Tolkien fandom es una comunidad internacional e informal de fanáticos de las obras de JRR Tolkien , especialmente del legendarium de la Tierra Media que incluye El Hobbit , El Señor de los Anillos y El Silmarillion . El concepto de fandom de Tolkien como un tipo específico de subcultura de fans surgió en los Estados Unidos en los años 1960, en el contexto del movimiento hippie , para consternación del autor (Tolkien murió en 1973), quien hablaba de "mi deplorable culto". ". [1]
Un tolkienista es alguien que estudia la obra de JRR Tolkien : esto suele implicar el estudio de las lenguas élficas y la "tolkienología". [2] A Ringer es fanático de El Señor de los Anillos en general, y de la trilogía cinematográfica de acción real de Peter Jackson en particular. [3] Otros términos para los fanáticos de Tolkien incluyen Tolkienita o Tolkiendil . [4]
El Hobbit de Tolkien , un libro para niños, se publicó por primera vez en 1937 y resultó popular. Pero El Señor de los Anillos , publicado por primera vez en tres volúmenes en 1954 y 1955, dio origen al fandom como fenómeno cultural a partir de los años 1960. [5] [6]
El fandom de Tolkien comenzó dentro del fandom de ciencia ficción poco después de que se publicara La Comunidad del Anillo en 1954. Se habló de Tolkien en fanzines de ciencia ficción y revistas de asociaciones de prensa amateur ("apazines"), ambos como ensayos individuales como "¡No Monroe In Lothlorien!" en Triodo de Eric Bentcliffe , y en extensos hilos de comentarios como el de Robert Lichtman en su Psi Phi . Se usaron trajes inspirados en Tolkien en las Worldcons de 1958. Una organización organizada de fans de Tolkien llamada "La Comunidad del Anillo" se reunió en Pittcon, la 18ª Convención Mundial de Ciencia Ficción en Pittsburgh el 4 de septiembre de 1960. El primer fanzine de Tolkien en Inglaterra fue Nazgul's Bane . producido por Cheslin. Muchos fanzines tenían poco contenido de Tolkien, pero sí nombres inspirados en Tolkien como Ancalagon , Glamdring , Lefnui , Mathom , Perian , Ringwraith , Shadowfax , etc. Otros tenían contenido Tolkien más significativo. El apazine Niekas de Ed Meskys se convirtió en un fanzine de pleno derecho durante esta época. El fanzine Sword & Sorcery de Pete Mansfield, Eldritch Dream Quest , incluía muchos artículos de Tolkien. [7]
Foster atribuye el surgimiento del fandom de Tolkien en los Estados Unidos a mediados de la década de 1960 a una combinación de la subcultura hippie y el movimiento contra la guerra que buscaba una "libertad suave como la de la Comarca" y la "anglofilia cultural estadounidense" de la época, impulsada por una versión pirata de bolsillo de El Señor de los Anillos publicada por Ace Books seguida de una edición autorizada por Ballantine Books . [8] Los seguidores "hippies" se aferraron al libro, dando su propio giro a la interpretación de la obra, como el Señor Oscuro Sauron que representa el reclutamiento militar de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam , para disgusto del autor que hablaba de un " culto deplorable" y afirmó que "Muchos jóvenes estadounidenses están involucrados en las historias de una manera que yo no" [1] pero que sin embargo admitió que "... incluso la nariz de un ídolo muy modesto [...] no puede ¡Permanece completamente impasible ante el dulce olor del incienso! [9] La atención de los fans se volvió tan intensa que Tolkien tuvo que sacar su número de teléfono del directorio público. [10] Esta aceptación del trabajo por parte de la contracultura estadounidense de la década de 1960 lo convirtió en un blanco fácil para la burla, como en la parodia de Harvard Lampoon Bored of the Rings , donde Tom Bombadil se convierte en "Tim Benzedrine" y Bilbo Baggins se convierte en "Dildo Bugger ". ". [11] [12] El Señor de los Anillos adquirió una inmensa popularidad en la cultura hacker emergente desde mediados de la década de 1960 y en las subculturas tecnológicas de científicos, ingenieros y programadores informáticos. [13] Figura como una de las principales inspiraciones de la naciente industria de los videojuegos y la evolución de los juegos de rol de fantasía . [14]
