stringtranslate.com

Códice Manesse

El Codex Manesse (también Große Heidelberger Liederhandschrift [1] o Pariser Handschrift ) es un Liederhandschrift (manuscrito que contiene canciones), la fuente más completa de poesía Minnesang en alto alemán medio , escrita e ilustrada entre c.  1304 , cuando se completó la parte principal, y c.  1340 con las adendas.

El códice fue producido en Zúrich ( Suiza ), para la familia Manesse . [2]

El manuscrito es "el manuscrito alemán más bellamente iluminado en siglos"; [3] sus 137 miniaturas son una serie de "retratos" que representan a cada poeta.

Actualmente se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg . [4]

En 2023, el Codex Manesse fue admitido en la Memoria del Mundo de la UNESCO . [5] [6]

Contenido

El Codex Manesse es una antología de las obras de un total de aproximadamente 135 [7] minnesingers de mediados del siglo XII a principios del XIV. Para cada poeta, se muestra un retrato, seguido del texto de sus obras. [8] Las entradas están ordenadas aproximadamente por el estatus social de los poetas, comenzando con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Enrique VI , los reyes Conradino y Wenceslao II , pasando por duques, condes y caballeros, hasta los plebeyos.

La mayoría de los poemas son Minnesang , pero también hay otros géneros, incluidas las fábulas y el Spruchdichtung (poemas didácticos).

Los poetas más antiguos representados en el manuscrito habían muerto hacía más de un siglo en el momento de su compilación, mientras que otros eran contemporáneos, y los últimos incluso eran adiciones tardías de poemas escritos a principios del siglo XIV.

En los retratos, algunos de los nobles se muestran con armadura completa con sus colores y dispositivos heráldicos (por lo tanto, con sus rostros ocultos), a menudo se los muestra participando en una justa , o a veces en combate singular con espada y escudo, y a veces en una batalla real.

Algunas imágenes están motivadas por la biografía de la persona representada, pero algunos diseños simplemente extraen su motivo del nombre del poeta (así, Dietmar se muestra montando una mula, ya que su nombre puede interpretarse como el caballo del pueblo ), [9] mientras que otros se basan en imágenes de sus letras ( Walther von der Vogelweide se muestra en una pose pensativa que coincide exactamente con la descripción de sí mismo en una de sus canciones más famosas).

