stringtranslate.com

Ismail al-Jazari

El reloj de elefante fue uno de los inventos más famosos de al-Jazari.

Badīʿ az-Zaman Abu l-ʿIzz ibn Ismāʿīl ibn ar-Razāz al-Jazarī (1136-1206, árabe : بَدِيعُ الزَّمانِ أَبُو العِزِّ بْنُ إسْماعِيلَ ب ْنِ الرَّزَّازِ الجَزَرِيّ , IPA: [ældʒæzæriː] ) fue un erudito musulmán : [2] un erudito , inventor , ingeniero mecánico , artesano y artista de la dinastía Artuqid de Jazira en Mesopotamia . Es más conocido por escribir El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos ( árabe : كتاب في معرفة الحيل الهندسية , romanizado :  Kitab fi ma'rifat al-hiyal al -handasiya , lit. 'Libro sobre el conocimiento de los trucos de ingeniería', también conocido como Autómata ) en 1206, donde describió 50 dispositivos mecánicos, junto con instrucciones sobre cómo construirlos. Uno de sus inventos más famosos es el reloj de elefante . [ 3] Se le ha descrito como el "padre de la robótica " y de la ingeniería moderna. [4] 

Biografía

Diagrama de una flauta perpetua impulsada por energía hidráulica del Libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos de Al-Jazari en 1206.

Al-Jazari nació en la zona de la Alta Mesopotamia en 1136. Las fuentes afirman que se desconoce su ubicación exacta, pero especulan que podría haber nacido en Jazirat ibn Umar , de donde obtuvo el nombre Jazari o Al-Jazira que se usó para denotar la Alta Mesopotamia. [5] [6] [7] La ​​única información biográfica conocida sobre él está contenida en su Libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos . [8] Al igual que su padre antes que él, sirvió como ingeniero jefe en el Palacio Artuklu , la residencia de la rama Mardin de los Artuqids que gobernaron en la Alta Mesopotamia como vasallos de la dinastía Zengid de Mosul y más tarde del general ayubí Saladino . [9] Poco se sabe sobre su origen étnico, por lo que se le ha descrito de diversas formas como árabe , [10] [11] : 21  [12] [13] kurdo [14] o persa . [15]

Al-Jazari formaba parte de una tradición de artesanos y, por lo tanto, era más un ingeniero práctico que un inventor [16] que parece haber estado "más interesado en la artesanía necesaria para construir los dispositivos que en la tecnología que había detrás de ellos" y sus máquinas eran generalmente "ensambladas por ensayo y error en lugar de por cálculo teórico". [17] Su Libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos parece haber sido bastante popular, ya que aparece en un gran número de copias manuscritas y, como explica repetidamente, solo describe dispositivos que ha construido él mismo. Según Mayr, el estilo del libro se asemeja al de un libro moderno de "hágalo usted mismo". [18]

Algunos de sus dispositivos se inspiraron en dispositivos anteriores, como uno de sus monumentales relojes de agua, que se basó en el de un Pseudo-Arquímedes . [19] También cita la influencia de los hermanos Banū Mūsā para sus fuentes, al-Saghani para el diseño de un reloj de vela y Hibatullah ibn al-Husayn (fallecido en 1139) para los autómatas musicales. Al-Jazari continúa describiendo las mejoras que realizó en el trabajo de sus predecesores y describe una serie de dispositivos, técnicas y componentes que son innovaciones originales que no aparecen en las obras de sus predecesores. [11] : 21–22 

Edición de 1206 (Ahmet III 3472)

Se sabe que el gobernante artuquía Nasr al-Din Mahmud (r. 1201-1222) encargó la primera edición de Al-Jāmi' fī ṣinā'at al-ḥiyal de Ibn al-Razzaz al-Jazari, en abril de 1206 en la corte artuquía. [20] [21] Este manuscrito se conoce como Ahmet III 3472, ahora en la Biblioteca Topkapı Sarayı . Se cree que las miniaturas reflejan varios aspectos de la corte artuquía en ese momento. [20] Ibn al-Razzaz al-Jazari trabajó en la corte artuquía durante el último cuarto del siglo XII, y este es el manuscrito más antiguo conocido de su obra. [21]

Mecanismos y métodos

El aspecto más significativo de las máquinas de al-Jazari son los mecanismos , componentes, ideas, métodos y características de diseño que emplean. [9]

