stringtranslate.com

Fantasmas en la cultura bengalí

La representación de una reina Rakkhoshi en el palacio del rey, una ilustración de la clásica colección de folklore bengalí Thakurmar Jhuli (1907) de Dakshinaranjan Mitra Majumder .

Los fantasmas son una parte importante e integral del folclore del tejido sociocultural de la región geográfica y etnolingüística de Bengala , que actualmente consta de Bangladesh y los estados indios de Bengala Occidental y Tripura . Los cuentos populares bengalíes y la identidad cultural bengalí están entrelazados de tal manera que los fantasmas representados reflejan la cultura en la que se ambientan. [1] Los cuentos de hadas , tanto antiguos como nuevos, a menudo utilizan el concepto de fantasmas . A menudo se encuentran referencias a fantasmas en la literatura, el cine, la radio y los medios de televisión bengalíes modernos . También hay supuestos sitios embrujados en la región. La palabra común para fantasmas en bengalí es bhoot o bhut ( bengalí : ভূত ). Esta palabra tiene un significado alternativo: 'pasado' en bengalí. Además, la palabra Pret (derivada del sánscrito 'Preta') se usa en bengalí para significar fantasma. En Bengala, se cree que los fantasmas son los espíritus insatisfechos de seres humanos que no pueden encontrar la paz después de la muerte o las almas de personas que murieron en circunstancias antinaturales o anormales, como asesinatos, suicidios o accidentes. Los animales no humanos también pueden convertirse en fantasmas después de su muerte. Pero en Bangladesh suelen asociarse con la buena suerte y la riqueza.

Tipos de fantasmas y otras entidades sobrenaturales

Hay muchos tipos de fantasmas y entidades sobrenaturales que aparecen con frecuencia en la cultura y el folclore bengalíes . Los fantasmas han sido importantes en las creencias socioculturales, las supersticiones y el entretenimiento popular del pueblo bengalí . Aquí se mencionan algunas de estas entidades sobrenaturales. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Un Brahmadaitya benévolo salva a un pobre hombre brahmán de un grupo de Bhoot (fantasmas), mientras el hombre cortaba una rama del baniano o árbol Ashwattha . Ilustración de Warwick Goble (1912). Tomada de la edición ilustrada de 1912 de Folk-Tales of Bengal de Lal Behari Dey .

En festivales

Ashura en Manikganj

Bhoot Chaturdashi

El día 14 de Krishna Paksha (fase menguante de la luna), que también es la noche anterior a Kali Puja y el segundo día de Dipaboli, se celebra como Bhoot Chaturdashi (traducción, el decimocuarto de los fantasmas) por los hindúes bengalíes . En esta noche, se encienden 14 lámparas de barro ( choddo prodip ) en las casas para apaciguar a los espíritus de las últimas 14 generaciones de antepasados. Se cree que la noche anterior a Kali Puja, los espíritus de estos antepasados ​​descienden a la tierra y estas lámparas los ayudan a encontrar el camino a casa. [19] [20] [21] Otra creencia popular es que Chamunda (un aspecto temible de Kali ) junto con otras 14 formas fantasmales alejan a los espíritus malignos de la casa, ya que se encienden 14 lámparas de barro en diferentes entradas y en los rincones oscuros de las habitaciones. Es costumbre consumir un plato de 14 tipos de verduras de hoja ( choddo shaak ) durante Bhoot Chaturdashi para que los espíritus malignos no puedan poseer el cuerpo. [22] [23] [24]

Lugares supuestamente embrujados

Bangladés

Fuerte Lalbagh en 2016.

Según la leyenda, el Fuerte Lalbagh , Golf Heights Banani, Airport Road, Chalan Beel en Sirajganj , Pakri Beach, Mirsarai Highway Crossing en Chittagong y muchos otros lugares en Bangladesh se dice que están embrujados. [25] [26]

Bengala Occidental, India

Ghat en llamas de Nimtala, Calcuta, 1945

En la cultura popular

Los fantasmas, otras entidades sobrenaturales similares, así como los cuentos de poderes paranormales (como la clarividencia, los fenómenos psíquicos, etc.) son los temas de muchos cuentos y novelas de la literatura bengalí moderna. Algunos textos clásicos y el folclore también se basan en este tipo de tramas. El número de películas bengalíes de este género es pequeño en comparación con el mundo occidental. Múltiples programas de radio y televisión también presentan historias de experiencias paranormales de la gente. La gente común tanto de Bangladesh como de Bengala Occidental adora las emociones sobrenaturales, y las historias personales de las experiencias paranormales de la gente son temas candentes para chismes, rumores y discusiones en reuniones de amigos y familiares.

