stringtranslate.com

Luz de Guillermo

William Light, fundador de Adelaida, Sudáfrica, por George Jones RA, National Portrait Gallery, Londres.
Monumento de reconocimiento en su emplazamiento original. (Detalle de la placa [1] )
William Light, Paisaje siciliano , 1823

William Light (27 de abril de 1786 - 6 de octubre de 1839), también conocido como el coronel Light , fue un oficial naval y del ejército británico- malayo . Fue el primer agrimensor general de la nueva provincia británica de Australia del Sur , conocido por elegir el sitio de la capital de la colonia, Adelaida , y por diseñar el trazado de sus calles, seis plazas de la ciudad, jardines y las tierras del Parque de Adelaida en forma de ocho , en un plan que más tarde se denominó en ocasiones como la Visión de Light .

Primeros años de vida

Light nació en Kuala Kedah , Kedah (ahora en Malasia ) el 27 de abril de 1786, el hijo mayor del capitán Francis Light , fundador y superintendente de Penang , y Martinha (o Martina) Rozells, que era de ascendencia portuguesa o francesa y siamesa o malaya . [2] Por lo tanto, fue clasificado legalmente como euroasiático, una designación étnica que le otorgaba al designado una posición intermedia entre los nativos y los europeos. [3] Fue bautizado el 31 de diciembre de 1786, [4] Georgetown, Penang .

Vivió en Penang hasta los seis años (1793), cuando fue enviado a Theberton , un pueblo en Suffolk, Inglaterra, para ser educado por amigos de su padre. [2] Estos amigos eran George Doughty, sheriff de Suffolk , y su esposa Anne. [5] [6] Nunca volvió a ver a sus padres. Su padre murió en octubre de 1794, [6] y aunque proveyó generosamente para la educación de su hijo, Light no heredó la considerable riqueza de su padre, ya que la finca había sido arruinada por la mala administración. [7] Se encariñó con los Doughty y más tarde nombró su casa en Adelaida como el hogar familiar. Fue bien educado y pronto se volvió competente en francés , además de mostrar talento para el dibujo, la pintura de acuarela y la música. Se hizo conocido en Londres como un indio oriental rico y asistió a la corte del Príncipe de Gales, [8] más tarde el Rey Jorge IV .

Carrera militar, primer matrimonio, viajes.

A la edad de 13 años [2], aproximadamente en 1799, Light se ofreció como voluntario para la Marina Real , en la que sirvió durante dos años, yéndose como guardiamarina . [2]

Después de un período como internado civil en Francia en 1803-04, asistió a la boda de su hermana Mary con el dueño de una plantación de índigo George Boyd en Calcuta en marzo de 1805, [9] [Nota 1] permaneciendo en la India hasta noviembre de 1806, antes de regresar a Europa. Compró un grado de cornet en el 4º regimiento de Dragones del ejército británico el 5 de mayo de 1808, siendo ascendido a teniente en abril de 1809 en camino a España para servir en la Guerra de la Independencia , [2] [10] donde aprendió español . Después de un valiente servicio contra las fuerzas de Napoleón de 1809 a 1814, sirvió bajo el duque de Wellington [5] trabajando en cartografía, reconocimiento y enlace. Mostró tanto una valentía como una amabilidad excepcionales en sus acciones, y fue uno de los favoritos de Wellington. [11] Pasó a servir en la infantería en varias partes de Gran Bretaña (las Islas del Canal , Escocia e Irlanda ) como capitán , después de adquirir el rango en noviembre de 1814. [2]

Después de dejar el ejército con el rango de mayor , Light se casó con la señorita E. Perois en Derry, Irlanda , el 24 de mayo de 1821, y se movió en círculos literarios y artísticos en París , Italia y Sicilia [12] durante un par de años. [2] Sin embargo, su joven esposa murió en algún momento durante esos años. [13]

En 1823 regresó a España para luchar contra la invasión francesa como ayudante de campo de Sir Robert Wilson , que había reclutado una fuerza internacional (mayoritariamente francesa) para ayudar a los "liberales" en su lucha constitucional contra el rey Fernando VII . [2] Light , que originalmente se había ofrecido como voluntario como soldado raso en la milicia de Vigo , fue nombrado teniente coronel . Fue gravemente herido en La Coruña , España. [14] [15]

Segundo matrimonio, viaje

Al regresar a Inglaterra en 1824, Light conoció y se enamoró de la bella y rica Mary Bennet, de 19 años, hija ilegítima del tercer duque de Richmond , en el estudio londinense de la pintora de miniaturas Charlotte Jones . [16] Después de un romance vertiginoso, se casaron el 16 de octubre de 1824. [17] Viajaron a Europa, pasando un par de años en Francia , Suiza e Italia (principalmente Roma ), donde Light publicó sus Vistas de Pompeya en 1828. [18] Light regresó a Inglaterra, donde compró un yate , Gulnare , después de lo cual la pareja navegó por el Mediterráneo durante algunos años. [19] En 1830 fueron a Egipto , [20] donde Light conoció por primera vez a los promotores de una nueva colonia en Australia. [13] Light hizo numerosos bocetos y Mary estudió egiptología mientras estaba en Egipto, convirtiéndose en amiga y entusiasta corresponsal del egiptólogo John Gardner Wilkinson . [20] La pareja se hizo amiga de Muhammad Ali , Pasha y fundador del Egipto moderno. [5]

