Una serie de disturbios en zonas leales de Irlanda del Norte comenzaron en Waterside , Derry , [b] el 30 de marzo de 2021. Después de cuatro noches de disturbios en Derry, [4] [5] los disturbios se extendieron al sur de Belfast el 2 de abril, donde un lealista La protesta se convirtió en un motín en el que participaron barras de hierro, ladrillos, mampostería y bombas molotov . A continuación, los disturbios civiles se extendieron a Newtownabbey el 3 de abril, donde se secuestraron y quemaron coches y también se utilizaron bombas molotov contra la policía. [6] Carrickfergus, en el sur del condado de Antrim, también fue testigo de graves disturbios civiles en la noche del 4 de abril y la mañana del 5 de abril, donde los leales crearon barricadas para mantener a la policía fuera de las propiedades locales y arrojaron bombas molotov a los vehículos policiales. [7]
Las tensiones también surgieron a principios de semana después de que las autoridades decidieron no procesar a 24 políticos del Sinn Féin después de que asistieron al funeral del ex jefe de inteligencia del IRA, Bobby Storey , que atrajo a una multitud de alrededor de 2.000 personas, [11] que supuestamente violaron las restricciones de COVID-19. . [8] Los principales partidos unionistas, incluida la primera ministra Arlene Foster , pidieron la dimisión de Simon Byrne , jefe de policía del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) , alegando que había perdido la confianza de la comunidad. [8] [12] Foster había tuiteado "Resultado devastador para la confianza del público en la policía. Habrá consecuencias". [12]
Los disturbios comenzaron en la finca sindicalista Tullyally. [15] [5] Bombas de gasolina y mampostería fueron las principales armas utilizadas por los alborotadores allí y en el área predominantemente sindicalista de Rossdowney Road/Lincoln Court. [16] [17] Se produjeron disturbios fuera del asilo de ancianos en Nelson Drive, que, según la policía, causaron "miedo y angustia indecibles" a los residentes. [18] [5] Se prendió fuego a una excavadora y también a paletas . [19] [20] El desorden continuó el 4 de abril cuando niños de tan solo doce años participaron en un ataque al PSNI con mampostería, bombas molotov y fuegos artificiales, y los equipos de bomberos también fueron atacados. [21]
Doce agentes del PSNI resultaron heridos en la cabeza, las piernas o los pies. [22] [23]
El 5 de abril, una pandilla de unos 20 jóvenes fue vista en el lugar de un coche en llamas en Sperrin Park. [24] [25]
Newtownabbey
Los disturbios estallaron en la zona leal de O'Neill Road / Doagh Road de Newtownabbey durante la tarde del 3 de abril. [26] El PSNI dijo que se arrojaron 30 bombas molotov a la policía y que tres vehículos fueron secuestrados e incendiados durante los disturbios. [27] Los disturbios menores se reanudaron el 4 de abril, aunque en menor medida que la noche anterior. [6]
Carrickfergus, Condado de Antrim
En la noche del 4 de abril, los leales al Ulster comenzaron a reunirse en la zona de North Road en Carrickfergus, prendieron fuego a contenedores y los colocaron al otro lado de la carretera. [28] Cuando llegó la policía, los leales al Ulster utilizaron elementos como ladrillos y bombas molotov en un intento de herir a la policía y mantenerlos fuera de las propiedades de Carrickfergus. [29]
El 5 de abril, una multitud de jóvenes se reunió en la zona de North Road de la ciudad y encendió un fuego en medio de la calle. [30] Los testigos dijeron que se lanzaron bombas molotov esporádicamente contra la policía. [31]
El 7 de abril, los ocupantes de casas en Cherry Walk y Glenfield Walk huyeron de la zona después de que se rompieran las ventanas y se atacara la casa de un jubilado en Pinewood Avenue. Fuentes locales dijeron que los objetivos fueron elegidos sobre la base de rumores sobre los ocupantes o personas relacionadas con ellos. La UVF ordenó que las familias católicas fueran expulsadas de una urbanización, lo que ha sido llamado una "forma de limpieza étnica del siglo XXI". [32]
Desfiles no autorizados
