stringtranslate.com

Ayuntamiento de Manchester

El Ayuntamiento de Manchester es un edificio municipal neogótico de estilo victoriano situado en Manchester , Inglaterra. Es la sede ceremonial del Ayuntamiento de Manchester y alberga varios departamentos del gobierno local. El edificio está orientado hacia Albert Square al norte y hacia St Peter's Square al sur, con el Cenotafio de Manchester orientado hacia su entrada sur.

Diseñado por el arquitecto Alfred Waterhouse , el ayuntamiento se terminó de construir en 1877. El edificio contiene oficinas y grandes salas ceremoniales como el Gran Salón, que está decorado con los imponentes murales de Manchester de Ford Madox Brown que ilustran la historia de la ciudad . La entrada y el Salón de Esculturas contienen bustos y estatuas de figuras influyentes como Dalton , Joule y Barbirolli . El exterior está dominado por la torre del reloj, que se eleva a 280 pies (85 m) y alberga a Great Abel, la campana del reloj.

En 1938 se completó una ampliación independiente del Ayuntamiento , que está conectada por dos puentes cubiertos sobre Lloyd Street. El Ayuntamiento fue designado edificio catalogado de Grado I el 25 de febrero de 1952. Tanto el edificio como la plaza Albert Square adyacente han estado cerrados desde 2018 por reformas y está previsto que vuelvan a abrir en el verano de 2026. [5]

Historia

Antiguo Ayuntamiento

El Ayuntamiento original de Manchester

La administración cívica original de Manchester se encontraba en la Oficina de Policía en King Street . Fue reemplazada por el primer Ayuntamiento, para acomodar al creciente gobierno local y sus salas de reuniones cívicas. El Ayuntamiento, también ubicado en King Street en la esquina de Cross Street, fue diseñado por Francis Goodwin y construido entre 1822 y 1825, gran parte de él por David Bellhouse . El edificio fue diseñado con una pantalla de columnas jónicas a lo largo de un centro empotrado, de una manera clasicista fuertemente influenciada por John Soane . El edificio tenía 134 pies (41 m) de largo y 76 pies (23 m) de profundidad, la planta baja albergaba salas de comité y oficinas para el jefe de policía, el topógrafo, el tesorero, otros oficiales y empleados. El primer piso albergaba las salas de reuniones. El edificio y el terreno costaron £ 39,587. [6]

A medida que el tamaño y la riqueza de la ciudad crecieron, en gran medida como resultado de la industria textil , su administración superó las instalaciones existentes y se propuso un nuevo edificio. El edificio de King Street fue ocupado posteriormente por una biblioteca de préstamos y luego por el Lloyds Bank. La fachada se trasladó a Heaton Park en 1912, cuando se erigió un banco, 53 King Street , en el sitio. [7]

Nuevo Ayuntamiento

Detalle de fachadas de Alfred Waterhouse
Dibujo de sección transversal de Waterhouse

La planificación del nuevo ayuntamiento comenzó en 1863. La Corporación de Manchester exigió que fuera "igual, si no superior, a cualquier edificio similar en el país a cualquier costo que pudiera requerirse razonablemente". [8] La elección de la ubicación estuvo influenciada por el deseo de proporcionar un sitio céntrico, accesible, pero relativamente tranquilo en un distrito respetable, cerca de los bancos y oficinas municipales de Manchester, junto a una gran área abierta, adecuada para la exhibición de un buen edificio. [9] Después de investigar los sitios adecuados, incluido Piccadilly , se eligió un terreno de forma extraña frente a Albert Square . [10] La fachada de Albert Square mide 323 pies (98 m), Lloyd Street tiene 350 pies (107 m), Princess Street es la más larga con 383 pies (117 m) y Cooper Street mide 94 pies (29 m). En este sitio estrecho, la corporación construyó un gran salón, una serie de salas de recepción, habitaciones para el alcalde, oficinas y una cámara del consejo. [1]