Árbol de levas

Un árbol de levas , un eje al que se unen levas , fue descrito en 1206 por al-Jazari, quien los empleó en sus autómatas , [22] relojes de agua (como el reloj de vela ) [23] y máquinas para elevar el agua. [22]

Mecanismo de corredera del cigüeñal y del cigüeñal

El mango montado excéntricamente del molino de piedra giratorio en la España del siglo V a. C. que se extendió por todo el Imperio Romano constituye una manivela . [24] La evidencia más temprana de un mecanismo de manivela y biela data del aserradero de Hierápolis del siglo III d. C. en el Imperio Romano . [24] La manivela también aparece a mediados del siglo IX en varios de los dispositivos hidráulicos descritos por los hermanos Banū Mūsā en su Libro de dispositivos ingeniosos . [25]

En 1206, al-Jazari inventó un cigüeñal primitivo , [26] [27] que incorporó con un mecanismo de biela-manivela en su bomba de dos cilindros . [28] Al igual que el cigüeñal moderno, el mecanismo de al-Jazari consistía en una rueda que ponía en movimiento varios muñones de cigüeñal , con un movimiento de la rueda circular y los muñones moviéndose de un lado a otro en línea recta. [26] El cigüeñal descrito por al-Jazari [26] [27] transforma el movimiento rotatorio continuo en un movimiento alternativo lineal , [28] y es fundamental para la maquinaria moderna, como la máquina de vapor , el motor de combustión interna y los controles automáticos . [27] [29]

Utilizó el cigüeñal con una biela en dos de sus máquinas para elevar el nivel de agua: la bomba de cadena saqiya accionada por manivela y la bomba de succión de pistón alternativo de doble acción. [28] [30] Su bomba de agua también empleó el primer mecanismo de corredera de manivela conocido . [8]

Métodos de diseño y construcción

El historiador de tecnología inglés Donald Hill escribe:

Vemos por primera vez en la obra de al-Jazari varios conceptos importantes tanto para el diseño como para la construcción: la laminación de la madera para minimizar la deformación, el equilibrado estático de las ruedas, el uso de plantillas de madera (una especie de patrón), el uso de modelos de papel para establecer diseños, la calibración de orificios , el pulido de los asientos y tapones de las válvulas junto con polvo de esmeril para obtener un ajuste hermético y el vaciado de metales en cajas de molde cerradas con arena . [9]

Mecanismo de escape en rueda giratoria

Al-Jazari inventó un método para controlar la velocidad de rotación de una rueda utilizando un mecanismo de escape . [31]

Controles mecánicos

Según Donald Hill , al-Jazari describió varios controles mecánicos tempranos , incluyendo "una gran puerta de metal, una cerradura de combinación y una cerradura con cuatro pernos ". [9]

Válvula cónica y engranaje segmentario

Un engranaje segmentario es "una pieza para recibir o comunicar movimiento alternativo desde o hacia una rueda dentada, que consiste en un sector de un engranaje circular , o anillo, que tiene dientes en la periferia o cara". [32] Lynn Townsend White escribió: [33]

Los estudiosos occidentales habían pensado que las válvulas cónicas aparecieron por primera vez en los dibujos de Leonardo, pero las imágenes de al-Jazarl las muestran. De manera similar, los engranajes segmentados aparecen claramente por primera vez en al-Jazarl; en Occidente aparecen en el reloj astronómico de Giovanni de' Dondi , terminado en 1364; con el gran ingeniero sienés Francesco di Giorgio (fallecido en 1501) entraron en el vocabulario general del diseño de máquinas europeas.

Maquinas para levantar agua

Dispositivo de bomba de cadena saqiya hidroeléctrica de Al-Jazari .

Al-Jazari inventó cinco máquinas para elevar agua, [1] así como molinos de agua y ruedas hidráulicas con levas en su eje utilizadas para operar autómatas , [34] en los siglos XII y XIII, y las describió en 1206. Fue en estas máquinas para elevar agua donde introdujo sus ideas y componentes más importantes.

