stringtranslate.com

Huracán Lili (1996)

El huracán Lili fue un huracán de vida relativamente larga de la temporada de huracanes del Atlántico de 1996 que afectó a países desde América Central hasta el Reino Unido. Lili se formó el 14 de octubre a partir de una onda tropical, que emergió de la costa de África occidental el 4 de octubre. Después de que se formó la tormenta, Lili se fortaleció gradualmente, primero al estado de tormenta tropical el 16 de octubre y luego al estado de huracán el 17 de octubre. Al día siguiente, Lili golpeó Cuba y se movió por la parte central de la isla, el primer huracán en golpear el país desde el huracán Kate en 1985. Después de emerger en el Océano Atlántico, el huracán aceleró hacia el noreste, alcanzando brevemente un pico como huracán de categoría 3 en la escala de huracanes Saffir-Simpson cerca de las Bahamas . Durante casi una semana entera, el huracán Lili osciló en intensidad mientras fluctuaba varias veces en velocidad de avance. Pasaron aproximadamente dos semanas antes de que Lili se convirtiera en una tormenta extratropical al norte de las Azores el 27 de octubre, que posteriormente se movió por Irlanda y Gran Bretaña.

Al principio de su duración, Lili causó inundaciones en América Central que dejaron a miles de personas sin hogar y mataron a 14 personas. Los daños fueron más graves en Cuba, principalmente debido a las fuertes lluvias del huracán que totalizaron 29,41 pulgadas (747 mm). El huracán afectó a 11  provincias cubanas , dañando 92.542 casas y destruyendo otras 6.369. Las lluvias dañaron gravemente los cultivos de caña de azúcar y banano, y el daño general en el país se estimó en $ 362 millones (  USD 1996 ). Después de que 269.995 personas fueran evacuadas antes de Lili, no hubo muertes en el país. En la cercana Florida, una persona murió después de ser arrastrada a un desagüe durante las fuertes lluvias de la tormenta. La humedad de Lili también alimentó una tormenta que golpeó el noreste de los Estados Unidos, que contribuyó indirectamente a una muerte cuando un hombre en Maine intentó cruzar una carretera inundada. El daño en las Bahamas no fue grave, se limitó a algunos techos dañados y árboles caídos. Cuando los restos de Lili azotaron Irlanda y el Reino Unido, produjeron fuertes vientos y mares agitados que dañaron cientos de casas, causando daños por 300 millones de dólares (USD 1996) y seis muertos.

Historia meteorológica

Mapa que muestra la trayectoria y la intensidad de la tormenta, según la escala Saffir-Simpson
Clave del mapa
 Depresión tropical (≤38 mph, ≤62 km/h)
 Tormenta tropical (39–73 mph, 63–118 km/h)
 Categoría 1 (74–95 mph, 119–153 km/h)
 Categoría 2 (96–110 mph, 154–177 km/h)
 Categoría 3 (111–129 mph, 178–208 km/h)
 Categoría 4 (130–156 mph, 209–251 km/h)
 Categoría 5 (≥157 mph, ≥252 km/h)
 Desconocido
Tipo de tormenta
triángulo Ciclón extratropical , baja presión remanente, perturbación tropical o depresión monzónica

El 4 de octubre, una onda tropical salió de la costa oeste de África con una gran circulación asociada . La cizalladura del viento desfavorable impidió cualquier desarrollo y la onda continuó hacia el oeste, ingresando al mar Caribe el 11 de octubre. Dos días después, el eje de la onda encontró un área de baja presión preexistente en el suroeste del Caribe. Rápidamente desarrolló una circulación bien definida, convirtiéndose en una depresión tropical el 14 de octubre frente a la costa este de Nicaragua. Debido a una baja en los niveles superiores en el Golfo de México, el sistema siguió hacia el noroeste, rozando América Central en su camino. La depresión desarrolló características de bandas a medida que la presión disminuía gradualmente y se intensificó hasta convertirse en la tormenta tropical Lili alrededor de las 0600  UTC del 16 de octubre. Durante este tiempo, la tormenta ejecutó un pequeño bucle ciclónico mientras se encontraba a unos cientos de millas al norte de las Islas Swan . A principios del 17 de octubre, Lili había alcanzado el estado de huracán mientras giraba hacia el norte. [1]

