stringtranslate.com

Fortaleza de Timişoara

La Fortaleza de Timișoara ( latín : Castrum Temesiensis, Castrum Temesvariensis , húngaro : Temesvári vár , turco : Temeşvar Kalesi , alemán: Festung Temeswar , rumano : Cetatea Timișoara ) es una fortaleza histórica en el oeste de Rumania alrededor de la cual se construyó la ciudad de Timișoara .

Se presume que hubo una fortificación anterior construida por los ávaros , pero el primer registro escrito es del siglo XIII. A principios del siglo XIV, Carlos I de Hungría construyó la primera fortificación de piedra, la fortaleza angevina. En 1443, Juan Hunyadi restauró el castillo y las murallas circundantes, que habían sido destruidas por un terremoto. La fortaleza fue capturada en 1552 por los turcos otomanos , que la mantuvieron hasta 1716, cuando fue tomada por los Habsburgo . Los Habsburgo la reconstruyeron, haciéndola mucho más grande al estilo de Blaise Francois Pagan , un precursor del sistema Vauban . La fortaleza de los Habsburgo fue asediada solo una vez, durante la Revolución húngara en 1849.

A finales del siglo XIX, la mayor eficacia de la artillería con proyectiles explosivos hizo que las murallas perdieran su eficacia . Como las murallas y su entorno ( zona non-aedificandi ) obstaculizaban el desarrollo de la ciudad, se derribaron las murallas y se rellenaron los fosos .

A principios del siglo XXI, los únicos restos de la fortaleza de los Habsburgo son el castillo de Huniade , un bastión  (el bastión de Teresa , una importante atracción turística), una casamata del revellín de la Puerta de Viena, una parte del bastión de Eugeniu y una pequeña parte de la muralla entre los bastiones de Eugeniu y Elisabetha. Todos estos vestigios forman el monumento histórico "Fortaleza de Timișoara".

Fortalezas tempranas

Castrum romano

En la época romana había un castrum en Tibiscum , [2] aunque el Castrum Temesiensis se ha ubicado en Jupa , no en la moderna Timişoara, y está registrado en la Lista de Monumentos Históricos . [Nota 1] [3] [4] [5] [6] [7] Se afirmó que había habido dos pueblos llamados "Tibiscum", uno ubicado en Jupa y el otro en Timişoara en 1976, [8] aunque esto fue refutado al año siguiente. [9] Aunque se sabe que el antiguo centro de Timişoara estaba atravesado de noreste a suroeste por un vallum (una muralla  de tierra o césped  ) y que el ingeniero topógrafo austríaco Heinrich Kematmüller hizo una afirmación controvertida sobre la existencia de un castrum, [10] [11] no hay evidencia documental , arqueológica o epigráfica segura de que existiera uno cerca del sitio de la fortaleza de Timişoara. [6]

Fortaleza de Avar

En el siglo XV, el arquitecto italiano Paolo Santini de Duccio afirmó haber construido fortificaciones en Timișoara sobre antiguas fortificaciones ávaras. [12] La idea de que existió tal fortificación fue repetida por Nicolae Ilieșiu, quien la identificó con Zambara. [13] Desde entonces se ha demostrado que Zambara nunca existió, el nombre era una falta de ortografía de Za n bara , que a su vez es una falta de ortografía del nombre Zurobara . [14] Zurobara es más antiguo que el período ávaro (fue mencionado por Ptolomeo en el siglo II) y se ha ubicado cerca de Unip , a 25 kilómetros (16 millas) de Timișoara. [6] [15] [16] [17]

Fortaleza angevina

Ubicación de la fortaleza angevina, según un plano de 1716.
1 – el fuerte, 2 – el castillo
Grabado de 1685 en el que se afirma que representa la ciudad otomana. En realidad, el dibujo se basa en la suposición (incorrecta) de que bajo el dominio otomano la fortaleza angevina permaneció igual. La imagen muestra la zona del castillo vista desde el norte, pero las colinas son ficticias, ya que están más allá del horizonte.

El nombre Castrum Tymes (Thymes, Temes, Castrum Temesiensis, Castrum Temesvariensis [6] ) se encuentra por primera vez en documentos del siglo XIII. [18] [19] [20] Después de su primera visita a Timișoara, en el otoño de 1307, Carlos I de Hungría construyó la primera fortaleza de piedra ( húngaro : Temesvári vár [21] ) entre 1308 y 1315, en el sitio de una fortaleza de arcilla existente, utilizando artesanos italianos. [12] [21] [22] [23] [24] [25] La razón para elegir este sitio fue que los ríos Mureș y Tisza , el Danubio y los pasos de montaña de los Cárpatos rumanos occidentales impedían ataques sorpresa. [26]

Paul Niedermaier y Mihai Opriș han especulado que la fortaleza estaba compuesta por dos partes rectangulares de unos 170 x 110 m, con una superficie total de unas 2 hectáreas. [20] [27] [28] [29]

La fortaleza estaba situada en el perímetro de las actuales calles Alba Iulia – Dimitrie Cantemir – Carol Telbisz y la plaza Huniade. Paul Niedermaier cree que la red de calles de la fortaleza era rectangular y que había dos calles principales, una de norte a sur y otra de este a oeste. La calle norte-sur era una vía comercial que unía las dos puertas y estaba situada entre las actuales calles Alba Iulia y Lucian Blaga. La calle este-oeste estaba situada cerca de la actual calle János Bolyai. En la parte sur, en un perímetro similar, se construyó un castillo en el sitio del anterior castillo Hunyadi. El castillo fue la corte real y residencia de Carlos I entre 1315 y 1323. Durante este período, Timișoara fue la capital del Reino de Hungría . La Torre del Agua se construyó para defender el puente entre estas dos áreas fortificadas. Más tarde, la torre se convirtió en uno de los símbolos del escudo de armas de Timișoara. Al norte de la fortaleza existía una zona rural habitada con parcelas irregulares. [12] [24] [30] [31]

El 19 de junio de 1404, Filippo Scolari se convirtió en conde de Temes . [22] [32] [33] Encontró la fortaleza angevina en mal estado y con necesidad de una importante restauración. Durante su reinado, las zonas expuestas a los ataques fueron restauradas y reforzadas con empalizadas. El castillo también fue restaurado y Scolari lo utilizó como residencia hasta su muerte en 1426. Al mismo tiempo, se erigieron o reconstruyeron varios edificios públicos en la ciudad, lo que llevó a la reactivación de la vida económica de la ciudad. [34] [35] [36]

Fortaleza de Hunyadi

En 1441, Juan Hunyadi se convirtió en el ejecutivo del condado de Timiș. [37] [38] [39] El 5  de junio de 1443, un poderoso terremoto [40] dañó gravemente las murallas de la ciudad, el castillo y otros edificios. [41] [37] [42] [43] Hunyadi restauró la fortaleza reutilizando piedras de las murallas y complementándolas con materiales de las canteras de Vršac . Entre 1443 y 1448, las murallas se reconstruyeron más altas y más fuertes, excepto el lado oeste que permaneció como Scolari lo había construido porque estaba menos expuesto a los ataques debido al pantano que se extendía aproximadamente 2-3 kilómetros (1,2-1,9 mi). [44] [45] Desde el norte hasta la actual calle Eugeniu de Savoia, las fortificaciones se extendieron con un muro de tierra reforzado con empalizadas y un foso . [46] [47] [48] Todos ellos defendían la zona habitada al norte de la fortaleza angevina y ésta acabó convirtiéndose en el núcleo de la ciudad. [49] Al norte de la ciudad se desarrolló una gran zona rural, la Palanca Mare (literalmente la "Gran Empalizada", [50] que significa "a lo largo de la larga empalizada"). [51]

Hunyadi también restauró el castillo, manteniendo la muralla del oeste en su posición inicial, pero extendiendo el castillo hacia el este unos 10 metros (33 pies). [44] [46] [52] El castillo tenía su propio manantial y reservas de agua. Se instaló una batería de artillería en la Torre del Agua. Había una isla habitada, pero débilmente fortificada, al sur del castillo: La Isla , Palanca Mică [51] (literalmente "La Pequeña Empalizada", que significa "junto a la empalizada corta"). La isla y los pantanos al este y al oeste protegían al castillo del fuego de los cañones. Al norte, el castillo estaba defendido por la fortaleza. Por lo tanto, incluso si el castillo no estaba dentro de la fortaleza, actuaba como torre del homenaje . [53] [54] Durante el reinado de Hunyadi, la fortaleza tenía cuatro puertas: la Puerta de Arad , la Puerta de Lipova (Praiko), la Puerta de Ardeal y la Puerta de la Torre del Agua. [46]

