISBN 978-0393021318.
  10. ^ Cummings, Robert (2005). Toda la guía musical de música clásica: la guía definitiva de música clásica (edición del 2 de agosto de 2016). Libros de contratiempo. pag. 547.ISBN 978-0879308650.
  11. ^ "Ariodante". Handel & Hendrix en Londres . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  12. ^ "Ariodante". Ópera en línea . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Notas del programa de Ariodante". Ópera de San Diego . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  14. ^ "Ariodante". Compañía de Ópera Canadiense . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  15. ^ Staines, Joe (2010). La guía aproximada de la música clásica . Guías aproximadas. ISBN 978-1848364769.
  16. ^ ab Burrows, Donald (2010). Händel . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 294.
  17. ^ Burney, Charles (1789). Una historia general de la música: desde las primeras edades hasta la actualidad . vol. 4. Gale ECCO. pag. 388.ISBN 978-1140988717.
  18. ^ "Ariodante de Handel: en vivo desde el Carnegie Hall de Nueva York". El Concierto Inglés . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  19. ^ Ariodante de Handel Archivado el 29 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , detalles de la actuación del Barbican Center , The English Concert
  20. ^ "Festival de Salzburgo". Festival de Salzburgo . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  21. ^ "Grabaciones de Ariodante". Operadis . Consultado el 4 de agosto de 2016 .

Fuentes

enlaces externos