stringtranslate.com

Bootle

Bootle (pronunciado / ˈ b t əl / ) es una ciudad en el distrito metropolitano de Sefton , Merseyside , Inglaterra, que tenía una población de 51.394 en 2011; [1] la circunscripción parlamentaria más amplia tenía una población de 98.449.

Históricamente parte de Lancashire , la proximidad de Bootle al Mar de Irlanda y a la ciudad industrial de Liverpool al sur hizo que creciera rápidamente en el siglo XIX, primero como ciudad dormitorio para comerciantes ricos y luego como centro de comercio e industria por derecho propio. tras la llegada del ferrocarril y la expansión de los muelles y la industria naviera. El posterior aumento demográfico fue impulsado en gran medida por la migración irlandesa.

La ciudad sufrió graves daños en la Segunda Guerra Mundial con ataques aéreos contra el puerto y otros objetivos industriales. El éxito económico de la posguerra en las décadas de 1950 y 1960 dio paso a una recesión, precipitada por una reducción de la importancia de los muelles de Liverpool a nivel internacional y niveles cambiantes de industrialización, junto con el desarrollo de suburbios modernos y la expansión de industrias en el interior de Merseyside. . En la década de 1980, se había producido un fuerte aumento del desempleo y una disminución de la población. Han comenzado proyectos de renovación a gran escala para ayudar a regenerar la economía local.

Historia

Toponimia

Etimológicamente , Bootle deriva del anglosajón Bold o Botle que significa vivienda. [2] Fue registrado como Boltelai en el Domesday Book en 1086. En 1212 la ortografía se había registrado como Botle . Las grafías Botull , Bothull y Bothell se registran en el siglo XIV. En el siglo XVIII, se conocía como Bootle cum Linacre. [3]

Complejo

Bootle era originalmente una pequeña aldea construida cerca de las 'colinas de arena' o dunas del estuario del río . A principios del siglo XIX, comenzó a desarrollarse como balneario , atrayendo a gente adinerada de Liverpool. [4] Algunas villas grandes restantes que albergaban a viajeros adinerados a Liverpool están ubicadas en el área conocida localmente como 'Bootle Village', centrada alrededor de Marsh Lane .

Desarrollo

Ayuntamiento de Bootle
Inscripción Bootle-cum-Linacre en la mampostería exterior del ayuntamiento

El ferrocarril de Liverpool, Crosby y Southport llegó en la década de 1840 y Bootle experimentó un rápido crecimiento. A finales del siglo XIX [5] se habían construido los muelles a lo largo de todo el frente del río hasta Seaforth Sands al norte. La ciudad se industrializó fuertemente. Temeroso de la anexión por parte de Liverpool, Bootle se incorporó como municipio en 1868 [6] en virtud de la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , y en 1889 se le concedió el estatus de municipio de condado mediante la Ley de Gobierno Local de 1888 , independizándose del condado administrativo de Lancashire . Durante este período, a veces se lo conocía formalmente como Bootle-cum-Linacre . Orrell se añadió al municipio en 1905. Todavía hay grandes áreas de casas adosadas victorianas en Bootle, anteriormente ocupadas por trabajadores portuarios. Están construidas con un distintivo ladrillo rojo prensado.

El Ayuntamiento de Bootle y otros edificios municipales se construyeron en el último cuarto del siglo XIX. La población de la ciudad aumentó durante este período, impulsada en gran parte por la inmigración irlandesa y la atracción de abundante trabajo en los muelles. [7] Estos muelles generaron la riqueza necesaria para pagar el esplendor del ayuntamiento y la zona aburguesada de 'Bootle Village'. Los trabajadores calificados vivían en casas adosadas en el este de la ciudad, mientras que los trabajadores portuarios ocasionales vivían en viviendas estrechas cerca del muelle. Las historias sobre tres calles en particular, Raleigh Street, Dundas Street y Lyons Street, causaron gran alarma. Lyons Street, escenario del 'Asesinato de la Tetera', pasó a llamarse Beresford Street poco antes de la Primera Guerra Mundial . [4]