Ladislao el Póstumo pidió prestados 20.000 florines (1 florín contenía unos 3,4 gramos de oro fino) a Juan Hunyadi para sus operaciones militares. En 1453, cuando Ladislao alcanzó la mayoría de edad, Juan se retiró y Ladislao le entregó la fortaleza de Timișoara para cubrir su deuda. La escritura de donación, fechada el 20 de  agosto de 1455, fue reconocida por el capítulo de Cenad el 3  de septiembre de 1445 y lo reconfirmó como rey el 7  de abril de 1456. [44] [55] Inicialmente, el trabajo de restauración de la fortaleza se llevó a cabo a expensas del tesoro real. Una vez que se convirtió en propiedad de los Hunyadi, la mantuvieron con sus propios fondos. [46] [48] El castillo fue ampliado; se construyó un segundo piso y el antiguo torreón se construyó hasta una altura de 40 metros (130 pies). En la planta baja se encontraban los guardias, la sala de los caballeros, la prisión y las caballerizas , mientras que en la planta superior se encontraban las habitaciones reales, las habitaciones de los invitados y una capilla. [44] [46] [56]

El castillo de Huniade fue utilizado como cuartel general por Pál Kinizsi , ejecutivo del condado de Timiș entre 1478 y 1494. Pasó a su plena posesión en 1489 [57] y, al igual que sus predecesores, también reforzó las murallas y los bastiones. [58] [59]

El 15  de junio de 1514, la fortaleza, defendida por Esteban VII Báthory , fue sitiada por un ejército campesino dirigido por György Dózsa . Para capturar la fortaleza, Dósza intentó reducir los pantanos que la rodeaban desviando el río Timişel hacia el río Timiş . Ordenó la excavación de un canal de 7 kilómetros de largo (4,3 millas) desde el área del actual Barrio de las Telas hasta las inmediaciones del moderno Giroc , pero no se completó antes de que llegara el ejército de Juan Zápolya  y derrotara a los campesinos el 15 de julio. [60] [61] [62] [63]

Tras la batalla de Mohács en 1526, Timişoara se vio constantemente amenazada por el Imperio otomano . En 1550, tras el tratado con la viuda de Juan Zápolya, los Habsburgo tomaron la ciudad de Timişoara y trajeron a arquitectos italianos, como Martino de Spazio, que reforzaron las murallas, fortificaron la Torre del Agua para los arcabuceros y construyeron bastiones para fortalecer la ciudad contra la amenaza que representaban los otomanos, a pesar de las buenas relaciones previas entre los Habsburgo y los otomanos. Los otomanos, al apoyar a Juan Zápolya como voivoda de Transilvania , consideraron que el Banato estaba bajo su soberanía. [64] [65] [66] [63]

Fortaleza otomana

Sitio otomano de 1551

Timişoara estaba estratégicamente posicionada para resistir la expansión del Imperio otomano hacia el Imperio de los Habsburgo. La ruta principal del ataque otomano era a lo largo de la orilla derecha del Danubio hacia Belgrado , Buda y Viena . [67] En Serbia se establecieron o reforzaron fuertes en Golubac , Smederevo , Kovin , Belgrado y Petrovaradin . Como había un cuello de botella en el Danubio en las Puertas de Hierro , había numerosas fortalezas en la Clisura Dunării : Turnu Severin , Ada Kaleh , Orşova , Dubova (Peci), Sviniţa y Drencova . [68]

Fortalezas en Banat a mediados del siglo XVI: la fortaleza de Timișoara se muestra en un círculo [68]

Una de las rutas utilizadas por los otomanos para la intervención militar era a lo largo del río Mureș , donde casi todas las rutas ribereñas estaban fortificadas. Las principales fortalezas eran Szeged , Cenad , Arad y Lipova . [68] La propia Timișoara tenía que ser protegida. Una de las rutas para acceder a ella era a través de Timiș y Cerna. Aquí había fortalezas en Mehadia , Caransebeș , Jdioara y Lugoj . Desde Transilvania, Timișoara estaba defendida por las fortalezas de Făget y Hațeg . También había fortalezas en el territorio de Ilidia , Vršac , Cuiești y Ciacova . [68]

Como Timişoara está situada casi en medio del Banat, podía albergar a todas estas ciudades, por lo que los beys otomanos del Danubio afirmaron que «quien conquista Buda conquista una ciudad, mientras que quien conquista Timişoara conquista un país» . [68] [69] [70] [71] Como resultado, la reacción otomana a la toma de Timişoara por los Habsburgo no se hizo esperar. En septiembre de 1551, Sokollu Mehmed Pasha , el beylerbey de Rumelia , comenzó su campaña. Lideró un ejército de 8.000 jenízaros , 100.000 akıncılar y 13 sanjak-beys con sus tropas. Para mantener Transilvania se apoyó en los gobernantes de Valaquia y Moldavia y en los tártaros . Para aislar Timişoara, Sokollu Paşa partió de Belgrado y avanzó río arriba por el río Tisza conquistando Novi Bečej (19  de septiembre) y Zrenjanin (25  de septiembre). Continuó a lo largo del río Mureş hasta Lipova, ocupando las fortalezas de Dudeştii Vechi , Cenad , Igriş , Felnac , Zădăreni , Nădlac , Ciala, Arad, Mândruloc , Păuliş y Chelmac . Lipova fue ocupada sin lucha el 5  de octubre por Ulama Paşa, que permaneció allí como sanjak-bey de la fortaleza. [72] [73] [74]

Desde Lipova, el ejército otomano —reducido porque tuvo que dejar guarniciones en las ciudades ocupadas— se dirigió a Timișoara, donde la vanguardia de 600 jinetes llegó el 13  de octubre y el resto del ejército, 18.000 hombres, al día siguiente. [53] [74] [75] La guarnición de la fortaleza, dirigida por István Losonci  [hu] , estaba formada por 200 húsares de Ardeal, 600 españoles, [Nota 2] mercenarios alemanes e italianos y húngaros , rumanos y serbios ; en total más de 2.000 jinetes y 1.500 infantes. [53] [74] [75] [76]

El asedio de la fortaleza comenzó el 18  de octubre. Los otomanos comenzaron a cavar trincheras en la zona que se convertiría en Palanca Mare y colocaron dos cañones de asedio para bombardear las fortificaciones desde el norte, pero la intervención de la caballería de los defensores impidió el ataque. Los defensores rechazaron múltiples ataques antes de que el clima cambiara el 25  de octubre y la lluvia inundara las trincheras. Después del 26  de octubre terminó el período de servicio de los jenízaros , por lo que Sokollu Pasha tuvo que levantar el asedio y se retiró hacia Bečej . [53] [74] [75] [77]

Las tropas de la guarnición atacaron y el 29  de octubre reconquistaron la fortaleza de Cenad. El 4  de noviembre las tropas imperiales comandadas por Giovanni Battista Castaldo  [de; hu; it; ro] llegaron a Lipova y, tras un asedio de dos semanas, la ciudad se rindió. Según la tradición de la época, la rendición estaba condicionada a que se permitiera el paso libre a los otomanos. Sin embargo, las tropas de András Báthori  [hu; ro] no respetaron el acuerdo y masacraron a la guarnición. Ulama Pasha resultó herido, pero logró escapar. Este acontecimiento repercutió en la conquista de Timișoara al año siguiente. A finales de noviembre, se habían recuperado todas las fortalezas ocupadas por los otomanos durante la campaña de 1551. [74] [78]

Captura de la fortaleza por los otomanos

La campaña otomana comenzó el 22  de abril de 1552, cuando las tropas otomanas comandadas por Kara Ahmed Pasha , el segundo visir, abandonaron Adrianópolis y se dirigieron a Belgrado. Cruzaron el Danubio junto con el ejército de Rumelia comandado por Sokollu Pasha y llegaron a Timişoara el 24  de junio con una vanguardia de 1.500 jinetes. El asedio comenzó el 28  de junio. Sokollu Pasha estaba posicionado en el lado este de la fortaleza, y Hassan Pasha, el beylerbey de Anatolia , en el lado oeste. Los otomanos tenían 16 basiliscos (grandes cañones de asedio). La guarnición de la fortaleza era de unos 2.500 hombres, incluidos 1.000 húngaros, 400 españoles, 200 austríacos, 300 checos, y 17 cañones . Losonci István todavía estaba al mando. [79] [80] [81] [82]