El huracán Lili rozó la Isla de la Juventud el 18 de octubre, trayendo fuertes lluvias y vientos a la isla. Más tarde ese día, Lili tocó tierra en la provincia de Matanzas , Cuba como un huracán de categoría 2 , con vientos cercanos a las 100 mph (160 km/h). A pesar del terreno montañoso, la tormenta no se debilitó, y se observó la misma lectura de presión de 975 mbar (28,8 inHg) al tocar tierra y cuando Lili reapareció en el océano Atlántico. Después de alcanzar aguas cálidas, Lili se fortaleció aún más a medida que se acercaba a las Bahamas . El ojo de la tormenta, que alcanzó un ancho de más de 35 mi (56 km), pasó sobre la isla de San Salvador y Gran Exuma el 19 de octubre, y rozó varias otras islas. Ese día, una vaguada en los vientos del oeste hizo que Lili acelerara hacia el noreste, alcanzando una velocidad de avance de casi 29 mph (47 km/h). El 19 de octubre a las 12:00 UTC, el huracán Lili alcanzó su máxima intensidad durante un breve período, con vientos de 115 mph (185 km/h) y una presión de 960 mbar (28 inHg), ambos medidos por los Hurricane Hunters . Esto convirtió a Lili en el sexto huracán importante (categoría 3 en la escala de huracanes Saffir-Simpson ) de la temporada. [1]

En seis horas, Lili se había debilitado por debajo de su intensidad máxima del 19 de octubre. El centro pasó a 150 millas (240 km) al sureste de Bermudas, y posteriormente los vientos disminuyeron gradualmente. Una cresta de nivel medio hizo que Lili desacelerara a una deriva este-sureste el 22 de octubre. Después de dos días, el huracán volvió a acelerar hacia el noreste, volviendo a intensificarse brevemente hasta convertirse en un huracán de categoría 2. Lili comenzó de nuevo una tendencia de debilitamiento poco después, y para el 26 de octubre, se degradó a tormenta tropical a unas 345 millas (555 km) al noroeste de las Azores . El 27 de octubre, se estimó que Lili se convirtió en extratropical , lo que mantuvo vientos huracanados a medida que se acercaba a Europa. Los remanentes se movieron a través de Irlanda y Gran Bretaña el 28 de octubre con vientos de aproximadamente 65 mph (105 km/h). Los remanentes de Lili fueron absorbidos por un sistema extratropical mucho más grande en el mar del Norte el 29 de octubre, que procedió a cruzar el continente europeo. [1]

Preparaciones e impacto

Lili mató a 22 personas a lo largo de su vida. Se reportaron catorce muertes en América Central y seis en el Reino Unido . [1] [2] Hubo dos muertes relacionadas indirectamente con el huracán en los Estados Unidos. [3] [4] Las cifras de daños para América Central y las Bahamas no están disponibles, pero los daños totales en Cuba y las Islas Británicas se estimaron en 662 millones de dólares (USD de 1996). [5] [6]

Caribe occidental

En sus etapas de formación, Lili produjo fuertes lluvias en partes de América Central, causando inundaciones que dejaron a miles de personas sin hogar. [1] En Costa Rica, hubo cuatro muertes y cinco personas se ahogaron en Nicaragua, todas debido a inundaciones de ríos. [2] En Honduras, hubo cinco muertes, [1] una de las cuales cuando una casa fue arrastrada por el agua. [2]

La tormenta representó una amenaza breve para México, y se emitió una alerta de tormenta tropical desde la bahía de Chetumal hasta Cabo Catoche a lo largo de la península oriental de Yucatán . También se emitió una alerta de tormenta tropical y un aviso de huracán para las Islas Caimán . [1]

Cuba

El huracán Lili sobre Cuba el 18 de octubre

Mientras Lili todavía era una depresión tropical, el gobierno de Cuba emitió un aviso de huracán para la Isla de la Juventud y las provincias de Pinar del Río y La Habana . El 16 de octubre, se puso en marcha una advertencia de tormenta tropical para varias provincias, que se actualizó a una advertencia de huracán al día siguiente para ocho provincias, al este de Camagüey . [1] La amenaza de la tormenta provocó la cancelación de todos los vuelos hacia y desde Cuba, [7] y el aeropuerto de La Habana fue cerrado. [8] Los funcionarios instalaron refugios y ordenaron a unas 88.000 personas en La Habana que evacuaran los edificios propensos a derrumbarse; [7] sin embargo, solo 5.000 personas habían evacuado el día antes de tocar tierra, debido al temor de que sus casas fueran robadas. [2] En última instancia, 269.995 personas fueron evacuadas debido a la tormenta, [9] junto con más de 270.000 cabezas de ganado. [10] Los funcionarios también cerraron las clases y enviaron a los trabajadores a sus casas en las áreas a lo largo de la trayectoria proyectada, [7] y dos hospitales fueron completamente evacuados. [11] Las líneas eléctricas en La Habana fueron apagadas intencionalmente antes de la tormenta para minimizar el daño potencial. [12] Antes de Lili, el último huracán que azotó Cuba fue el huracán Kate en 1985. [7] El país ya estaba experimentando dificultades económicas cuando golpeó la tormenta, luego del colapso de la Unión Soviética en una crisis conocida como el Período Especial . [13]