La segunda fase de un concurso para diseñar el ayuntamiento, en el que participaron 137 candidaturas, fue juzgada por Thomas Leverton Donaldson , un clasicista, y George Edmund Street , un gótico . Los ocho finalistas fueron Waterhouse, William Lee, Speakman & Charlesworth, Cuthbert Brodrick , Thomas Worthington , John Oldrid Scott , Thomas Henry Wyatt y Edward Salomons . [11] En términos de diseño y estética, la propuesta de Waterhouse quedó en cuarto lugar, detrás de las de Speakman & Charlesworth, Oldrid Scott y Worthington [12], pero su diseño fue considerado muy superior en calidad arquitectónica, distribución y uso de la luz y fue nombrado arquitecto el 1 de abril de 1868. [13]

La primera piedra fue colocada el 26 de octubre de 1868 por el alcalde Robert Neill. La construcción duró nueve años y se utilizaron 14 millones de ladrillos. [14] Las estimaciones del coste de la construcción varían entre 775.000 libras esterlinas [2] y alrededor de 1 millón de libras esterlinas [3] , lo que se traduce en entre 90.430.000 y 116.680.000 libras esterlinas en 2024. [4] Cuando la reina Victoria se negó a asistir, el Ayuntamiento de Manchester fue inaugurado el 13 de septiembre de 1877 por el alcalde Abel Heywood , que había defendido el proyecto. [15]

Ampliación del Ayuntamiento

La ampliación del Ayuntamiento al oeste del mismo, diseñada por E. Vincent Harris y terminada en 1934

En 1927, Emanuel Vincent Harris , el arquitecto que también ganó un concurso para diseñar la Biblioteca Central de la ciudad, ganó un concurso para diseñar la ampliación del Ayuntamiento . [16] Las obras de ampliación comenzaron en 1934 y se completaron en 1938. Charles Herbert Reilly , un crítico de arquitectura contemporáneo, pensó que la ampliación era "aburrida" y "monótona" [17], mientras que Nikolaus Pevsner consideró que era el mejor trabajo de Harris. Está conectado al ayuntamiento mediante puentes peatonales acristalados en el nivel del primer piso. [18]

Reforma del siglo XXI

A finales de 2014, se decía que el Ayuntamiento "necesitaba urgentemente una reparación esencial" y una modernización. [19] En un informe de 2014, el Ayuntamiento de Manchester destacó la necesidad de reemplazar los sistemas de calefacción y electricidad del edificio, renovar las ventanas y la mampostería de alto nivel y reparar partes del techo. Se restaurarán más de 500 ventanas de madera como parte de este proyecto de renovación. [20] El edificio cerró temporalmente a los visitantes en 2018 para someterse a un proyecto de renovación de 330 millones de libras esterlinas. [21] [22] La renovación ha superado el presupuesto y se ha retrasado, y ahora está previsto que el edificio vuelva a abrir en el verano de 2026. [5]

Arquitectura

El ayuntamiento a principios del siglo XX, con su piedra ennegrecida por la contaminación del aire.

El rápido crecimiento y la contaminación que lo acompañaba en las ciudades victorianas causaron grandes problemas a los arquitectos, entre ellos la falta de luz, el hacinamiento, los emplazamientos incómodos, el ruido, la accesibilidad y visibilidad de los edificios y la contaminación del aire. La previsión de "la suficiencia de la luz de las ventanas suministrada a todo el edificio" se abordó mediante el uso de dispositivos arquitectónicos: habitaciones suspendidas en el primer piso, posibles gracias al uso de una construcción con estructura de hierro, tragaluces , ventanas y buhardillas adicionales , "luces prestadas" para espacios interiores y ladrillos blancos vidriados junto con pavimento de mármol de mosaico en áreas donde la luz era "menos fuerte". [9] [23] Se utilizó vidrio transparente en las habitaciones importantes, con tintes de colores claros para los vidriados de colores, ya que "el cielo de Manchester no favorece el uso de vidrios de colores intensos". [24]

