stringtranslate.com

Obligado

En la música clásica occidental , obbligato ( pronunciación italiana: [obbliˈɡaːto] , también escrito obligato [1] ) suele describir una línea musical que es de alguna manera indispensable en la interpretación. Su opuesto es el marcado ad libitum . También se puede utilizar, más específicamente, para indicar que un pasaje musical debía tocarse exactamente como está escrito, o sólo con el instrumento especificado, sin cambios ni omisiones. La palabra está tomada del italiano (un adjetivo que significa obligatorio ; del latín obligatus pp de obligare , obligar); la ortografía obligato no es aceptable en inglés británico, [2] pero a menudo se utiliza como ortografía alternativa en los EE. UU. [3] La palabra puede presentarse sola, en inglés, como sustantivo, o aparecer como modificador en una frase nominal (por ejemplo, organ obbligato ).

Independencia

Obbligato incluye la idea de independencia, como en las Sinfonías mit zwölf obligaten Stimmen de CPE Bach de 1780 (con doce partes obbligato ) con las que Bach se refería a las partes independientes de instrumentos de viento que estaba usando por primera vez. Estas partes también eran obligatorias en el sentido de ser indispensables.

continuo

En relación con una parte de teclado en el período barroco, obbligato tiene un significado muy específico: describe un cambio funcional de una parte de bajo continuo (en la que el intérprete decidía cómo completar las armonías discretamente) a una parte completamente escrita de igual importancia. a la parte de la melodía principal.

Uso contradictorio

Un uso posterior tiene el significado contradictorio de opcional , indicando que una parte no era obligatoria. [4] El editor podría proporcionar un pasaje difícil de un concierto con una alternativa más sencilla llamada obbligato (pero más común y correctamente denominada ossia ); o una obra puede tener una parte para uno o más instrumentos solistas, marcada como obbligato , que es más decorativa que esencial; la pieza está completa y se puede interpretar sin la parte añadida. [5] El término tradicional para dicha parte es ad libitum o ad lib. , o simplemente opcional , ya que ad lib. puede tener una amplia variedad de interpretaciones.

Uso contemporáneo

En la música clásica, el término ha dejado de ser utilizado por los profesionales modernos, ya que tanto los compositores, intérpretes y el público han llegado a ver el texto musical como algo primordial en las decisiones de ejecución musical. Como resultado, ahora todo se considera obligatorio a menos que se especifique explícitamente lo contrario en la partitura. Todavía se utiliza para denotar una pieza orquestal con una parte instrumental solista que se destaca, pero no es tan prominente como en un concierto solista, como en el Concierto Grosso de Bloch que se menciona a continuación. El término se utiliza ahora principalmente para hablar de música del pasado. Un uso contemporáneo, sin embargo, es el de Erik Satie en el tercer movimiento de Embryons desséchés (Embriones desecados), donde el obbligato consta de alrededor de veinte acordes de fa mayor tocados en fortissimo (esto es una satirización del estilo sinfónico de Beethoven).

El término también se utiliza con un significado completamente diferente, indicando una contramelodía . [ cita necesaria ]

Ejemplos

Instancias explícitas

Instancias implícitas

Referencias

  1. ^ obligado en el diccionario en el sitio web de Merriam-Webster
  2. ^ "Obbligato" en El Diccionario Oxford de Música , Oxford University Press: Michael Kennedy (ed.), 1985
  3. ^ "Palabranik". Wordnik.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  4. ↑ "Obbligato" en Leccionario de Música , Nicolas Slonimsky . McGraw-Hill ISBN 0-07-058222-X 
  5. ^ "Obbligato" en Collins Music Encyclopedia , Westrup & Harrison: Collins, Londres, 1959