Bootle fue el primer distrito en elegir su propia junta escolar , tras la aprobación de la Ley de Educación Primaria de 1870 de William Forster . En 1872, el Dr. RJ Sprakeling fue nombrado primer médico de salud y contribuyó decisivamente a mejorar las condiciones sanitarias de la ciudad. El Teatro Metropole en Stanley Road acogió a estrellas como la cantante de music hall Marie Lloyd . Calles arboladas rodeadas de magníficos espacios abiertos, como Derby Park, North Park y South Park. Surgieron iglesias católicas y anglicanas por toda la ciudad, y la inmigración galesa trajo consigo capillas inconformistas y el movimiento de templanza . Las sociedades locales prosperaron, incluidos equipos deportivos, exploradores y grupos musicales. El carnaval del Primero de Mayo de Bootle y la coronación de la Reina de Mayo fueron los momentos más destacados del año social. La ciudad luchó con éxito contra la absorción por parte de la vecina Liverpool en 1903. Posteriormente hizo buen uso de su lema latino Respice, Aspice, Prospice ("mirar al pasado, al presente, al futuro"). [8]

Segunda Guerra Mundial

Los muelles convirtieron a Bootle en un objetivo para los bombarderos nazis de la Luftwaffe alemana durante el bombardeo de Liverpool de la Segunda Guerra Mundial , con aproximadamente el 90% de las casas de la ciudad dañadas. [9] Situado inmediatamente al lado de la ciudad de Liverpool, y el sitio de numerosos muelles, Bootle tenía la distinción de ser el distrito más bombardeado del Reino Unido, [10] [11] con 458 muertes de civiles por acción enemiga registradas dentro del distrito. . [12] Bootle jugó un papel importante en la Batalla del Atlántico . [13]

El capitán de la Royal Navy , Frederic John Walker , el famoso cazador de submarinos , descansaría en el salón del alcalde del Ayuntamiento de Bootle y sus barcos, HMS Stork y HMS Starling , zarparon de Gladstone Dock Bootle. Objetos de interés asociados con Walker, incluida la campana del barco del HMS Starling , que fue presentada al Ayuntamiento del condado de Bootle el 21 de octubre de 1964 por el almirante Sir Nigel Henderson, comandante en jefe de Plymouth. [14] [15] se puede ver en el Ayuntamiento de Bootle .

De la posguerra

Después de la Segunda Guerra Mundial, se construyeron grandes urbanizaciones municipales tierra adentro desde el centro de la ciudad, incluida la zona de Netherton , que se construyó según los principios de la nueva ciudad . El cierre de Liverpool Overhead Railway y Liverpool Tramways Company en la década de 1950 redujo la conexión de Bootle con Liverpool.

Bootle participó del boom de la posguerra. El centro de la ciudad fue remodelado y en 1968 se inauguró el centro comercial 'Bootle New Strand'. Al mismo tiempo, se construyeron nuevas oficinas en el centro de la ciudad. La ciudad perdió su acceso a la playa cuando la vecina Seaforth Sands fue remodelada a principios de la década de 1970, pero el puerto de contenedores de Seaforth trajo nuevos empleos a la zona. La autoridad local y otros propietarios "sociales" se encargaron de que se construyeran nuevas viviendas y se renovaran las antiguas. Bootle no siguió el camino de la limpieza masiva de viviendas y muchas comunidades locales permanecieron intactas.

El municipio celebró su centenario en 1968 y el orgullo cívico era muy evidente.