Miniaturas turcas del asedio de 1552

El asedio duró hasta el 25  de julio. Los ataques turcos tuvieron lugar el 29  de junio (en la isla), el 3  de julio (desde el norte), el 6  de julio (en la isla) y el 12  de julio. El 6  de julio los otomanos exigieron la rendición por primera vez. El cañón turco bombardeó constantemente la fortaleza y finalmente los defensores ya no pudieron reparar los daños. El 18  de julio hubo discusiones con los otomanos sobre una rendición, pero las opiniones de los defensores estaban divididas. Los habitantes locales exigieron la rendición de la fortaleza, pero los soldados, esperando la ayuda de Castaldo -que no llegó- querían continuar la lucha y utilizaron los dos días de tregua para reparar las fortificaciones tanto como pudieron. Mientras tanto, la artillería otomana había aumentado y desplegaron hasta 30 cañones, organizados en tres baterías . El 20  de julio, los otomanos reanudaron el bombardeo y los bastiones y las murallas fueron destruidos en los días siguientes. El 24  de julio, la Torre del Agua fue destruida y capturada por los otomanos, pero con grandes pérdidas: más de 2.000 combatientes. Con la pérdida de la Torre del Agua, se interrumpieron las comunicaciones entre el castillo y la ciudad. El 25  de julio tuvo lugar el último asalto y los habitantes exigieron nuevamente la rendición de la fortaleza. El 26 de  julio, los mercenarios españoles y austríacos admitieron que la ciudad ya no podía ser defendida y capitularon. [80] [81] [83] [84]

El  27 de julio, de conformidad con el acuerdo de rendición, la guarnición abandonó la ciudad por la puerta de Praiko. Sin embargo, como represalia por la masacre de la guarnición de Lipova el año anterior, los otomanos violaron las condiciones del armisticio y lanzaron un ataque que condujo al asesinato de los defensores, incluido István Losonci. [80] [81] [85] [86]

Siglo XVII

La fortaleza de Timişoara en 1602

Tras la conquista de la fortaleza, la mayor parte del Banat se convirtió en el Eyalet de Temeşvar , gobernado por Beylerbey Kasam Pasha. [80] [81] [86] Timişoara ha sido considerada la capital del Banat desde el establecimiento del Eyalet de Temeşvar. [87] Hay poca información sobre el crecimiento de la ciudad. Los mapas y vedute publicados se basaban en información anterior a la conquista otomana. Por ejemplo, el mapa del siglo XVIII de Matthäus Seutter mostraba las áreas de la isla y la fábrica como más pequeñas de lo que eran; sin embargo, el mapa fue popular debido a la fama del autor y su uso del color. Otro vedute inexacto fue publicado en 1656 por Nicolas Sanson o Gabriel Bodenehr  [de] ; hubo muchos otros. [88] [89] [90]

Un boceto más cercano a la realidad fue realizado en 1602 por Ferenc Wathay  [hu] . Este boceto fue la base de una veduta pintada por Ludwig Förster en 1836. En el cuadro se ve la ciudad desde el noreste. Podemos ver el castillo y la muralla con bastiones que lo rodean, la Torre del Agua, la forma irregular y las murallas de la ciudad con sus bastiones y la casa del Pachá. [91]

A mediados de diciembre de 1662, Leopoldo I envió una misión diplomática al pachá de Belgrado. La misión estaba encabezada por el barón de Goëss y en ella participaba Henrik Ottendorf. El verdadero propósito de la visita era observar el ejército otomano. Aunque elogiaron el propósito de la visita, los otomanos la desviaron a Timişoara, donde en ese momento había pocas tropas otomanas. La misión tuvo que esperar y solo en el verano de 1663 fue recibida en Belgrado. Aunque en Timişoara siempre estuvieron acompañados por funcionarios otomanos, Ottendorf aprovechó el retraso para tomar notas de lo que veía. Sin embargo, no se les permitió el acceso a todas partes, por ejemplo, no a la zona fortificada del sur: la antigua fortaleza angevina y el castillo. Las notas de 1663 se sistematizaron en un documento de 1667 de 97 páginas con 24 dibujos, de los cuales dos (una veduta y un plano) son de Timişoara. El plano se considera aproximado, pero la veduta se considera mucho más precisa que cualquier otra cosa de la época, y es la única vista de la fortaleza ( en turco : Temeşvar Kalesi [92] ) en la segunda mitad del siglo XVIII hecha por un testigo ocular. [93] [94]

Durante la ocupación turca, Timişoara se dividió en tres partes: la fortaleza, la ciudad y los suburbios. La fortaleza era la zona donde se encontraban el castillo y la sede del vali (gobernador) y del kaymakam . La ciudad era la zona fortificada en el lado norte de la fortaleza. En el centro de la ciudad se encontraba el bazar , el centro del comercio. Los suburbios ( Palanca Mare ) se dividían, a su vez, en la Ciudad Rasciana ( Rasciana era el nombre dado por los Habsburgo a los serbios ortodoxos ) y la Isla (distinta de la que protegía el castillo desde el sur) al este, frente a la Puerta del Agua. Frente al castillo, en dirección a la ciudad, se encontraba la Torre del Agua. El castillo estaba rodeado por otras cuatro torres defensivas, unidas por murallas. [49] [95] Solo los otomanos habitaban la ciudad. Los católicos y los serbios vivían en los suburbios donde tenían sus propias iglesias. [69]

La ciudad estaba acordonada por altos muros de tierra reforzados por empalizadas hechas de troncos de árboles atados con mimbre. Las murallas del oeste, norte y este estaban protegidas por una contraguardia con una empalizada. La muralla del sur estaba protegida por el castillo, y las murallas del sureste y suroeste estaban protegidas por pantanos. Había fosos profundos delante de la contraguardia, delante de las murallas y entre ellas. [49] [97]

Las murallas de la ciudad tenían cinco puertas: [49] [96] [98] [99]

La Contraguardia tenía cuatro puertas: la Puerta del Gallo (Z), la Puerta del Pasha de Sedi (V), la Puerta de Osman Aga (X) y la Puerta del Pasha de Aghas (Y). [96] A Palanca Mare se podía entrar por la Puerta del Puente Largo de la Palanca (en el noroeste, frente a la Puerta del Gallo), la Puerta de Forforos (&), la Puerta de Martoloz (2) y la Puerta de la Aduana (en el noreste, 3). A Palanca Mică se podía entrar por la Puerta de Belgrado (4). [96] [97]

La ciudad otomana superpuesta en un mapa de la actual Timișoara

Las murallas y la contraguardia tenían bastiones: el bastión del Arsenal de Artillería se encontraba en el noreste (5). La Puerta del Agua estaba defendida por el Bastión de la Puerta del Agua (6). El bastión del Arsenal estaba flanqueado por el bastión de la Puerta de los Azaps (7) y el Bastión de Ali Pasha (8). Los bastiones de Azig Pasha (9) y del Gallo se encontraban en el lado norte (10). El Bastión de Yamak (11) y la Torre de la Sangre (12) se encontraban en el lado oeste. Había dos bastiones a cada lado de la Puerta Pequeña del Castillo y otros dos bastiones en las esquinas meridionales de las murallas que protegían el castillo. [96] [97]

Las fortificaciones fueron restauradas en 1571. [101] La guarnición estaba compuesta inicialmente por unos 250 soldados, de los cuales 100 eran jinetes. También había unos 150 azaps, milicianos campesinos. Había unos 20 martologs (marineros cristianos en el Danubio que eran guardias fronterizos) y algunos müteferiki (diversos especialistas). En caso de enfrentamientos militares, se enviaban otras tropas a la fortaleza. [102] [103] [104] Con el paso de los años la guarnición creció y en 1624 contaba con unos 1.000 hombres. [103] [105]

En septiembre de 1595, Timişoara fue sitiada por las tropas de Segismundo Báthory , pero se retiraron tras la llegada de una fuerza de socorro otomana. Al año siguiente, en junio, el asedio se repitió, pero nuevamente no tuvo éxito. [106] [107] [108] En 1597 los Habsburgo ofrecieron un tributo anual de 12.000  ducados (unos 40 kg de oro fino) para la restitución de Timişoara, pero los otomanos se negaron. El asedio se reanudó en octubre-noviembre, pero nuevamente no tuvo éxito. En febrero de 1600, las tropas de Miguel el Valiente , bajo el mando de Baba Novac , atacaron Timişoara y quemaron los suburbios, pero no la sitiaron y se trasladaron a Pančevo . En octubre de 1603, fue el turno de Giorgio Basta de sitiar Timișoara, pero nuevamente esta resistió. [108]