Al atravesar Cuba, el huracán Lili produjo fuertes vientos, [1] afectando a 11 de las 15 provincias del país  . [14] En la costa de Cayo Largo del Sur se registraron vientos sostenidos de 148 km/h (92 mph) en 10 minutos , con ráfagas de hasta 190 km/h (120 mph). En la Isla de la Juventud, las ráfagas de viento alcanzaron los 130 km/h (80 mph), y en el continente, Santo Domingo informó ráfagas de viento de 180 km/h (112 mph). [1] Fuertes lluvias acompañaron el paso del huracán por el país, alcanzando un máximo de 747 mm (29,41 in), incluido un total diario de 433 mm (17,07 in). [15] Altas olas golpearon la costa sur de Cuba, estimadas en más de 7 m (20 ft). [6]

Mientras cruzaba Cuba, Lili causó daños principalmente por sus fuertes lluvias y no por los vientos. [16] A nivel nacional, Lili dañó 92.542 casas y destruyó otras 6.369, [17] principalmente en Cienfuegos y Sancti Spíritus , [14] lo que dejó a miles de personas sin hogar. [1] Las fuertes lluvias provocaron el derrumbe de viviendas a lo largo del camino, muchas de ellas ya en malas condiciones. [16] En la Isla de la Juventud, los vientos dañaron 85 casas y destruyeron otras 103. [8] Los vientos también arrancaron 16 toneladas de pomelo de sus árboles en la isla. [6] A nivel nacional, cientos de miles de árboles cayeron durante la tormenta. [18] En Cayo Largo del Sur, las fuertes olas destruyeron cabañas junto al mar. [6] En la provincia de Villa Clara , se dañaron alrededor de 45 millas (75 km) de carreteras, [8] y los vientos destruyeron los techos de 28 refinerías de azúcar. [6] En La Habana, la tormenta destruyó una docena de edificios y derribó varios árboles. [6] A nivel nacional, el huracán derribó cientos de líneas eléctricas, dejando a muchas ciudades sin energía, [8] y las plantas eléctricas fueron dañadas en las provincias de Sancti Spíritus y Cienfuegos. [10] El huracán también dañó 21 hospitales y docenas de clínicas de salud, [11] junto con 32 escuelas. [14] Se produjeron grandes daños a los cultivos a lo largo del camino de la tormenta, [1] afectando a miles de hectáreas de tierra cultivable, [8] y dañando 105 instalaciones agrícolas. Las inundaciones afectaron los cultivos de banano, frutas, café, caña de azúcar y arroz. [14] A nivel nacional, la tormenta dañó alrededor de 25.406 hectáreas de banano y 686.893 hectáreas de caña de azúcar, junto con 36.249 hectáreas de otros cultivos. [17] En Sancti Espíritu se destruyeron 28.000 toneladas de arroz y en Matanzas 7.500 toneladas de cítricos resultaron gravemente dañadas. [8] Los daños totales en el país se estimaron en 362 millones de dólares (dólares de 1996). En Cuba no hubo muertos, [5] y siete heridos. [8]

Estados Unidos

La lluvia de Lili en Florida

Los modelos de pronóstico de ciclones tropicales anticiparon correctamente que Lili pasaría al sureste de Florida, a pesar de que podría tocar tierra dentro de las 24 horas si la tormenta hubiera mantenido su trayectoria anterior. El Centro Nacional de Huracanes emitió una advertencia de tormenta tropical para los Cayos de Florida, pero no para el área metropolitana de Miami . Las ráfagas de viento en los Cayos de Florida alcanzaron las 38 mph (61 km/h) en Sand Key Light . [1] Durante varios días, una vaguada se extendió hacia el norte desde el huracán, produciendo fuertes lluvias en la parte sureste del estado. El total más alto fue de 12,08 pulgadas (307 mm) en el Parque Nacional Everglades . [19] Una persona murió en el condado de Palm Beach cuando un trabajador agrícola fue arrastrado hacia una tubería de drenaje del canal. [4]