Lista de poetas

  1. 6r: Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1165-1197)
  2. 7r: Conradino (1252–1268)
  3. 8r: Tirol und Fridebrant  [de] (no es el nombre de un cantante, sino un poema épico, que data de la primera mitad del siglo XIII)
  4. 10r: Rey Wenceslao II de Bohemia (Wenceslao II, rey de Bohemia y Polonia, 1271–1305)
  5. 11v: Duque Enrique IV Probo de Breslau (1258-1290)
  6. 13r: Margrave Otto von Brandenburg (Otto IV, 1266-1308)
  7. 14v: Margrave Heinrich von Meißen (Enrique III, 1215-1288)
  8. 17r: Enrique I, conde de Anhalt ( c.  1170-1252 )
  9. 18r: Juan I, duque de Brabante (1252/1253–1294)
  10. 20r: Conde Rudolf von Neuenburg  [de] (ya sea Rudolf II, fallecido en 1192, o su sobrino Rudolf I, fallecido en 1258)
  11. 22v: Conde Kraft von Toggenburg (probablemente Kraft III de Toggenburg, fallecido en 1339)
  12. 24r: Conde Konrad von Kirchberg (ya sea Konrad II, fl. 1275-1326, o su primo Konrad III, 1281-1315)
  13. 26r: Conde Friedrich von Leiningen  [de] (probablemente Federico II, fallecido en 1237)
  14. 27r: Conde Otto von Botenlauben (fallecido en 1244)
  15. 29r: Margrave de Hohenburg  [de] (ya sea Diepold V von Vohburg, fl. 1205-1225, o su hijo Bertold IV  [de] , fallecido en 1256).
  16. 30r: Herr Heinrich von Veldeke (fallecido después de 1184)
  17. 32v: Herr Gottfried von Neifen (fallecido en 1279)
  18. 42r: Conde Albrecht von Haigerloch , conde de Hohenberg (fallecido en 1298)
  19. 43v: Conde Wernher von Homberg (fallecido en 1320)
  20. 46v: Herr Jakob von Wart  [Delaware] (fallecido en 1331)
  21. 48v: Hermano Eberhard von Sax  [Delaware] (fl. 1309)
  22. 52r: Herr Walther von Klingen (fl. 1240-1280)
  23. 54r: Herr Rudolf von Rotenburg (fl. 1287)
  24. 59v: Herr Heinrich von Sax (probablemente Enrique II, 1235-1289)
  25. 61v: Herr Heinrich von Frauenberg  [delaware] (fl. 1284-1305)
  26. 63r: Der von Kürenberg (siglo XII)
  27. 64r: Herr Dietmar von Aist (fl. 1140-1160)
  28. 66v: Der von Gliers (quizás Wilhelm von Gliers, fl. 1267-1317)
  29. 69r: Herr Wernher von Teufen (fl. 1220)
  30. 70v: Herr Heinrich von Stretlingen  [de] (ya sea Enrique II, fl. 1250s, o su hijo Enrique III, fallecido en 1294)
  31. 71v: Herr Kristan von Hamle (probablemente un autor de Turingia del siglo XIII , por lo demás desconocido)
  32. 73r: Herr Ulrich von Gutenburg (fl. 1170)
  33. 75v: Herr Heinrich von der Mure  [Delaware] (fl. 1223-1263, fraile dominico, prior en Eichstätt y más tarde en Augsburgo)
  34. 76v: Herr Heinrich von Morungen (fl. 1210)
  35. 82v: Der Schenk von Limpurg  [de] (ya sea Walther I, fl. 1230–1240s, o uno de sus hijos, Walther II o Konrad I  [de] )
  36. 84v: Schenk Ulrich von Winterstetten (fl. 1250-1270)
  37. 98r: Herr Reinmar der Alte (finales del siglo XII)
  38. 110r: Herr Burkart von Hohenfels  [Delaware] (fl. 1220-1230)
  39. 113v: Herr Hesso von Reinach (1234-1275/76)
  40. 115r: Der Burggraf von Lienz  [delaware] (fl. principios del siglo XIII)
  41. 116v: Herr Friedrich von Hausen (fallecido después de 1188)
  42. 119v: Burgrave von Rietenburg (ya sea Enrique IV, fl. 1174-1184, u Otto III, fl. 1154-1185)
  43. 120v: Herr Meinloh von Sevelingen (mediados del siglo XII)
  44. 122r: Herr Heinrich von Rugge  [Delaware] (f 1170s)
  45. 124r: Herr Walther von der Vogelweide c.  1170  -c.  1230 )
  46. 146r: Herr Hiltbolt von Schwangau  [Delaware] (fl. 1221-1254)
  47. 149v: Herr Wolfram von Eschenbach (c. 1170 – c. 1220)
  48. 151r: Von Singenberg, senescal de San Galo (probablemente Ulrich von Singenberg  [de] , fl. 1220)
  49. 158r: Der von Sachsendorf (desconocido; posiblemente mencionado por Ulrich von Lichtenstein como sirviendo a Federico II de Austria )
  50. 160v: Wachsmut von Künzingen  [de] (desconocido, quizás de Clemency, Luxemburgo )
  51. 162v: Herr Wilhelm von Heinzenburg (probablemente Guillermo III, fl. 1264–1292)
  52. 164v: Herr Leuthold von Seven  [Delaware] (fl. 1218)
  53. 166v: Herr Walther von Metze (fallecido antes de 1276, desconocido)