Literatura

Las obras literarias que involucran seres fantasmales o demoníacos son uno de los géneros más populares en la literatura bengalí . En los primeros tiempos, los fantasmas eran los únicos ingredientes de los cuentos populares y de hadas bengalíes. Lal Behari Dey recopiló muchos cuentos populares de Bengala y los tradujo al inglés. Su libro titulado Folk-Tales of Bengal (Cuentos populares de Bengala) , publicado por primera vez en 1883, presenta muchos cuentos populares asombrosos asociados con seres fantasmales y sobrenaturales. [36]

Thakurmar Jhuli es la colección más clásica de cuentos populares y cuentos de hadas infantiles bengalíes, que fue compilada por Dakshinaranjan Mitra Majumder en 1907. [37] Allí podemos encontrar muchas categorías diferentes de entidades sobrenaturales (como Rakkhosh) que aparecen en diferentes historias. Otras colecciones de historias similares del mismo autor son Thakurdadar Jhuli (1909), Thandidir Tholay (1909) y Dadamoshayer Tholay (1913).

Muchos escritores bengalíes han practicado el género de lo sobrenatural y el terror en sus cuentos, novelas y otras formas de obras literarias. A continuación se mencionan algunos:

Representación de Betaal colgado de un árbol y el rey Vikramaditya al fondo. (de Betaal Panchabinsati )

Además de los escritores mencionados anteriormente, otros escritores destacados de Bengala también han escrito cuentos cortos que involucran fantasmas y lo sobrenatural, como Provatkumar Mukhopadhyay , [48] Achintya Kumar Sengupta , Satinath Bhaduri , Buddhadeb Bosu , etc. Sin embargo, en la actualidad, algunos escritores jóvenes de historias de terror bengalíes están siendo algo influenciados por la literatura de terror occidental, y sus escritos, por lo tanto, carecen de la originalidad de la literatura de terror bengalí clásica y las historias de fantasmas.

Cine

Las películas clásicas bengalíes con tramas de terror y sobrenaturales son solo unas pocas. Kankal (1950), [49] Hanabari (1952), [50] Monihara de la antología cinematográfica Teen Kanya (1961) [51] Kuheli (1971), [52] fueron películas de suspenso y terror y sobrenaturales bastante populares en la era de las películas bengalíes en blanco y negro.

Sólo hay unas pocas películas de terror bangladesíes modernas y la mayoría de estas películas suelen clasificarse como comedias de terror de bajo presupuesto. Pocos ejemplos de este tipo son Rokto Pipasha (2007), [53] [54] Daini Buri (2008) [55] y Sedin Brishti Chilo (2014). [56] Algunas películas de Bangladesh que involucran temas sobrenaturales son historias sobre serpientes que cambian de forma o Ichchhadhari Nag que pueden tomar forma humana. Ejemplos de este tipo de películas son Kal Naginir Prem , [57] Bishakto Nagin , [58] Bishe Bhora Nagin (1999), [59] Sathi Hara Nagin (2011), etc.

En muchas películas bengalíes, los fantasmas se representan de un modo ligeramente cómico y, a veces, de una manera amistosa. Uno de los ejemplos es Goopy Gyne Bagha Byne (1969), que, como se mencionó anteriormente, está adaptada de la historia de Upendra Kishore Roychowdhury y dirigida por Satyajit Ray . En esta película, el Rey de los Fantasmas otorga tres favores a 'Goopy' y 'Bagha', los dos niños pobres del pueblo que aspiraban a convertirse en cantante y baterista respectivamente. Con la ayuda de esos favores vivieron aventuras asombrosas. La película es la primera película de la serie Goopy Gyne Bagha Byne , seguida de un par de secuelas: Hirak Rajar Deshe se estrenó en 1980; y Goopy Bagha Phire Elo , escrita por Ray, pero dirigida por su hijo Sandip Ray , se estrenó en 1992.