Rechazar

Los muelles perdieron importancia en las décadas de 1960 y 1970, [16] y Bootle sufrió un alto desempleo y una población en declive. El establecimiento de grandes bloques de oficinas que albergaban departamentos gubernamentales y el National Girobank proporcionó empleo, ocupado en gran parte por gente de clase media de fuera del área de Bootle/Liverpool. A principios de la década de 1970, Bootle fue absorbida por la nueva autoridad local de Sefton bajo la reorganización del gobierno local. [4] Más fundamental que el cambio político fue el cambio económico. La razón misma de la existencia de Bootle, el acceso al Mersey, se volvió casi irrelevante cuando los muelles cerraron y el nuevo puerto de contenedores requirió muchos menos trabajadores que los antiguos muelles. Esto a su vez afectó a prácticamente todas las demás industrias de la ciudad. Los problemas se aceleraron lentamente hasta que Merseyside llegó a un punto crítico a principios de los años 1980. Incluso en 2006 la zona era una de las más pobres del país y tenía altos niveles de desempleo. [17]

Regeneración

Asda invirtió mucho en Bootle mediante la construcción de un nuevo hipermercado ecológico en Strand Road en 2008. Entre los proyectos de remodelación y reconstrucción de la década de 2010, se crearon los edificios HSE y la nueva Stanley Road, [4] la estación Oriel Road se Se ha reformado y se ha construido un nuevo bloque de viviendas en el lugar del edificio Stella Maris y una tienda Lidl en Stanley Road. En Klondyke Estate, ubicada junto a Hawthorne Road, se demolieron las casas adosadas de Gales y se reemplazaron por casas modernas de 2, 3 y 4 dormitorios. Esto fue después de la controvertida medida de Bellway después de que los residentes se opusieran a la demolición. [18] El Ayuntamiento de Sefton presentó en julio una oferta al Fondo de Nivelación UP del Gobierno por 20 millones de libras esterlinas para respaldar un plan de regeneración para transformar el centro de la ciudad de Bootle. Se espera que el resultado del fondo se anuncie en 2023. [19]

Desempleo

La recuperación económica en Merseyside desde la década de 1980 ha significado que Bootle esté clasificada como la décima zona con peor desempleo en Gran Bretaña, y todas las demás partes de la región tienen un desempleo más bajo, un marcado contraste con las décadas de 1970 y 1980, cuando áreas de Merseyside dominaban el lista de las zonas económicamente menos activas de Gran Bretaña. En 2009, en plena recesión , el desempleo se situaba en el 12%. [20] En 2022, se redujo a menos del 4%, similar al promedio nacional.

Geografía y administración

Bootle Docks se creó como parte de Mersey Docks y ahora se promociona como Puerto de Liverpool , con Liverpool y Wirral Docks ubicados a ambos lados de la orilla del río Mersey . Bootle Docks está situado en el extremo norte, que está más cerca del estuario del Mar de Irlanda .

Bootle, junto con Southport , es una de las dos principales sedes administrativas del distrito metropolitano de Sefton . Entre los distritos vecinos de Bootle se encuentran Kirkdale al sur, Walton al este, Seaforth , Litherland y Netherton al norte. Al oeste limita con el río Mersey . En el centro hay una zona considerable de grandes bloques de oficinas y el canal de Leeds y Liverpool .

El antiguo centro cívico de Bootle contiene grandes edificios victorianos como el ayuntamiento y los baños municipales . Al norte se encuentra el centro comercial New Strand , que ganó notoriedad tras el secuestro y asesinato de James Bulger, de dos años, en 1993. [21]

Deporte y ocio

Fútbol americano

Bootle tiene un equipo de fútbol de asociación fuera de la liga conocido como Bootle FC que actualmente juega en la División Uno Oeste de la Northern Premier League . Son una versión reformada del Bootle FC original (1879) .

Grillo

Bootle Cricket Club se fundó en 1933 e incorporaron Firwood al nombre del club en la década de 1990. [22] Su terreno principal está en Wadham Road. [23] Firwood Bootle CC tiene un historial de éxito significativo, con 6 títulos de campeonato de Liverpool y District Cricket Competition a su nombre. [24]

Bootle presenta tres equipos senior que compiten en la competencia de críquet del distrito y de Liverpool [24] y tienen una sección de entrenamiento juvenil establecida que juega cricket competitivo en la liga juvenil de competencia de Liverpool. [25]

Universidad Hugh Baird (2020)

Educación

La ciudad tiene una escuela de educación superior , Hugh Baird College , ubicada en Balliol Road. La universidad ofrece más de 300 cursos a más de 7000 estudiantes con niveles de cursos desde el nivel inicial hasta el nivel 3, niveles A, aprendizajes y cursos y títulos de nivel universitario.