Bombas de cadena Saqiya

El primer uso conocido de un cigüeñal en una bomba de cadena fue en una de las máquinas saqiya de al-Jazari . El concepto de minimizar el trabajo intermitente también se implica por primera vez en una de las bombas de cadena saqiya de al-Jazari , que tenía el propósito de maximizar la eficiencia de la bomba de cadena saqiya. Al-Jazari también construyó una bomba de cadena saqiya para elevar agua que funcionaba con energía hidroeléctrica en lugar de trabajo manual , aunque los chinos también usaban energía hidroeléctrica para bombas de cadena antes que él. Las máquinas saqiya como las que describió han estado suministrando agua en Damasco desde el siglo XIII hasta los tiempos modernos, [35] y eran de uso diario en todo el mundo islámico medieval. [36] Curiosamente, la representación de la cadena en la bomba de al-Jazari parece tener la forma de una cinta de Möbius , de mucho antes de que la cinta de Möbius fuera identificada por primera vez como un objeto de estudio en matemáticas. [37]

Bomba de succión de doble acción con válvulas y movimiento de pistón alternativo

Al-Jazari describió las tuberías de succión , la bomba de succión , la bomba de doble acción e hizo usos tempranos de válvulas y un mecanismo de biela - cigüeñal , cuando desarrolló una bomba de succión de pistón alternativo de dos cilindros . Esta bomba es impulsada por una rueda hidráulica, que impulsa, a través de un sistema de engranajes, una varilla de ranura oscilante a la que se unen las varillas de dos pistones. Los pistones funcionan en cilindros opuestos horizontalmente, cada uno provisto de tuberías de succión y suministro operadas por válvulas. Las tuberías de suministro están unidas por encima del centro de la máquina para formar una salida única hacia el sistema de riego. Esta máquina para elevar el agua tuvo una importancia directa para el desarrollo de la ingeniería moderna. Esta bomba es notable por tres razones: [9] [38] [39] [40]

La bomba de succión de pistón de Al-Jazari podía elevar 13,6 metros de agua, [ cita requerida ] con la ayuda de tuberías de suministro. Sin embargo, no era más eficiente que la noria que se utilizaba comúnmente en el mundo musulmán en esa época. [41]

Al-Jazari citó el sifón bizantino utilizado para descargar el fuego griego como inspiración para su bomba. [42] Según Donald Hill , la bomba de al-Jazari puede considerarse "un antecesor directo de la combinación de la máquina de vapor ". [43] Según Joseph Needham , la bomba de fuerza de varilla ranurada de al-Jazari es una de "las dos máquinas de la Edad Media que se encuentran más directamente en la línea de ascendencia de la máquina de vapor y la locomotora ", junto con la máquina de soplado de Wang Zhen un siglo después. [44]

Máquinas elevadoras de agua de uno y cuatro baldes

Al-Jazari describió máquinas elevadoras de agua de uno y cuatro cangilones. La versión de un cangilón emplea diferenciales , unidades de engranajes semicirculares , elevadores de cangilones y cajas de cambios , mientras que la versión de cuatro cangilones añade un temporizador mecánico .

Sistema de abastecimiento de agua

Al-Jazari desarrolló el primer sistema de suministro de agua impulsado por engranajes y energía hidráulica , que se construyó en el siglo XIII en Damasco para abastecer de agua a sus mezquitas y hospitales de Bimaristan . El sistema consistía en que el agua de un lago hacía girar una rueda de paletas y un sistema de engranajes que transportaba jarras de agua hasta un canal que conducía a las mezquitas y hospitales de la ciudad. [45]

Autómatas

Al-Jazari construyó pavos reales automáticos que se movían impulsados ​​por energía hidráulica. [46] También creó puertas automáticas como parte de uno de sus elaborados relojes de agua , [9] e inventó ruedas hidráulicas con levas en su eje que se usaban para operar autómatas. [34] Según la Enciclopedia Británica , el inventor renacentista italiano Leonardo da Vinci puede haber sido influenciado por los autómatas clásicos de al-Jazari. [47]

Mark E. Rosheim resume los avances en robótica realizados por los ingenieros musulmanes, especialmente al-Jazari, de la siguiente manera:

A diferencia de los diseños griegos, estos ejemplos árabes revelan un interés, no sólo por la ilusión dramática, sino por manipular el entorno para el confort humano. Así, la mayor contribución de los árabes, además de preservar, difundir y desarrollar el trabajo de los griegos, fue el concepto de aplicación práctica. Éste era el elemento clave que faltaba en la ciencia robótica griega. [48]

Los árabes, por otra parte, mostraron interés en crear máquinas similares a los humanos para fines prácticos, pero carecieron, como otras sociedades preindustriales, de un impulso real para desarrollar su ciencia robótica. [49]