El 5 de abril, se llevaron a cabo desfiles no autorizados de leales, algunos con máscaras, en Portadown , Ballymena y Markethill . [33] [34] [35] El PSNI está investigando estos desfiles ya que parece que no han sido notificados a la Comisión de Desfiles . [36]
Tras un desfile no autorizado en Moygashel el 24 de abril, agentes del PSNI fueron atacados con bombas molotov y mampostería en medio del desorden leal. [37]
belfast
Pancarta exhibida en Sandy Row (marzo de 2021)
El 2 de abril estallaron disturbios en la zona de Sandy Row , en el sur de Belfast . [38] Después de una protesta, estalló un motín y los leales al Ulster atacaron al PSNI con botellas, ladrillos, bombas molotov y fuegos artificiales. [39] Ocho personas fueron arrestadas, incluido un niño de 13 años. El PSNI dijo que las edades de los arrestados oscilaban entre 13 y 25 años. [40]
El 7 de abril, jóvenes leales secuestraron un autobús y le prendieron fuego en el cruce de Lanark Way y Shankill Road en Belfast . [41] [42] [43] Un fotógrafo del Belfast Telegraph fue agredido y sus cámaras dañadas. [44] Los alborotadores a cada lado de la línea de paz arrojaron bombas molotov a través de ella. [45] [46]
El 8 de abril, los alborotadores volvieron a reunirse en el oeste de Belfast y arrojaron ladrillos, bombas molotov y proyectiles a la policía en la zona nacionalista de Springfield Road . [47] En respuesta, la policía desplegó cañones de agua por primera vez en seis años. [48] [49] [50] PSNI confirmó que 19 agentes y un perro policía resultaron heridos. [51]
El 9 de abril, última fecha de los disturbios, los líderes leales instaron a la comunidad a no participar en las protestas como muestra de respeto tras la muerte del príncipe Felipe, duque de Edimburgo , y por lo tanto se pospusieron varias protestas planificadas. [52] [53] [54] Sin embargo, la policía fue atacada nuevamente con piedras y botellas en las áreas leales de Tiger's Bay y nacionalista New Lodge en el norte de Belfast y un automóvil fue incendiado. [55] [56] El PSNI confirmó que 14 agentes resultaron heridos. [57] [58] [59] En la ciudad mayoritariamente unionista de Coleraine , adolescentes enmascarados construyeron un control de carretera y le prendieron fuego. También se arrojaron bombas de gasolina contra la policía. [60]
Respuesta del gobierno
Policía
El superintendente jefe Darrin Jones, comandante de la ciudad de Derry y la zona de Strabane, condenó los disturbios y el desorden como "totalmente inaceptables". Dijo en un comunicado:
Una residencia de ancianos debería ser un lugar santuario para algunas de las personas más vulnerables de nuestra sociedad. Hablaría directamente con aquellos que se amotinaron anoche: ¿cómo se sentirían si su abuela o su abuelo estuvieran en esta residencia y fueran sometidos a esta violencia? Esta ha sido la quinta noche de desorden en Derry/Londonderry, esto es totalmente inaceptable. Es fundamental que todos enviemos el mensaje a los responsables de que ese comportamiento no será tolerado. La gente de Derry/Londonderry merece sentirse segura dentro de sus propios hogares y poder caminar por las calles sin miedo. "Le pediría a cualquiera que tenga alguna influencia en las comunidades, ya sean padres, tutores, comunidades o representantes electos, que utilice esa influencia para garantizar que los jóvenes no queden atrapados en la criminalidad y que se mantengan a salvo y lejos de cualquier daño". [61] [4] [5]
El 2 de abril de 2021, el superintendente jefe Simon Walls, comandante de distrito de Belfast, dijo que "una pequeña protesta local se convirtió rápidamente en un ataque a la policía". [62] Al día siguiente dijo que era una "verdadera tragedia" que niños de tan solo 13 o 14 años estuvieran entre los arrestados y "sentados en una sala de custodia esta mañana" y enfrentando una investigación y una posible condena. [63] Walls instó a que "las personas con influencia traten de pedir a cualquiera que tenga intención de ejercer la violencia que dé un paso atrás" y "resolver tensiones o discusiones" pacíficamente. [64]