Isaac Asimov , que había leído El Señor de los Anillos tres veces cuando Tolkien murió en septiembre de 1973, escribió un cuento de Los Viudos Negros como homenaje al colega autor. "Nothing Like Murder" (1974) menciona a estudiantes universitarios que forman sociedades Tolkien en Columbia y otros lugares. [15]
El interés en El Señor de los Anillos llevó a varios intentos de adaptarlo al medio cinematográfico, la mayoría de los cuales fracasaron. El cineasta Ralph Bakshi logró conseguir los derechos para producir una versión cinematográfica animada , la primera parte de lo que originalmente se planeó como una adaptación en dos partes de la historia. Bakshi produjo la película utilizando, entre otras técnicas de animación, rotoscopia , rodando la mayor parte de la película en acción real primero antes de transferir el metraje en vivo a animación. Si bien la película tuvo, y sigue teniendo, una reacción crítica mixta, fue un éxito financiero: su producción costó 8 millones de dólares y recaudó más de 30 millones de dólares en taquilla. A pesar de este hecho, United Artists , el distribuidor original de la película, se negó a financiar una secuela, dejando el proyecto incompleto. [dieciséis]
.jpg/1280px-C2E2_2015_-_Tolkien_Trio_(17118876850).jpg)
La década de 1990 vio la conclusión de la serie La Historia de la Tierra Media . Una serie de textos menores de Tolkien fueron editados en revistas como Parma Eldalamberon y Vinyar Tengwar , publicadas por Elvish Linguistic Fellowship desde principios de los años 1990. En la década de 2000, varios proyectos enciclopédicos han documentado la vida y obra de Tolkien con gran detalle, como la Enciclopedia JRR Tolkien (2006) y los volúmenes gemelos El Señor de los Anillos: un compañero del lector y The JRR Tolkien Companion and Guide (2005, 2006). ). La revista dedicada Tolkien Studies se publica desde 2004.
El carácter del fandom de Tolkien cambió con el lanzamiento de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson entre 2001 y 2003, atrayendo tanto a una amplia audiencia de fans existentes ("los primeros en leer los libros") como a muchas personas que no habían leído los libros de Tolkien ( "primeros en el cine"). [17] [a] La gran audiencia hizo que la concepción artística de los artistas de Jackson fuera influyente, creando de hecho una imagen estereotipada de la Tierra Media y sus razas de Elfos, Enanos, Orcos y Hobbits compartida por fanáticos y artistas por igual. [18] Algunos fans, conocidos como turistas de Tolkien , viajan a lugares de Nueva Zelanda para visitar sitios donde se rodaron escenas de las películas. [19]
Sean Kirst, columnista de The Post-Standard en Syracuse, Nueva York , propuso un "Día de lectura de Tolkien", que se celebra anualmente el 25 de marzo, aniversario de la caída de Barad-dûr , [20] y fue lanzado por Tolkien. Sociedad en 2003. [21]
Las discusiones sobre Tolkien tuvieron lugar en muchos grupos de noticias desde los primeros días de Usenet . La lista de correo de Tolklang se inició en 1990. Los grupos de noticias alt.fan.tolkien y rec.arts.books.tolkien han estado activos desde 1992 y 1993, respectivamente.