Camarera que sirve bebidas

Uno de los autómatas humanoides de Al-Jazari era una camarera que podía servir agua, té o bebidas. La bebida se almacenaba en un tanque con un depósito desde donde goteaba en un cubo y, después de siete minutos, en una taza, tras lo cual la camarera aparecía por una puerta automática sirviendo la bebida. [50]

Lavamanos automático con mecanismo de descarga

Al-Jazari inventó un autómata para lavarse las manos que incorporaba un mecanismo de descarga que ahora se utiliza en los inodoros modernos . Este dispositivo es otro ejemplo de autómata humanoides . Consistía en una figura humana, hecha de cobre articulado, que sostenía una jarra que se parecía a un pavo real en su mano derecha. La jarra está hecha de latón y contiene en su interior una cámara, dividida en dos partes por una placa de metal. Este mecanismo ayudaba a verter el agua desde el pico de manera que fuera suave y no chisporroteara. El depósito en el que se encuentra el agua está situado en el lado derecho de la figura humana. Un eje está encajado en el codo derecho de la figura humana para permitir que el líquido se vierta desde el depósito a través del pico de la jarra. El brazo izquierdo de la figura tenía un peso fijo que subía y bajaba el brazo que sostenía una toalla, un peine y un espejo.

Este autómata fue diseñado para ayudar al rey mientras realizaba sus abluciones rituales . Un sirviente del rey llevaba la figura y la colocaba junto a una palangana que podía contener líquido. Luego, el sirviente giraba una perilla en la parte posterior de la figura que abría una válvula que hacía que el agua vertiera de la mano derecha de la figura en la palangana. Cuando el depósito estaba casi vacío y se había vertido la mayor parte del agua, se activaba un mecanismo y la mano izquierda de la figura, que sostenía la toalla, el peine y el espejo, se extendía en dirección al rey para que pudiera secarse y cuidar su barba. [51]

Fuente de pavo real con sirvientes automáticos

El agua y sus usos tienen una importancia particular en el Islam , ya que es parte integral de los procesos de lavado previos a la oración ( wudu y ghusl) y un elemento clave en los jardines islámicos (cuatro fuentes en el Jardín del Paraíso, el lugar de descanso final islámico al que se hace referencia en el Corán) . Además, como Mesopotamia es un lugar naturalmente asolado por la sequía, las máquinas relacionadas con el agua tenían una función importante, tanto en un sentido divino como práctico.

Una sección entera del Libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos estaba dedicada a los mecanismos de las fuentes, titulada: 'Sobre la construcción en estanques de fuentes que cambian de forma, y ​​de máquinas para la flauta perpetua'. [52]

La "fuente del pavo real" de Al-Jazari era un dispositivo para lavarse las manos más sofisticado que presentaba autómatas humanoides como sirvientes que ofrecían jabón y toallas . Mark E. Rosheim lo describe de la siguiente manera: [48]

Al tirar de un tapón de la cola del pavo real, sale agua del pico; a medida que el agua sucia del recipiente llena la base hueca, un flotador se eleva y activa un mecanismo que hace que una figura de sirviente aparezca detrás de una puerta debajo del pavo real y le ofrezca jabón. Cuando se usa más agua, un segundo flotador en un nivel más alto se activa y hace que aparezca una segunda figura de sirviente, ¡con una toalla!

La fuente del pavo real de Al-Jazari

La palangana de la "fuente del pavo real" formaba la palangana para realizar el wudu , y habría sido operada por un sirviente, quien habría sacado el tapón y posicionado el pico del pavo real; permitiendo que el mecanismo liberara el agua en la palangana frente al usuario. [53]

Sin embargo, aunque los objetos que movían el agua, como la fuente del pavo real, tenían un uso ritual, hay indicios de que los sistemas hidráulicos que movían el agua tenían un uso profano. Ayhan Aytes sugiere que: [54]

Muchos de los aparatos tenían además funciones adicionales que contradecían la omnipotencia divina. El propósito más profano de varios de sus autómatas hidráulicos y neumáticos era emborrachar lo más rápido posible a los invitados a las fiestas.

Banda musical de robots

La banda musical de robots de Al-Jazari .