  54. 169v: Herr Rubin (desconocido, mediados del siglo XIII)
  55. 178r: Herr Bernger von Horheim (finales del siglo XII)
  56. 179v: Der von Johansdorf (Albrecht, Florida. 1172-1209)
  57. 181v: Herr Engelhardt von Adelnburg (hacia 1200 o hacia 1220, quizás padre e hijo del mismo nombre)
  58. 182v: Herr Bligger von Steinach (probablemente Bligger II, fl. finales del siglo XII a principios del siglo XIII)
  59. 183v: Herr Wachsmut von Mühlhausen (fl.1267)
  60. 184v: Herr Hartmann von Aue ( c.  1160  – c.  1210 )
  61. 188r: Herr Reinmar von Brennenberg (fl. 1270)
  62. 190v: Johann von Ringgenberg (probablemente Johann I, 1291–1350)
  63. 192v: Albrecht Marschall von Rapperswil (fl. c. 1280)
  64. 194r: Herr Otto vom Turne (de Lucerna , una adición tardía, Florida después de 1300)
  65. 197v: Herr Goesli von Ehenhein (de Estrasburgo; por lo demás desconocido)
  66. 201r: Der von Wildonie (probablemente Herrand II, casado con una hija de Ulrich de Lichtenstein)
  67. 202v: Von Suonegge (probablemente Konrad von Suonegge, fl. 1220-1230)
  68. 204r: Von Scharpfenberg (de Ratschach , mediados del siglo XIII)
  69. 205r: Herr Konrad, der Schenk von Landeck (de Turgovia , 1271-1306)
  70. 213r: "Der Winsbeke" (supuesto autor del poema didáctico padre-hijo que lo acompaña; no está claro si Winsbeke es un personaje histórico o ficticio)
  71. 217r: "Die Winsbekin" (supuesto autor del poema didáctico madre-hija que lo acompaña; no está claro si Winsbekin es un personaje histórico o ficticio)
  72. 219v: "Klingsor de Hungría " (personaje ficticio que presenta el poema Sängerkrieg )
  73. 226v: Kristan von Luppin de Turingia (fl. 1290)
  74. 228r: Herr Heinrich Hetzbold von Weißensee (principios del siglo XIV)
  75. 229v: Der Düring ( poeta turingio no identificado , finales del siglo XIII)
  76. 231r: Winli ( poeta alemánico no identificado , c.  1300 )
  77. 237r: Herr Ulrich von Liechtenstein ( c.  1200-1275 )
  78. 247v: Von Munegiur (nombre de pila Ulrich, por lo demás desconocido)
  79. 248v: Von Raute (nombre de pila Hartwig, fl. c.  1200 , por lo demás desconocido)
  80. 249v: Herr Konrad von Altstetten (quizás alcalde de St Gallen, atestiguado entre 1320 y 1327)
  81. 251r: Herr Bruno von Hornberg (probablemente Bruno II, fl. 1275-1310)
  82. 252r: Herr Hug von Werbenwag (fl. mediados del siglo XIII, probablemente murió después de 1292)
  83. 253v: Der Püller (Konrad "el Apuliano" von Hohenburg, probablemente participó en una campaña de Rodolfo I contra Ottokar II de Bohemia en 1278)
  84. 255r: Von Trostberg (un miembro no identificado de una familia de ministeriales de Argov o de Tirol )
  85. 256v: Hartmann von Starkenberg (de Werdenberg-Sargans , ya sea Hartmann I, fl. 1250, o su hijo Hartmann II, fl. 1270)
  86. 257v: Von Stadegge (Rodolfo II, uno de los principales minnesingers de Estiria , fl. 1230–1250)
  87. 258v: Herr Brunwart von Augheim (finales del siglo XIII)
  88. 261r: Von Stamheim (no identificado; fl. c. década de 1240)
  89. 262v: Herr Goeli (de Baden , siglo XIII)
  90. 264r: Der Tannhäuser (de Thannhausen , fl. 1240–1260s; representado como miembro de la Orden Teutónica )
  91. 271r: Von Buchheim (segunda mitad del siglo XIII)
  92. 273r: Herr Neidhart (nacido alrededor de  1200 en la Baja Baviera )
  93. 281v: Meister Heinrich Teschler (de Zúrich , segunda mitad del siglo XIII, patrocinado por Rüdiger Manesse )
  94. 285r: Rost, Kirchherr zu Sarnen (en Zúrich entre 1313 y 1330. Se presume que participó en la producción del códice como escriba)
  95. 290r: Der Hardegger (probablemente Henricus de Hardegge , de Rebstein , fl. 1230-1270)
  96. 292v: Der Schulmeister von Eßlingen (finales del siglo XIII)
  97. 295r: Walther von Breisach (sin retrato)
  98. 299r: Von Wissenlo (probablemente Wiesloch ; no identificado)
  99. 300r: Von Wengen (Burchard, fl. 1230–1270s, miembro de una familia de ministeriales de los condes de Toggenburg )