El superintendente jefe Davy Beck dijo la tarde del 5 de abril que la policía estaba preparada para más violencia, pero instó a los líderes comunitarios a impedir una "tercera noche de problemas en el área de Cloughfern y Newtownabbey/Carrickfergus". Beck también dijo que creía que "un pequeño grupo de elementos criminales descontentos que están claramente involucrados en influir en los jóvenes" eran responsables de los disturbios. [sesenta y cinco]
El subjefe de policía del PSNI, Jonathan Roberts, describió la violencia del 7 de abril como el peor motín en Irlanda del Norte en años. [66]
funcionarios de Irlanda del Norte
La ministra de Justicia de Stormont y líder del Partido Alianza, Naomi Long, dijo que las palabras utilizadas por los líderes políticos "tienen consecuencias" y que los disturbios "no benefician a nadie, ni a los oficiales que se ocupan de ellos ni a los jóvenes, en su mayoría, que arriesgan su futuro al participar en ello." [12] Long dijo que los líderes deben "comportarse responsablemente y reducir la retórica incendiaria de los últimos días". [12]
La primera ministra, Arlene Foster , criticó a los alborotadores e instó a los jóvenes a "no dejarse llevar por el desorden" y dijo que la violencia "no mejorará las cosas". [67] Foster también pidió "a los padres que desempeñen su papel y sean proactivos en la protección de sus adultos jóvenes". [68]
Entre los políticos del Sinn Féin, el diputado Paul Maskey dijo que los jóvenes estaban "siendo utilizados por elementos siniestros" y responsabilizó al Partido Unionista Democrático (DUP) de provocar tensiones; [12] El MLA Gerry Kelly (que es miembro de la junta policial además de un MLA) acusó a los dirigentes sindicalistas "en particular al DUP" de utilizar una retórica que incitaba a la violencia. [69] MLA John O'Dowd condenó el desfile no autorizado en Portadown, diciendo que fue "dirigido por hombres enmascarados por las calles" y tenía como objetivo intimidar a la comunidad local. El diputado del Partido Unionista del Ulster, Doug Beattie, dijo que "todos tienen responsabilidad" por la violencia. [69]
David Ramsey, concejal del DUP en el consejo de la ciudad de Derry y del distrito de Strabane , dijo que fue "muy deprimente" presenciar el motín y "he trabajado con jóvenes en Waterside durante muchos años. Nunca había visto una ira como esta". [4]
El 8 de abril de 2021, el Ministro de Educación, Peter Weir, confirmó que en zonas de mayor tensión, las instalaciones para jóvenes cerradas durante el confinamiento podrían reabrirse para ayudar a evitar que los jóvenes se vean involucrados en problemas. [14]
Como resultado de la violencia, la Unión Europea se dispone a posponer las acciones legales que había emprendido inicialmente contra el Reino Unido por extender unilateralmente las exenciones a los controles de mercancías que ingresan a Irlanda del Norte desde Gran Bretaña . [72]
El Grupo de Investigación Política del Ulster del Sur de Belfast , vinculado a la UDA, fue el primer grupo leal que pidió el fin de los disturbios el 8 de abril de 2021. Dijo que "el reciente desorden público se ha desviado de los problemas originales que han causado tanta consternación y ira dentro de nuestra comunidad", y que la política, más que los disturbios callejeros, era la forma de resolver estos problemas. [73] El Consejo de Comunidades Leales emitió una declaración el 9 de abril de 2021 en la que afirmaba que ninguno de sus grupos asociados ha estado involucrado directa o indirectamente en la violencia presenciada en los últimos días. Dijeron que cualquier acción tomada por la comunidad leal debería ser completamente pacífica y pidieron al gobierno que negocie un nuevo protocolo que garantice que no haya una frontera dura entre Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido, así como tampoco una frontera dura en la isla. de Irlanda. [74]
Translink anunció desvíos preventivos a partir del 12 de abril tras el incendio provocado en un autobús la semana anterior. [75]
^ "¿Qué hay detrás de la renovada violencia en Irlanda del Norte?". Noticias NBC . Consultado el 22 de abril de 2021 .