En su obra, Al-Jazari describía fuentes y autómatas musicales en los que el flujo de agua se alternaba de un gran depósito a otro a intervalos de una hora o de media hora. Esta operación se lograba gracias a su innovador uso de interruptores hidráulicos . [9]

Al-Jazari creó un autómata musical, que era un barco con cuatro músicos automáticos que flotaba en un lago para entretener a los invitados en las fiestas reales. El profesor Noel Sharkey ha sostenido que es bastante probable que se tratara de uno de los primeros autómatas programables y ha elaborado una posible reconstrucción del mecanismo; tiene una caja de ritmos programable con clavijas ( levas ) que chocan con pequeñas palancas que accionan la percusión. Se podía hacer que el baterista tocara distintos ritmos y distintos patrones de percusión si se movían las clavijas. [55]

El reloj de agua de los tamborileros

El reloj de agua de los tamborileros

El reloj de agua de los tambores, que se diferencia de la banda de robots musicales en que carece de un muñeco que toque la flauta y en su lugar tiene dos trompetistas , consta de siete figuras masculinas articuladas en madera, incluidos los trompetistas antes mencionados, así como dos muñecos que tocan platillos y el resto tocan otros instrumentos de percusión . [56] El mecanismo de este autómata específico sirve como reloj al producir una salida musical una vez cada hora, lo que ilustra la capacidad de Al-Jazari para crear autómatas multifacéticos que funcionaban a nivel práctico y de entretenimiento. El movimiento del autómata es iniciado al amanecer por otro muñeco masculino, que se encuentra en el borde del elemento del friso del diseño, moviéndose hasta que llega a un punto específico en el que un halcón tallado se inclina hacia adelante dejando caer una pelota de su pico sobre un platillo. [57] Todos los aspectos mecánicos del autómata son impulsados ​​​​por agua y una serie de pistones y cables. Cada hora, el agua se drena de la cisterna principal y hace que otro cubo se vuelque, impulsando una rueda hidráulica conectada a los músicos. Se dice que el autómata "realiza un sonido clamoroso que se oye desde lejos" y puede tocar varias melodías diferentes. [58] Como muchos otros autómatas de Al-Jazari, este fue creado para entretener a los invitados en el palacio real.

Relojes

Al-Jazari construyó una variedad de relojes de agua y relojes de vela . Entre ellos, un reloj de escriba portátil impulsado por agua , que medía un metro de alto y medio metro de ancho, reconstruido con éxito en el Museo de Ciencias en 1976 [34] [59] Al-Jazari también inventó relojes astronómicos monumentales impulsados ​​por agua que mostraban modelos en movimiento del Sol, la Luna y las estrellas.

Relojes de vela

Uno de los relojes de vela de Al-Jazari.

Según Donald Hill , Al-Jazari construyó los relojes de vela más sofisticados que se conocen hasta la fecha. Hill describió uno de los relojes de vela de Al-Jazari de la siguiente manera: [9]

La vela, cuya velocidad de combustión era conocida, se apoyaba contra la parte inferior del capuchón y su mecha pasaba por el agujero. La cera se acumulaba en la hendidura y podía retirarse periódicamente para que no interfiriera en la combustión constante. La parte inferior de la vela descansaba sobre un plato poco profundo que tenía un anillo en un lateral conectado a través de poleas a un contrapeso. A medida que la vela se consumía, el peso la empujaba hacia arriba a una velocidad constante. Los autómatas se operaban desde el plato situado en la parte inferior de la vela. No se conocen otros relojes de vela de esta sofisticación.

El reloj de vela de Al-Jazari también incluía una esfera para mostrar la hora y, por primera vez, empleaba un cierre de bayoneta , un mecanismo de fijación que todavía se utiliza en tiempos modernos. [60]

Reloj de elefante

El reloj de elefante descrito por al-Jazari en 1206 es notable por varias innovaciones. Fue el primer reloj en el que un autómata reaccionaba después de ciertos intervalos de tiempo (en este caso, un robot humanoide golpeando el platillo y un pájaro robótico mecánico cantando) y el primer reloj de agua que registraba con precisión el paso de las horas temporales para coincidir con la duración desigual de los días a lo largo del año. [61]

Reloj automático del castillo de al-Jazari, copia del siglo XIV.