El edificio ejemplifica el estilo arquitectónico neogótico victoriano, utilizando temas y elementos de la arquitectura gótica inglesa temprana del siglo XIII . Las características góticas más prominentes en el Ayuntamiento de Manchester son los techos bajos con bóvedas de crucería y las altas ventanas arqueadas. La elección del gótico estuvo influenciada por el deseo de un reconocimiento espiritual de la herencia medieval tardía de Manchester en el comercio textil de la liga hanseática y una afirmación de la modernidad en el estilo neogótico de moda favorecido sobre la arquitectura neoclásica de Liverpool. [25]

A pesar de su estilo medieval, el edificio fue diseñado para soportar las tecnologías prácticas del siglo XIX. Tenía iluminación de gas y un sistema de calefacción de aire caliente, que proporcionaba aire fresco aspirado a través de entradas de aire de piedra ornamental debajo de las ventanas y admitido detrás de las tuberías de agua caliente y "bobinas" en las habitaciones. El aire fresco y calentado se introducía en las cajas de escalera y a través de pozos huecos dentro de las escaleras de caracol para ventilar los pasillos. [9] Las tuberías que suministraban gas para la iluminación se ocultaron ingeniosamente debajo de las barandillas de las escaleras de caracol. [1] Waterhouse diseñó la estructura del edificio para que fuera ignífuga, utilizando una combinación de hormigón y vigas de hierro forjado. [26]

Exterior

La fachada este de Mosley Street con el cenotafio reubicado de Lutyen en primer plano

A mediados del siglo XIX, en Manchester, muchos edificios georgianos importantes se vieron ennegrecidos por la contaminación atmosférica . En la década de 1870, la suave arenisca roja local de Collyhurst se consideró inadecuada para edificios públicos y se prefirieron las duras areniscas de los Peninos . [24] Las propuestas del concurso de arquitectura se juzgaron en parte por su idoneidad para el "clima del distrito" y se investigaron los tipos de piedra de muestra. [27] Waterhouse creía que era muy difícil encontrar una piedra "a prueba de las malas influencias del peculiar clima de Manchester", pero decidió que la piedra Spinkwell de la cantera Bradford Dale y la piedra Bolton Woods Stone/Gaisby Rock/Elland Flags resistirían "las influencias nocivas de la atmósfera de Manchester". [9] [28] [29] [30] [31] La decoración interior se eligió con vistas a proporcionar un color permanente y superficies limpiables. Los pasillos públicos estaban revestidos con terracota en lugar de yeso, y se hizo un uso extensivo de techos abovedados de piedra , frisos de azulejos y pisos de mosaico lavables. [32]

El diseño de Waterhouse utilizó un estilo gótico con una decoración tallada limitada y un color uniforme, un alejamiento de la alta pesadez y color victoriano utilizado en los edificios góticos ruskinianos contemporáneos , y fue criticado por algunos habitantes de Manchester por no ser lo suficientemente gótico. La decisión de gastar grandes cantidades de dinero en un edificio "cuando la mayor parte de su efecto arquitectónico se perdería porque se arruinaría por el hollín y se volvería casi invisible por el humo" fue criticada. [33] Waterhouse evitó usar un esquema policromado como el que se ve en los edificios góticos victorianos altos como la estación de tren de St Pancras creyendo que sería poco práctico ya que la atmósfera industrial de Manchester arruinaría rápidamente el efecto y decidió que un exterior de piedra uniforme era la mejor solución. [34] Las estatuas de figuras notables en la historia de la ciudad decoran su exterior, la de Agricola , fundador del fuerte romano está sobre la puerta principal y sobre su frontón hay una estatua de San Jorge . Las estatuas de Thomas Grelley, primer señor de la mansión , Humphrey Chetham y Thomas de la Warre se encuentran entre las seis en la esquina de Albert Square y Princess Street. [35] El diseño de Waterhouse resultó exitoso y aunque su exterior se ennegreció a fines de la década de 1890, la mampostería estaba en condiciones adecuadas para ser limpiada y restaurada a su apariencia original a fines de la década de 1960. [36]

Torre del reloj

Vista de los tejados por la noche, desde el noroeste.