En enero de 2014, se inauguró una instalación multimillonaria llamada Edificio L20 ubicada en Stanley Road. Alberga un centro universitario exclusivo con áreas de estudio de planta abierta para estudiantes que cursan cursos de nivel universitario.

Transporte

Estación de autobuses de Bootle

Hay dos estaciones de tren a las que llegan servicios eléctricos frecuentes desde Liverpool a Southport. Se trata de Oriel Road, cerca del centro cívico de la época victoriana , y New Strand , que da servicio al centro comercial. Una tercera estación de tren está situada en el límite de Bootle (Old Roan) y forma parte de la línea Liverpool a Ormskirk. Una línea de mercancías, Bootle Branch , todavía está en uso, pero solía ser una línea de pasajeros que tenía una estación en la estación de tren Bootle Balliol Road y daba servicio a las áreas de Clubmoor , Tuebrook y Childwall , entre otros lugares. Cerró durante la década de 1960. Llamada Canada Dock Branch , una segunda ruta, la North Mersey Branch, aún podría abrirse. [ cita necesaria ]

La estación de autobuses se encuentra debajo del centro comercial New Strand y ofrece servicios al centro de la ciudad de Liverpool , Penny Lane , Allerton , Tuebrook y Crosby .

Bootle Docks solía albergar barcos de pasajeros con destino a Belfast y Dublín , pero ahora se utiliza únicamente para servicios de carga y es algo menos importante que el puerto de Liverpool.

Comodidades

La localidad cuenta con un centro de ocio , ubicado en la zona del Parque Norte, que incluye un moderno gimnasio, piscina y diversos pabellones deportivos cubiertos. El centro comercial Bootle New Strand contiene muchas de las tiendas habituales de las calles principales, combinadas con una colección más pequeña de empresas locales. Para el entretenimiento hay una amplia variedad de tabernas , clubes de billar y bares nocturnos. También hay varios restaurantes.

Política

Bootle, que originalmente era un escaño conservador, eligió a los primeros diputados como Bonar Law , futuro primer ministro conservador. La sede fue brevemente liberal a principios de la década de 1920. Los laboristas capturaron el escaño por primera vez en 1929, en la figura del peluquero local John Kinley , pero lo perdieron en 1931. Aunque Kinley lo recuperó en 1945, no se convirtió de manera segura en laboristas hasta el largo mandato de Simon Mahon . Ahora es políticamente inexpugnable, y desde 1997 el distrito electoral de Bootle ha sido uno de los escaños del Partido Laborista más seguros de todo el Reino Unido. El área estuvo representada en el parlamento por Joe Benton hasta que dimitió en 2015. El actual diputado es Peter Dowd .

Para las elecciones al Consejo de Sefton, la ciudad de Bootle se divide entre los distritos electorales de Netherton y Orrell , cuyos tres representantes son todos miembros del Partido Laborista y son Susan Ellen Bradshaw, Ian Ralph Maher y Tom Spring. Derby , cuyos tres representantes son Brenda O'Brien, David Robinson y Anne Thompson y son todos miembros del Partido Laborista, y finalmente Linacre , cuyos tres representantes son todos miembros del Partido Laborista y son John Fairclough, Christine Maher y Daniel. McKee. En total hay nueve concejales que representan el área de Bootle, todos ellos son miembros del Partido Laborista. En general, los distritos electorales del Consejo de Sefton en Bootle y sus alrededores y la propia circunscripción parlamentaria son escaños extremadamente seguros para el Partido Laborista, y a veces no tienen oposición por parte de los demás partidos.

Ampliación de los muelles de Bootle

Liverpool2 es un proyecto ambicioso con una inversión total de hasta £300 millones para ampliar el puerto de Liverpool, creando un muelle fluvial cerca del "Triángulo de Seaforth" al sur del Royal Seaforth Dock y es una parte principal del Plan Maestro de los Puertos de Mersey. El proyecto cuenta con permiso otorgado por la Secretaría de Estado-Orden de Revisión Portuaria. Lend Lease es el contratista que construye el proyecto.