Light zarpó hacia Inglaterra en 1831 en su propio yate para ayudar a reclutar hombres británicos para la armada del Pasha. [2] El proceso se prolongó y Light permaneció en Inglaterra hasta 1835, mientras Mary continuaba sus estudios, viajando a Tebas por segunda vez y escribiendo diarios detallados de sus viajes y descubrimientos. [21] Light se separó de Mary en 1832, después de que ella hubiera formado una relación con otro oficial. [13] La pareja nunca se divorció y Mary conservó el apellido Light para ella y tres hijos que tuvo con otros hombres [16] en 1833, 1834 y 1835. [22] [Nota 2]

Light ayudó a Muhammad Ali a establecer una marina moderna, navegando en su propio yate a Inglaterra para ayudar a reclutar hombres británicos para la marina del Pasha. [2] Capitaneó el barco de vapor Nile [23] desde Londres a Alejandría para unirse a la Armada egipcia , [2] llegando a Alejandría en septiembre de 1834. John Hindmarsh había preparado el barco de vapor para su entrega en Blackwall Yard en el río Támesis , viajó como pasajero en el barco en su viaje a Alejandría y fue nombrado capitán del barco en noviembre. [24]

Light inició una relación con Maria Gandy, de 21 años (nacida el 23 de noviembre de 1811 [25] ), una mujer de origen humilde, que fue su compañera durante el resto de su vida. [16]

Agrimensor general de Australia del Sur

En 1835 se habían completado las negociaciones para la fundación de la nueva Provincia Británica de Australia del Sur , según el plan de Edward Gibbon Wakefield , concebida como una colonia libre autosuficiente. [26]

Light le había dado a Hindmarsh una carta de presentación al coronel Charles James Napier , quien recientemente había sido designado gobernador de la nueva colonia. Sin embargo, Napier no estaba interesado en el puesto y, al enterarse de esto, Hindmarsh se apresuró a viajar a Londres y presionó para obtenerlo, después de ver a Napier en Portsmouth en mayo de 1835. Napier recomendó a las autoridades que se le diera a Light el puesto de gobernador, pero a Hindmarsh ya se le había prometido. [5] Light regresó a Londres en enero de 1836 y el 4 de febrero fue nombrado agrimensor general de Australia del Sur. [2] [24] [27]

El 1 de mayo de 1836, Light zarpó hacia Australia del Sur con Maria Gandy, dos de sus hermanos menores (William (19) y Edward (10) [16] ), y parte de su personal de reconocimiento, en el bergantín de reconocimiento Rapid , junto con los otros nueve barcos de la "Primera Flota" . [28] El barco llegó a la isla Canguro el 17 de agosto de 1836. [28] Zarpando de la bahía de Nepean el 23 de septiembre, Light comenzó a explorar el golfo de San Vicente , navegando primero por la bahía de Rapid y luego hasta Port Adelaide antes de regresar a la bahía de Rapid. Mientras tanto, Cygnet había llegado a la bahía de Nepean, en la isla Canguro, con los topógrafos asistentes. Poco después llegó Africaine , con el secretario colonial Robert Gouger y otros oficiales coloniales ansiosos por saber dónde debería situarse el asentamiento. Light sugirió que los barcos desembarcaran en la bahía de Holdfast mientras tanto, mientras él iba con un grupo a explorar más. El grupo se encontró por primera vez con un grupo de aborígenes australianos en Rapid Bay (perteneciente a una de las tribus ramindjeri ) y se informó de que había establecido una relación amistosa y cooperativa con ellos. [29] Después de encontrar el río Port, Light navegó hasta Port Lincoln , en el golfo de Spencer , pero encontró que la zona no era adecuada. Además de la falta de agua superficial, Light encontró que la navegación por el golfo de Spencer y la entrada sur a la bahía de Boston eran más peligrosas. El 18 de diciembre decidió el sitio de Adelaida para la nueva capital y se dirigió al norte para inspeccionar la costa 8 millas (13 km) al norte con vistas a ser el sitio para un puerto. El HMS Buffalo llegó a Holdfast Bay el 28 de diciembre. Ese mismo día, el gobernador Hindmarsh desembarcó y, habiéndose cumplido todos los requisitos previos, proclamó el comienzo del gobierno colonial (de ahí en adelante celebrado como el Día de la Proclamación ). [30]

Diseñando Adelaida

Las instrucciones para el papel de Light en la expedición "con el propósito de efectuar un estudio de los diferentes puertos y las tierras adyacentes que sea necesario para la correcta determinación del mejor sitio para la primera ciudad" fueron dadas en un documento fechado el 9 de marzo de 1836. [31]

There Light fue el primero en trazar con precisión el río Port Adelaide , antes de seleccionar la ubicación y diseñar y trazar el plan de la ciudad de Adelaide . [ cita requerida ] Esto lo hizo, y logró planificar y fundar la ciudad en solo ocho semanas, [32] después de un retraso de 14 días causado por la incompetencia de George Strickland Kingston.

Ubicación

El sitio elegido por Light se extendía a lo largo del río Torrens , o Karra Wirra Parri, como lo conocía la gente local. Una de las razones por las que eligió el lugar fue porque observó que las colinas de Adelaida darían lugar a una mayor pluviosidad en la llanura de Adelaida. Este era un indicador prometedor de buenas condiciones para evitar las zonas propensas a la sequía . Los sitios de asentamiento en Encounter Bay, Kangaroo Island, Spencer's Gulf, la costa oeste del golfo de San Vicente y Holdfast Bay (ahora conocida como Glenelg ) habían sido rechazados. El sitio tenía muchos desafíos, pero Light escribió que eligió el sitio "porque estaba en un terreno hermoso y suavemente elevado, y formaba en conjunto una mejor conexión con el río que cualquier otro lugar". [33]