El campanario de 85 m (280 pies) de altura, el decimonoveno edificio más alto de Manchester en febrero de 2023, alberga un carillón de 23 campanas : 12 están colgadas para un repique de cambio de círculo completo y fueron fabricadas por John Taylor Bellfounders . [37] La ​​campana del reloj, Great Abel , llamada así por Abel Heywood, pesa 8 toneladas 2,5 cwt y cuatro de las 12 campanas que suenan se utilizan para el Westminster Clock Chime . Su reloj, fabricado por Gillett y Bland (predecesor de Gillett y Johnston ), originalmente se daba cuerda utilizando energía hidráulica suministrada por Manchester Hydraulic Power . [38] La campana del reloj sonó por primera vez el día de Año Nuevo de 1879, pero se quebró. [39] [40] Fue reemplazada en 1882 y luego refundida con todas las campanas en 1937. [41] Su esfera de reloj lleva la inscripción Enséñanos a contar nuestros días , del Salmo 90:12 . La campana del reloj tiene inscritas las iniciales AH de Abel Heywood y la línea Ring out the false, ring in the true de " Ring Out, Wild Bells " de Tennyson . [42]

A partir de 2017, no se permite el cambio de repique de las campanas, debido a la necesidad de una restauración del edificio. [43]

Interior

El plan de Waterhouse para el ayuntamiento tendió un puente entre las oficinas y los requisitos ceremoniales y maximizó el espacio en su sitio triangular. [44] Su diseño para un edificio de seis pisos llenó el sitio asimétrico. [45] Alrededor de su perímetro hay un claustro de corredores que conectan las oficinas y el trabajo diario. Sus características ceremoniales grandiosas están ubicadas centralmente. Junto a la entrada principal en Albert Square hay dos grandes escaleras que conducen al rellano fuera de su Gran Salón. Las escaleras tienen contrahuellas bajas que permiten el acceso de mujeres con vestimenta victoriana . Las paredes de las escaleras tienen ventanas altas y arqueadas que dejan entrar la luz del día. [46] Tres escaleras de caracol que acceden al primer piso desde las entradas en Princess Street, Lloyd Street y Cooper Street están construidas en granito inglés, escocés e irlandés . [47]

Sala de esculturas

La sala de esculturas de la planta baja contiene estatuas y bustos de personas que hicieron contribuciones significativas a Manchester, los activistas contra la Ley del Maíz , Richard Cobden y John Bright , [48] y los científicos John Dalton y James Joule , entre muchos otros. [49] La sala mide 53 pies por 33 pies y tiene un techo abovedado de arista, construido con piedra de Bath. [50] El Sculpture Hall Café ahora se encuentra aquí. [51]

Gran salón

El rellano tiene un tragaluz acristalado en el que están inscritos en paneles de vidrio los nombres de alcaldes, lords mayors y presidentes del consejo desde que Manchester recibió su Carta de Corporación en 1838. [52] El rellano tiene un piso de mosaico con un patrón de abejas y flores de algodón, ambos símbolos de Manchester . El influyente crítico victoriano John Ruskin describió el Gran Salón como "El apartamento gótico más verdaderamente magnífico de Europa". [53]

El salón rectangular mide 100 pies (30 m) por 50 pies (15 m). La luz natural se filtra a través de siete ventanas altas a cada lado del salón desde los patios exteriores. Tiene un techo de carro , [54] su techo dividido en paneles que llevan los escudos de los países y ciudades con los que Manchester comerciaba en el cenit de su poder mercantil. Los murales de Manchester de Ford Madox Brown , una secuencia de 12 pinturas que representan la historia de Manchester, decoran sus paredes. [55] No son frescos verdaderos , sino que utilizan el proceso Gambier Parry . [56]

El órgano instalado por Aristide Cavaillé-Coll en 1877 mide 5 metros de alto y tenía más de 5000 tubos, cinco teclados manuales y 65 registros sonoros. Cavaillé-Coll lo limpió y añadió el órgano solista en 1893. En 1912, TC Lewis de Brixton lo reconstruyó y añadió la división de eco. La pequeña reconstrucción de Jardine de Manchester en 1970 añadió la consola móvil de cinco teclados manuales. [57]