  100. 302r: Herr Pfeffel (no identificado, mediados del siglo XII)
  101. 303r: Der Taler (quizás Leuthold von Tal, cerca de Rheineck , fl. 1250)
  102. 305r: Der tugendhafte Schreiber ("El escriba virtuoso"; no identificado, aparece como personaje en Sängerkrieg )
  103. 308v: Steinmar (quizás Berthold Steinmar von Klingnau , fl. 2.ª mitad del siglo XIII)
  104. 311r: Herr Alram von Gresten (no identificado, quizás de Gresten en la Baja Austria)
  105. 312r: Herr Reinmar der Fiedler (no identificado, fl. mediados del siglo XIII)
  106. 313r: Herr Hawart (quizás Hawardus de Holzwane, en el canon de 1258 en Augsburgo)
  107. 314v: Herr Günther von dem Vorste (no identificado)
  108. 316v: Herr Friedrich der Knecht (no identificado, sus poemas están en dialecto austrobávaro, primera mitad del siglo XIII; el retrato muestra a Friedrich como un caballero secuestrando a una damisela a caballo mientras lucha contra sus perseguidores)
  109. 318r: Der Burggraf von Regensburg (probablemente Heinrich III von Stevening und Rietenburg , fl. 1126-1177)
  110. 319r: Herr Niune (no identificado; probablemente no es un poeta, sino el propietario de un cancionero utilizado como fuente en esta sección)
  111. 320v: Herr Geltar (no identificado; los poemas están fechados entre 1230 y 1250, quizás de la Baja Austria)
  112. 321v: Herr Dietmar der Setzer (no identificado; el retrato muestra un combate desmontado con espada y escudo protector )
  113. 323r: Herr Reinmar von Zweter (fl. 1230)
  114. 339r: Der Junge Meißner (no identificado; los poemas están en dialecto de Alemania central)
  115. 342r: Der Alte Meißner (sin retrato)
  116. 342v: Von Obernburg (no identificado; probablemente mediados del siglo XIII, de Obernburg cerca de Celje )
  117. 344v: Bruder Wernher (no identificado; mediados del siglo XIII)
  118. 349r: Der Marner (probablemente marinaere "el marinero"; no identificado, pero mencionado por Meister Rumslant a continuación)
  119. 355r: Süßkind, der Jude von Trimberg (no identificado, segunda mitad del siglo XIII)
  120. 358r: (poema anónimo aislado)
  121. 359r: Von Buwenburg (Baumburg cerca de Hundersingen , probablemente Ulrich von Buwenburg, fl. 1260)
  122. 361r: Heinrich von Dettingen (bien documentado durante 1236-1300; de una familia de ministeriales de la abadía de Reichenau )
  123. 362r: Rudolf der Schreiber (no identificado)
  124. 364r: Meister Gottfried von Straßburg (fallecido c.  1210 )
  125. 371r: Meister Johannes Hadlaub (de Zúrich , fl. 1300, posiblemente el redactor del códice)
  126. 381r: Regenbogen  [de] ("Arcoíris", un poeta alemán no identificado, representado como un herrero)
  127. 383r: Maestro Konrad von Würzburg (fallecido en 1287)
  128. 394r: Kunz von Rosenheim (no identificado, tal vez no sea un poeta, pero es el propietario de un cancionero utilizado como fuente)
  129. 395r: Rubin von Rüdeger (no identificado)
  130. 396r: Der Kol von Nüssen (no identificado, quizás de Neunzen cerca de Zwettl ; los poemas datan de las décadas de 1230 o 1240)
  131. 397v: Der Dürner (no identificado, quizás de Mengen , Suabia)
  132. 399r: Meister Heinrich Frauenlob (Heinrich von Meißen, nacido c. 1250)
  133. 407r: Meister Friedrich von Sonnenburg (no identificado; los poemas datan del tercer cuarto del siglo XIII)
  134. 410r: Meister Sigeher (fl. 1250–1260s; quizás idéntico a un iuculator Sicherius activo en Metz , posiblemente tirolés)
  135. 412r: Der wilde Alexander (un poeta alemánico no identificado de finales del siglo XIII)
  136. 413v: Meister Rumslant (finales del siglo XIII, del norte de Alemania)
  137. 415v: Spervogel ("Gorrión"; bajo este apodo se registran poemas de dos autores distintos, con florituras de mediados y finales del siglo XII)
  138. 418r: Boppe (de Bonndorf , murió en 1320; desde 1276 hasta 1305 sirvió como alguacil del conde de Nellenburg )
  139. 422r: Der Litschauer (no identificado)
  140. 423v: Der Kanzler ("El Canciller", 2ª mitad del siglo XIII, posiblemente alemánico)