Evliya Çelebi visitó Timișoara muchas veces entre 1660 y 1664 y también registró una descripción de lo que vio. [109] La contraguardia y las fortificaciones con empalizadas se realizaron en la segunda mitad del siglo XVII. Por lo tanto, se considera que los nombres Palanca Mare y Palanca Mică datan de este período. [110] En 1686, la fortaleza de Timișoara fue preparada para la batalla. Según un inventario del armamento, esto incluía 54 piezas de artillería, de las cuales 3 eran basiliscos, 1346 fusiles, 402  arcos y 11.760  flechas y 5.156 granadas . En la primera mitad de 1688 se repararon las fortificaciones. Entre el otoño de 1689 y la primavera de 1690, la fortaleza de Timişoara fue sometida a un largo asedio por parte de los imperiales. Durante 1692 y 1693 se repararon las fortificaciones y se dotó de armas a la fortaleza. [111] En el otoño de 1695, el sultán Mustafa II visitó Timişoara y organizó una expedición para capturar la fortaleza de Lipova. Las armas de la fortaleza capturada, incluidos 6 basiliscos, fueron llevadas a Timişoara. [112] [113] En 1696, los imperiales, bajo el mando del electorado de Sajonia Federico Augusto , sitiaron Timişoara de nuevo. Sin embargo, fueron derrotados por el ejército turco, tras lo cual se restauraron de nuevo las fortificaciones. [114] Aunque siguieron reparando las fortificaciones, eran de tierra con parapetos revestidos de madera, incapaces de soportar la artillería moderna. De los edificios, sólo el castillo, las mezquitas y las murallas que rodeaban el castillo y la fortaleza (la parte sur de la ciudad, la fortaleza angevina) estaban hechos de mampostería, el resto de los edificios estaban hechos de madera y paja y, por lo tanto, se quemaban fácilmente. [112] [87]

Fortaleza de los Habsburgo

Plano del asedio de los Habsburgo a Timișoara. El norte está indicado por la flecha. El plano muestra el despliegue de las unidades, las obras de ingeniería militar realizadas: trincheras, baterías de artillería y su fuego, la circunvalación , los reductos , etc.
El asedio de Timișoara por los Habsburgo (1716)

Captura por los Habsburgo

Durante la guerra austro-turca de 1716-1718 , el príncipe Eugenio de Saboya derrotó al ejército otomano en Petrovaradin el 5  de agosto de 1716. Luego se dirigió a Timişoara con su ejército de unos 45 000 infantes, más de 23 000 jinetes, 50 cañones de campaña y 87 cañones de asedio. La guarnición otomana estaba compuesta por unos 16 000 hombres y 150 cañones. [115] [116] [117]

El 21  de agosto, catorce escuadrones austríacos comandados por el general Rotenhan llegaron a Timișoara. El resto del ejército austríaco y el príncipe Eugenio llegaron cinco días después. El asedio comenzó el 31  de agosto. Se llevaron a cabo obras de ingeniería entre el 1 y el 5 de septiembre: se cavaron trincheras y se colocaron cañones para cubrir las operaciones. A partir del 16  de septiembre, el bombardeo aumentó en intensidad a medida que llegaban y se instalaban más cañones. Las primeras brechas en las murallas aparecieron entre el 20 y el 22 de septiembre. Mientras tanto, otro cuerpo de ejército, compuesto por 14 escuadrones y 4 batallones de infantería bajo el mando del general Steinville, llegó desde Alba Iulia . Los contraataques de los otomanos fueron repelidos. Hubo un intenso bombardeo mutuo el 25  de septiembre. Las tropas otomanas que intentaban relevar a la guarnición de la fortaleza atacaron desde el sur tres veces el 26  de septiembre. No lograron abrirse paso porque no habían sincronizado su ataque con los defensores de la fortaleza. El 30 de septiembre se tomó la contraguardia y  a principios de octubre se trasladaron los cañones a nuevas posiciones. El 11 de octubre se inició un bombardeo masivo de las murallas. El 12 de octubre, a las once y media,  apareció una bandera blanca de rendición en uno de los bastiones. [115] [118] [119] [112] [120] [121] 

Según las condiciones de la rendición, a los otomanos y a los kurucs se les permitió abandonar la ciudad con sus pertenencias personales. Se disponía de unos 1.000 carros para su retirada. Se les permitió recibir víveres para un viaje de diez días a Belgrado. A los desertores del ejército de los Habsburgo no se les permitió salir, y las armas pesadas, la pólvora y los suministros de forraje tuvieron que quedarse. [122] [123] [124] [125] [126]

Tras la conquista de Belgrado por los austriacos en 1718, la guerra austro-turca terminó. El Tratado de Passarowitz confirmó la transferencia del Banat de Temeswar , incluida la fortaleza de Timişoara, a la monarquía de los Habsburgo . [117]

Reconstrucción

Tras su captura, la fortaleza se encontraba en un estado muy deteriorado y los austriacos comenzaron a repararla y reconstruirla. No había un plan claro y la coherencia se vio obstaculizada por la necesidad de que siempre permaneciera funcional. [127] Se sugirieron muchos esquemas entre 1717 y 1727, pero ninguno se ejecutó. [128] Justo después de la conquista, el ingeniero militar capitán François Perrette, que había diseñado las fortificaciones en Slavonski Brod en 1715, recibió el encargo de hacer un mapa topográfico de la fortaleza junto con propuestas para nuevas fortificaciones. Hizo tres planos, los dos primeros en octubre de 1716 y febrero de 1717, que se consideraron muy precisos, [129] y el tercero, publicado en 1729, contenía planos para las fortificaciones propuestas. [130] La primera fortificación, construida en 1716, fue el "Nuevo Revellín", destinado a defender Palanca Mică desde el sur. [131] [132]

Una primera propuesta fue construir bastiones a lo largo de la antigua muralla desde el norte. Se pretendía conservar la Palanca Mică y construir cuarteles en su extremo oriental. El problema era el reducido espacio dentro de las murallas. Sin embargo, el proyecto preveía la configuración del Cuartel acasemado , más tarde conocido como Cuartel de Transilvania , que cerraría el perímetro de la fortaleza desde el sureste. La zona de la Palanca Mică se propuso como zona residencial. [128]

Otra propuesta era construir una zona residencial al sureste del cuartel, que estaba menos expuesta a un posible asedio debido a su ubicación en el pantano. Sin embargo, los bastiones propuestos estaban diseñados en estilo italiano, ya obsoleto, y la forma de la fortificación no era adecuada para los principios de una ciudad ideal . El proyecto indicaba que ya se había decidido que la fortaleza tendría tres capas de fortificación. [128]

La propuesta de Geyer era mantener la fortaleza junto con el castillo, conservando una zona de ampliación hacia el sureste. Hubo propuestas para la ampliación de esta zona incluso después de que se completara la construcción de la primera muralla, como se puede ver en el plano nº 3 de 1734. El plano nº 3 es el primer plano oficial que incluía todo el contorno de las fortificaciones. En él, los elementos representados en rojo eran edificios que ya se habían levantado (el Cuartel de Casamatas y el almacén de suministro de forrajes de los Bastiones de Theresia). Los esbozados en negro tenían sus cimientos colocados, y los de color amarillo representaban las propuestas para cerrar la muralla. [128] [133]

La primera piedra de la futura fortaleza (en alemán: Festung Temeswar [134] ) se colocó el 25  de abril de 1723. Una placa de zinc con la inscripción "Imperante Carolo VI, Duce Eugenio Sabaudiae Principe per cladem Petro-Varadini MDCCXVI a Turcis recuperata Provincia, sub preadisio Claudii Comitis a Mercy anno a patru Virginis MDCCXXIII die XXV. mensis Aprilis Temesvarini moenia fundabantur" , [135] pero los planos indican que las obras principales comenzaron más tarde. La primera obra fue el Cuartel Casamata de Infantería, construido entre 1727 y 1729. En aquel momento no se había ultimado el plano de la fortaleza. [131] [136]

En 1732 se diseñó una parte importante de la fortaleza y se inició la excavación del foso del frente de los futuros baluartes. Se tardó un año en excavar la zanja y levantar la cortina y la contraescarpa . La construcción se retrasó debido a la ejecución previa de las obras hidrotécnicas para proveer del agua necesaria a la Fortaleza, ejecutadas entre 1728 y 1732. [131] [136]

Plano de la fortaleza en 1740. El norte está abajo.