^ ab "¿Qué hay detrás de la violencia en Irlanda del Norte?". Noticias de la BBC . 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Cruz, Gareth; Rutherford, Adrian (10 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte: 14 agentes de policía heridos y tres niños de 14 años arrestados durante los disturbios de Belfast". Telégrafo de Belfast . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ abc "Doce agentes heridos en el desorden de Londonderry". Noticias de la BBC . 3 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ abcd "Bombas de gasolina y mampostería arrojadas a la policía en Derry". Noticias RTÉ . 2 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ ab "Newtownabbey: la policía atacó por segunda noche consecutiva". Noticias de la BBC . 4 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "'Elementos siniestros hacen que los más jóvenes ataquen al PSNI ". Noticias de la BBC . 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ abcd Blackall, Molly (3 de abril de 2021). "El primer ministro de Irlanda del Norte se suma a los llamamientos a la calma tras los disturbios de Belfast". El guardián . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ "El grupo leal retira su apoyo al Acuerdo del Viernes Santo". Noticias de la BBC . 4 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Hewitt, Ralph (31 de marzo de 2021). "Trabajador y familia de Larne Port reubicados después de una amenaza leal". Telégrafo de Belfast . ISSN 0307-1235 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Zorro, Kara. "¿Qué hay detrás de la reciente violencia en Irlanda del Norte?". CNN . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ abcde McDermott, Stephen; Duffy, Rónán (3 de abril de 2021). "Adolescentes de 13 y 14 años entre ocho arrestos durante disturbios en la zona leal del sur de Belfast". El diario.es decir . Asociación de Prensa . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ Wilson, Sarah (5 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte en 2021: ¿por qué ha habido violencia en Belfast, Carrickfergus y Derry?". Mundo Nacional . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ ab "Algunos servicios para jóvenes se reanudarán en respuesta a los disturbios de NI". Noticias ITV . 8 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
^ Kenny, Jordania (9 de abril de 2021). "Cronología: cómo se desarrolló la violencia en Irlanda del Norte". Noticias de la BBC . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Joven, David (2 de abril de 2021). "La policía atacó durante la cuarta noche del desorden de Londonderry". Telégrafo de Belfast . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "Aumentan los temores de otra noche de violencia en Irlanda del Norte". Los tiempos irlandeses . 2 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ McGovern, Eimear (3 de abril de 2021). "La residencia de ancianos resultó dañada y los agentes resultaron heridos después de la quinta noche de disturbios en Derry". Telégrafo de Belfast . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Ward, James (7 de abril de 2021). "La violencia estalla nuevamente en Irlanda del Norte cuando un autobús fue secuestrado e incendiado y un fotógrafo de prensa fue atacado". Espejo irlandés . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Hancock, Sam (7 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte: autobús secuestrado e incendiado en Belfast". Independiente.co.uk . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "La policía de Irlanda del Norte pide calma después de más disturbios". www.aljazeera.com . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "Irlanda del Norte: coches incendiados en Newtownabbey provocan temores de más problemas". Noticias del cielo . 4 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ O'Loughlin, Ciara (4 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte: 27 agentes de policía heridos durante los disturbios en Belfast y Derry". Independiente irlandés . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Ward, James (5 de abril de 2021). "La violencia vuelve a estallar en las calles de Irlanda del Norte a pesar de los llamamientos a la calma". Telégrafo de Belfast . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Estalla más violencia en Irlanda del Norte a pesar de los llamamientos a la calma". El guardián . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "El PSNI responde a más disturbios en las zonas leales de Co Antrim después de que coches secuestrados e incendiados". El diario.es decir . Asociación de Prensa . 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ "Hombre acusado de lanzar una bomba molotov después de los disturbios en Newtownabbey". el guardián . 4 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Negro, Rebecca (5 de abril de 2021). "La policía atacó en nuevos disturbios leales en Irlanda del Norte". Telégrafo de Belfast . ISSN 0307-1235 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "Bombas de gasolina y ladrillos arrojados a la policía en la tercera noche de violencia en Irlanda del Norte". Noticias del cielo . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "'Sin sentido e imprudente: la policía ataca mientras la violencia vuelve a estallar en algunas partes de Irlanda del Norte ". TheJournal.ie , Asociación de Prensa . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Negro, Rebecca (5 de abril de 2021). "La policía atacó en nuevos disturbios leales en el norte". BreakingNews.ie . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Lee, John (11 de abril de 2021). "La UVF ordena la expulsión de familias católicas de la urbanización Carrickfergus en una forma de limpieza étnica del siglo XXI'". Telégrafo de Belfast . Consultado el 12 de abril de 2021 .
^ Simpson, Claire (7 de abril de 2021). "El desfile ilegal de leales en Ballymena provoca disturbios, y se esperan más marchas". Las noticias irlandesas . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Llamamiento a la calma mientras 'leales enmascarados desfilan por las calles de Portadown'". Armagi . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "PSNI dice que 41 agentes resultaron heridos durante los disturbios en NI". Noticias de la BBC . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Nuevos problemas en Irlanda del Norte a pesar de los llamamientos a la calma". RTÉ Noticias y actualidad . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Deeney, Niall (25 de abril de 2021). "Oficial herido después de nuevos problemas tras un desfile no notificado". www.boletín.co.uk . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ "Llamado a la calma después de que los agentes resultaran heridos en los disturbios de Sandy Row". Servicio de Policía de Irlanda del Norte . 2 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Disturbios de Sandy Row: los líderes piden calma después de los disturbios de Belfast". Noticias de la BBC . 2 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Smith, Ryan (3 de abril de 2021). "En los disturbios de Sandy Row se arresta a niños de 13 y 14 años". Belfast en vivo . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Condena generalizada después del secuestro e incendio de un autobús en Belfast". Asociación de Prensa .
^ Kearney, Vincent (7 de abril de 2021). "Autobús bombardeado con gasolina en mayor violencia en Belfast". Noticias RTÉ . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Los manifestantes de Belfast prendieron fuego a un autobús secuestrado mientras continúa la violencia". Aljazeera.com . 8 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Cross, Gareth (8 de abril de 2021). "Condenado el ataque al fotógrafo del Belfast Telegraph Kevin Scott". Telégrafo de Belfast . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Boris Johnson condena la violencia en Belfast después de que se arrojara una bomba molotov a un autobús". El Telégrafo . 7 de abril de 2021.