Los puntos de discordia notables en las discusiones en línea giran en torno al origen de los orcos , si los elfos tienen orejas puntiagudas, si los balrogs tienen alas y la naturaleza de Tom Bombadil . Tras el anuncio de las películas de Jackson (de 2001), el fandom online se dividió entre " revisionistas " y "puristas" por la controversia en torno a los cambios en la novela realizados para las películas, como los realizados en el personaje de Arwen y la ausencia de Tom Bombadil. . [22]
Uno de los sitios de fans más destacados de las películas de Jackson es TheOneRing.net, que fue popular incluso entre el elenco y el equipo de la película. TORn, como se le llama, era originalmente un pequeño sitio de noticias sobre películas que ganó prestigio a medida que los rumores sobre películas se hacían realidad. Los realizadores pusieron especial esfuerzo en ganarse a los fans, no simplemente tolerando sino apoyando activamente los sitios de fans de Ringers . El sitio fue fundado en 1999 por un grupo de fanáticos de Tolkien ansiosos por la próxima trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos que estaban recopilando información sobre la película. En 1998, Michael 'Xoanon' Regina y Erica 'Tehanu' Challis iniciaron un sitio web utilizando toda la información que pudieron obtener relacionada con el rodaje de El Señor de los Anillos , incluidos informes exclusivos de "espionaje" de la visita de Tehanu al set de Nueva Zelanda. . Esta actividad primero hizo que la escoltaran fuera del set y luego la invitaran a regresar para dar un vistazo oficial y conocer al director Peter Jackson . A principios de 1999, un diseñador con el nombre de usuario Calisuri encontró el sitio y les preguntó si necesitaban ayuda técnica y de diseño para hacer crecer el sitio y convertirlo en una ubicación web central para otros fanáticos de Tolkien. El amigo de Calisuri, Corvar, a quien conocía de Nightmare LPMud , fue incorporado para brindar ayuda comercial y de servidor. Xoanon, Tehanu, Calisuri y Corvar formaron The One Ring, Inc. y son los únicos propietarios/fundadores de TheOneRing.net. [23]
El sitio es único en el sentido de que existía una relación de trabajo mutuo entre el equipo de TheOneRing.net y el de las películas de El Señor de los Anillos , y más tarde de las películas de El Hobbit . Esta relación permitió que el sitio brindara a sus lectores noticias exclusivas del set, como cuando Peter Jackson envió un correo electrónico a TheOneRing.net en un esfuerzo por lograr que se escuchara su versión cuando una demanda amenazaba su oportunidad de filmar El Hobbit . [24]
Al igual que otros sitios de fans, los miembros se reúnen en pequeños grupos llamados discutibles, forman amistades personales (incluso matrimonios), mantienen extensas discusiones en línea con archivos, etc. En 2003, Cold Spring Press publicó el libro de TORn The People's Guide to JRR Tolkien . Escrito por cinco colaboradores importantes de TheOneRing.net, incluye ensayos que van desde una enérgica defensa de la fantasía como género, discusiones sobre las opiniones de Tolkien sobre el bien y el mal, un examen de las normas culturales y más. [25] El prólogo del estudioso de Tolkien Tom Shippey , autor de El camino a la Tierra Media y JRR Tolkien: Autor del siglo , dice: "Internet, la experiencia de responder continuamente preguntas y recibir comentarios... da a los organizadores de TheOneRing.net una perspectiva excepcionalmente amplia y excepcionalmente llena de sorpresas, algunas de las cuales habrían complacido mucho a Tolkien, pero que no podría haber esperado." A esto le siguió More People's Guide to JRR Tolkien en 2004. [26] Más de 1.500 "Ringers" (fanáticos de El Señor de los Anillos) de todo el mundo asistieron a la fiesta de los Oscar de TheOneRing.net en Hollywood, CA , American Legion el 28 Febrero de 2004. Al evento asistieron Peter Jackson , Fran Walsh , Elijah Wood y muchos más miembros del elenco y equipo de El Señor de los Anillos, varios de los cuales se saltaron la fiesta oficial de New Line esa noche. [27] El 2 de septiembre de 2004, se plantaron once árboles kauri conmemorativos en Willowbank Park en Wellington , Nueva Zelanda, la ciudad natal de Peter Jackson. El número once representaba a los nueve miembros