Las altas olas del huracán afectaron la costa norte de Puerto Rico, causando inundaciones menores. [3]

El 18 de octubre, se desarrolló un área de baja presión cerca de Norfolk, Virginia , que se desplazó por la costa y golpeó Nueva Inglaterra al día siguiente. El sistema extrajo humedad de Lili, que dejó caer fuertes lluvias sobre partes del noreste de los Estados Unidos que alcanzaron 13,03 pulgadas (331 mm) en Newburyport, Massachusetts . En el estado, las lluvias inundaron cientos de casas, dejando más de $ 10 millones en daños. Las fuertes lluvias y una marejada ciclónica inundaron partes costeras de Maine, y Portland perdió el acceso al agua dulce durante 24 horas después de que se rompiera una tubería principal. Hubo una muerte indirecta cuando un hombre intentó cruzar una carretera inundada en el condado de Cumberland , y los daños en el estado totalizaron más de $ 26 millones. Las fuertes lluvias en New Hampshire también causaron inundaciones, y se produjeron inundaciones de ríos tanto en Pensilvania como en Nueva Jersey debido a la tormenta. Más al sur, en Delaware, las lluvias causaron inundaciones repentinas en el norte del condado de New Castle , y se produjeron inundaciones de carreteras en el este de Maryland. [3]

Bahamas

El 17 de octubre se emitió una alerta de huracán para el noroeste de Bahamas, que se actualizó a una advertencia y se amplió para cubrir el centro de Bahamas al día siguiente. Posteriormente se emitió una advertencia de tormenta tropical para el sureste de Bahamas y las Islas Turcas y Caicos . [1] El aeropuerto de Nasáu estuvo cerrado antes de que llegara la tormenta y 40 personas en Georgetown, en la isla de Exuma , fueron evacuadas. [20]

Mientras se desplazaba por las Bahamas, Lili produjo vientos sostenidos de 148 km/h (92 mph) cada 10 minutos en la isla de San Salvador . En la isla Gran Exuma , hubo una marea de tormenta estimada de 4,6 m (15 pies) , [1] principalmente en la parte suroeste, que causó erosión de la playa y algunos daños a los corales. En French Bay, las olas destruyeron el muelle público. Los efectos fueron peores en la parte occidental, [21] incluyendo casas dañadas y barcos hundidos. [1] Los hoteles sufrieron graves daños en los techos de Cockburn Town y Victoria Hill. La tormenta también derribó árboles y la espuma del mar dañó algunos cultivos. [21] En Long Island , la tormenta dañó cultivos y algunas casas. [8] El daño general en las Bahamas se describió como "disperso" y no afectó a ninguna zona turística. [20]

Reino Unido

El 28 de octubre, los remanentes extratropicales de Lili se movieron sobre Irlanda y el Reino Unido, [1] considerada la tormenta más fuerte que afectó el área desde 1961. [6] Alderney en las Islas del Canal reportó vientos de 52 mph (84 km/h), con ráfagas de hasta 90 mph (144 km/h). [1] Swansea en Gales reportó ráfagas de 92 mph (148 km/h), dejando miles de casas sin energía en la región. Los remanentes de Lili produjeron olas de 15 pies (4,6 m) en el canal de Bristol , que dañaron gravemente alrededor de 500 cabañas en Somerset . Olas de 40 pies (12 m) en el mar del Norte sacaron una plataforma petrolera de sus amarres, que casi llegó a la orilla cerca de Peterhead hasta que se reconectó una línea. Una marea de tormenta de 1,2 m (4 pies) a lo largo del río Támesis inundó las áreas costeras y las altas olas arrastraron un velero de 23 m (75 pies) de largo en la bahía de Chale en la isla de Wight . [32] Los restos de Lili también dejaron caer alrededor de 76 mm (3 pulgadas) de lluvia, lo que alivió las condiciones de sequía. [6] La tormenta mató a seis personas en Gran Bretaña: cuatro estaban relacionadas con accidentes de tráfico y dos pescadores fueron arrastrados al mar. [1] Los daños se estimaron en $ 300 millones (USD de 1996, £ 150 millones en libras esterlinas de 1996 ), lo que la convirtió en la tormenta más costosa en el Reino Unido desde la Gran Tormenta de 1987. [ 6]