A pesar de las ventajas naturales del lugar, Light se enfrentó a la oposición, principalmente de Hindmarsh, que deseaba ubicar la ciudad cerca de la desembocadura del río Murray cerca de Encounter Bay , [34] y de algunos colonos, que se oponían a la distancia del puerto. La oposición al plan culminó en una reunión el 10 de febrero, en la que se envió una carta de Light al Comisionado Residente James Hurtle Fisher en la que exponía las razones de su elección, elogiando el buen suelo, las extensas llanuras vecinas y el pastoreo de ovejas, un abundante suministro de agua dulce excelente durante todo el año, la fácil comunicación con su puerto, la proximidad al río Murray , así como la belleza del país. [35] La carta incluía una nota personal: "No espero que en la actualidad se comprendan en general ni se juzguen con calma las razones que me llevaron a fijar el lugar de Adelaida en el que se encuentra. Sin embargo, mis enemigos, al cuestionar su validez en cada detalle, me han hecho un buen servicio al hacerme recaer toda la responsabilidad. Estoy perfectamente dispuesto a asumirla y dejo en manos de la posteridad, no de ellos, decidir si tengo derecho a ser elogiado o a ser censurado". Una enmienda propuesta por el Dr. Wright [Nota 3] y secundada por el agrimensor adjunto George Strickland Kingston confirmó la elección de Light en marzo de 1837. [36] [37]

Después de una disputa entre Hindmarsh y el Comisionado Residente Fisher, que también atrajo a otros colonos y funcionarios, el Secretario Colonial Gouger, uno de los principales partidarios de Light, fue suspendido y reemplazado. En diciembre de 1837, el juez John Jeffcott se ahogó en la bahía Encounter (él mismo era partidario de la opinión de Hindmarsh y en ese momento intentaba demostrar la seguridad de la bahía). Poco después de esto, Hindmarsh se quejó formalmente sobre el lento progreso de los estudios, al mismo tiempo que obstaculizaba el trabajo de Light. Los grupos exploraron las áreas cercanas, Light continuó con su trabajo en los planes, apoyado por la mayoría de los colonos, y en julio de ese año, Hindmarsh fue llamado de nuevo. [38]

Plano de la ciudad

Mapa catastral del "Distrito de Adelaida" basado en el plan de Light, que muestra la propiedad de la Compañía de Australia del Sur, octubre de 1838

Cuando Light estaba diseñando Adelaida, sus planes incluían rodear la ciudad con 2332 acres (9,44 km 2 ) de parque . [39] [40] De estos, reservó 32 acres para uno de los primeros cementerios públicos del mundo, ahora llamado Cementerio West Terrace .

Light se refirió a su singular figura en forma de ocho de espacio abierto como "Adelaide Park". Más tarde, la compra de las tierras de Light en Adelaide Park y la reiterada correspondencia y debates sobre las tierras de Adelaide Park acabaron por corromper su nombre original a "Adelaide Park Lands".

Light situó la ciudad al norte y al sur del río, evitando zonas propensas a inundaciones y aprovechando al máximo la topografía local . [35] Su plan de estudio dividió el terreno en 1042 lotes cuadrados de un acre; 342 acres (1,38 km2 ) al norte de Torrens (North Adelaide) y 700 acres (2,8 km2 ) al sur (South Adelaide, ahora conocido como el centro de la ciudad). El Plan de Light reservó 42 acres (0,17 km2 ) para plazas de la ciudad (38 acres) y edificios gubernamentales (4 Secciones de la Ciudad de Reservas Públicas con frentes a Victoria Square: ahora el Antiguo Edificio del Tesoro/Oficinas de Tierras; GPO; Tribunal Supremo y sitios del Tribunal de Magistrados).
En marzo de 1837, después de que 116 compradores preliminares hubieran seleccionado sus porciones, se subastaron el resto de las Secciones de la Ciudad. [41] [42] Debido a las demandas locales, Light también planificó secciones urbanas en el antiguo puerto de Port Adelaide y se seleccionaron 29. [35]

El patrón geométrico característico de la cuadrícula de Adelaida no es inédito: aparte de ejemplos anteriores que se remontan a la antigua Grecia, [43] [44] sigue parte de una serie de reglas creadas por los planificadores españoles para sus ciudades coloniales, conocidas como las " Leyes de Indias ". Incluían el patrón de cuadrícula con una vía principal, centrada alrededor de una plaza principal. Hay muchos precedentes históricos de cinco plazas, incluida Filadelfia en Estados Unidos , diseñada en 1682 por el topógrafo Thomas Holme , sin embargo, el Plan de Light tiene seis plazas públicas. [45] Sin embargo, no hay registros que demuestren que Light haya copiado deliberadamente ciudades o reglas de planificación, y su implementación de principios de planificación para una ciudad hermosa y saludable, fusionada de manera sensible e inteligente con el paisaje, es única. [46]

La "visión de Light" era crear una forma urbana que complementara la naturaleza, realizada con un propósito consciente. Mucho antes de que Light se comprometiera, la colonización de Australia del Sur había sido diseñada como una especie de experimento social, que se basaba en el pensamiento de muchas mentes notables: Jeremy Bentham , George Grote , Robert Owen , John Stuart Mill y, más cerca de casa, Edward Gibbon Wakefield . Se habían llevado a cabo ciudades como las antiguas ciudades-estado griegas , las de las colonias españolas del Nuevo Mundo y el Canadá británico , Pensilvania y otras ciudades estadounidenses, Nueva Gales del Sur , la Tierra de Van Diemen y la Colonia del río Swan . Su plan tiene un gran parecido con el "Plan para el puerto de Torento" de Gother Mann de 1788 (que nunca se trazó como estaba previsto, en la costa norte del lago Ontario, aunque se estableció una ciudad con un diseño diferente, llamada York, al oeste, que más tarde se expandió al este y al norte cubriendo el sitio del modelo de municipio "Torento" no realizado, y pasó a llamarse Toronto, Canadá ), particularmente en la plaza "Town Acres". [35]