de la Comunidad del Anillo , más uno para cada uno de Peter Jackson y uno para JRR Tolkien. Casualmente, once fueron los premios Oscar que ganó en 2004 El señor de los anillos: El regreso del rey . Cientos de miembros de TORn contribuyeron con fondos para la compra de los árboles como una forma tangible y duradera de agradecer a Jackson y su equipo por su inspirador trabajo. [28] TheOneRing.net se asoció con Creation Entertainment para presentar The One Ring Celebration (ORC) en 2005, [29] 2006 y 2007. Su convención hermana, Eastern LOTR Fan Gathering (ELF), se reunió en el este de EE. UU. en 2005. y 2006. [30] Estas convenciones incluyeron paneles y firmas de miembros del elenco como Elijah Wood , Sean Astin , Dominic Monaghan , Billy Boyd yJohn Rhys-Davies . En noviembre de 2008 y diciembre de 2011, TheOneRing.net y Red Carpet Tours organizaron un crucero de 14 noches desde Auckland, Nueva Zelanda a Sydney (el crucero de 2011 fue de Sydney a Auckland), incluidas varias excursiones cortas para visitar lugares utilizados en el rodaje de The Señor de los Anillos . [31]
TheOneRing.com (TORc), "The Home of Tolkien Online" es un sitio para fans de Tolkien que se posiciona más para los fans de las obras literarias de Tolkien que para los fans de las películas de Jackson. Fue fundado por Jonathan Watson, Ted Tschopp y David Mullich en abril de 1999. A partir de 2022, Watson continúa administrando el sitio web. [32] El erudito de Tolkien, Kris Swank, consultó el sitio para obtener detalles sobre la etimología de la palabra lintips , que Tolkien utilizó en su poema de 1965 "Érase una vez". [33]
La Enciclopedia de Arda proporciona una referencia detallada en línea sobre la Tierra Media, reflejada en GlyphWeb. [34]
Existe una edición de fans del montaje teatral de El Señor de los Anillos: Las Dos Torres , llamada Las Dos Torres: La Edición Purista . [35] La mayoría de los cambios en 2007 se incorporaron en El Señor de los Anillos – La Edición Purista , una edición de fans que convierte toda la trilogía en una película de ocho horas sin la mayoría de los cambios. [35] [36]
Tolkienología es un término utilizado por los aficionados para describir el estudio de las obras de JRR Tolkien que tratan la Tierra Media como una historia antigua real , realizando investigaciones desde una perspectiva " en el universo ". Esto difiere de los estudios de Tolkien en que ignora la historia de la composición del autor en el mundo real y asume un canon subyacente internamente consistente de la Tierra Media . La tolkienología puede incluir: [37] [38] [39]
Los estudios de los lenguajes artísticos de Tolkien (en particular, el quenya y el sindarin ) son un campo donde se superponen los estudios del fandom y los estudios académicos de Tolkien . La fricción resultante entre los estudiantes académicos de las lenguas que se centran en su evolución conceptual y los estudiantes orientados al fandom que adoptan una visión " en el universo " se hizo visible notablemente en la controversia " Elfconners " de finales de los años 1990, en la que participaron, entre otros, los lingüistas David Salo y Carl. F. Hostetter , editor de Vinyar Tengwar . [40] [41] Hay un campo "reconstruccionista", que persigue la reconstrucción de formas élficas no comprobadas, y un campo "filológico" o "purista" que se centra enteramente en la edición concienzuda de fragmentos como los que se pueden encontrar en los libros inéditos de Tolkien. documentos. Por su naturaleza, el reconstruccionismo apunta a un "canon" de élfico estándar "correcto" (neo-eldarin), mientras que el estudio filológico de la evolución de las concepciones de Tolkien no puede suponer que las lenguas hayan alcanzado alguna vez una forma final completa o internamente consistente. El campo "reconstruccionista" está representado por Salo, quien tradujo los poemas del libreto de Fran Walsh y Philippa Boyens para la serie de películas Música de El Señor de los Anillos , creando palabras adicionales en idiomas como el sindarin cuando fue necesario, mientras que el campo "purista" El campamento está representado por Hostetter. [42] [43] [44]
Las Sociedades Tolkien dedicadas proporcionan plataformas para una combinación de fandom y estudio literario académico en varios países.
