stringtranslate.com

Fernando (La Tempestad)

Fernando es el príncipe de Nápoles e hijo de Alonso, el rey de Nápoles, en la obra de Shakespeare La tempestad . Se enamora de Miranda . Se apresura a prometerle el título de reina y esposa a Miranda, aunque no sabe su nombre. [1] Es feliz en humildes trabajos, cegado por el amor. Hace un voto solemne de ser fiel a Próspero y de no violar la castidad de Miranda antes de su boda.

Biografía ficticia

Ferdinand se encuentra a bordo del barco que encalla debido a la tormenta creada por el hechicero y viejo duque, Próspero . Ferdinand es separado de su padre y amigos (intencionadamente) por Ariel , el sirviente aéreo de Próspero. Ariel conduce a Ferdinand hasta Próspero y su hija Miranda , de quien se enamora instantáneamente. Ferdinand, que está asombrado de que Miranda sea humana, le dice que ella es la mujer más increíble que ha conocido:

Muchas damas
he mirado con la mejor consideración y muchas veces
la armonía de sus lenguas ha esclavizado
mi oído demasiado diligente: por varias virtudes
me han gustado varias mujeres; nunca ninguna
con un alma tan plena, pero algún defecto en ella
disputaba con la gracia más noble que debía
y la ponía en tela de juicio: ¡pero tú, oh tú,
tan perfecta y tan incomparable, estás creada
de lo mejor de cada criatura!

Fernando deja de lado su dolor y su luto por su padre y sus amigos, que cree que han perecido en la tormenta. En cambio, se envuelve en su amor (y lujuria) por Miranda, diciéndole que la convertirá en la "Reina de Nápoles". Según el plan, Próspero utiliza el enamoramiento de Fernando por Miranda para recuperar el poder y, finalmente, tomar su legítima posición como duque de Milán. Acusándolo de ser un espía y un traidor, Próspero mantiene a Fernando aislado y lo obliga a mover troncos y palos grandes arbitrariamente. Sin embargo, más adelante en la obra, Próspero permite que Fernando y Miranda interactúen y, al ver el deseo mutuo, les permite casarse.

Mientras espero
días tranquilos, buenos resultados y una larga vida,
con un amor como el que hay ahora, la guarida más oscura,
el lugar más oportuno, la sugerencia más fuerte
que nuestro peor genio puede, nunca fundirá
mi honor en lujuria, para quitarme
el filo de la celebración de ese día,
cuando piense que los corceles de Febo se han hundido
o que la noche se mantiene encadenada abajo.

Fernando muestra nobles intenciones y le asegura a Próspero que no desatará el "nudo virginal" de Miranda hasta que estén casados ​​formalmente. Para su deleite, Fernando finalmente se reúne con su padre y sus amigos. Todos regresan a Nápoles y Próspero recupera su ducado. [2] Como observó Samuel Johnson, la obra termina así con "la felicidad final de la pareja por la que nuestras pasiones y nuestra razón están igualmente interesadas". [3]

La línea de Fernando

" (a MIRANDA) Oh, si eres virgen y tu afecto no ha desaparecido, te haré reina de Nápoles . "

Cuando Ferdinand conoce a Miranda, se enamora a primera vista y le confiesa su amor.

" A quienes estoy sometido, no son más que luz para mí, si tan solo pudiera, a través de mi prisión, una vez al día, contemplar a esta doncella ".

Fernando se subordina a las órdenes de Próspero, pero renuncia a su libertad y sólo quiere ver a Miranda.

Oh cielo, oh tierra, sed testigos de este sonido y coronad lo que profeso con un buen acontecimiento si hablo con la verdad! Si hablo en vano, invertid lo que mejor me presagia al mal. Más allá de todo límite de lo que hay en el mundo, os amo, os valoro, os honro ".

Ferdinand declara lo profundamente que la ama cuando Miranda le pregunta: " ¿Me amas? "

" (viendo a ALONSO y arrodillándose) Aunque los mares amenacen, ellos son misericordiosos. Los he maldecido sin causa ."

Ferdinand se encuentra con su padre, Alonso, a quien se creía muerto, y agradece el milagro. Cuando Ferdinand le presenta a Miranda a su padre, Alonso se siente muy orgulloso de su hijo por haber encontrado un amor tan hermoso.

Papel en la obra

En el Acto 1, Escena 2, Próspero dijo: " (aparte) Veo que continúa como mi alma lo impulsa".

Esta escena muestra que Fernando y Miranda estaban acostumbrados a servir de unión de Milán y Nápoles por motivos políticos de Próspero para resolver su exilio.

Fernando puede representar la esperanza de la generación más joven que no repetirá los errores cometidos por Próspero y Alonso. En el acto 5, escena 1, cuando vieron a Fernando y Miranda jugando al ajedrez juntos, Alonso contó su reconciliación y unificación a través del matrimonio.

En el acto 1, escena 2, cuando Fernando salió por primera vez, lloró la muerte de su padre en la orilla. Entonces, Ariel cantó para él y él pensó que la canción era para su padre muerto. [4]

Representaciones cinematográficas

Llamado en honor a

En el sistema de Urano, tanto la luna irregular como el cráter Mirandan (ubicado en el Meridiano de Greenwich, cerca del ecuador) [6] reciben el nombre del personaje.

Referencias

  1. ^ "El príncipe Fernando en La tempestad". shmoop.com . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  2. ^ Sparknotes 101: Shakespeare . Spark Publishing. 2004. 1411400275.pág. 268-269
  3. ^ "Notas sobre La tempestad " en Johnson's Shakespeare , tal como se publicó en Johnson on Shakespeare ed. Arthur Sherbo, (The Yale Edition of the Works of Samuel Johnson; vol. 7) p.135,
  4. ^ "Directorio de personajes". hudsonshakespeare.org . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  5. ^ Borys Kit, "Dos tormentas más en 'Tempest'", The Hollywood Reporter (13 de noviembre de 2008).
  6. ^ "Nombres planetarios: Cráter, cráteres: Ferdinand on Miranda". USGS . Diccionario geográfico de nomenclatura planetaria . Consultado el 13 de marzo de 2018 .