Las primeras murallas defensivas de la fortaleza se terminaron en 1740. La primera muralla tenía 8 bastiones (finalmente hubo 9) en estilo pagano (precursor de las fortificaciones de estilo Vauban ) y las murallas entre ellos. La segunda tenía ocho revellines colocados delante de las obras interiores de la fortaleza (las murallas y los bastiones). Esto dio una imagen clara de cómo sería la ciudad y durante cuánto tiempo sería una zona no edificada . En 1744, se aprobaron los sitios de los suburbios alemanes y rascianos (los actuales barrios de Iosefin y Mehala). [131] [136] [137]

Las fortificaciones de la fortaleza en 1808

El plano de la fortaleza en 1808 (ver el cuadro de información) muestra su forma definitiva, ya que los tres cinturones de muralla ya se habían terminado en 1764. La imagen adyacente está dibujada en base a este plano y resalta los detalles. Los diversos tonos de verde representan las banquetas , las barbetas , los caminos de cobertura y el glacis . El azul indica las trincheras y el azul claro representa las llanuras de inundación en caso de asedio. El amarillo representa los caminos de acceso, los puentes y las rampas. En la zona intramuros había edificios fortificados representados en rojo oscuro: el castillo de Hunyadi (1), el cuartel acasamatado de infantería (más tarde conocido como cuartel de Transilvania), el cuartel del Servicio de Construcción de Fortificaciones (la Casa del Ingeniero [138] ) (3), el cuartel de Viena (más tarde cuartel de Francisco José) (4), el polvorín (5), el hospital dermatológico (6) y el hospital militar (7). Había tres plazas: la Plaza de Armas  [de; ro] (8), la Plaza Mayor  [de; ro] (9) – junto a la cúpula (10) y la Iglesia Rascian  [de; ro] (11) – y una pequeña plaza triangular (la actual Plaza de San Jorge) donde había una iglesia, la antigua Gran Mezquita (12). El nivel del suelo se muestra en blanco. [139] [140]

Plano de la fortaleza de los Habsburgo superpuesto a un mapa de la actual Timișoara

El perfil vertical de las fortificaciones era de tipo Vauban, con tres cinturones de muralla, cada uno de ellos orientado hacia las llanuras de inundación. [141] [142] El primer cinturón de muralla, cuyos parapetos están representados en rojo, estaba formado por nueve baluartes y murallas. Los baluartes y los revellines estaban numerados con números romanos, en el sentido de las agujas del reloj, empezando por los del noreste (similares a las cifras de las esferas de los relojes). [143] [144] Los baluartes eran:

Los baluartes tenían dos niveles para la artillería: el nivel inferior desde el que se disparaban los cañones a través de troneras , y el nivel superior, que servía para disparar los cañones sobre las barbetas situadas sobre los parapetos . [144]

El segundo cinturón de muralla, cuyos parapetos están representados en marrón, estaba formado por 7 revellines que flanqueaban los baluartes —excepto el bastión de Teresa, que estaba flanqueado por redanes—  y 9 contraguardias de los baluartes. Los revellines estaban flanqueados por caponeras . Los revellines del lado norte de la fortaleza fueron reforzados. Se colocaron lunetas en los revellines entre los bastiones de la Misericordia y de Isabel, y redanes en los que estaban entre los bastiones de Isabel y de Francisco. [145]

El tercer cinturón de muralla, cuyos parapetos están representados en púrpura, estaba formado por el cinturón de los revellines y las contraguardias del segundo cinturón de muralla. El cinturón estaba formado por otras nueve contraguardias flanqueadas por nueve redanes triples. [145]

El acceso a la fortaleza se hacía a través de tres puertas: la Puerta de Viena (o Puerta de Arad , Puerta de Mehala ) en el norte-noroeste de la fortaleza, entre los bastiones Elisabetha y Carol, la Puerta de Transilvania (o Puerta de Transilvania , Puerta de Lugoj ) en el este de la fortaleza, entre los bastiones Theresia y Joseph, y la Puerta de Petrovaradin (o Puerta de Belgrado , Puerta de Josefina ) en el suroeste de la fortaleza, entre los bastiones Castle y Mercy. Las puertas estaban separadas por tres bastiones, y las fortificaciones junto a ellas estaban complementadas. Había 5-6 parapetos en lugar de tres parapetos en las puertas de Viena y Transilvania, y, en la puerta de Petrovaradin, el acceso se hacía a través de un largo puente entre el primer y el segundo cinturón de fortificaciones. [146] [147]

En 1765 se terminaron las últimas obras de fortificación: se cavó un nuevo cauce (el actual canal de Bega ). En un principio, para no dar cobijo a las tropas atacantes, la orilla de la fortaleza debía continuar la pendiente del glacis, pero con el tiempo el agua cavó su propio cauce y la orilla ofreció protección a los posibles atacantes. El resultado tuvo el mismo efecto que si se hubiera cavado una trinchera paralela. Por ello, la obra se consideró un error y se aprovechó en el asedio de 1849. [1]

Sitio de 1849

El 13 de marzo estalló la Revolución de 1848 en Viena y el 15  de marzo en Budapest . La noticia llegó a Timişoara el 18  de marzo de 1848. [148] Tras la decisión de Fernando I de Austria  del 3 de octubre se declaró el estado de sitio en el Reino de Hungría . El comandante militar de la fortaleza de Timişoara, el teniente mariscal de campo K.k. Juraj Rukavina Vidovgradski asumió el mando de Timişoara. [ cita requerida ]

Juraj Rukavina
Karol Vécsey

El estado de sitio exigía la prohibición de los motines, de los grupos de más de seis personas y la entrega de las armas. En respuesta al decreto de Lajos Kossuth del 8  de octubre, que exigía el izamiento de la bandera húngara y la lealtad a Hungría  , la guarnición de la ciudad respondió que Kossuth había sido declarada proscrita por el decreto del 3  de octubre y que, por tanto, ya no estaba obligada a seguir las órdenes húngaras y permanecería fiel al emperador y defendería la fortaleza. [149] [150] [151]

Aunque la restauración de la fortaleza de Timișoara se había completado, debido al terreno pantanoso, el primer cinturón de muralla pesada se había hundido en cierta medida, lo que dificultaba el fuego de artillería sin amenazar a los defensores de los otros dos cinturones de muralla, y también al paso de armas. En el invierno de 1848-1849 se abasteció la fortaleza y se enviaron refuerzos. Al comienzo del asedio, las fuerzas de defensa estaban compuestas por 8.851 personas. También contaba con 1.272 caballos y 213 cañones en funcionamiento. Había suficiente pólvora, pero solo había 312 artilleros y 17 ingenieros militares. [149] [151]

El 14 de mayo, los atacantes ocuparon Fabric y destruyeron la tubería de suministro de agua potable a la fortaleza. Los defensores podían utilizar las 130 fuentes de la fortaleza, pero sólo 13 de ellas proporcionaban agua potable. La falta de agua potable provocó epidemias. [152] [153]

El primer bombardeo de la fortaleza tuvo lugar el 18  de mayo. El bombardeo se intensificó el 11  de junio, cuando los atacantes instalaron más cañones en la batería. Casi 2.000 proyectiles cayeron en la zona de la fortaleza y casi todos los edificios fueron alcanzados. Estaban construidos con ladrillos, y solo el castillo de Huniade, los cuarteles, especialmente el Cuartel de Transilvania, el Hospital Militar y las criptas estaban construidos de manera más sólida. [152] [153] El 6 de julio, los atacantes instalaron más baterías y bombardearon la fortaleza con unos 30 morteros y 30 cañones pesados. El 20  de julio, Kossuth visitó el campamento de asedio y pidió a Károly Vécsey, el comandante del asedio, que capturara la fortaleza a toda costa. El bombardeo continuó. Durante su fase más intensa, las baterías tenían 36 morteros, 20 cañones, 13 obuses y 22 cañones de campaña , en total 91 piezas. El 5  de agosto un parlamentario exigió la rendición de la fortaleza, pero le fue denegada. [152] [153]

El 8 de  agosto se observaron movimientos en el campamento de los atacantes, y al día siguiente hubo más movimientos. Se escuchó el sonido de los disparos de cañón al noroeste, donde se estaba librando la batalla de Temesvár . Las tropas austríacas lideradas por Julius Jacob von Haynau derrotaron al ejército húngaro comandado por Józef Bem , y Haynau entró en Timișoara después de 107 días de asedio. [152] [153]