El primer grupo de fans organizado de Tolkien registrado fue "La Comunidad del Anillo", fundado por Ted Johnstone . Su primera reunión anual se celebró en Pittcon, la Worldcon de 1960 . Publicaron cuatro números del fanzine i-Palantír antes de que la organización se disolviera; el primero se publicó un mes antes de la reunión de Pittcon, de agosto de 1960. [45]
La Sociedad Tolkien de América se reunió por primera vez "en febrero de 1965, junto a la estatua del Alma Mater en el campus de la Universidad de Columbia", según una entrevista del New York Times de 1967 con Richard Plotz , fundador de la Sociedad y primer tailandés. En 1967, Meskys se había convertido en tailandés y la sociedad contaba con más de 1.000 miembros, organizados en grupos locales o smials , un patrón que seguirían otras organizaciones de fans de Tolkien. La sociedad publicó un boletín, Green Dragon y The Tolkien Journal (editado por Plotz). En 1969, la sociedad patrocinó la primera Conferencia Tolkien en Belknap College. La Conferencia Tolkien no fue una convención de ciencia ficción sino un evento académico. La Sociedad Tolkien y Fantasía de la Universidad de Wisconsin se fundó en 1966 y es mejor conocida por su revista Orcrist (1966-1977), editada por Richard C. West . En todo el continente, Glen GoodKnight fundó la Mythopoeic Society en California en 1967 para el estudio, la discusión y el disfrute de la literatura fantástica y mítica, especialmente las obras de Tolkien y sus compañeros Inklings C. S. Lewis y Charles Williams . La sociedad celebró su primera conferencia Mythcon en 1970, que incluyó lecturas, un concurso de disfraces, una exposición de arte y otros eventos típicos de las convenciones de ciencia ficción de la época. Las tres publicaciones periódicas actuales de la sociedad son Mythprint , un boletín mensual; Mythlore , originalmente un fanzine y ahora una revista revisada por pares que publica artículos académicos sobre literatura mítica y fantástica; y The Mythic Circle , una publicación anual literaria de poesía y cuentos originales (que reemplazó las publicaciones anteriores de la Sociedad, Mythril y Mythellany ). [46] Junto a eso había un boletín mensual, Mythprint . [47] [48] [49] [50] Beyond Bree es el boletín mensual del grupo de interés especial estadounidense Mensa Tolkien. [51]
La Sociedad Tolkien (Reino Unido) se fundó en el Reino Unido en 1969 y sigue activa como organización benéfica registrada. La sociedad tiene dos publicaciones periódicas, un boletín bimestral de noticias e información, Amon Hen , y una revista anual, Mallorn ; esto comenzó de manera informal pero cambió a artículos académicos sobre el trabajo de Tolkien. Organizan eventos anuales, incluida una conferencia celebrada en Oxford, Oxonmoot . [52] La sociedad celebra tres reuniones periódicas en el Reino Unido: una reunión general anual y una cena; un Seminario con una mezcla de charlas serias y desenfadadas; y el Oxonmoot , una reunión periódica de septiembre organizada por la Sociedad Británica Tolkien. [53] La revista de la sociedad es Mallorn . Consiste en artículos extensos que estudian aspectos del trabajo de Tolkien, además de algunas obras de arte. El nombre es una referencia al árbol de Mallorn y una ilustración de dicho árbol aparece en la portada de cada número. En el pasado se publicaba cada otoño, pero desde 2003 se publica a mediados del verano. [54] [55]
La traducción alemana de El Hobbit apareció en 1957 (traducida por Walter Scherf), y la de El Señor de los Anillos en 1972 (traducida por Margaret Carroux y Ebba-Margareta von Freymann).