Nishi Trishna (1989), dirigida por Parimal Bhattacharya, fue la primera película de vampiros bengalí, protagonizada por Shekhar Chatterjee , Prasenjit Chatterjee y Moon Moon Sen. [ 60] En esta película, algunos amigos planean visitar el infame Palacio Garchampa, que tenía mala reputación por los seres demoníacos chupadores de sangre que aterrorizaban la localidad. Finalmente resuelven el misterio y matan al vampiro y a su mentor.

Putuler Protisodh (1998), dirigida por Rabi Kinagi, también se basó en lo sobrenatural. La historia de la película gira en torno a una niña llamada Bini que estaba casada con Avinash. Ella cae presa de sus suegros, quienes finalmente la asesinan. El alma de Bini entra en su muñeca para vengarse. Mata a su suegra, suegro y su tío materno uno por uno, y finalmente quiere matar a su esposo. Pero la segunda esposa de Avinash, Laxmi, pudo liberar el alma de Bini de la muñeca.

Jekhane Bhooter Bhoy (2012), dirigida por Sandip Ray , es una película basada en tres historias clásicas de fantasmas bengalíes. Las historias son Anath Babur Bhoy de Satyajit Ray , Brown Saheber Bari y Bhoot Bhabishyat de Sharadindu Bandyopadhyay. [61]

Probablemente la película de terror más conocida de los últimos tiempos sea Bhooter Bhabishyat (2012), dirigida por Anik Dutta . Cuenta la historia de una mansión embrujada, el Palacio Chodhury, donde residen fantasmas de diferentes orígenes étnicos y épocas (un zamindar bengalí del siglo XVIII, una actriz de los años 30, una estrella de rock moderna, un soldado del ejército indio que murió en Kargil, etc.). La película, con su historia sencilla pero divertida, se convirtió en un gran éxito de taquilla en 2012.

Goynar Baksho (2013) es otra película popular que involucra lo sobrenatural. La película, dirigida por Aparna Sen , es una adaptación del famoso cuento de Shirshendu Mukhopadhyay sobre tres generaciones de mujeres y su cambiante posición en la sociedad, tal como se ve en relación con una caja de joyas, que se transmite de una generación a la siguiente.

Chhayamoy (2013) es otra película de terror notable basada en la novela de Shirshendu Mukhopadhyay del mismo nombre. La historia trata sobre Indrajit, un erudito radicado en el Reino Unido. Mientras trabaja para preservar documentos históricos, encuentra un pergamino del que aprende sobre tesoros escondidos en un antiguo palacio en Simulgarh, un pueblo de Bengala Occidental. Indrajit llega al pueblo, descubre el tesoro, pero un matón local, Gagan Sapui, lo acusa de robo, lo golpea y lo expulsa del pueblo. Sapui quiere fundir esas monedas para hacer nuevas joyas. Después de ser golpeado, Indrajit va al bosque cerca del pueblo donde conoce a Chhayamoy, un fantasma benévolo. Después de escuchar el incidente de Indrajit, Chhayamoy decide darle una lección a Gagan.

Radio, televisión y plataformas de streaming online

Un programa de radio en vivo llamado Bhoot FM se transmite por el canal de radio bangladesí Radio Foorti 88.0 FM a las 12:00 am, todos los viernes por la noche. [7] El programa se transmite desde el 13 de agosto de 2010; y es presentado por RJ Russell. En este programa, personas de todo Bangladesh vienen y comparten sus experiencias de la vida real asociadas con fantasmas, demonios, genios y lo paranormal / sobrenatural. La comunidad bengalí de todo el mundo también comparte sus experiencias sobrenaturales enviando clips de audio y correo electrónico que se reproducen / leen en este programa. Otro programa de radio similar fue Dor, transmitido por ABC Radio 89.2 FM. Dor fue grabado desde diferentes lugares embrujados de Bangladesh, y es presentado por RJ Kebria junto con RJ Suman y el lector de cartas del tarot Radbi Reza. También se transmitieron programas de tipo similar en canales de televisión, como Moddhorater Train (que significa 'Tren de medianoche') de Maasranga Television .

Hay algunos programas de radio que cuentan con la recitación de historias de terror escritas por escritores aclamados. Un programa de radio de este tipo es Sunday Suspense de Radio Mirchi , emitido desde Calcuta , que cuenta con la recitación de historias de terror, así como historias de otros géneros como novelas policiacas, fantasía y ciencia ficción, etc. Un programa de radio similar es Kuasha, emitido por ABC Radio 89.2 FM de Bangladesh, que cuenta con historias de terror escritas por escritores famosos y también historias enviadas por los oyentes del programa.