Secuelas

El 20 de octubre, el gobierno de Cuba hizo un llamamiento a la comunidad internacional en busca de ayuda. [14] La Cruz Roja proporcionó 1,6 millones de dólares al país y varios departamentos de las Naciones Unidas proporcionaron 80.000 dólares. [10] El gobierno de Japón envió unos 104.000 dólares en equipos médicos, [17] e Italia envió unos 526.000 dólares en suministros médicos. La Cruz Roja canadiense donó una unidad de purificación de agua, [18] y la Cruz Roja española envió mantas y catres. La Cruz Roja alemana también envió colchones y mantas. La Cruz Roja estadounidense envió 9,5 toneladas de alimentos. [9] Varios otros países enviaron ayuda, incluida la Comisión Europea, que envió suministros por valor de 750.000 dólares. [33] Al principio hubo dificultades para transportar los suministros de socorro debido a la escasez de combustible. Debido a los daños causados ​​por la tormenta, 66.881 personas residieron en refugios hasta que se reconstruyeron sus casas o hasta que se mudaron a otro lugar. En marzo de 1997, la mayoría de la gente había regresado a sus hogares, aunque algunos lo hicieron sin techo. Existía la amenaza de enfermedades transmitidas por el agua debido al estancamiento de las aguas, aunque no se produjeron brotes de ese tipo. [9] La tormenta redujo la oferta de la cosecha de banano en 1997, junto con una sequía. [34]