La Deutsche Tolkien Gesellschaft (DTG) es una asociación alemana dedicada al estudio de la vida y obra de JRR Tolkien. Fundada en 1997, tiene su sede en Colonia . El DTG tiene más de 500 miembros (en 2005) y está organizado en una amplia red de capítulos locales. Es la principal fuerza impulsora de la recepción de Tolkien en los países de habla alemana (cf. Honegger (2006); la primera Sociedad Tolkien Suiza ( Eredain ) fue fundada en 1986 y publicó la revista Aglared ; [56] se disolvió en 2006 y una segunda Sociedad Suiza La Sociedad Tolkien ( Seryn Ennor ) se fundó en 2014 [57] y tiene su sede en Jenins ; en 2002 se fundó una Sociedad Tolkien austríaca). El DTG organizó un seminario sobre los estudios de Tolkien en Colonia en 2004, en Jena en 2005 y en Mainz en 2006. Las actas de la conferencia se publican en su anuario Hither Shore . [58]
La Magyar Tolkien Társaság ( Sociedad Tolkien Húngara ) es una organización de beneficio público registrada cuyo objetivo es mejorar el conocimiento público sobre las obras y la mitología creadas por JRR Tolkien. Además de organizar a los aficionados húngaros de Tolkien en una comunidad (coro, baile benéfico, talleres creativos), la asociación se ha vuelto multifacética desde su fundación en 2002, proporciona apoyo editorial profesional y técnico para nuevas publicaciones, publica la revista semestral Lassi Laurië con artículos académicos artículos, entrevistas y obras literarias, y organiza numerosos congresos, encuentros y campamentos de verano. En 2002, con motivo de su décimo aniversario, la sociedad organizó una conferencia conjunta con el Instituto de Estudios Ingleses de la Universidad Károli Gáspár de la Iglesia Reformada de Hungría titulada "JRR Tolkien: Fantasía y Ética" y publicó un libro de estudios que contenía los artículos presentados. [59] El Magyar Tolkien Társaság mantiene relaciones con otras instituciones terciarias como el Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia de la Universidad Eötvös Loránd , junto con quien lanza regularmente cursos sobre temas tolkienianos (" JRR Tolkien – Una mitología del siglo XX ") [ 60]
Společnost přátel díla pana JRR Tolkien ( Sociedad de Amigos de las Obras de JRR Tolkien ), a menudo abreviada SPDPJRRT, es la Sociedad Tolkien de la República Checa fundada en 1992 para conmemorar el centenario del cumpleaños de JRR Tolkien. Los miembros de la Sociedad tienen la oportunidad de reunirse en varias reuniones. Los dos principales eventos organizados por la sociedad son: La Celebración de la Destrucción del Anillo a finales de marzo y el Cumpleaños de Bilbo y Frodo en septiembre. Además de eso, hay otro evento llamado TolkienCon que se celebra anualmente en Praga en enero desde 2003. No está organizado oficialmente por la Sociedad, pero los organizadores están en estrecho contacto con la Sociedad. Por lo general, comienza al final de la tarde del viernes y termina al mediodía del domingo. Tiene su sede en una escuela e incluye instalaciones para "dormir a la intemperie" en las aulas. [61]
La principal organización eslovaca para los fanáticos de la ficción de Tolkien es la asociación cívica sin fines de lucro Spoločenstvo Tolkiena ( La Comunidad de Tolkien ), fundada en 2002. [62] Su objetivo principal es unir a los fanáticos de las obras de Tolkien y discutirlas, así como discutir otras ficciones fantásticas relacionadas escritas por autores ajenos a Tolkien. En el pasado, la asociación publicó su propio fanzine irregular, denominado Athelas . [63] Otras actividades de la asociación incluyen recreación y juegos de rol de acción en vivo, y entre 2006 y 2019, sirvió como cofundador y coorganizador del festival anual de ficción fantástica eslovaca SlavCon (ahora dirigido por su propia asociación dedicada). [64]
La Sociedad Tolkien de Suecia fue la primera sociedad JRR Tolkien en Europa. Fue iniciado en Gotemburgo , Suecia, en 1968 por miembros del Club Cosmos. [65] Publicaron la revista para miembros Långbottenbladet . Originalmente se llamaba simplemente " La Sociedad Tolkien " pero cuando se creó la sociedad británica del mismo nombre los miembros añadieron " de Suecia " a su nombre. [66] [67]
La Sociedad Tolkien Forodrim ( en sindarin significa "Gente del Norte") fue fundada en Suecia en 1972 y es una de las organizaciones de fans de Tolkien más antiguas. El Forodrim se fundó en un baño público durante una convención de ciencia ficción (posiblemente SF-Kongressen 1973 ) como un cambio de nombre de Hyboria de Sam J. Lundwall . Los cofundadores fueron Jörgen Peterzén y Anders Palm . [68]
En Dinamarca, Tolkien se hizo muy conocido en la década de 1970 y desde entonces ha influido considerablemente en la literatura fantástica en lengua danesa. En 1977, la reina Margarita II de Dinamarca ilustró El señor de los anillos . Hay dos sociedades danesas de Tolkien; Bri, la Sociedad Danesa Tolkien, [69] y la comunidad en línea Imladris. [70]
El Hobbit apareció en traducción al noruego en 1972 y El Señor de los Anillos siguió de 1973 a 1975 ( Tiden Norsk Forlag ). Ambas traducciones fueron duramente criticadas por errores e inconsistencias y las quejas dieron como resultado una nueva traducción de El Señor de los Anillos , publicada en 1980/81. A finales de la década de 1980, las obras de Tolkien eran bien conocidas por el público noruego. En 1994 apareció una traducción del Silmarillion . La insatisfactoria traducción del Hobbit no fue reemplazada hasta 1997. A mediados de la década de 1990, la popularidad de Tolkien había aumentado a un nivel que hacía viables las traducciones de sus obras menores.