Pett Kata Shaw , una serie antológica de 2021 lanzada en Chorki (OTT) , presenta el resurgimiento moderno de los folclores misteriosos y espeluznantes de Mechho Bhoot, Jinn , Kanabhulo y Nishi. [62]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sarker, Dr. Sreemoyee (2021). "Fantasmas en los cuentos populares bengalíes: en busca de una identidad cultural subalterna". Folklore indio: contemplación del arte, la estética y la cultura : 72 – vía ResearchGate.
  2. ^ Bhattacharyya, Narendra Nath (2000). Demonología india: el panteón invertido. Manohar Publishers & Distributors. ISBN 9788173043093.
  3. ^ "Thakumar Jhuli" (PDF) . bdnews24.com . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  4. ^ Maiti, Anwesha. "11 tipos diferentes de fantasmas que encontramos en la cultura bengalí". StoryPick . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  5. ^ "David Gordon White, Ḍākinī, Yoginī, Pairikā, Strix: Aventuras en demonología comparada" (PDF) .
  6. ^ Saletore, Rajaram Narayan (1981). Brujería india. Publicaciones Abhinav. ISBN 9780391024809.
  7. ^ ab "Bhoot FM - Descargar episodios grabados de Bhoot FM". Bhoot FM - Descargar episodios grabados de Bhoot FM . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  8. ^ "Día de Lal Behari, cuentos populares de Bengala".
  9. ^ তিথি ভট্টাচার্য, ভূতপূর্ব: ঊনবিংশ শতাব্দীর ত ও আমাদের ভবিষ্যৎ
  10. ^ Rayhan, AABF ¿Espectadores o embrujados?: Una anatomización feminista de fantasmas femeninos (Shakchunni, Sheekol Buri y Prapti) a partir de cuentos populares bengalíes a través del prisma del esencialismo biológico.
  11. ^ "Kamakhya: La sede de la magia negra". Sify . Archivado desde el original el 24 de julio de 2015 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  12. ^ "Acerca del templo de Kamakhya". Lal Baba, el guía espiritual . 15 de marzo de 2013. Consultado el 3 de abril de 2016 .
  13. ^ "Santuarios y saktipithas de yogini (conjunto de 2 volúmenes)". India exótica . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  14. ^ "Damara Tantra". India exótica . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  15. ^ শ্রীরসিকমোহন চট্টোপাধ্যায়, ভূতডামরতন্ত্র
  16. ^ "Bhuta Damara Tantra (Un Tantra Autorizado de Sri Krodha Bhairava Junto con Sus Mantras, Rituales de Adoración Mandal y Rituales de Logro de Bhutinis, Yakshinis, Snake-Girls, etc.)". India exótica . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  17. ^ "El culto a la ciencia oculta: Mantra-Tantra-Yantra (método Tone Totke y Keelam)". India exótica . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  18. ^ Abdul Gaffar Ronnie, বাঁশবাগানে কি ভূত থাকে?, Bangla Mail 24 (en bengalí), archivado desde el original el 27 de abril de 2016 , recuperado 19 de julio 2016
  19. ^ Indrajit Roy Choudhury (9 de noviembre de 2015), Bhoot Chaturdashi
  20. ^ Festivales de la India, Bhoot Chaturdashi 2016 - La noche india de Halloween
  21. ^ Rohini Chatterji (22 de octubre de 2014), Kosha mangsho y Bhoot Chaturdashi: celebrando Kali Puja y Diwali, estilo bengalí
  22. ^ Anirban Saha (8 de noviembre de 2015), Bhoot Chaturdoshi, ¿qué es eso?
  23. ^ Datta, Damayanti (26 de octubre de 2019). "Un día antes de Diwali, ¿'Choddo Shak' para apaciguar a los antepasados? Piénsalo de nuevo". Outlook Poshan . Outlook India . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  24. ^ Chakraborty, Debarati; Chatterjee, Ardhendu Sekhar; Hasan, Mahidi (24 de marzo de 2021). "Bhoot Choturdoshi: un antiguo ritual de alimentación de Shaak con importancia etnomedicinal". Boletín CEIBA . 3 (1) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  25. ^ ab "CUENTOS ENCANTADOS: EN CONVERSACIÓN CON 'DHAKA PARANORMAL SOCIETY'". daily-sun.com . Octubre de 2015 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  26. ^ Sami Tahsin (30 de mayo de 2013), El adversario clandestino: apariciones en Bangladesh 101