La versión más antigua conocida del plano de Light fue dibujada por un dibujante de 16 años en 1837, siguiendo instrucciones de Light, algún tiempo después de que las calles recibieran su nombre el 23 de mayo de ese año. [47] El investigador de fuentes primarias Kelly Henderson ha confirmado que existe un mapa catastral original de Adelaida de 1838, que se conserva en la Biblioteca Estatal de Australia del Sur. Fue encargado a Light, Finniss & Co. por la South Australian Company, muestra las propiedades de la empresa y está firmado con el nombre de su empresa por William Light, en la oficina de la empresa en Stephens Place, [Adelaida] en octubre de 1838. [48]

Después de la renuncia

En ese momento, Light había gastado una cantidad considerable de su propia fortuna en su trabajo y sufría problemas de salud. Renunció a su puesto el 21 de junio de 1838, después de que se le ordenara inspeccionar 150 millas cuadradas (390 km 2 ) en una semana [49] y se negara a utilizar métodos de medición menos precisos para los estudios del campo. En julio de 1838, formó una empresa privada, Light, Finniss & Co., con los topógrafos asistentes BT Finniss (arr. Cygnet ), Henry Nixon (arr. Navarino ) y William Jacob (entre los que vinieron en el Rapid ), y el dibujante Robert G. Thomas (estando entre los que vinieron en el Cygnet ), ofreciendo una gama de servicios a los posibles compradores de propiedades urbanas y rurales, [50] y a los organismos gubernamentales locales. Por acuerdo con el nuevo gobernador George Gawler , Light inspeccionó el río Port y, para William Finke , la ciudad de Glenelg. Sin embargo, Light tuvo que dimitir debido a problemas de salud en septiembre, después de que Finniss hubiera asumido un nuevo nombramiento bajo el mando de Gawler como Inspector General Adjunto. [51]

Sus heridas de guerra le preocupaban y sufría de tuberculosis , pero disfrutaba cultivando buenas cosechas de verduras en su jardín. [52]

El 22 de enero de 1839, la Oficina de Tierras y Agrimensura, junto con las cabañas adyacentes pertenecientes a Light y al Comisionado Residente James Hurtle Fisher , y la primera Casa de Gobierno, se incendiaron, llevándose consigo algunos de los primeros registros de la provincia y muchas de las posesiones de Light. El incendio se atribuyó a un incendio provocado. Acababa de empezar a trabajar en la preparación de sus diarios, conservados durante 30 años, para su publicación, habiendo dejado cajas de papeles para su seguridad en la oficina de agrimensura, y aparte de un extracto ya preparado, los diarios se perdieron, un gran golpe para Light. [53]

Otras actividades y vida personal

Light hablaba varios idiomas y era un pintor y dibujante talentoso y prolífico. Muchas de sus acuarelas se publicaron en Londres en 1823 y 1828, y varias de sus obras, incluido un autorretrato incompleto al óleo, [54] se encuentran en la colección de la Art Gallery of South Australia en North Terrace . [55] Otras se encuentran en la State Library of South Australia y en el Adelaide Town Hall . A menudo vendía sus obras para mantenerse, pero muchas se perdieron cuando un incendio destruyó la Land and Survey Office y su cabaña adyacente en enero de 1839. [56]

En diciembre de 1837, Light dirigió una exploración desde Adelaida, descubriendo y bautizando la cordillera de Barossa , de la que tomó su nombre el valle de Barossa . [ cita requerida ]

María Gandy

Maria (pronunciada "Mariah" [16] ) Gandy (23 de noviembre de 1811 - 14 de diciembre de 1847) fue designada por Light's Will como su ama de llaves, [57] pero se pensaba que era su esposa de facto . [7] El estado de su relación hizo que la pareja fuera rechazada por la sociedad de Adelaida, y tuvieron pocas visitas en su casa (solo dos mujeres de la sociedad visitaron a Gandy en su casa), que compartieron con los hermanos jóvenes de Gandy durante algunos años. [16]

Primero vivieron a bordo del bergantín de reconocimiento Rapid , luego en una tienda de campaña en Rapid Bay, y luego en una casa hecha de corteza y juncos, que fue completamente destruida por un incendio, junto con todas sus pertenencias personales, [16] en 1839. [58] La cabaña de ladrillo de cuatro habitaciones, [59] construida por William Gandy, [16] se llamó Theberton House, en honor a la residencia de la infancia de Light en Theberton Hall en Suffolk. [60]

Otro hermano, George Gandy, que llegó en 1838, llamó a su hijo William Light Gandy en 1840. [61]

El 7 de julio de 1840, nueve meses después de la muerte de Light, Maria Gandy se casó con el Dr. George Mayo , con quien tuvo 4 hijos. Vivieron en la cabaña de Thebarton durante un tiempo, antes de mudarse a Carrington Street . En 1847, a los 36 años, Maria Mayo murió de tuberculosis, poco después de la muerte de su cuarto hijo, y fue enterrada en una tumba sin nombre en el cementerio de West Terrace . [59] Los 100 acres de la Sección 1 y los cuatro Town Acres que le legaron estaban intactos, y sus rentas y ganancias fueron otorgadas a su esposo. [16]

