Syed Mustafa Siraj ( pronunciación bengalí: [soi̯od̪ must̪afa ʃiɾad͡ʒ] ; 14 de octubre de 1930 - 4 de septiembre de 2012) fue un eminente escritor indio . [1] [2] [3] En 1994, recibió el Premio Sahitya Akademi por su novela Aleek Manush ( Hombre mítico ), considerada su obra más elogiada. [2] En 2005, su cuento "Ranirghater Brittanto" fue llevado al cine por Anjan Das en la película Faltu . Escribió alrededor de 150 novelas y 300 cuentos. [2] Es el creador del personaje detectivesco Coronel Niladri Sarkar, también conocido como "Coronel Goenda", el Coronel Detective. [3]
Siraj nació en una familia musulmana bengalí en la aldea de Khoshbaspur en el distrito de Murshidabad en 1930. [2] Creció en un hogar con una sólida formación literaria rodeado de libros y familiaridad con varios idiomas, incluidos el árabe , el persa y el sánscrito . [4] Su madre, que escribía poesía, fue influyente. [4] En su juventud se involucró con la política de izquierdas y fue activo con el grupo de teatro folclórico Aalkaap durante seis años (1950-56), donde tocaba la flauta y era profesor de danza folclórica y teatro. [2] Viajó por la Bengala Occidental rural , incluidos los distritos de Murshidabad, Malda , Burdwan , Birbhum y también actuó en Calcuta . [3] En aquellos días, solía actuar noches enteras y dormir durante el día. Estas experiencias influirían en su escritura posterior. [4]
Un día se cansó de esta vida y sintió que una vida más amplia se extendía a su alrededor. Se dedicó a escribir poesía y cuentos. Más tarde llegó a Calcuta y entró en el mundo de los escritos serios e inmediatamente se hizo famoso por sus cuentos. "Inti, Pisi O Ghatbabu", "Bhalobasa O Down Train" (su primer cuento que se publicó en Desh , 1962), "Hijal Biler Rakhalera" y "Taranginir Chokh" le dieron fama. [3] Se unió a un diario bengalí y trabajó como periodista durante años. [3] Escribió alrededor de 150 novelas y 300 cuentos. [2] Sus cuentos "Uro Pakhir Chhaya", "Manusher Janma", "Ranabhumi", "Rakter Pratyasha", "Maati", "Goghna" y "Mrityur Ghora" atrajeron inmediatamente a los lectores e intelectuales bengalíes.
Su primera novela es Neel Gharer Nati (1966), trata sobre un artista de pueblo obligado a ejercer la profesión por su padre, recibió elogios de la crítica. [4] Su novela más conocida es Aleek Manush ( Mythical Man ), que ganó el premio Sahitya Akademi (1994), el Bankim Puraskar y ha sido traducida a once idiomas indios. [4] También ganó el premio Narasimha Das Memorial por su novela Amartya Premkatha (1988). Sus novelas Nishimrigaya (1970) y Krishna Bari Phereni (1980) han sido filmadas en bengalí. También su famoso cuento llamado Ranir Ghater Brittanta fue llevado a la pantalla como Faltu (2006) en idioma bengalí. Al año siguiente, esta película fue seleccionada para los Premios Nacionales de Cine . Otras novelas notables incluyen Trinabhumi , Kingbadantir Nayak y Uttar Jahnabi ; [3] Trinabhumi fue traducido a todos los principales idiomas de la India. Sus cuentos "Mrityur Ghora", "Rakter Pratyasha", "Goghna" y muchos otros han sido traducidos a diferentes idiomas de la India: hindi, urdu y tamil.
Él es el creador del personaje detectivesco " Coronel Niladri Sarkar " . [3] El coronel Sarkar es el héroe que encuentra al culpable o asesino. Las historias son muy populares y le han valido a Siraj un gran número de seguidores. [3] Desde niños hasta ancianos, hay una gran cantidad de lectores a los que les gusta el coronel Niladri Sarkar. El coronel retirado es el detective excéntrico en las historias de Syed Mustafa Siraj, narradas por un periodista perezoso de Dainik Satyasebak Patrika , Jayanta, que lo acompaña en sus misiones. A veces, el Sr. KK Halder, un oficial de policía retirado, también acompaña al coronel Sarkar. El coronel es un coleccionista de mariposas y ornitólogo, fuma en pipa y tiene barba de Papá Noel. También es jovial y le gusta citar proverbios y rimas infantiles bengalíes. El blog Blogus muestra las primeras ilustraciones publicadas de la primera novela del coronel Niladri Sarkar, Chhaaya Pawrey . [5]
Siraj no comenzó su carrera escribiendo para niños hasta más tarde en su vida. [3] Su reputación se forjó escribiendo novelas y cuentos para adultos. Comenzó a escribir para niños para responder a la enorme demanda de ese género en bengalí.
No se ha traducido gran parte de Siraj al inglés. [1] En 2004, la profesora de la Universidad de Delhi Nivedita Sen tradujo algunas de las historias populares de Siraj escritas para niños que presentaban al detective coronel Niladri, la colección se llama El coronel investiga . [1] En 2012, Sen tradujo Die, Said the Tree and Other Stories , una colección de 10 cuentos. [1] En 2005, Aleek Manush fue traducido como Mythical Man . [4]