  27. ^ "Leyendas urbanas: donde deambulan sin descanso". dhakatribune.com . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  28. ^ "Leyendas urbanas: donde deambulan sin descanso". www.dhakatribune.com . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  29. ^ শহীদুল্লাহ হলের রহস্যময় পুকুর. Bangladesh Pratidin (en bengalí). 12 de abril de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  30. ^ "Actividad paranormal". dhakatribune.com . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  31. ^ "Un encuentro con lo paranormal". The Daily Star . 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  32. ^ Shah, Priyanka. "7 lugares embrujados de Calcuta que es mejor evitar visitar solo". TopYaps . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 3 de abril de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  33. ^ ab "Maa Mati Manush :: M3 Leads - Lugares embrujados en Bengala Occidental". www.maamatimanush.tv . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  34. ^ "Los 12 lugares más embrujados de Calcuta" TopPost.com
  35. ^ abc "Los 5 lugares más embrujados y espeluznantes de Calcuta". Indiamarks . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  36. ^ "Cuentos populares de Bengala". archive.org . 3 de marzo de 1883 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  37. ^ দক্ষিনারঞ্জন মিত্র মজুমদার, ঠাকুরমার ঝুলি (PDF) , bdnew s24.com (en bengalí)
  38. ^ ঈশ্বর চন্দ্র বিদ্যাসাগর, বেতাল পঞ্চবিংশতি Enlace de descarga (PDF)
  39. ^ মনোজ বসু / Manoj Basu (1901-1987) - Jessore, Jhenaidah, Magura, Narail. www.jessore.info . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  40. ^ "Rokomari.com: ভূত সমগ্র por মুহম্মদ জাফর ইকবাল". rokomari.com . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  41. ^ "50ti Vuter Golpo.pdf". Documentos de Google . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  42. ^ Rokomari.com, reseña: সত্যজিৎ রায়ের লেখা অন্যতম সেরা দশটি গল্প ের এক অনবদ্য সংকলন
  43. ^ সত্যজিৎ রায়, তারিণী খুঁড়োর কীর্তিকলাপ (PDF)
  44. ^ "Magia y realismo en El fantasma de Gosain Bagan de Sirshendu Mukhopadhyay. Reseña del libro por Sanjukta Dasgupta". parabaas.com . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  45. ^ Shirshendu Mukhopadhyay, Bhoutik Golposhomogro (PDF)
  46. ^ ভুতুড়ে খেলা. sukumarray.freehostia.com . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  47. ^ Syed Mustafa Siraj, Bhoutik Golposhomogro (PDF)
  48. ^ প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়, একটি ভৌতিক কাহিনী
  49. ^ Naresh Mitra, Kankal Película completa
  50. ^ Movies24 (17 de junio de 2015), Hanabari 1952 Bengali Full Movie , consultado el 3 de abril de 2016{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  51. ^ Satyajit Ray, Teen Kanya Bengali Película completa
  52. ^ Anupam Das (19 de septiembre de 2013), kuheli película completa , consultado el 3 de abril de 2016
  53. ^ Tarkasa, Tars (2009), Rokto Pipasha (Reseña)
  54. ^ Sohel Rana, Rokto Pipasha: Introducción
  55. ^ Daini Buri película completa, 20 de agosto de 2016
  56. ^ Sedin Brishti Chilo (2014) Película completa
  57. ^ Película completa de Kal Naginir Prem - a través de YouTube
  58. ^ Película completa de Bishakto Nagin - a través de YouTube
  59. ^ Bishe Bhora Nagin Película completa – vía YouTube
  60. ^ Películas bengalíes - Angel Digital (7 de noviembre de 2015), Nishi Trishna , consultado el 3 de abril de 2016
  61. ^ Sandip Ray, Jekhane Bhooter Bhoy (2012) Película completa
  62. ^ Nuhash Humayun incursiona en más terror - https://www.tbsnews.net/splash/moshari-director-nuhash-humayun-forays-further-horror-393886

Enlaces externos