El 23 de noviembre de 2011, con motivo del bicentenario de su nacimiento, se inauguró el monumento conmemorativo del bicentenario de Maria Gandy en la esquina de las calles Albert y Maria, en el suburbio occidental de Thebarton (llamado así debido a un error tipográfico [25] ), cerca del sitio de su casa de campo, en honor a Maria. En cada uno de los cuatro lados hay una inscripción que celebra sus papeles como pionera, colona, ​​cuidadora y madre. [59]

Algunos dibujos y diagramas extraños descubiertos en las colecciones de documentos de Mayo y Dutton de la biblioteca de la Universidad Flinders sugirieron que Gandy "se movía por el estado con un séquito de enanos". [7]

Hoy en día, los historiadores consideran que Gandy proporcionó fuerza al enfermizo Light, ayudándolo a alcanzar sus objetivos mientras muchos compañeros pioneros lo trataban como un paria. [16]

Vida posterior, muerte y entierro

Gandy cuidó a Light durante tres años mientras estaba inválido por tuberculosis , hasta su muerte el 6 de octubre de 1839 [62] en Adelaida, a los 53 años. El reverendo Charles Beaumont Howard , el único clérigo anglicano en el sur de Australia en ese momento, se había negado a visitarlo debido a su relación con Gandy. [4]

El 10 de octubre de 1839, después de que un grupo de dolientes se reuniera en su casa, se celebró su funeral en la iglesia Trinity Church en North Terrace , tras lo cual la procesión caminó hasta la cercana Light Square. Asistieron cientos de personas, muchas de las cuales lloraron abiertamente, y se disparó un saludo con cañones y se bajó la bandera a media asta en la Casa de Gobierno . [63]

Gandy fue la albacea y única beneficiaria del patrimonio de Light (que consistía principalmente en deudas impagas [56] ) y pagó el funeral. El funeral tuvo lugar el 10 de octubre y su cuerpo fue llevado al entierro en Light Square . Más de 3.000 personas asistieron al entierro, incluidas muchas que habían sido antagonistas hacia él. [4] El único documento restante escrito por Light fue su testamento. [16]

Unos días después, una reunión de sus amigos, presidida por John Morphett , se reunió para recaudar dinero para un monumento conmemorativo. [4] La primera piedra del monumento fue colocada por James Hurtle Fisher en 1843, y fueron testigos de ello unos pocos elegidos, [64] pero el edificio en sí, diseñado por George Strickland Kingston de forma gratuita, [4] no se completó hasta febrero de 1845. [65] Era una elaborada estructura pentagonal , construida con piedra caliza y rematada con lo que Francis Dutton describió como una cruz gótica de 45 pies (14 m) de altura. [66] [Nota 4]

Legado, reconocimiento, memoriales

El plan de la ciudad de Adelaida se erige como un legado duradero del genio de Light, elogiado tanto en los primeros días como en la literatura más reciente. [33] [37] [67] [68]

La visión de la luz

La visión de la luz en Montefiore Hill, en el norte de Adelaida

El monumento más conocido de la Luz es la estatua que hoy se encuentra en la colina de Montefiore y que se conoce como la Visión de la Luz, que apunta hacia el sur, hacia el río Torrens y el centro de la ciudad. [69]

El diseño del escultor de Edimburgo William Birnie Rhind [68] para la estatua fue seleccionado por un comité el 23 de diciembre de 1904, y los arquitectos Garlick, Sibley y Wooldridge (que en ese momento incluían solo a Henry Evan Sibley (1867-1917) y Charles W. Wooldridge [Nota 5] ) diseñaron el pedestal . La estatua de la Luz se inauguró el 27 de noviembre de 1906 [71] en su ubicación original en el extremo norte de Victoria Square , [37] (frente a la Oficina General de Correos ). La ceremonia fue presidida por el alcalde de Adelaida , Theodore Bruce , a la que asistieron muchas personalidades notables, incluido el presidente del Tribunal Supremo , John Hannah Gordon , y el primer ministro , Thomas Price . El gobernador de Australia del Sur , Sir George Le Hunte , pronunció un discurso en el que elogió mucho a la Luz, aplaudido por la multitud. [71]

La estatua fue trasladada en 1938 a su posición actual en Montefiore Hill por sugerencia de la Asociación de Pioneros de Australia del Sur, para conmemorar el centenario de la muerte de Light, y se la rebautizó como "La visión de Light" por sugerencia del presidente de la PASA, Sir Henry Newland. [72] La leyenda dice que Light estaba en Montefiore Hill cuando comenzó a planificar la ciudad, [69] pero esto no está confirmado. [58]

La inscripción en la placa del frente dice: Coronel William Light, primer agrimensor general; fijó el sitio y trazó el trazado de la ciudad de Adelaida en 1836; erigido por ciudadanos; 1906. Se han añadido varias placas en la parte posterior. [69]

Otros símbolos de reconocimiento

Los logros de Light se han conmemorado de diversas maneras, entre ellas:

Monumento a la luz original en la Plaza de la Luz

Su vida fue dramatizada en la obra de teatro de Max Afford , Awake My Love , que se basó en una obra anterior de Afford, Colonel Light - The Founder .