Reloj del castillo

El reloj astronómico más grande de Al-Jazari fue el "reloj del castillo", un dispositivo complejo de unos 3,4 metros de alto que tenía múltiples funciones además de la de cronometrar el tiempo. Incluía una pantalla que mostraba el zodíaco y las órbitas solar y lunar , y una característica innovadora del dispositivo era un puntero con forma de luna creciente que se desplazaba por la parte superior de una puerta, movido por un carro oculto, y hacía que se abrieran puertas automáticas, cada una de las cuales revelaba un maniquí , cada hora. [9] [62]

Otra característica del dispositivo eran cinco músicos autómatas que tocaban música automáticamente cuando eran movidos por palancas operadas por un árbol de levas oculto unido a una rueda hidráulica . [23]

Al-Jazari inventó relojes de agua que funcionaban con agua y pesas . Entre ellos había relojes con engranajes y un reloj de escriba portátil accionado por agua , que medía un metro de alto y medio metro de ancho. El escriba con su pluma era sinónimo de la manecilla de las horas de un reloj moderno. [34] [59] El famoso reloj de escriba accionado por agua de Al-Jazari fue reconstruido con éxito en el Museo de Ciencias de Londres en 1976.

Pinturas en miniatura

Además de sus logros como inventor e ingeniero, Al-Jazari también fue un artista consumado. En El libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos , dio instrucciones de sus inventos y los ilustró utilizando pinturas en miniatura , un estilo medieval del arte islámico .

