Una braza es una unidad de longitud en los sistemas imperial y consuetudinario de EE. UU. que equivale a 6 pies (1,8288 m), y se utiliza especialmente para medir la profundidad del agua . [1] La braza no es una unidad estándar internacional (SI) ni una unidad no perteneciente al SI aceptada internacionalmente. Históricamente era la medida marítima de profundidad en el mundo angloparlante, pero, salvo en EE. UU., las cartas ahora utilizan metros.
Hay dos yardas (6 pies ) en una braza imperial. [1] Originalmente la extensión de los brazos extendidos de un hombre , el tamaño de una braza ha variado ligeramente dependiendo de si se definía como una milésima de una milla náutica (del Almirantazgo) o como un múltiplo de la yarda imperial . Anteriormente, el término se usaba para cualquiera de varias unidades de longitud que variaban alrededor de 5– 5+1 ⁄ 2 pie (1,5–1,7 m).
El término (pronunciado / ˈfæðəm / ) deriva (a través del inglés medio fathme ) del inglés antiguo fæðm , que es cognado con la palabra danesa favn ( a través de los vikingos) y significa "brazos abrazados" o "par de brazos extendidos". Quizás también sea cognado con la palabra del alto alemán antiguo "fadum", que tiene el mismo significado y también significa "hilo (originalmente estirado entre las puntas de los dedos extendidos)". [2] [3] [4] [5] [6]
La antigua medida griega conocida como orguia ( ‹Ver Tfd› griego : ὀργυιά , orgyiá , lit. " extendido ") se traduce habitualmente como "braza". [7] En el período bizantino , esta unidad se presentaba en dos formas: una "orguia simple" ( ἁπλὴ ὀργυιά , haplē orguiá ) aproximadamente equivalente a la antigua braza griega (6 pies bizantinos , c. 1,87 m ) y una "orguia imperial" ( βασιλικὴ , basilikē ) o "geométrica" ( γεωμετρικὴ ὀργυιά , geometrikē orguiá ) que era un octavo más larga (6 pies y un palmo , c. 2,10 m). [8] [9]
Una braza es igual a:
En el acuerdo internacional sobre la yarda y la libra de 1959, Estados Unidos , Australia , Canadá , Nueva Zelanda , Sudáfrica y el Reino Unido definieron la longitud de la yarda internacional exactamente en 0,9144 metros . En 1959, Estados Unidos mantuvo el pie de referencia estadounidense como definición de braza.
En octubre de 2019, el Servicio Geodético Nacional de Estados Unidos y el Instituto Nacional de Normas y Tecnología anunciaron su intención conjunta de retirar el pie de medición estadounidense, con efecto a partir de fines de 2022. A partir de entonces, la braza en unidades tradicionales de Estados Unidos se define con base en el pie internacional de 1959, lo que da una longitud de la braza de exactamente 1,8288 metros también en Estados Unidos. [12] [13]
El Almirantazgo británico definió una braza como una milésima de una milla náutica imperial (que era 6080 pies) o 6,08 pies (1,85 m). En la práctica, la "braza de buque de guerra" de exactamente 6 pies (1,8 m) se utilizó en Gran Bretaña y los Estados Unidos. [14] En la práctica, no existía ningún conflicto entre las definiciones, [ cita requerida ] ya que las profundidades en las cartas náuticas imperiales se indicaban en pies si eran menores de 30 pies (9,1 m) y en brazas para profundidades mayores que esa. Hasta el siglo XIX en Inglaterra, la longitud de la braza era más variable: de 5 pies (1,8 m) a 10 pies (2,1 m).+1 ⁄ 2 pie en buques mercantes hasta 5 o 7 pies (1,5 o 2,1 m) en buques pesqueros (de1,7 a 1,5 o 2,1 m). [14]
En un tiempo, un cuarto significaba un cuarto de braza.
La longitud de un cable , basada en la longitud del cable de un barco, se ha calculado de diversas formas como igual a 100 o 120 brazas.