Nueva acuarela de 1837 descubierta en 2019

En septiembre de 2019, se descubrió en un garaje una acuarela pintada por Light entre enero y abril de 1837 que representa el sitio de la Oficina de Tierras y Topografía y las cabañas de Light y Fisher, que es una variación de " Comienzo del asentamiento en Australia del Sur, 1837 " de Light, con el monte Lofty al fondo. Se considera de gran importancia, ya que es una de las primeras representaciones de Adelaida. [56] Sin embargo, la pintura pasó por una subasta y luego se vendió a un coleccionista privado por 20 000 dólares australianos , a pesar de estar valorada entre 90 000 y 120 000 dólares australianos y de ser aclamada por el comerciante de bellas artes Jim Elder como una "pintura rara e histórica", que estaba "amargamente decepcionado" de que se perdiera para la sociedad de Australia del Sur. Dijo que "meses de minuciosa investigación genealógica y de historia del arte" sobre su procedencia habían llevado a un hombre llamado Shimmin, que había trabajado para el colega de Light, William Jacob, en el valle de Barossa y en cuya familia había permanecido durante generaciones. En la semana anterior a la subasta, una estación de televisión había emitido un "artículo de un historiador de arte aficionado interestatal que desacreditaba la procedencia de [la] obra". [90]

En las artes

Escenario

En octubre de 2019, comisionada por el festival OzAsia de Adelaida y el Festival de George Town de Penang , se creó y representó una obra de teatro por el escritor y director australiano Thomas Henning en colaboración con el dúo malasio TerryandTheCuz, llamada Light . En lugar de presentar un recuento histórico al pie de la letra, la obra explora las circunstancias personales primero de Francis Light y su papel fundamental en la historia moderna de Penang , y luego de su hijo William en Adelaida. Se exploran los roles de las mujeres en sus vidas, así como la situación geopolítica de la época que influyó en las decisiones de los Lights mayor y menor. La vida de Martina Rozells también cobra vida. [91] La obra trata principalmente sobre la familia, con el objetivo de utilizar la perspectiva interior de Light para mirar el mundo, y toca "los valores y nociones del nacionalismo". [7] Henning utilizó las colecciones Mayo y Dutton en la Universidad de Flinders para toda su investigación para la obra. Él ve a Light como un individuo insatisfecho, a pesar de todo su éxito; su vida "también era solitaria y a la deriva". [7]

Conceptos erróneos

Puerto Adelaida

Las 29 secciones de la ciudad que Light asignó para el área portuaria de Port Adelaide han sido prácticamente olvidadas como parte de su plan, que a menudo se piensa erróneamente que incluye solo el centro de la ciudad, con la parte de North Adelaide añadida después. [35]

Christchurch, Nueva Zelanda

A veces se afirma que Light también diseñó el centro de la ciudad de Christchurch en Nueva Zelanda. Sin embargo, esto no es posible; Light murió en Adelaida en 1839, mientras que Christchurch fue diseñada por el inglés Edward Jollie recién en marzo de 1850. [92] Los principios compartidos de planificación urbana de Adelaida, Australia del Sur, y Christchurch, Nueva Zelanda, se debieron a que ambas eran ejemplos del "Arte de la colonización" de EG Wakefield y la planificación urbana de Bentham.

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Bisabuela de Steurt.
  2. ^ Steurt maneja este asunto con delicadeza, sugiriendo que los tres hijos eran "de su primer matrimonio", aunque en otra parte dice que Light estuvo en Inglaterra durante esos años.
  3. ^ Véase la nota sobre el Dr. Edward Wright en la Primera Flota de Australia del Sur .
  4. ^ Se describe con cierto detalle en una nota al pie del libro de Steuart, donde se cita a Dutton. Véase también la sección Legado, etc., más abajo. La cruz parece similar a una cruz celta .
  5. ^ La firma también diseñó el pedestal para el Monumento a la Guerra de los Bóers en la esquina de North Terrace y King William Street, el Ayuntamiento de Unley , algunos de los edificios del granero del tranvía de Hackney , las Scarfe Cottage Homes en Gertrude St, Norwood y muchos proyectos más pequeños. [70]
  6. ^ El cementerio West Terrace de Adelaida está en el lado oeste de West Terrace y, por lo tanto, no está dentro de "la milla cuadrada".
  7. ^ Lewis también hizo los trabajos de piedra para un molino de viento diseñado por Strickland, construido en 1842. [74]
  8. ^ Jackman trabajó con Daniel Garlick y más tarde con su hermano Sydney en la estación de tren de Adelaida .
  9. ^ Es necesario investigar más sobre esta persona, pero parece probable que se trate de él.