Véase también

Notas

  1. ^ ab al-Jazari, El libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos: Kitáb fí ma'rifat al-hiyal al-handasiyya , transl. & año. Donald R. Hill . (1973), Springer Ciencia + Medios comerciales .
  2. ^ Burman, Thomas E. (2022). El mar en el centro del mundo mediterráneo, 650-1650 . University of California Press. pág. 254.
  3. ^ Beckwith 1997, pág. 290.
  4. ↑ Jorge Elices (30 de julio de 2020). «Ismail al-Jazari, el inventor musulmán al que algunos llaman el «padre de la robótica»». National Geographic . National Geographic Society . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  5. ^ El pensamiento científico islámico y los logros musulmanes en la ciencia: trabajos presentados. Ministerio de Ciencia y Tecnología, Comité Nacional del Centenario de la Hégira y Organización de la Conferencia Islámica. 1983. Como los árabes llamaban a la Alta Mesopotamia "al Jazire", que significa "isla", es muy posible que naciera en esta zona y por ello se le denominara al-Jazari.
  6. ^ Dr. Norman Smith (4 de abril de 1974). "El legado árabe". New Scientist (Reseña de libro). Vol. 61, núm. 992. Reed Business Information . pág. 35. Nacido en la Alta Mesopotamia en el siglo XII d. C., al-Jazari fue empleado, desde aproximadamente 1180 en adelante, por los gobernantes de ...
  7. ^ Meisami, Julie Scott; Starkey, Paul (1998). Enciclopedia de literatura árabe. Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-18571-4Nacido en Jazirat al-'Umar, al-Jazari es más conocido como el autor de ...
  8. ^ a b Lotfi Romdhane; Saïd Zeghloul (2010). "al-Jazari (1136–1206)". In Marco Ceccarelli (ed.). Distinguished Figures in Mechanism and Machine Science - Part 2. History of Mechanism and Machine Science. Vol. 7. Springer. pp. 1–21. doi:10.1007/978-90-481-2346-9. ISBN 978-90-481-2345-2.
  9. ^ a b c d e f g h i Donald Hill, "Mechanical Engineering in the Medieval Near East", Scientific American, May 1991, pp. 64-9 (cf. Donald Hill, Mechanical Engineering Archived 25 December 2007 at the Wayback Machine)
  10. ^ Michael Hacker; David Burghardt; Linnea Fletcher; Anthony Gordon; William Peruzzi, eds. (2010). Engineering and Technology. Delmar Cengage Learning. p. 33.
  11. ^ a b Banū Mūsā (1979). The Book of Ingenious Devices/Kitáb al-Ḥiyal: Kitáb al-Hiyal. Translated by Donald R. Hill. D. Reidel Publishing Company. ISBN 90-277-0833-9.
  12. ^ Mehmet Aga-Oglu (November 1931). "On a Manuscript by Al-Jazari". Parnassus. 3 (7): 27. doi:10.1080/15436314.1931.11666681.
  13. ^ Cesare Rossi; Flavio Russo, eds. (2017). Ancient Engineers' Inventions: Precursors of the Present. Springer International Publishing. p. 364.
  14. ^ Genovese, Michael A. (2013). Building Tomorrow's Leaders Today: On Becoming a Polymath Leader. Routledge. p. 5. ISBN 9781317930921. Al-Jazari (1136– 1204) was a Kurdish astronomer, mathematician, Islamic scholar, innovator, and ...
    Yazdani, Kaveh (2017). India, Modernity and the Great Divergence: Mysore and Gujarat (17th to 19th C.). BRILL. p. 113. ISBN 9789004330795. The Kurdish polymath Al-Jazari (1136–1206), for example, built animal- and water-driven devices for raising irrigation water, suctionpumps, cranks, ...
  15. ^ Carl W. Hall, ed. (2008). A Biographical Dictionary of People in Engineering. Purdue University Press. p. 5.
  16. ^ Donald R. Hill, in Dictionary of scientific biography, 15, suppl. I, p. 254.
  17. ^ Tibbetts, G. R. (1975). "Donald R. Hill (tr.): The book of knowledge of ingenious mechanical devices (Kitāb fῑ ma'rifat al-ḥiyal alhandasiyya), by Ibn al-Razzāz al-Jazarῑ. xxv, 285 pp. Dordrecht, Boston: D. Reidel Publishing Co., [C1974]. Guilders 240". Bulletin of the School of Oriental and African Studies (Book review). 38 (1). University of London: 151–153 [152]. doi:10.1017/S0041977X00047182. S2CID 162093750.
  18. ^ Otto Mayr (1970). The Origins of Feedback Control. MIT Press. pp. 32–33. ISBN 0-262-13067-X.
  19. ^ Ahmad Y. al-Hassan. "al-Jazari And the History of the Water Clock". History of Science and Technology in Islam. Archived from the original on 26 February 2008.
  20. ^ a b c d e f Balafrej, Lamia (19 December 2022). "Automated Slaves, Ambivalent Images, and Noneffective Machines in al-Jazari's Compendium of the Mechanical Arts, 1206". Inquiries into Art. History: 739–741. doi:10.11588/xxi.2022.4.91685.
  21. ^ a b Ward, Rachel (1 January 1985). "Evidence for a School of Painting at the Artuqid Court". Oxford Studies in Islamic Art, vol. 1, pp. 69-83: 69.
  22. ^ a b Georges Ifrah (2001). The Universal History of Computing: From the Abacus to the Quatum Computer, p. 171, Trans. E.F. Harding, John Wiley & Sons, Inc. (See [1] Archived 8 October 2006 at the Wayback Machine)
  23. ^ a b Ancient Discoveries, Episode 11: Ancient Robots, History, archived from the original on 12 December 2021, retrieved 6 September 2008
  24. ^ a b Tullia Ritti, Klaus Grewe, Paul Kessener: "A Relief of a Water-powered Stone Saw Mill on a Sarcophagus at Hierapolis and its Implications“, Journal of Roman Archaeology, Vol. 20 (2007), pp. 138–163 (159)