Después de que dos pequeños aviones privados estadounidenses fueran derribados en el espacio aéreo cubano en febrero de 1996, el presidente de los Estados Unidos Bill Clinton prohibió los vuelos chárter entre las dos naciones. Después de la tormenta, la prohibición se levantó para permitir que la organización benéfica Cáritas volara un avión con suministros a Cuba. Algunos cubanoamericanos en el sur de Florida donaron para ayudar a las víctimas cubanas afectadas, pero otros no lo hicieron por temor a que ayudara al régimen del presidente Fidel Castro . [35] El avión aterrizó el 26 de octubre con 36,5 toneladas de suministros, [36] transportando alrededor de 30 toneladas de alimentos [37] y el resto en forma de material de construcción. [36] Solo se distribuyeron 23 toneladas de arroz, frijoles y leche. El gobierno cubano rechazó las siete toneladas restantes debido a que los paquetes contenían inscripciones distintas a "Cáritas" o "CRS", como "exilio" u otros mensajes contra el partido comunista. [37] La ​​ayuda rechazada fue enviada a la República Dominicana o de regreso a Miami. Posteriormente, Catholic Relief Services envió medicamentos por valor de 252.000 dólares y envió un segundo vuelo de ayuda en enero de 1997 con 43 toneladas de arroz, aceite de cocina y harina. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Miles B. Lawrence (1996-11-18). Informe preliminar sobre el huracán Lili (Informe). Centro Nacional de Huracanes. Archivado desde el original el 2013-07-14 . Consultado el 2013-06-17 .
  2. ^ abcd "El huracán Lili se dirige a La Habana". ReliefWeb. Reuters. 18 de octubre de 1996. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  3. ^ abc Fenómenos meteorológicos extremos y fenómenos meteorológicos inusuales para octubre de 1996 (PDF) (Informe). Centro Nacional de Datos Climáticos . Consultado el 18 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ ab Pablo Alfonso; Peter Whoriskey; Cyril T. Zaneski (1996-10-19). "El sur de Florida esquiva a otro". The Miami Herald . Archivado desde el original el 2012-09-19 . Consultado el 2013-06-20 .
  5. ^ ab Roger Pielke; Jose Rubiera; Christopher Landsea; Mario Fernandez; Roberta Klein (agosto de 2003). "Vulnerabilidad a huracanes en América Latina y el Caribe: daños y pérdidas potenciales normalizados" (PDF) . Natural Hazards Review . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado desde el original (PDF) el 2012-11-19 . Consultado el 2013-06-18 .
  6. ^ abcdefghi David Longshore (1998). Enciclopedia de huracanes, tifones y ciclones, nueva edición. Nueva York: Facts on File. pág. 110. ISBN 9781438118796. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  7. ^ abcd "El huracán Lili se acerca a Cuba". ReliefWeb. Agence France-Presse. 1996-10-17 . Consultado el 2013-06-18 .
  8. ^ abcdefgh Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (1996-10-22). Llamamiento preliminar sobre el huracán Lili (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  9. ^ abc Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (1997-03-04). Informe de situación del huracán Lili n.º 2 (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  10. ^ abc Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (1996-10-22). Informe de situación del huracán Lili n.º 6 (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  11. ^ ab Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (1996-10-24). Informe de situación del huracán Lili n.º 7 (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  12. ^ "El huracán Lili golpea el territorio continental de Cuba". Reuters. 18 de octubre de 1996. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de junio de 2013 .
  13. ^ Church World Service (16 de octubre de 1996). First Alert Tropical Storm Lili (Informe). ReliefWeb . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  14. ^ abcde Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (1996-10-20). Informe informativo sobre el huracán Lili n.º 5 (informe) . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  15. ^ Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (2003). "Lluvias intensas observadas y grandes inundaciones reportadas" (en español). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2007 .
  16. ^ ab Ulises Cabrera (1996-10-23). ​​"Lili: El pueblo cubano ante un nuevo reto". CubaNet. Asociación de Profesionales en Control de Infecciones y Epidemiología. Archivado desde el original el 2012-09-19 . Consultado el 2013-06-19 .
  17. ^ abc Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (1996-10-28). Informe de situación del huracán Lili n.º 8 (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  18. ^ ab Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (1996-11-01). Informe de situación n.º 9 (Informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  19. ^ David Roth (23 de abril de 2007). Huracán Lili: 12 al 19 de octubre de 1996 (informe). Centro de Predicciones Hidrometeorológicas . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  20. ^ ab "Lili azota Bahamas y causa daños dispersos; cosechas cubanas afectadas". Los Angeles Times . Associated Press. 1996-10-20 . Consultado el 2013-06-21 .
  21. ^ por John Garver (3 de enero de 2003). «Algunos efectos del huracán Lili (octubre de 1996)». Union College . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  22. ^ "Ex-huracán Bertha" (PDF) . Met Office . Met Office . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  23. ^ "Anuario de datos hidrológicos del Reino Unido de 1986" (PDF) . Consejo de Investigación del Medio Ambiente Natural . Instituto de Hidrología del Servicio Geológico Británico . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  24. ^ "Resumen hidrológico del Reino Unido - Septiembre de 2012" (PDF) . Consejo de Investigación del Medio Ambiente Natural . Instituto de Hidrología del Servicio Geológico Británico . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  25. ^ David Longshore (1998). Enciclopedia de huracanes, tifones y ciclones, nueva edición. Nueva York: Facts on File. pág. 110. ISBN 9781438118796. Recuperado el 19 de junio de 2013 .
  26. ^ Finch, Fiona. "Advertencia sobre el coste de las precipitaciones récord en Lancashire". Lancashire Post . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  27. ^ "Revisión del tiempo en el Reino Unido el 10/06/09". BBC Weather. 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2009. Consultado el 7 de octubre de 2009 .
  28. ^ "Revisión del Reino Unido de septiembre de 2006". Oficina Meteorológica del Reino Unido . 2006. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2011 .
  29. ^ "Velocidades máximas del viento en el Reino Unido a medida que se sentían los restos de Gonzalo". Blog de la Oficina Meteorológica . Oficina Meteorológica . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  30. ^ Laura Harding (27 de agosto de 2009). "Se esperan más lluvias en algunas partes del Reino Unido". The Independent . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  31. ^ "Tormenta tropical provoca inundaciones". Westmorland Gazette . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  32. ^ David Longshore (2008). Enciclopedia de huracanes, tifones y ciclones. Infobase Publishing. pág. 162. ISBN 978-1-4381-1879-6.
  33. ^ Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (1997-03-19). Informe de situación del huracán Lili n.º 10 (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  34. ^ "El sector agrícola y la industria azucarera" (PDF) . La economía cubana. Reformas estructurales y desempeño económico en la década de 1990 (Informe). Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe. 2001-12-06. pp. 226, 250. Consultado el 21 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  35. ^ "Avión de socorro listo para volar a Cuba". ReliefWeb. Reuters. 23 de octubre de 1996. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  36. ^ abc Catholic Relief Services (1997-01-01). Informe sobre las donaciones de asistencia humanitaria de emergencia por el huracán Lily (informe). ReliefWeb . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  37. ^ ab "Cuba rechaza ayuda de Estados Unidos por huracán". ReliefWeb. Reuters. 4 de noviembre de 1996. Consultado el 19 de junio de 2013 .