Arthedain – La Sociedad Tolkien de Noruega se fundó en Oslo en 1981. [71]
La Sociedad Finlandesa Tolkien Kontu [73] ( Suomen Tolkien-seura Kontu ry en finlandés ) es una sociedad registrada con sede en Helsinki , Finlandia . [74] La sociedad era originalmente dos sociedades diferentes que se unificaron a principios de 2012. La Sociedad Finlandesa Tolkien (Suomen Tolkien seura) se fundó el 3 de enero de 1992 y la Comunidad de Internet Kontu (Verkkoyhteisö Kontu ry) se fundó el 19 de diciembre de 2006. El objetivo principal de la sociedad es mejorar el conocimiento de JRR Tolkien y sus obras en Finlandia, así como mantener la comunidad virtual y, por tanto, el sitio web del que se originó la sociedad. Las distintas partes del sitio web contienen un foro de discusión , una wiki y un canal IRC . KontuWiki ha aparecido en varias publicaciones finlandesas relacionadas con Tolkien desde 2007. Cada año, la sociedad otorga el premio Kuvastaja al mejor libro de fantasía finlandés del año. Hay mucha actividad y la sociedad organiza reuniones y otros eventos para los fans de Tolkien de todo el país. [ cita necesaria ]
El interés en Rusia despertó poco después de la publicación de El Señor de los Anillos en 1955, mucho antes de la primera traducción al ruso. Un primer intento de publicación se hizo en la década de 1960, pero para cumplir con la censura literaria en la Rusia soviética , la obra fue considerablemente abreviada y transformada. El peligro ideológico del libro se vio en la "alegoría oculta 'del conflicto entre el Occidente individualista y el Oriente comunista totalitario'", [75] mientras que, irónicamente, las lecturas marxistas en Occidente identificaron a la inversa las ideas antiindustriales de Tolkien. como se presenta en la Comarca con el comunismo primitivo , en una lucha con las fuerzas malignas del capitalismo tecnocrático . Las traducciones rusas de El Señor de los Anillos se publicaron sólo después del colapso de la Unión Soviética , pero luego, en gran número, aparecieron no menos de diez traducciones oficiales al ruso entre 1990 y 2005. [75] El fandom de Tolkien en Rusia creció especialmente rápidamente durante el principios de la década de 1990 en la Universidad Estatal de Moscú . Están en circulación muchas traducciones no oficiales y en parte fragmentarias. La primera traducción que apareció impresa fue la de Kistyakovskij y Muravyov (volumen 1, publicado en 1982).