Referencias

Citas en línea

  1. ^ Primer plano de la placa en el monumento de reconocimiento
  2. ^ abcdefghijkl Elder, David F. (1967). "Light, William (1786–1839)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  3. ^ Yap, Felicia (marzo-abril de 2010). "Sexo y estereotipos: euroasiáticos, judíos y la política de raza y religión en Asia británica durante la Segunda Guerra Mundial". Social Scientist . 38 (3/4): 74–93. JSTOR  27866701.
  4. ^ abcde "Coronel William Light". Flinders Ranges Research . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  5. ^ abcd «William Light (1786–1839): bocetos y acuarelas de Egipto 1831». Universidad de Adelaida. Biblioteca. Libros raros y colecciones especiales . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  6. ^ por Steurt 1901, pág. 42.
  7. ^ abcde Harris, Samela. "Entrevista: Arrojando luz sobre la luz en OzAsia". The Barefoot Review . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  8. ^ Steurt 1901, págs. 43–44.
  9. ^ Steurt 1901, págs. 35, 45.
  10. ^ Steurt 1901, pág. 45.
  11. ^ Steurt 1901, págs. 46-50.
  12. ^ Steurt 1901, págs. 50-51.
  13. ^ abc Nicol, Robert (6 de diciembre de 2013). "Colonel William Light". Adelaidia . Consultado el 18 de octubre de 2019 . ...publicado por primera vez en SA's Greats: the men and women of the North Terrace plaques , editado por John Healey (Adelaide: Historical Society of South Australia Inc., 2001).
  14. ^ "William Light, Surveyor (1876–1839)". Museos Victoria. Colecciones . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  15. ^ Steurt 1901, págs. 51–59.
  16. ^ abcdefghijk Harris, Samela (23 de noviembre de 2011). "La primera dama María fue reconocida por fin". AdelaideNow . The Advertiser . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  17. ^ Steurt 1901, pág. 60.
  18. ^ William Light; James Duffield Harding 1798-1863, (grabador) (1828), Vistas de Pompeya, Impreso para James Carpenter and Son , consultado el 30 de octubre de 2019{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  19. ^ Steurt 1901, págs. 63–65.
  20. ^ por Steurt 1901, pág. 66.
  21. ^ Steurt 1901, pág. 70.
  22. ^ Steuart 1901, pág. 81.
  23. ^ "Barcos de la Armada egipcia 1827–1838". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 18 de octubre de 2019. Nile (barco de vapor), 1834, 2. Construido en Londres. Cañones 2 cañones de proyectiles de 10". (dimensiones: 190-3 x 32-8,5/54-0 x 21-9, 412 hp.)
  24. ^ ab "Hindmarsh, Sir John (1785–1860)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . 1966. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  25. ^ ab "Nombres de lugares de Australia del Sur: T". Biblioteca Estatal de Australia del Sur . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de octubre de 2019 .La aceptación de Thebarton con una 'a' en lugar de una 'e' se atribuye a un error tipográfico y no a la opinión sostenida durante algún tiempo de que era una corrupción de 'The Barton' basada en el antiguo inglés bere-tun que significa 'granja de cebada'.
  26. ^ Steuart 1901, pág. 70.
  27. ^ Steuart 1901, pág. 76-78.
  28. ^ ab "Pioneer Ships #2". The News . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 5 de agosto de 1936. p. 4 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  29. ^ Steuart 1901, pág. 72-89.
  30. ^ Steuart 1901, pág. 94.
  31. ^ "Coronel William Light 1786–1839, primer agrimensor general de Australia del Sur: Carta de instrucciones de los comisionados de colonización de Australia del Sur al coronel William Light, agrimensor general de la provincia de Australia del Sur, 9 de marzo de 1836". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.por los Comisionados de Colonización de Australia del Sur al Coronel William Light, Agrimensor General de la Provincia de Australia del Sur, 9 de marzo de 1836.
  32. ^ "Patrimonios Nacionales - Parques de Adelaida y diseño de la ciudad". Gobierno de Australia. Departamento de Medio Ambiente y Energía .
  33. ^ ab Henderson, Kelly. "William Light's Adelaide: The genius of place and plan" (PDF) . ICOMOS . p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2022. De: Light, William. 1839. Un breve diario de las actuaciones de William Light, etc. Adelaide, Australia del Sur: Archibald MacDougall. En William Light's Brief Journal and Australian Diaries , con una introducción y notas de David Elder, p. 95. Adelaide: Wakefield Press, 1984.
  34. ^ Light, William (1838). "Mapa de los fondeaderos en la bahía Encounter [material cartográfico]". Biblioteca Estatal de Australia del Sur . SA Memory . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  35. ^ abcde Henderson, Kelly. "Adelaida de William Light: el genio del lugar y el plan" (PDF) . ICOMOS .
  36. ^ Steuart 1901, pág. 95-105.
  37. ^ abc "La estatua del coronel Light". The Advertiser . Vol. XLIX, núm. 15, 011. Australia del Sur. 27 de noviembre de 1906. pág. 7 . Consultado el 31 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  38. ^ Steuart 1901, pág. 114-123.
  39. ^ "El coronel William Light, 1786-1839: el trazado de las tierras del parque Adelaide". Historia de Australia del Sur . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011.
  40. ^ The Park Lands, The Herald , 6 de septiembre de 1902, pág. 7, vía Trove
  41. ^ Fort, Carol (2008). Cómo mantener un fideicomiso: la Wyatt Benevolent Institution de Australia del Sur y su fundadora. Adelaida: Wakefield Press. pág. 37. ISBN 9781862547827. Recuperado el 22 de octubre de 2019 .
  42. ^ Dutton, Francis (1846). Australia del Sur y sus minas: con un bosquejo histórico de la colonia, bajo sus diversas administraciones, hasta el período de la partida del capitán Grey. Adelaida: T. y W. Boone. pág. 117. Consultado el 22 de octubre de 2019. Original de la Universidad de Oxford; digitalizado el 2 de octubre de 2007.
  43. ^ Burns, Ross (2005), Damasco: una historia , Routledge, pág. 39
  44. ^ Higgins, Hannah (2009) El libro de la cuadrícula . Cambridge, Massachusetts: MIT Press. p. 60. ISBN 978-0-262-51240-4 
  45. ^ Adelaide Park Lands and city layout: Issues and opportunity analysis for the national heritage listing (Territorios y diseño urbano de Adelaide: análisis de problemas y oportunidades para la inclusión en la lista de patrimonio nacional) . DA183635. Dash Architects. 17 de diciembre de 2018.
  46. ^ "Los parques de Adelaida y el diseño de la ciudad" (PDF) . Base de datos del patrimonio australiano: Lugares para tomar decisiones: Clase: Histórico. Gobierno australiano. Departamento de Medio Ambiente, Agua, Patrimonio y Artes. 9 de julio de 2007 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  47. ^ Anderson, Margaret (31 de diciembre de 2013). "Light's Plan of Adelaide 1837". Adelaidia . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  48. ^ "El coronel William Light". Instituto William Light . Boletín del Presidente. 8 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  49. ^ Steuart 1901, pág. 120-122.