Recepción

El ayuntamiento es un edificio catalogado de Grado I , [58] uno de los quince edificios catalogados de Grado I en Manchester ; se considera una de las mejores interpretaciones de la arquitectura neogótica del mundo. [59]

FA Bruton escribió que "El Ayuntamiento... se ve mejor cuando la plaza está vacía y en silencio, como, por ejemplo, el sábado por la tarde o el domingo, y es entonces cuando podemos darnos cuenta de la espléndida "ruina" que será, para excitar la admiración de los isleños de los Mares del Sur del futuro". [60]

James Stevens Curl lo describió como "una obra maestra secular del gótico victoriano que combina elementos eclécticos para formar un estilo que solo puede ser victoriano". [61] Fue votado como el edificio favorito del Gran Manchester por los lectores del Manchester Evening News en 2012, [62] y ese mismo año apareció en una serie de sellos de Royal Mail que conmemoran monumentos británicos. [63]

Uso actual

Las reuniones del consejo ya no se celebran regularmente en el ayuntamiento, sino en la ampliación del ayuntamiento. [64] El ayuntamiento tiene ahora otros usos. Tiene licencia para bodas y uniones civiles y se puede alquilar para conferencias y otros eventos. [65] [66] Se pueden realizar visitas guiadas a la torre del reloj a través de empresas de viajes externas por un coste adicional. [67]

Como el ayuntamiento tiene cierta semejanza con el Palacio de Westminster , se ha utilizado como localización para televisión y películas. La versión original del thriller político House of Cards [68] (1990) y la serie dramática de la BBC de 2003 State of Play [69] utilizaron el ayuntamiento para representar a Westminster. Las películas Ali G Indahouse (2001), Sherlock Holmes (2008), [70] La dama de hierro (2011), [71] Victor Frankenstein (2014) y Un escándalo muy inglés (2018) también utilizaron el ayuntamiento como sustituto de los interiores del Palacio de Westminster. [72]

En 2014, se reabrió en el ayuntamiento una comisaría de policía que funcionaba las 24 horas, que había estado cerrada desde 1937. A diferencia de la original, la nueva comisaría no incluye celdas de detención, pero los agentes pueden realizar allí entrevistas. El superintendente jefe Nick Adderley describió la ubicación como "perfectamente situada en el centro de la ciudad" y adecuada para "atender las necesidades del público las 24 horas del día". [73]