Las obras de fans notables de escritores rusos, que a menudo toman la forma de relatos alternativos o secuelas informales de las obras publicadas de Tolkien, incluyen El último portador del anillo (Последний кольценосец) de Kirill Eskov y El libro negro de Arda ("Чёрная Книга Арды") . Una de las autoras de El Libro Negro de Arda derivó su seudónimo de Nienna , la Dama de la Misericordia de Vala : según Mark T. Hooker, la obra resultó tan influyente en Rusia después de su publicación en 1992 que el "niennismo" surgió como un término utilizado. para describir tanto un "giro literario distintivo como un seguimiento intelectual". [76]
El Hobbit apareció en una traducción japonesa en 1965 ( Hobitto no Boken ) y El Señor de los Anillos de 1972 a 1975 ( Yubiwa Monogatari ), ambos traducidos por Teiji Seta (1916-1979), revisados en 1992 por la asistente de Seta, Akiko Tanaka. En 1982, Tanaka tradujo el Silmarillion ( Sirumariru no Monogatari ). Teiji Seta era un experto en literatura japonesa clásica y poeta de haiku , y el erudito de Tolkien Roberto Arduini considera las traducciones de Seta y Tanaka como "casi perfectas". [77]
El Hobbit y El Señor de los Anillos fueron publicados en griego por Kedros durante la década de 1970, cada uno por traductores diferentes. A mediados de los 90 Aiolos publicó El Silmarillion y Cuentos inacabados . En 2001, poco antes del estreno de las películas, se formó la primera comunidad griega en línea en un sitio web promocional que en 2002 fundó un grupo oficial de fans bajo el nombre de The Prancing Pony. El grupo está dividido extraoficialmente en dos 'smials', en Atenas y Salónica . [78]
La Sociedad Búlgara Tolkien se estableció oficialmente en 1998 cuando unos pocos estudiantes de la Universidad de Sofía registraron por primera vez el Club de Fans de Tolkien Búlgaro Rin Ennor como organización no gubernamental sin fines de lucro. Aparte de las comunidades más grandes de las grandes ciudades, la Sociedad Búlgara Tolkien tiene clubes y grupos locales. [79]
El interés en Turquía despertó en El Señor de los Anillos a finales de la década de 1980, mucho antes de la primera traducción al turco. En 1997 se publicó una traducción de El Señor de los Anillos al turco como Yüzüklerin Efendisi . [80] Después del estreno de las películas, otros libros relacionados con Tolkien, como El Silmarillion, se tradujeron al turco.
El interés por la obra del profesor Tolkien se desarrolló en Pakistán poco después de su creación como nación separada [81] y ha existido esporádicamente a lo largo de los años. El interés se multiplicó después del estreno y finalización de la trilogía cinematográfica El Señor de los Anillos y, en 2003-2004, se estableció allí el " Grupo de Lectura de Lahore Tolkien". [82]
La Sociedad Italiana Tolkien (Società Tolkeniana Italiana - STI) fue fundada en febrero de 1994, después de una serie de conferencias sobre el pensamiento y las obras de Tolkien realizadas en Italia en 1992 por la archivera de la Sociedad Tolkien, Patricia Reynolds, con motivo del centenario del nacimiento de Tolkien. [83] Ella estimuló la creación de la nueva Sociedad, de la que se convirtió en madrina. Priscilla Tolkien también se convirtió en socia honoraria. A lo largo de los años la Sociedad logró crecer lo suficiente como para tener cientos de miembros y muchas actividades constantes. Publica dos revistas semestrales (Terra di Mezzo y Minas Tirith) y organiza dos concursos de narrativa y de imágenes (Los Premios Silmaril), de los cuales diversas publicaciones (como el volumen Frammenti della Terra di Mezzo , una colección de los mejores cuentos ) son derivados. En colaboración con editoriales nacionales italianas, publica también calendarios ilustrados cuya belleza ha sido reconocida no sólo en Italia sino también internacionalmente, por ejemplo por HarperCollins (la editorial de Tolkien) que extrajo algunas imágenes de ellos para su libro "Los reinos de Tolkien". Cada año, en septiembre, normalmente en su primer fin de semana, organizan el Hobbiton , una gran fiesta de tres días con conferencias, reuniones, debates, conciertos, bailes, recreaciones de disfraces, proyecciones de películas, búsquedas del tesoro y otros temas relacionados con la Tierra Media. actividades. También fundaron la editorial Palantír.
En 2021, un pastelero, Nicolas Gentile, compró un terreno en Bucchianico en Abruzzo y caminó con amigos disfrazados de miembros de la Comunidad del Anillo para lanzar un anillo al cráter del Monte Vesubio . Ha construido una casa estilo hobbit y está buscando financiación colectiva para construir más. En su opinión, los habitantes de la región "siempre han vivido como hobbits" cerca de la naturaleza. [84]
la revista académica arbitrada Mythlore