Cuando el nuevo muelle esté terminado, podrá albergar dos buques post-Panamax de 13.500 TEU ( unidad equivalente a veinte pies ) simultáneamente. La ampliación de los muelles incluye la construcción de una nueva terminal de aguas profundas que eliminará la restricción en el tamaño de los buques de los muelles actuales. Se estima que el proyecto implica 30.000 m 3 (1.100.000 pies cúbicos) de hormigón, 6.100 m (20.000 pies) de nuevos rieles de grúa y 15.000 pilotes de acero. La nueva área de contenedores requerirá hasta 3.000.000 m 3 (110.000.000 pies cúbicos) de materiales de relleno. [26]

Además, la finalización del muelle permitirá que los buques portacontenedores del mundo tengan conexiones directas con la mitad norte del Reino Unido e Irlanda, y se estima que recibirá hasta 4 millones de contenedores al año. Se espera que la expansión de Bootle Docks haga una contribución significativa a la comunidad al agregar £5 mil millones a la economía local y generar una afluencia de oportunidades de empleo. Liverpool Community College y Mersey Maritime han firmado alianzas con Peel Port para realizar formación laboral, se crearán 5.000 puestos de trabajo directos e indirectos, de los cuales 4.000 serán en el Puerto de Liverpool. [27] Sin embargo, junto con los beneficios, la ampliación del puerto tendrá un grave impacto en el medio ambiente y las comunidades locales. Mediante la construcción de los muelles, una gran cantidad de vehículos emitirán cantidades significativas de contaminantes al aire, lo que provocará una concentración de contaminantes en un área pequeña. Además de la contaminación del aire, el aumento de las molestias acústicas y las vibraciones son otros problemas que causan preocupación. Una vez finalizada, la operación del puerto supondrá un aumento considerable del tráfico rodado, ferroviario y marítimo, lo que provocará una reducción de la calidad del aire y diversos problemas que afectarán a la salud de la comunidad.

Gente notable

Muchos futbolistas destacados nacieron en Bootle. Jamie Carragher , [28] Steve McManaman [29] y Roy Evans [30] saltaron a la fama jugando para el Liverpool (y Evans más tarde se convirtió en el entrenador del club), mientras que Alvin Martin [31] es considerado como uno del West Ham United . s los mejores jugadores de todos los tiempos. El ex evertoniano José Baxter del Sheffield United también nació en Bootle. [32] Alex Greenwood, jugador de la Leona de Inglaterra y del Manchester City, creció jugando en las calles de Bootle. [33]

En las artes, Bootle ha producido al comediante Tom O'Connor , [34] al presentador de televisión Keith Chegwin , [35] al productor y presentador de televisión Will Hanrahan y al cantante de rock and roll Billy J. Kramer . [36] El minorista de moda George Davies se educó en Bootle. [37]

John C. Wells , lingüista. Nació en Bootle. [38]

Derek Acorah , médium psíquico. Nació en Bootle. [39]

Paul Nuttall , ex líder del Partido de la Independencia del Reino Unido . Nació en Bootle. [40]

Sergiusz Pinkwart , escritor, periodista, viajero, premio Magallanes. Vive en Bootle.

Pat Kelly , sindicalista neozelandés . Nació y creció en Bootle.