Durante la noche del 23 al 24 de junio de 2016, el lugar fue utilizado para anunciar el resultado oficial del referéndum de la UE por la presidenta de la Comisión Electoral en funciones de directora de recuento, Jenny Watson . [74]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ abc "Historia del Ayuntamiento de Manchester". manchester.gov.uk . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  2. ^ ab "Detalles de fachadas, Ayuntamiento, Manchester". RIBA . Royal Institute of British Architects. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  3. ^ ab "Edificios de derecho y gobierno" (PDF) . English Heritage . 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2011. Pág. 10 .
  4. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  5. ^ ab Hatmaker, Julia (13 de julio de 2023). "El proyecto del Ayuntamiento de Manchester, valorado en 330 millones de libras, se enfrenta a un retraso de dos años y a un aumento de costes". Place North West . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  6. ^ Parkinson-Bailey 2000, pág. 60
  7. ^ Pevsner, Nikolaus (1969). South Lancashire: The Industrial and Commercial South (El sur industrial y comercial ). New Haven (Estados Unidos): Yale University Press. pág. 269. ISBN 0-300-09615-1.
  8. ^ Hartwell 2001, pág. 71
  9. ^ abcd Bowler 2000, pág. 175.
  10. ^ Hartwell 2001, pág. 71
  11. ^ "1881 – Diseños para el concurso del ayuntamiento de Manchester, Lancashire". Archiseek. 6 de julio de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
  12. ^ Parkinson-Bailey 2000, pág. 107
  13. ^ Parkinson-Bailey 2000, pág. 108
  14. ^ Edensor, Tim; Drew, Ian, Building Stone in the City of Manchester , consultado el 4 de febrero de 2010
  15. ^ Wyke y Cocks 2004, pág. 24
  16. ^ Stamp, Gavin (2004). "Harris, Emanuel Vincent (1876–1971)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/60777 . Consultado el 4 de febrero de 2010 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  17. ^ Hartwell 2001, págs. 85-86
  18. ^ "Ampliación del Ayuntamiento". Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  19. ^ "Ayuntamiento de Manchester: reforma prevista por el consejo". BBC. 1 de octubre de 2014. Consultado el 16 de enero de 2015 .
  20. ^ "Ayuntamiento de Manchester". Ventanas de la TRC . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  21. ^ "Un adelanto de la restauración del Ayuntamiento de Manchester, valorada en 330 millones de libras". Place North West . 21 de abril de 2023 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  22. ^ "La restauración del Ayuntamiento de Manchester necesita 29 millones de libras adicionales y podría llevar hasta dos años más de lo previsto". Manchester Evening News . 12 de julio de 2023 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  23. ^ Bowler 2000, págs. 177-9
  24. ^ por Bowler 2000, pág. 180
  25. ^ "Palacios del Pueblo: El edificio del Ayuntamiento de Manchester". BBC . British Broadcasting Corporation . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  26. ^ Hartwell 2001, pág. 72
  27. ^ Bowler 2000, pág. 181.
  28. ^ Edensor, Tim (septiembre de 2012). «Materialidad urbana vital y sus múltiples ausencias: la piedra angular del centro de Manchester». researchgate . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  29. ^ Bibliotecas, Bradford (6 de octubre de 2017). "Industrias abandonadas de Bradford: canteras de piedra". Estudios locales de Bradford y distrito . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  30. ^ Waters, CN; Northmore, K (1996). Antecedentes geológicos para la planificación y el desarrollo en el distrito metropolitano de la ciudad de Bradford. Volumen 2: Una guía técnica sobre las condiciones del terreno (PDF) . NERC, Departamento de Medio Ambiente. pág. 39.
  31. ^ "Strategic Stone Study: A Building Stone Atlas of West & South Yorkshire". British Geological Survey . English Heritage. Marzo de 2012. pág. 16. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  32. ^ Bowler 2000, pág. 184
  33. ^ Bowler 2000, pág. 183.
  34. ^ Hartwell 2001, pág. 74
  35. ^ Guía del Ayuntamiento, pág. 5
  36. ^ "Instantáneas de Manchester en los años 1960". Flash Back. 7 de enero de 2018. Consultado el 10 de abril de 2020 .
  37. ^ Bells , consultado el 5 de febrero de 2010
  38. ^ "Móvil de bombeo hidráulico". Grupo Museo de la Ciencia.
  39. ^ Guía del Ayuntamiento, pág. 19
  40. ^ Linton, Deborah (10 de noviembre de 2011). "Perfect timing: Tours of historical Manchester town hall clock tower to start". Manchester Evening News . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  41. ^ Carter, Helen (16 de noviembre de 2011). "El ayuntamiento de Manchester abre la torre del reloj a los visitantes que quieran disfrutar de las vistas". The Guardian . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  42. ^ Dove, RH (1982) Guía para campaneros sobre las campanas de las iglesias de Gran Bretaña y los repiques del mundo , 6.ª ed. Guildford: Viggers; pág. 71