Las pérdidas de la guarnición no fueron muchas: 161 muertos, incluidos 6 oficiales, 376 heridos, incluidos 13 oficiales, 27 prisioneros y 213 caballos muertos. Sin embargo, los suministros de víveres se agotaron y el tifus y el cólera mataron a 2.000 personas; después del asedio murieron otros 2.000 enfermos. La mayoría de los edificios de la fortaleza fueron destruidos, incluido el castillo de Huniade [151] [154], que fue reconstruido en 1856 y adquirió un aspecto totalmente diferente. [154] [155]

El 14 de  junio de 1852, el emperador Francisco José visitó Timișoara, donde el 15 de junio colocó la primera piedra del Monumento a la Fidelidad [Nota 3] en la Plaza del Desfile  . [154] [156]

Demolición

Plano de los alrededores de la ciudad en 1849, que muestra la explanada de 500  klafter (950 m)
Plano del entorno de la ciudad a principios del siglo XX, mostrando la explanada de 300  klafter (570m)

En el siglo XIX, con el desarrollo de la artillería pesada, las fortificaciones se volvieron ineficaces. Muchas fortificaciones de las ciudades fueron derribadas, por ejemplo, en Viena ( Ring Road ) o en París ( Muro de Thiers ), donde se encontraba el Boulevard Périphérique . Aunque la fortaleza de Timișoara se consideraba una gran fortaleza, el área intramuros era demasiado pequeña para la ciudad, las fortificaciones obstaculizaban el flujo de tráfico y la explanada ocupaba un espacio valioso. El proceso de demolición comenzó en 1859. A petición de la ciudad, Francisco José decretó el 10  de noviembre de 1868 que el área no edificada se redujera de 500  Klafter (950 m) a 300 Klafter (570 m), lo que permitía a los suburbios acercarse a la fortaleza. Sin embargo, los suburbios tenían que tener las calles dibujadas radialmente hacia la fortaleza para permitir una buena visibilidad y fuego de enfilada en caso de ataque. El ferrocarril también tenía que cumplir con este requisito. [157]

El 5 de  noviembre de 1872, por decisión de los magistrados de la ciudad, [158] se abrieron brechas en las murallas para facilitar el acceso a la fortaleza. [159] En mayo de 1891, la alcaldesa Carol Telbisz renovó la solicitud de demolición, que fue aprobada por Franz Joseph el 23  de abril de 1892. [160] Aunque las negociaciones para la compra de terrenos y edificios propiedad de las autoridades militares duraron hasta 1905, la demolición de las murallas comenzó en 1898. [161]

La demolición supuso el desmantelamiento de las murallas, el relleno de los fosos con las explanadas sobre los baluartes y la limpieza de los materiales de desecho por parte de las autoridades municipales. Como resultado, la ciudad adquirió una superficie de 138.460 m2 y 26 millones de ladrillos, de los que se vendieron 19 millones y el resto se utilizó para los cimientos de varios edificios administrativos. La venta de los ladrillos cubrió los costes de la demolición. [162]

La ciudad vendió terrenos, incluidos los del glacis y de la explanada, por un valor de 1.906.512 coronas (unos 570 kg de oro). Con lo recaudado se sufragaron los gastos de construcción de un campamento con cuarteles, un almacén de heno, un tribunal militar y una prisión de guarnición en el norte de la ciudad, tal como se había acordado en compensación, así como la sistematización de los terrenos recién disponibles, la construcción de varios edificios públicos y el desarrollo económico y urbano adicional de la ciudad. [163]

Existe una simulación en 3D de cómo habría sido Timișoara si la fortaleza se hubiera conservado tal y como era en el siglo XIX. La zona intramuros habría sido de muy difícil acceso, prácticamente aislada, y la ciudad no estaría rodeada de sus parques. [164]

Renovaciones e investigaciones arqueológicas

Plano de la fortaleza de los Habsburgo en 1730, sobre un pavimento de piedra de Union Square. Solo se muestra un único cinturón defensivo.

En 1988, bajo la dirección del arquitecto Şerban Sturdza, se reacondicionó la plaza Union Square  [de; ro]. [165] Para conmemorar la ocasión, se grabó en una losa del pavimento un plano de la fortaleza de los Habsburgo de 1730, con sus nueve bastiones. En aquella época se creía que esa era toda la fortificación. [166] [167] [168] [169]

En 2006, las excavaciones para los cimientos en la zona del Bastión Eugeniu descubrieron las contraguardias del bastión, la zanja del foso entre las contraguardias y un vertedero. Esto era evidencia arqueológica de los tres cinturones fortificados de la Fortaleza. Después de ser cartografiados y fotografiados, fueron demolidos. [170] [171] [172] [173] En 2014, como parte del proyecto "Rehabilitación de espacios públicos en el centro histórico de Timișoara", una excavación arqueológica preventiva en la plaza Unirii confirmó la posición de las fortificaciones otomanas según el mapa de Perrette, así como su composición de tierra estabilizada con madera. [174] En el marco del mismo proyecto, durante las excavaciones en la intersección de la calle Dimitrie Cantemir y la calle Lucian Blaga (en la esquina sureste de la Plaza de la Libertad  [de; ro] ), se encontraron muros de piedra unidos con mortero de la muralla norte de la fortaleza angevina. En la parte sur de la calle Lucian Blaga se descubrió un suelo de mortero con fragmentos de ladrillo, probablemente el mercado mencionado por Evliya Çelebi. [175] [176]

La situación en el siglo XXI

El barrio de los Cetate de Timișoara fue construido sobre el lugar de la fortaleza de los Habsburgo y su glacis. La zona intramuros ha sido declarada monumento histórico (patrimonio nacional). [Nota 4] De las fortificaciones de la fortaleza de los Habsburgo quedan el castillo de Huniade , [Nota 5] un bastión, un fragmento de otro bastión, una casamata y un pequeño fragmento de la muralla de la cortina. [177] [178] Todos son monumentos históricos. [177]

El único bastión que se ha conservado casi en su totalidad es el Bastión de Teresa . [Nota 6] [177] Se trata de una importante atracción turística. En la avenida Alexandru Ioan Cuza [Nota 7] hay una casamata del VIII revellín. [Nota 8] La función de la casamata era flanquear la Puerta de Viena y también servía como polvorín. [177] [179]

Al norte de la calle Coriolan Brediceanu, en el Mercado Timișoara 700 [Nota 9] hay un fragmento del Bastión Eugeniu: el orillón y el flanco sur del bastión. [Nota 10] [177] En la lista de monumentos históricos, los bastiones se consideran un grupo. [Nota 11] En la calle Gheorghe Dima, en el Parque Botánico [Nota 12] todavía hay un pequeño fragmento de la muralla entre los bastiones Elisabetha y Eugeniu. [Nota 13] [177] [180]

Véase también

Notas

  1. ^ Con código LMI CS-IsA-10805.
  2. ↑ Al mando de Casparo Castelluvio de Cerdeña , Bernard Aldana, Alfonso Pérez y Rodríguez de Villandrando
  3. ^ Código LMI: TM-IV-mA-06330.
  4. ^ Código LMI: TM-II-sA-06095.
  5. ^ Código LMI: TM-II-mA-06140.
  6. ^ Código LMI: TM-II-mA-06103.03.
  7. ^ En las coordenadas 45°45′37″N 21°13′40″E / 45.7604, -21.2277
  8. ^ Código LMI: TM-II-mA-06103.01.
  9. ^ En las coordenadas 45°45′23″N 21°13′26″E / 45.7565, -21.2239
  10. ^ Código LMI: TM-II-mA-06103.02.
  11. ^ Código LMI: TM-II-aA-06103.
  12. ^ En las coordenadas 45°45′31″N 21°13′31″E / 45.75848, -21.22538
  13. ^ Código LMI: TM-IsA-06050.