  25. ^ A. F. L. Beeston, M. J. L. Young, J. D. Latham, Robert Bertram Serjeant (1990), The Cambridge History of Arabic Literature, Cambridge University Press, p. 266, ISBN 0-521-32763-6{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  26. ^ a b c Sally Ganchy, Sarah Gancher (2009), Islam and Science, Medicine, and Technology, The Rosen Publishing Group, p. 41, ISBN 978-1-4358-5066-8
  27. ^ a b c Paul Vallely, How Islamic Inventors Changed the World, The Independent, 11 March 2006.
  28. ^ a b c Ahmad Y. al-Hassan, The Crank-Connecting Rod System in a Continuously Rotating Machine Archived 12 March 2013 at the Wayback Machine
  29. ^ Hill 1998, p. 231–232.
  30. ^ A. F. L. Beeston, M. J. L. Young, J. D. Latham, Robert Bertram Serjeant (1990), The Cambridge History of Arabic Literature, Cambridge University Press, pp. 270–1, ISBN 0-521-32763-6{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  31. ^ Donald Hill, "Engineering", in Roshdi Rashed, ed., Encyclopedia of the History of Arabic Science, Vol. 2, pp. 751–795 [792]. Routledge, London and New York.
  32. ^ Segment gear, TheFreeDictionary.com
  33. ^ Hill 1974, p. xiii.
  34. ^ a b c d Donald Hill (1996), A History of Engineering in Classical and Medieval Times, Routledge, p. 224
  35. ^ Ahmad Y. al-Hassan, al-Jazari and the History of the Water Clock Archived 26 February 2008 at the Wayback Machine
  36. ^ Donald Hill, "Engineering", in Roshdi Rashed, ed., Encyclopedia of the History of Arabic Science, Vol. 2, pp. 751–795 [776]. Routledge, London and New York.
  37. ^ Cartwright, Julyan H. E.; González, Diego L. (2016). "Möbius strips before Möbius: topological hints in ancient representations". The Mathematical Intelligencer. 38 (2): 69–76. arXiv:1609.07779. Bibcode:2016arXiv160907779C. doi:10.1007/s00283-016-9631-8. MR 3507121. S2CID 253818831.
  38. ^ Ahmad Y. al-Hassan. "The Origin of the Suction Pump: al-Jazari 1206 A.D." Archived from the original on 26 February 2008. Retrieved 16 July 2008.
  39. ^ Hill 2013, pp. 143.
  40. ^ Hill 2013, p. 150-2.
  41. ^ Hill 2013.
  42. ^ Hill 2013, p. 150.
  43. ^ Hill 1974, p. 273.
  44. ^ Needham, Joseph (1965). Science and Civilisation in China, Volume 4: Physics and Physical Technology (Part II: Mechanical Technology). Cambridge University Press. pp. 380–2. ISBN 978-0-521-05803-2.
  45. ^ Howard R. Turner (1997), Science in Medieval Islam: An Illustrated Introduction, p. 81, University of Texas Press, ISBN 0-292-78149-0
  46. ^ al-Jazari (Islamic artist), Encyclopædia Britannica.
  47. ^ "al-Jazari". Encyclopædia Britannica. 2009. Retrieved 4 October 2009.
  48. ^ a b Rosheim, Mark E. (1994), Robot Evolution: The Development of Anthrobotics, Wiley-IEEE, p. 9, ISBN 0-471-02622-0
  49. ^ Rosheim, Mark E. (1994), Robot Evolution: The Development of Anthrobotics, Wiley-IEEE, p. 36, ISBN 0-471-02622-0
  50. ^ "Ancient Discoveries, Episode 12: Machines of the East", History, archived from the original on 12 December 2021, retrieved 6 September 2008
  51. ^ Ibn al-Razzaz al-Jazari (1 January 1974). The Book Of Knowledge Of Ingenious Mechanical Devices.
  52. ^ Campbell, James W. P.; Boyington, Amy (3 July 2018). "Fountains and water: the development of the hydraulic technology of display in Islamic gardens 700–1700 CE". Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes. 38 (3): 247–267. doi:10.1080/14601176.2018.1452827. ISSN 1460-1176. S2CID 165676924.
  53. ^ גולן, אבי (30 July 2019). "The basin of the Peacock and the magic of automata". The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. Retrieved 18 October 2020.
  54. ^ "Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM)". Lexikon des gesamten Buchwesens Online. doi:10.1163/9789004337862_lgbo_com_260157. Retrieved 19 October 2020.
  55. ^ Professor Noel Sharkey, A 13th Century Programmable Robot (Archive), University of Sheffield.
  56. ^ The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices by Ibn al-Razzaz al-Jazari Translated by Donald R. Hill, 01-01-1974
  57. ^ "2. Prehistory of Musical Robots, Michael Krzyzaniak, Arizona State University, School of Arts, Media and Engineering" (PDF).
  58. ^ 2.Prehistory of Musical Robots, Michael Krzyzaniak, Arizona State University, School of Arts, Media and Engineering
  59. ^ a b Ibn al-Razzaz Al-Jazari (ed. 1974) The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices, Translated and annotated by Donald Hill, Dordrecht / D. Reidel, part II.
  60. ^ "Ancient Discoveries, Episode 12: Machines of the East", History, archived from the original on 12 December 2021, retrieved 7 September 2008
  61. ^ Hassan, Ahmad Y; Hill, Donald Routledge (1986), Islamic Technology: An Illustrated History, Cambridge University Press, pp. 57–59], ISBN 0-521-26333-6
  62. ^ Howard R. Turner (1997), Science in Medieval Islam: An Illustrated Introduction, p. 184. University of Texas Press, ISBN 0-292-78149-0.

References

Lectura adicional

Enlaces externos