  43. ^ "Detalles de Dove". dove.cccbr.org.uk . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  44. ^ Anónimo. "Edificios municipales: detalles de fachadas, Ayuntamiento, Manchester". RIBA How we built Britain (Cómo construimos Gran Bretaña) . RIBA. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2009. Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  45. ^ "1876 – Ayuntamiento de Manchester, Lancashire". Archiseek. 13 de julio de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
  46. ^ Foyle, Jonathan (19 de septiembre de 2010), "People's Palaces: Manchester Town Hall's Gothic Interior", BBC , British Broadcasting Corporation , consultado el 31 de diciembre de 2011
  47. ^ Guía del Ayuntamiento, pág. 9
  48. ^ Guía del Ayuntamiento, pág. 8
  49. ^ Guía del Ayuntamiento, pág. 7
  50. ^ "Una historia del Ayuntamiento de Manchester". Ayuntamiento de Manchester. sf . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  51. ^ "The Sculpture Hall Café". Ayuntamiento de Manchester. nd Archivado desde el original el 16 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  52. ^ "El Gran Salón: la historia en el corazón del Ayuntamiento". manchester.gov.uk . Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  53. ^ Rooth, Ben (15 de febrero de 2007). "Mi pasión: el Ayuntamiento de Manchester". Vida urbana . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  54. ^ Hartwell 2001, pág. 80
  55. ^ Lucie-Smith, Edward; Cahill, James (2012). La Hermandad Prerrafaelita. Serie de investigación en artes visuales. Vol. 149. Londres, Reino Unido: CV Publications. p. 44. ISBN 978-1-908419-38-5. Recuperado el 16 de enero de 2015 .
  56. ^ Treuherz, Julian (2011). Ford Madox Brown: Pre-Raphaelite Pioneer . Londres, Reino Unido: Philip Wilson Publishers. pág. 12. ISBN 978-0-85667-700-7.
  57. ^ "El órgano". Bombarde320.tripod.com . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  58. ^ Historic England . «Town Hall, Manchester (1207469)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  59. ^ Hartwell, Clare (2002). Pevsner – Manchester . Penguin Books. pág. 84.
  60. ^ Bruton, FA (1924) Una breve historia de Manchester y Salford . Manchester: Sherratt & Hughes; pág. 270
  61. ^ "Ayuntamiento de Manchester". Victorian Web . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  62. ^ "Los lectores de MEN votan el edificio favorito de la región del ayuntamiento de Manchester". Manchester Evening News . 24 de julio de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  63. ^ "Hito de primera clase: el ayuntamiento de Manchester obtiene el sello de aprobación de Royal Mail". Manchester Evening News. 10 de abril de 2012. Consultado el 15 de junio de 2020 .
  64. ^ "Información sobre las reuniones del consejo". Ayuntamiento de Manchester. nd Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  65. ^ "Conferencias y eventos". Ayuntamiento de Manchester. nd Archivado desde el original el 17 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  66. ^ "Información sobre bodas y uniones civiles". Ayuntamiento de Manchester. nd Archivado desde el original el 17 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  67. ^ "Tours". Ayuntamiento de Manchester. nd Archivado desde el original el 17 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  68. ^ House of Cards (Miniserie de TV 1990) – IMDb , consultado el 2 de diciembre de 2021
  69. ^ Abbott, Paul. Comentario en audio sobre el lanzamiento en DVD de State of Play . BBC Worldwide . BBCDVD 1493.
  70. ^ Bourke, Kevin (28 de octubre de 2012). «Diario: un tipo de la ciudad». Manchester Evening News . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de enero de 2010 .
  71. ^ Bourne, Dianne (13 de febrero de 2011). "Estrellas de Hollywood salen a la ciudad mientras trabajan en la nueva película de Margaret Thatcher, La dama de hierro". Manchester Evening News . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  72. ^ Eleanor Bley Griffiths (3 de junio de 2018). "¿Dónde se filmó A Very English Scandal?". Radio Times . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  73. ^ Williams, Jennifer (31 de julio de 2014). "La policía vuelve al ayuntamiento, 80 años después de marcharse". Manchester Evening News . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  74. ^ "Referéndum de la UE: victoria del Brexit en medio de un fuerte voto por la permanencia en Manchester". BBC. 24 de junio de 2016. Consultado el 10 de abril de 2020 .

Bibliografía

Enlaces externos


53°28′45″N 2°14′39″O / 53.47917°N 2.24417°W / 53.47917; -2.24417