La mayoría de las cartas náuticas modernas indican la profundidad en metros. Sin embargo, la Oficina Hidrográfica de los Estados Unidos utiliza pies y brazas. [16] Una carta náutica siempre indicará explícitamente las unidades de profundidad utilizadas. [17]
Para medir la profundidad de las aguas poco profundas, los barqueros utilizaban una línea de sondeo que contenía puntos de brazas, algunos marcados y otros intermedios, llamados deeps , sin marcar pero estimados por el usuario. [18] El agua cerca de la costa y no demasiado profunda para ser sondeada por una línea de sondeo manual se denominaba in soundings o on soundings . [19] El área en alta mar más allá de la línea de 100 brazas, demasiado profunda para ser sondeada por una línea de sondeo manual, se denominaba out of soundings o off soundings . [20] Un plomo de aguas profundas , el más pesado de los plomos de sondeo, se usaba en aguas que excedían las 100 brazas de profundidad. [21]
Esta técnica ha sido reemplazada por los buscadores de profundidad sónicos para medir mecánicamente la profundidad del agua debajo de un barco, una versión de los cuales es el Fathometer (marca registrada). [22] El registro realizado por un dispositivo de este tipo es un fatogramma . [23] Una línea de braza o curva de braza , una línea generalmente sinuosa en una carta náutica, une todos los puntos que tienen la misma profundidad de agua, indicando así el contorno del fondo del océano. [24]
Algunas extensas áreas planas del fondo marino con profundidad constante se conocen por su número de brazas, como las Broad Fourteens o las Long Forties , ambas en el Mar del Norte .
Los componentes de una línea de pesca comercial se medían en brazas. La cuerda llamada línea de fondo , utilizada para formar la línea principal de una línea de pesca, generalmente se proporcionaba en paquetes de 300 brazas. Una sola madeja de 50 brazas (300 pies; 91 m) de esta cuerda se denominaba línea . Especialmente en las pesquerías de la costa del Pacífico, la línea de pesca se componía de unidades llamadas rayas , cada una de ellas compuesta por varios cientos de brazas de línea de fondo, con ganchos y anzuelos unidos. Una red de cerco o red de tiro de aproximadamente 70 brazas (420 pies; 130 m) de largo, y muy profunda en el medio, se utilizaba para capturar peces de una red de cerco más grande .
Una cuerda atada a un arpón ballenero medía unas 150 brazas (900 pies; 270 m). Un precursor —un trozo de tela atado a la cuerda de un barco a unas brazas del extremo exterior— marcaba el límite de la línea de deriva. [25] Una cometa era un arrastre, remolcado bajo el agua a cualquier profundidad hasta unas 40 brazas (240 pies; 73 m), que al tocar fondo, se volcaba y subía a la superficie.
Un tiro , uno de los tramos forjados de cadena unidos por grilletes para formar un cable de ancla, medía normalmente 15 brazas (90 pies; 27 m). [26]
Un grillete , una longitud de cable o cadena igual a 12+1 ⁄ 2 brazas (75 pies; 22,9 m). [27] En 1949, la marina británica redefinió el grillete a 15 brazas (90 pies; 27 m). [28]
Ocasionalmente se utiliza la braza finlandesa ( syli ): 1 ⁄ 1000 milla náutica o 1 ⁄ 100 longitud de cable .
Un entierro en el mar (donde se coloca un peso sobre el cuerpo para obligarlo a descender hasta el fondo) requiere un mínimo de seis brazas de agua. De ahí el origen de la frase " to deep six" (a seis brazas de profundidad), que significa descartar o deshacerse de algo. [29]
La frase se repite en La tempestad de Shakespeare , donde Ariel le dice a Ferdinand : " Tu padre yace a cinco brazas de profundidad ".
Hasta principios del siglo XX, era la unidad utilizada para medir la profundidad de las minas (extracción de minerales) en el Reino Unido . [30] Los mineros también lo utilizan como una unidad de área igual a 6 pies cuadrados (3,34 m 2 ) en el plano de una veta. [2] En Gran Bretaña, puede significar la cantidad de madera en una pila de cualquier longitud que mida 6 pies (1,8 m) cuadrados en sección transversal. [2] En Europa Central , el klafter era la unidad correspondiente de longitud comparable, al igual que la toise en Francia . En Hungría , la braza cuadrada ("négyszögöl") todavía se usa como una medida no oficial de la superficie de la tierra, principalmente para pequeños lotes adecuados para la construcción. [ aclaración necesaria ]
trama se muestra cerca del título, al igual que las unidades utilizadas para los sondeos (normalmente son metros o brazas, aunque ocasionalmente pueden expresarse en pies). Asegúrese de tomar nota de esto o se llevará algunas sorpresas.
A diferencia de la deriva, un aparejo de pesca se considera fijo cuando está anclado o fijado al fondo o la orilla de modo que no puede moverse libremente con las corrientes de agua o viento. Por el contrario, una línea o red de deriva no tiene tal fijación al fondo o la orilla y, por lo tanto, puede desplazarse o moverse libremente con cualquier corriente.