Historia del manuscrito

La compilación del códice fue patrocinada por la familia Manesse de Zúrich , presumiblemente por Rüdiger II Manesse (nacido antes de 1252, fallecido después de 1304). La casa de Manesse decayó a finales del siglo XIV, vendiendo su castillo en 1393. Se desconoce el destino del códice durante el siglo XV, pero en la década de 1590 había pasado a manos del barón Johann Philipp de Hohensax (dos de cuyos antepasados ​​están retratados en el códice, en los folios 48v y 59v). En 1604, Melchior Goldast publicó extractos de sus textos didácticos.

Después de 1657 estuvo en la biblioteca real francesa, de donde pasó a la Biblioteca Nacional , donde el manuscrito fue estudiado por Jacob Grimm en 1815. En 1888, tras largas negociaciones, fue vendido a la Biblioteca Palatina de Heidelberg , tras una suscripción pública encabezada por Guillermo I y Otto von Bismarck .

Las primeras ediciones críticas del Codex Manesse aparecieron a principios del siglo XIX. Los estudiosos del Minnesang y las ediciones suelen hacer referencia al códice simplemente con la abreviatura C , introducida por Karl Lachmann, que utilizó A y B para los dos códices principales anteriores del Minnesang (el Kleine Heidelberger Liederhandschrift y el Weingartner Liederhandschrift respectivamente).

Dos hojas de una copia del manuscrito del siglo XV, llamadas Fragmento de Troßsche ( Fragmento de Tross ), que se conservaban en la Biblioteca Estatal de Berlín pero desaparecieron en 1945, [10] se encuentran ahora en la Biblioteca Jagellónica de Cracovia (Berol. mgq 1146). [11]

Recepción moderna

La posibilidad de que el compilador fuera el Minnesinger Johannes Hadlaub proporcionó el tema de una novela poética, Hadlaub (en Züricher Novellen , 1878), de Gottfried Keller .

Galería

Referencias

  1. ^ Manuscrito del Gran Canto de Heidelberg , Heidelberg , Biblioteca de la Universidad de Heidelberg , Codex Palatinus Germanicus 848
  2. ^ Koschorreck y Werner 1981 identifican no menos de once escribas, algunos trabajando simultáneamente, en la producción.
  3. ^ Ingeborg Glier, reseñando Koschorreck y Werner 1981 en Speculum 59 .1 (enero de 1984), pág. 169. El único otro cancionero iluminado contemporáneo es el Manuscrito Weingarten , que alguna vez se creyó que había sido un modelo para el Codex Manesse .
  4. ^ "Codex Manesse". Biblioteca de la Universidad de Heidelberg . Universidad de Heidelberg . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  5. ^ "Codex Manesse admitido como Patrimonio Documental Mundial de la UNESCO". Informationsdienst Wissenschaft - Nachrichten (en alemán). 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  6. ^ "UNESCO-Weltdokumentenerbe Codex Manesse". Deutsche UNESCO-Kommission (en alemán) . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  7. ^ El número exacto es discutible; de ​​un total de 140 entradas, algunas son claramente de personajes ficticios, como en "Klingsor de Hungría" y "Rey Tyro de Escocia", mientras que otras pueden o no ser ficticias, como en "Der Winsbeke", "Die Winsbekin". Sin embargo, otras entradas pueden presentar poetas históricos pero combinan poemas de varios autores.
  8. ^ Cotter, Hayley. "Entre el recto y el verso: el uso de espacios en blanco y una teoría de la autoría en el Códice Manesse" . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ ZAPF., GUNTER BUTZER; KATJA SARKOWSKY; HUBERTO (2020). Große Werke der Literatur XV (en alemán). NARR FRANCKE INTENTO DE VER. pag. 12.ISBN​ 978-3-7720-5705-2. OCLC  1176251040. Dietmar...podría ser concebible...como el caballo de un pueblo, específicamente el burro.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  10. ^ Des Minnesangs Frühling , ed. H. Moser y H. Tervooren, Stuttgart 1977, volumen II, págs. 47 y siguientes.
  11. ^ "Handschriftenbeschreibung 11787". Censo de manos . Consultado el 29 de octubre de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Codex Manesse.