stringtranslate.com

Tenaille

Diagramas de una tenaille, una tenaille aumentada con una cara recta ( un pan coupé ) y un bonete o gorro de sacerdote (con dos tenailles) fuera de un revellín .
Tenaille de San Andrés en La Valeta

Una tenaille (arcaicamente tenalia ) es una obra defensiva avanzada, situada delante de las defensas principales de una fortaleza , que toma su nombre de su parecido con el borde de unas tenazas . [1] "Proviene del francés, literalmente: tongs , del latín tardío tenācula, plural de tenaculum". [2]

En una carta a John Bradshaw , presidente del Consejo de Estado en Londres, Oliver Cromwell, escribiendo desde Dublín el 16 de septiembre de 1649, describió una de esas tenailles que jugó un papel importante durante el asalto de Drogheda .

Había una Tenalia que flanqueaba la muralla sur de la ciudad, entre la Puerta Duleek y la torre de la esquina antes mencionada; nuestros hombres entraron en ella y encontraron a unos cuarenta o cincuenta enemigos, a los que mataron a espada. Y mantuvieron esta «Tenalia», pero como estaba fuera de la muralla y la puerta de salida que atravesaba la muralla hacia esa Tenalia estaba obstruida por algunos de los enemigos que habían muerto en ella, no resultó útil como entrada a la ciudad por esa vía.

—Oliver  Cromwell [3]

Las tenailles fueron un desarrollo en la fortificación formalizada por Vauban , entre otros. Se colocó una puerta trasera en la parte baja del muro cortina cerca del centro para permitir que los defensores accedieran a los fosos que estaban frente al muro. Para proteger la poterna, se colocó una obra exterior, originalmente en forma de V, frente a la puerta, proporcionando un área donde los defensores podían salir de la fortificación sin ser vistos o recibir disparos directos. Una tenaille simple se muestra en la imagen superior a la derecha; es el cheurón entre los dos bastiones de las esquinas . El diseño también desarrolló una versión en la que la tenaille posee proyecciones en cada extremo, como se ve en la imagen del medio a la derecha. El nombre también se usó para algunas otras partes en forma de V de las obras exteriores; la imagen más baja, un gorro de sacerdote , tiene dos tenailles. [4] [5] También se muestra otro enfoque para proteger una puerta; la obra exterior aproximadamente triangular que se ve en el medio del dibujo inferior es un revellín .

Notas

  1. ^ Carlyle 1868, pág. 381.
  2. ^ "tenaille", American Heritage Dictionary of the English Language , cuarta edición. Houghton Mifflin Company.
  3. ^ Carlyle 1868, págs. 382, ​​383.
  4. ^ de Vernon 1817, pág. 46.
  5. ^ de Vernon 1817, págs. 46–47.

Referencias

Atribución