  50. ^ "Publicidad". Australia meridional . Vol. I, núm. 7. Australia meridional. 14 de julio de 1838. pág. 2. Consultado el 13 de diciembre de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  51. ^ Steuart 1901, pág. 123-127.
  52. ^ Steuart 1901, pág. 128-9.
  53. ^ Steuart 1901, pág. 129-130.
  54. ^ abcdef Elton, Jude (28 de agosto de 2017). «Tumba y monumento del coronel William Light». Adelaidia . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  55. ^ "William Light: Obras de la colección". Galería de Arte de Australia del Sur . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  56. ^ abc "La visión de Light encontrada en el cobertizo de Adelaida". InDaily. 9 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  57. "La cabaña del coronel Light". The Register (Adelaide) . Vol. XCI, núm. 26, 610. 30 de noviembre de 1926. pág. 3. Consultado el 18 de octubre de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  58. ^ abc "Se disputa la ubicación de "Light's Vision"". Adelaide Review . Julio de 2004. Archivado desde el original el 18 de julio de 2006 . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
  59. ^ abc "Maria Gandy". Monument Australia . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  60. ^ "Nombres de lugares de Australia del Sur: T". Biblioteca Estatal de Australia del Sur . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de octubre de 2019 .HC Talbot dice: "Cuando William Light era un niño, su padre lo envió a Inglaterra desde Penang para que lo educara su amigo de confianza, George Doughty de Theberton Hall, en Suffolk... Construyó una casa en la sección 1, Hundred de Adelaide a la que llamó Theberton House".
  61. ^ denisbin (13 de enero de 2019). "Adelaide. Thebarton. Memorial to Maria Gandy". Flickr . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  62. ^ "The Southern Australian". Southern Australian . Vol. II, no. 71. Australia del Sur. 9 de octubre de 1839. p. 3. Consultado el 8 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  63. ^ Steuart 1901, pág. 130-132.
  64. "Monumento al Coronel Light". The Southern Australian . Vol. VI, núm. 393. Australia del Sur. 21 de febrero de 1843. pág. 2. Consultado el 8 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.Según The Register , "la mayoría de los antiguos colonos de cualquier posición"
  65. ^ "Inteligencia local". The Adelaide Observer . N.º 84. Australia del Sur. 1 de febrero de 1845. pág. 5 . Consultado el 8 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  66. ^ Steuart 1901, pág. 134.
  67. ^ Danvers, Ron (13 de noviembre de 2013). «Cómo el coronel Light diseñó Adelaide antes del almuerzo». En Daily . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  68. ^ ab Goldsworthy, Kerryn (2011). "Capítulo 4: La estatua". Adelaida. Serie Ciudades. NewSouth. pág. 43. ISBN 978-1-74224-092-3.
  69. ^ abc "Coronel William Light". Monuments Australia . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  70. ^ "Sibley, Henry Evan". Base de datos de arquitectos . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  71. ^ ab "La estatua del Coronel Light. – Ceremonia de inauguración – Una inmensa reunión". Adelaide Advertiser . trove.nla.gov.au. 28 de noviembre de 1906 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  72. ^ "La visión del coronel William Light". Adelaide City Explorer . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  73. ^ "Datos personales del arquitecto: Kingston, George Strickland". Base de datos de arquitectos . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  74. ^ "Molino de viento para HW Phillips". Base de datos de arquitectos . Detalles de construcción.
  75. ^ "Coronel William Light". Monument Australia . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  76. ^ Skujins, Angela (1 de mayo de 2019). "Llamado a reconstruir el homenaje perdido al coronel William Light". InDaily . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  77. ^ El Hotel Coronel Light, www.colonellighthotel.com.au
  78. ^ "Un retrato del coronel Light". The Express and Telegraph . Vol. XLII, núm. 12, 522. Australia del Sur. 22 de junio de 1905. pág. 3 . Consultado el 22 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  79. ^ "Light Memorial, Rapid Bay [B 8315]:Fotografía" (foto) . Biblioteca Estatal de Australia del Sur . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  80. ^ Elton, Jude. "Marcador de reconocimiento de Colonel Light". SA History Hub . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  81. ^ Elton, Jude (3 de febrero de 2017). «Colonel Light Survey Marker». Adelaidia . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  82. ^ "Victoria Square: The State Survey Mark, Reference Point" (Plaza Victoria: punto de referencia del State Survey). Waymarking.com . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  83. ^ denisbin (15 de enero de 2019). "Thebarton. La placa de 1927 que se erigió cuando el coronel William Lights Therberton Hall fue demolido en 1926" (foto y texto) . Flickr . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  84. ^ "Plaza de la Luz, Marion". Google Maps . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
  85. ^ "Nuestra historia". Plympton International College. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  86. ^ Fowler, Isabella; Boisvert, Eugene (13 de septiembre de 2016). "Por qué esta escuela de Adelaida quiere cambiar su nombre". Guardian Messenger . news.com.au . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  87. ^ por Steuart 1901, pág. 135-136.
  88. ^ "AGSA-William Light" . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  89. ^ "William Light - National Portrait Gallery" . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  90. ^ Eccles, David (26 de noviembre de 2019). «La visión de la luz desaparece de nuevo». InDaily . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  91. ^ Jefferson, Dee (19 de octubre de 2019). «Se estrena en el Festival OzAsia una obra de teatro malayo-australiana sobre el padre fundador de Adelaida, William Light». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  92. ^ Holm, Janet (2005) Cartografía capturada: la vida y la época de los primeros topógrafos de Nueva Zelanda , Hazard Press, Christchurch, págs. 36-37. ISBN 1-877270-86-5 

Fuentes citadas

Fuentes

Lectura adicional

Mapas de luz