Notas al pie

  1. ^ abc Opriș, Monografía… , p. 83
  2. ^ Doina Benea, Petru Bona, (en rumano) Tibiscum , București, Ed. Museion, 1994, ISBN  973-95902-6-8 , págs.23, 76
  3. ↑ cIMeC, (en rumano) Castrul roman de la Tibiscum Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , cimec.ro. Consultado el 4 de diciembre de 2017.
  4. ^ Timoc, Călin. (en rumano) Fortificații romane din Banat (II). Teregova (fecha y controversia), Analele Banatului , SN, Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005, págs. 187-197
  5. ^ (en rumano) Mai mult de un secol de cercetări pe șantierul de la Tibiscum Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , infocs.ro, cite România Liberă , 27 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2017.
  6. ^ abcd Forțiu, Sorin. (en rumano) Falsele denumiri ale orașului Timișoara Archivado el 10 de abril de 2016 en Wayback Machine , banat.ro. Consultado el 2 de abril de 2017.
  7. ^ Păun, Liana. (en rumano) De la Tibiscum la Jupa: vestigii romane pe malul râului Timiș. Vezi ce descoperiri fascinante au fost făcute Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , pressalert.ro, 29 de julio de 2017. Consultado el 30 de julio de 2017.
  8. ^ Suciu, Ioan Dimitrie. (en rumano) Contribuții la problema continuității: castrul Timiș , en Revista de istorie , 29 de julio de 1978, págs. 1051-1058
  9. ^ Bona, Petru y Petrovszky, Richard (1977). (en rumano) Tibiscum și drumurile romane din Banat. Însemnări pe marginea unui articol , en Studii și Comunicări de Etnografie și Istorie , núm. II, Caransebeș, págs. 377–388
  10. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , pag. 15
  11. ^ Hațegan, Timișoara… , pag. 18
  12. ^ abc Hațegan, Prin Timișoara… , págs. 16-19
  13. ^ Ilieșiu, Timișoara… , pag. 25
  14. ^ Postelnicu, George. (en rumano) Originea orașului Timișoara , en Analele Banatului , an IV, núm. 2–4, fasc. 5 (abril-diciembre de 1931), págs. 189-194
  15. ^ Forțiu, Sorin. (en rumano) Zambara (Zanbara), clarificari inca necesare?! Archivado el 30 de marzo de 2016 en Wayback Machine , banat.ro. Consultado el 3 de abril de 2017.
  16. ^ Halunga Otilia, (en rumano) Noi descoperiri arheologice în adâncurile Zurobarei, singura cetate dacică de câmpie, Agerpres , 30 de julio de 2015. Consultado el 3 de abril de 2017.
  17. ^ (en rumano) Descoperire arheologică importanteă. Cetatea dacică Zurobara nu mai este doar o legendă antică Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , tvr.ro, 31 de julio de 2015. Consultado el 3 de abril de 2017.
  18. ^ Hațegan, Timișoara… , pag. 11
  19. ^ Hațegan, Istoria… , vol. Yo, pág. 14
  20. ^ ab Opriș, Monografia… , págs.
  21. ^ ab Szentkláray, A kővár építése , A vár helye
  22. ^ ab Hațegan, Timișoara… , pag. 34
  23. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, págs. 56, 58
  24. ^ de Hațegan, Istoria… , vol. I, págs. 17-18
  25. ^ Ilieșiu, Timișoara… , págs.
  26. ^ Szentkláray, Károly Róbert korában
  27. ^ Hațegan, Timișoara… , págs. 38–40
  28. ^ Opriș, Mică monografie… , págs. 10-11
  29. ^ Opriș, Monografía… , pag. 10
  30. ^ Szentkláray, Az udvar elköltözése Temesvárról
  31. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, págs. 58, 67
  32. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, pág. 167
  33. ^ Hațegan, Filippo Scolari , p. 16
  34. ^ Hațegan, Timișoara… , págs.
  35. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, pág. 200
  36. ^ Hațegan, Filippo Scolari , p. 72
  37. ^ ab Szentkláray, Elemi csapások
  38. ^ Szentkláray, Hunyadi János
  39. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, pág. 226
  40. ^ Oros, Eugen. (en rumano) Seismicitatea, sismotectonica și Hazardul sísmica din zona Timișoara Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , en Buletinul AGIR no. 3/2012, págs. 16-19
  41. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, pág. 229
  42. ^ Engel, P. (1992). (en húngaro) Temesvár. Város és vidéke a középkorban , en História , 14, núm. 1, pág. 6
  43. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , pag. 29
  44. ^ abcd Szentkláray, Hunyadi a várat helyreállítja
  45. ^ Hațegan, Istoria… , vol. II, pág. 12, citando a Castaldo: " una milla y media , donde Castaldo utilizó la milla italiana, unos 1.800 m (5.900 pies).
  46. ^ abcde Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  47. ^ Hațegan, Istoria… , vol. Yo, pág. 26
  48. ^ ab Ilieșiu, Timișoara… , págs.
  49. ^ abcde Ottendorf, De la Viena… , págs.
  50. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan" (2009). (en rumano) Dicționar explicativ al limbii române , segundo número, București: Ed. Univers Enciclopédico
  51. ^ ab Ottendorf, De la Viena… , p. 7
  52. ^ Ilieșiu, Timișoara… , pag. 406
  53. ^ abcd Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  54. ^ Hațegan, Istoria… , vol. II, págs. 12 y 13
  55. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, págs. 245, 247
  56. ^ Hațegan, Istoria… , vol. Yo, pág. 27
  57. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, págs. 271, 289, 291
  58. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  59. ^ Hațegan, Istoria… , vol. I, págs. 30–34
  60. ^ Szentkláray, Dósa György lázadása
  61. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, pág. 306
  62. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  63. ^ de Hațegan, Istoria… , vol. I, págs. 36–37
  64. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/1, págs. 362 a 366
  65. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  66. ^ Hațegan, Timișoara… , pag. 70
  67. ^ Petre P. Panaitescu, (en rumano) De ce nu au cucerit turcii Țările Române? , en Interpretări românești. Studii de istorie economică și socială , București: Ed. Universal, 1947
  68. ^ abcde Hațegan, Cronología… , vol. III/1
  69. ^ ab Ottendorf, De la Viena… , págs.
  70. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , pag. 64
  71. ^ Hațegan, Timișoara… , pag. 35
  72. ^ Szentkláray, I. Ferdinánd, A vár átadása Ferdinándnak, A török ​​Temesvár ellen nyomul
  73. ^ Hațegan, Timișoara… , págs. 76–81
  74. ^ abcde Hațegan, Cronologia… , vol. II/1, págs. 348–362
  75. ^ abc Preyer, Monografía… , p. 165
  76. ^ Szentkláray, Losonczy István
  77. ^ Hațegan, Timișoara… , págs. 81–83
  78. ^ Hațegan, Timișoara… , págs. 83–86
  79. ^ Szentkláray, A törökök újabb támadása
  80. ^ abcd Hațegan, Cronologia… , vol. II/1, págs. 368–377
  81. ^ abcd Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  82. ^ Hațegan, Timișoara… , págs.90–91
  83. ^ Szentkláray, Az ostrom, A török ​​alkudozásai, A döntő támadás, A basa kegyelmi ajánlata, A vár átadása
  84. ^ Hațegan, Timișoara… , págs.
  85. ^ Szentkláray, A várőrség kivonulása, A török ​​esküszegése, Losonczy kivégzése
  86. ^ ab Hațegan, Timișoara… , págs.
  87. ^ ab Opriș, Botescu, Arhitectura… , págs.
  88. ^ Opriș, Mică monografie… , págs. 12-13
  89. ^ Opriș, Monografía… , pag. 11
  90. ^ Capotescu, Arhitectura… , págs.96–97
  91. ^ Capotescu, Arhitectura… , pag. 98
  92. ^ Temeşvar Kalesi Archivado el 29 de julio de 2018 en Wayback Machine , Haber Turk, 26 de julio de 2014. Consultado el 29 de julio de 2018
  93. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , pag. 114
  94. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, pág. 211
  95. ^ Hațegan, Timișoara… , págs.
  96. ^ abcdef Opriș, Monografía… , p. 18
  97. ^ abc Capotescu, Arhitectura… , págs.
  98. ^ Szentkláray, Evlia Cselebi leírása
  99. ^ Hațegan, Istoria… , vol. Yo, pág. 52
  100. ^ ab Biyik, Ömer (2015). (en turco) 1652–53 Tarihli şer'iye sicili'ne göre Temeşvar Archivado el 23 de agosto de 2017 en Wayback Machine , în Karadeniz Araştırmaları , núm. 45, págs. 233-251 (244)
  101. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, pág. 71