^ McDermott, Stephen; Duffy, Rónán (5 de abril de 2021). "La violencia del muro de la paz en Belfast 'a una escala que no hemos visto en los últimos años'". El diario.es decir . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Harte, Lauren (9 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte: jóvenes chocan con la policía en la segunda noche de disturbios en el oeste de Belfast". Telégrafo de Belfast . ISSN 0307-1235 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Leebody, Christopher (9 de abril de 2021). "Se utilizó cañón de agua en Irlanda del Norte por primera vez en seis años". Telégrafo de Belfast . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Cañones de agua desplegados durante los disturbios en Belfast". RTÉ Noticias y actualidad . 9 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Dwyer, Orla (9 de abril de 2021). "La policía ataca a los alborotadores con cañones de agua mientras la violencia vuelve a estallar en Irlanda del Norte". El diario.es decir . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Leebody, Christopher. "Disturbios en Irlanda del Norte: perro policía herido junto con 19 agentes, mientras el MLA cuestiona las tácticas del PSNI en el desorden de Belfast". Telégrafo de Belfast . ISSN 0307-1235 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Scott, Sarah (9 de abril de 2021). "Disturbios de Belfast: Piden que se cancelen las protestas planificadas tras la muerte del príncipe Felipe". Belfast en vivo . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Ward, James (10 de abril de 2021). "Estallan focos de malestar en el norte a pesar del llamado a la calma después de la muerte real". BreakingNews.ie . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Norte: Adolescentes arrestados mientras el número de agentes del PSNI heridos en los disturbios llega a 88". Los tiempos irlandeses . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "PSNI atacado y coche incendiado en la zona leal de Tiger's Bay en Belfast". Los tiempos irlandeses . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Cross, Gareth (10 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte: el desorden entra en la octava noche cuando la policía ataca en Belfast". Telégrafo de Belfast . ISSN 0307-1235 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Disturbios de NI: catorce policías más heridos en una noche de violencia". Noticias de la BBC . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "14 agentes del PSNI heridos en protestas violentas". RTÉ Noticias y actualidad . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Kenny, Jordania (12 de abril de 2021). "Cronología: cómo se desarrolló la violencia en Irlanda del Norte". Noticias de la BBC .
^ Devane, Michelle (3 de abril de 2021). "Ocho detenidos y 15 agentes heridos tras disturbios en Belfast". Telégrafo de Belfast . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Moloney, Marita (3 de abril de 2021). "Ocho agentes de policía heridos tras disturbios en el sur de Belfast". Nuevo tallo . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Claire Simpson (6 de abril de 2021). "Intensas patrullas policiales después de la tercera noche consecutiva de violencia 'sin sentido e imprudente'". Noticias irlandesas .
^ "Belfast: Los disturbios 'fueron los peores vistos en Irlanda del Norte en años'". Noticias de la BBC . 8 de abril de 2021.
^ Blackall, Molly (3 de abril de 2021). "El primer ministro de Irlanda del Norte se suma a los llamamientos a la calma tras los disturbios de Belfast". El guardián . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ Devane, Michelle (3 de abril de 2021). "El primer ministro de Stormont hace un llamamiento a la calma tras los disturbios en Belfast". Telégrafo de Belfast . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ ab "'Elementos siniestros' que hacen que los más jóvenes ataquen al PSNI". Noticias de la BBC . 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ O'Carroll, Lisa; Carroll, Rory; Syal, Rajeev (8 de abril de 2021). "La Casa Blanca expresa preocupación por la violencia en Irlanda del Norte". El guardián . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Leahy, Pat; Suzanne, Lynch; Hutton, Brian (8 de abril de 2021). "Taoiseach, Boris Johnson y Joe Biden instan a la calma tras los disturbios en Irlanda del Norte". Los tiempos irlandeses . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Nardelli, Alberto (9 de abril de 2021). "La UE retrasará la acción legal sobre el Brexit en medio de la violencia en Irlanda del Norte". Bloomberg .
^ Morris, Allison (8 de abril de 2021). "La UPRG del sur de Belfast se convierte en el primer grupo leal en pedir el fin de los disturbios". Telégrafo de Belfast .
^ Scott, Sarah (9 de abril de 2021). "Disturbios de Belfast: el Consejo de Comunidades Leales emite una declaración después de días de violencia". Belfast en vivo .
^ Preston, Allan (13 de abril de 2021). "Translink anuncia desvíos 'precautorios' a servicios por motivos de seguridad". Telégrafo de Belfast . ISSN 0307-1235 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