alcaldes

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Merseyside: asentamientos". Población de la ciudad . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  2. ^ "Historia de Bootle: pasado de Bootle". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  3. ^ Farrer, W.; Pico marrón, J. (1907). 'Municipios: Bootle', Una historia del condado de Lancaster: volumen 3, págs . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  4. ^ abcd Tansley, Janet (4 de julio de 2014). "En imágenes: recorra los años en fotografías del archivo Echo". Eco de Liverpool .
  5. ^ "Historia de Merseyside, muelle de Seaforth". Reportero de Mersey.
  6. ^ Waller, Philip J.; Waller, PJ (1983). Pueblo, Ciudad y Nación. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780192891631.
  7. ^ "Historia de Merseyside, inmigración irlandesa en Liverpool". Reportero de Mersey.
  8. ^ "En imágenes: recorra los años en fotografías del archivo Echo". Eco de Liverpool. 4 de julio de 2014 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  9. ^ "Liverpool Blitz: edificios dañados en el bombardeo de mayo". Museos de Liverpool. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
  10. ^ "Se arrojaron 50 bombas sobre Bootle cuando Adolf Hitler atacó la ciudad". Eco de Liverpool . 3 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  11. ^ "Cronología relámpago". Servicio de Bomberos y Rescate de Merseyside . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  12. ^ CWGC. "Civiles muertos en la guerra, distrito del condado de Bootle". Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  13. ^ "Guerra popular: bombardeada en Bootle y evacuada". BBC.
  14. ^ "Sefton celebrará el espíritu de Johnnie Walker ofreciendo al HMS Mersey la libertad del municipio". Eco de Liverpool. 11 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "Vale la pena su peso en plata maciza". Heraldo del Bootle Times. 19 de diciembre de 1969 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  16. ^ "Información turística de Bootle". Gira por el Reino Unido. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009.
  17. ^ "Orden de revisión del puerto de la terminal del río Seaforth". Departamento de Transporte. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009.
  18. ^ Eco
  19. ^ Eco
  20. ^ "Medios vírgenes".[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ "'Si hubiera girado a la derecha en lugar de a la izquierda, le habría salvado la vida': la madre de James Bulger revela su arrepentimiento 25 años después ". El Telégrafo . 7 de enero de 2018.
  22. ^ "Fundada en 1833". firwoodbootlecricketclub.com . Bootle CC. 14 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  23. ^ "Acerca de nosotros". bootle.play-cricket.com . Firwood Bootle CC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  24. ^ ab "Competencia de críquet del distrito y Liverpool". ldcc.play-cricket.com . L&DCC . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  25. ^ "Liga Junior de Competición del Liverpool". lcjl.play-cricket.com . LCJL . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  26. ^ "Peel Ports invita a presentar ofertas por Liverpool 2". Diario Marítimo . 21 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  27. ^ "Beneficios comunitarios". Pele los puertos. 2015. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  28. ^ Bootle en Soccerbase
  29. ^ "Steve McManaman". www.lfchistory.net . Consultado el 17 de enero de 2008 .
  30. ^ "Roy Evans". www.lfchistory.net . Consultado el 17 de enero de 2008 .
  31. ^ "Alvin Martín". Englandstats.com . Consultado el 17 de enero de 2008 .
  32. ^ Kirkbride, Phil (21 de mayo de 2016). "El ex jugador del Everton José Baxter liberado por el club". Eco de Liverpool .
  33. ^ Asociación, El Fútbol. "La historia de base de Alex Greenwood". www.englandfootball.com . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  34. ^ "El legendario Tom O'Connor". www.tomoconnor.co.uk. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008 . Consultado el 17 de enero de 2008 .
  35. ^ Fitzsimmons, Francesca (6 de marzo de 2016). "Keith Chegwin herido por una broma 'vil' a expensas de su madre muerta". Eco de Liverpool .
  36. ^ "Billy J. Kramer y las Dakotas". www.45-rpm.org.uk . Consultado el 17 de enero de 2008 .
  37. ^ "08 La ciudad inscribe a George". www.liverpool08.com. 23 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de enero de 2008 .
  38. ^ "Profesor JC WELLS: breve currículum vitae". Fonética y Lingüística, University College London . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  39. ^ Brankin, Una (1 de octubre de 2015). "Derek Acorah: 'Me acusan de talento para el espectáculo, pero solo trato de ser brillante y positivo en el escenario'". Belfast Telegraph (entrevista).
  40. ^ "Paul Nuttall: el nuevo líder del UKIP". Noticias de la BBC . 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  41. ^ Bootle Times , 12 de mayo de 1961, "Bootle pierde a un gran trabajador por la muerte del concejal Simon Mahon".

enlaces externos