  102. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  103. ^ ab Hațegan, Timișoara… , págs.
  104. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, pág. 89
  105. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, pág. 169-174
  106. ^ Szentkláray, Visszafoglalási kísérlet
  107. ^ Ilieșiu, Monografía… , p. 65
  108. ^ de Hațegan, Cronologia… , vol. II/2, págs. 108–142
  109. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, págs. 220 a 232
  110. ^ Opriș, Monografia… , págs. 34–35
  111. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, págs. 259 a 267
  112. ^ abc Hațegan, Timișoara… , págs.
  113. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, págs. 274 y 277
  114. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, págs. 282–288
  115. ^ ab Preyer, Monografía… , págs.
  116. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, pág. 307
  117. ^ de Hațegan, Istoria… , vol. I, pág. 59
  118. ^ Szentkláray, Temesvár ostroma, Általános roham
  119. ^ Hațegan, Cronología… , vol. II/2, págs. 307 a 310
  120. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , págs. 178–183, 205
  121. ^ Hațegan, Istoria… , vol. I, págs. 60–62
  122. ^ Preyer, Monografía… , págs.
  123. ^ Szentkláray, A kapituláczió, A török ​​elvonulása
  124. ^ Ilieșiu, Monografia… , págs. 65–73
  125. ^ Hațegan, Prin Timișoara… , págs.
  126. ^ Hațegan, Istoria… , vol. I, págs. 62-63
  127. ^ Opriș, Monografía… , pag. 58
  128. ^ abcd Capotescu, Arhitectura… , págs.
  129. ^ Sorin Forțiu, (en rumano) Sieur François Perrette, Capitaine Ingénieur de Sa Maiesté Impériale Archivado el 30 de marzo de 2016 en Wayback Machine , banat.ro. Consultado el 11 de abril de 2017.
  130. ^ Sr. [Jean] Rousset [de Missy], A La Haye, Chez Isaac van der Kloot, (en francés) Histoire militaire du prince Eugene de Savoye, du prince et duc de Marlborough, et du prince de Nassau-Frise. Où l'on trouve un detalle de las principales acciones de la última guerra, y des batallalles y sièges commandés par ces tres Généraux. Enriquecimiento de los planes necesarios , MDCCXXIX (1729)
  131. ^ abcd Opriș, Mică monografie… , págs.
  132. ^ Opriș, Monografía… , pag. 61
  133. ^ Opriș, Monografia… , págs. 52–53
  134. ^ Temeswar/Timișoara Archivado el 7 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Universität Oldenburg. Consultado el 29 de julio de 2018
  135. ^ Preyer, págs. 72, 191
  136. ^ abc Opriș, Monografia… , págs.
  137. ^ Opriș, Monografía… , pag. 56
  138. ^ Opriș, Mică monografie… , pag. 63
  139. ^ Opriș, Monografia… , págs. 64–72
  140. ^ Capotescu, Arhitectura… , pag. 163, 201
  141. ^ Opriș, Monografía… , pag. 69
  142. ^ Capotescu, Arhitectura… , págs.
  143. ^ Opriș, Monografia… , págs. 71–73
  144. ^ abcdefghijk Capotescu, Arhitectura… , págs.188, 190, 219-232
  145. ^ ab Capotescu, Arhitectura… , págs.189, 191
  146. ^ Opriș, Monografia… , págs.72, 84–86
  147. ^ Capotescu, Arhitectura… , págs.
  148. ^ Preyer, Monografía… , p. 213
  149. ^ ab Preyer, Monografia… , págs.
  150. ^ Szentkláray, A délvidéki fölkelés, Temesvár ostromállapotban
  151. ^ abc Ilieșiu, Timișoara… , págs.
  152. ^ abcd Preyer, Monografia… , págs.
  153. ^ abcd Szentkláray, Bogma István naplója az ostromról, Az ostrom, Temesvár fölmentése
  154. ^ abc Preyer, Monografia… , págs.
  155. ^ Opriș, Arhitectura… pag. 35
  156. ^ Opriș, Arhitectura… pag. 284
  157. ^ Glăvan, Defortificarea… , pag. 422, citando a József Geml, Temesvár újkora , en Borovszky Samu, Magyarország vármegyéi és városai , Budapest: 1913, p. 121
  158. ^ Glăvan, Defortificarea… , pag. 423, citando a Temesi Lapok , 13 de noviembre de 1872, núm. 162, pág. 3
  159. ^ Glăvan, Defortificarea… , pag. 423, citando Temesvarer Zeitung , 8 de abril de 1873, núm. 81, pág. 1
  160. ^ Glăvan, Defortificarea… , pag. 424, citando a Barát, Armin. Die königliche Freistadt Temesvár , Timișoara: 1902, p. 54
  161. ^ Glăvan, Defortificarea… , pag. 425
  162. ^ Glăvan, Defortificarea… , pag. 425, citando a Geml, József (1927). (en alemán) Alt-Temesvar im letzten Halbjahrhundert 1870–1920 , Timișoara, p. 8
  163. ^ Glăvan, Defortificarea… , págs. 425–426, citando a Bleyer, Gheorghe. Timișoara: Monografie urbanistică și arhitecturală , manuscrito, Timișoara: Muzeul Banatului, núm. inv. 8230, pág. 91
  164. ^ Capotescu, Valentin (2009). Sostenibilidad de la planificación urbana del barrio de la Fortaleza (Cetate) de Timisoara: pasado, presente y futuro Archivado el 22 de agosto de 2017 en Wayback Machine , en Actas de la 11.ª Conferencia Internacional WSEAS sobre Sostenibilidad en la Ingeniería Científica , Timișoara, ISBN 978-960-474-080-2 , pp. 363–368 
  165. ^ Șerban Sturdza, Curriculum Vitae Archivado el 4 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , oar.archi. Consultado el 4 de diciembre de 2017
  166. ^ Marta, Bogdán. (en rumano) Planul complet de reabilitare a Pieței Unirii. Toate lucrurile necunoscute despre specul final al pieței, tion.ro, 7 de agosto de 2015. Consultado el 10 de abril de 2017.
  167. ^ Diaconescu, Roxana. (en rumano) Piatra gravată cu harta vechii cetăți a Timișoarei a fost repusă în Piața Unirii, tion.ro, 17 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2017.
  168. ^ Galescu, Otilia. (en rumano) Harta vechii cetăți a Timișoarei, reașezată în Piața Unirii, debanat.ro, 17 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de abril de 2017.
  169. ^ Păun, Liana. (en rumano) Piața Unirii din Timișoara, de la începuturi până în prezent. Prin ce transformări a trecut și cum a ajuns locul preferat al burghezilor urbei Archivado el 13 de junio de 2018 en Wayback Machine , pressalert.ro, 14 de abril de 2015. Consultado el 24 de abril de 2017.
  170. ^ (en rumano) Cronica cercetărilor arheologice din România. Rapoarte preliminar de cercetare arheologică: Timișoara | Punto: Piața Timișoara 700 (centro de negocios de la ciudad, clădirea E) | Anul: 2014 Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , cimec.ro. Consultado el 15 de mayo de 2017.
  171. ^ Capotescu, Arhitectura… , págs.
  172. ^ Huțu, Ligia. (en rumano) O redută a Timișoarei, asediată de interese imobiliare, Timpolis , 10 de octubre de 2013. Consultado el 12 de abril de 2017.
  173. ^ Huțu, Ligia. (en rumano) A început demontarea ecluzei descoperite pe șantierul din Piața 700, din Timișoara, Timpolis , 24 de febrero de 2014. Consultado el 9 de abril de 2017.
  174. ^ (en rumano) Cronica cercetărilor arheologice din România. Rapoarte preliminar de cercetare arheologică: Timișoara | Punto: Piața Unirii | Anul: 2014 Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , cimec.ro. Consultado el 15 de mayo de 2017.
  175. ^ (en rumano) Cronica cercetărilor arheologice din România. Rapoarte preliminar de cercetare arheologică: Timișoara | Punto: str. Luciano Blaga | Anul: 2014 Archivado el 3 de julio de 2018 en Wayback Machine , cimec.ro. Consultado el 15 de mayo de 2017.
  176. ^ SPD, (en rumano) Descoperire crucială pe strada Lucian Blaga: zidurile cetății angevine a Timișoarei, tion.ro, 13 de enero de 2014. Consultado el 3 de abril de 2017.
  177. ^ abcdef (en rumano) Lista Monumentelor Istorice 2015: Județul Timiș Archivado el 13 de junio de 2018 en Wayback Machine , patrimoniu.gov.ro. Consultado el 4 de diciembre de 2017.
  178. ^ Păun, Liana. (en rumano) Timișoara uitată: Cum sa construit cetatea: clădirile care au adus glorie orașului și controverse în presa de ieri și de azi Archivado el 28 de junio de 2018 en Wayback Machine , pressalert.ro, 5 de enero de 2014. Consultado el 9 de abril de 2017.
  179. ^ Capotescu, Arhitectura… , pag. 295
  180. ^ Capotescu, Arhitectura… , págs.262, 295

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Fortaleza de Timișoara .