Una daga , obelisco u obelus † es una marca tipográfica que suele indicar una nota a pie de página si ya se ha utilizado un asterisco . [1] El símbolo también se utiliza para indicar muerte (de personas) o extinción (de especies o lenguas). [2] Es uno de los descendientes modernos del obelus , una marca utilizada históricamente por los estudiosos como indicador crítico o resaltante en los manuscritos. (El término obelisco deriva del griego : ὀβελίσκος ( obeliskos ), que significa "pequeño obelus"; de ὀβελός ( obelos ) que significa ' espetón para asar '.) [3]
Una daga doble o diesis ‡ es una variante con dos empuñaduras y guardas cruzadas que suele marcar una tercera nota a pie de página después del asterisco y la daga. [4] La daga triple ⹋ es una variante con tres crucetas y es utilizada por los medievalistas para indicar otro nivel de notación. [5]
Historia
Tres variantes de los glifos de obelus
El símbolo de la daga se originó a partir de una variante del obelus , originalmente representado por una línea simple , o una línea con uno o dos puntos ÷ . [6] Representaba un asador de hierro para asar, un dardo o el extremo afilado de una jabalina , [7] simbolizando el ensartado o corte de materia dudosa. [8] [9] [10]
Se cree que el obelus fue inventado por el erudito homérico Zenodoto como parte de un sistema de símbolos editoriales. Marcaron palabras o pasajes cuestionables o corruptos en manuscritos de las epopeyas homéricas . [3] [8] El sistema fue perfeccionado aún más por su alumno Aristófanes de Bizancio , quien introdujo por primera vez el asterisco y usó un símbolo parecido a una ⊤ para un obelus; y finalmente por el alumno de Aristófanes, a su vez, Aristarco , de quien se ganaron el nombre de " símbolos aristarcanos ". [11] [12]
Mientras que el asterisco ( asteriscus ) se utilizó para adiciones correctivas, el obelus se utilizó para eliminaciones correctivas de reconstrucciones no válidas. [13] Se usó cuando palabras no certificadas se reconstruyen solo con el propósito de argumentar, lo que implica que el autor no creía que tal palabra o forma de palabra hubiera existido alguna vez. Algunos eruditos utilizaron el obelus y varios otros símbolos críticos, junto con un segundo símbolo conocido como metobelos ("fin del obelus"), [14] representado de diversas formas como dos puntos dispuestos verticalmente, un símbolo en forma de γ , un símbolo en forma de mazo símbolo o una barra diagonal (con o sin uno o dos puntos). Señalaron el final de un pasaje señalizado. [15]
Fue utilizado de manera muy similar por eruditos posteriores para marcar diferencias entre varias traducciones o versiones de la Biblia y otros manuscritos. [16] El erudito cristiano alejandrino Orígenes ( c. 184 – c. 253 d. C.) lo usó para indicar diferencias entre diferentes versiones del Antiguo Testamento en su Hexapla . [11] [14] [17] Epifanio de Salamina (c. 310–320 – 403) usó un corte o gancho horizontal (con o sin puntos) y una daga vertical y ligeramente inclinada para representar un obelus. San Jerónimo (c. 347-420) usó una barra horizontal simple para un obelus, pero solo para pasajes del Antiguo Testamento. [18] Describe el uso del asterisco y del puñal como: "un asterisco hace brillar la luz, el obelisco corta y perfora". [10]
Isidoro de Sevilla (c. 560-636) describió el uso del símbolo de la siguiente manera: "El obelus se añade a palabras o frases inútilmente repetidas, o cuando el pasaje implica una lectura falsa, de modo que, como la flecha, indica baja lo superfluo y hace desaparecer los errores... El obelus acompañado de puntos se utiliza cuando no sabemos si un pasaje debe ser suprimido o no." [9]
Los escribas medievales utilizaron ampliamente los símbolos para las marcas críticas de los manuscritos. Además de esto, la daga también se usaba en notaciones en el cristianismo primitivo , para indicar una pausa intermedia menor en el canto de los Salmos , equivalente a la notación de descanso de corchea o al símbolo tropo en la cantilación hebrea . También indica una marca de aliento al recitar, junto con el asterisco, por lo que se ve con frecuencia junto a una coma . [19] [20]
En el siglo XVI, el impresor y erudito Robert Estienne (también conocido como Stephanus en latín y Stephens en inglés) lo utilizó para marcar diferencias en las palabras o pasajes entre diferentes versiones impresas del Nuevo Testamento griego ( Textus Receptus ). [21]
Debido a las variaciones en cuanto a los diferentes usos de las diferentes formas del obelus, existe cierta controversia sobre qué símbolos pueden considerarse realmente un obelus. El símbolo ⨪ y su variante, el ÷ , a veces se considera diferente de otros obelios. Es posible que el término "obelus" se haya referido estrictamente únicamente a la barra horizontal y los símbolos de la daga. [ cita necesaria ]
Uso moderno
La daga suele indicar una nota a pie de página si ya se ha utilizado un asterisco. [1] Una tercera nota a pie de página emplea la doble daga. [4] Las notas a pie de página adicionales son algo inconsistentes y están representadas por una variedad de símbolos, por ejemplo, paralelos ( ‖ ), signo de sección § y el pilcrow ¶ , algunos de los cuales no existían en la tipografía moderna temprana . En parte debido a esto, en la literatura moderna se han utilizado cada vez más números en superíndice en lugar de estos símbolos, especialmente cuando se requieren varias notas a pie de página. Algunos textos utilizan asteriscos y dagas junto con superíndices, utilizando los primeros para las notas a pie de página y los segundos para las notas finales .
El puñal también se utiliza para indicar muerte , [4] [22] extinción , [23] u obsolescencia . [1] [24] El asterisco y la daga, cuando se colocan junto a los años, indican el año de nacimiento y el año de muerte respectivamente. [4] Este uso es particularmente común en alemán . [25] Cuando se coloca inmediatamente antes o después del nombre de una persona, la daga indica que la persona ha fallecido. [4] [26] [27] [28] En este uso, se la conoce como "daga de la muerte". [29] En el Oxford English Dictionary , el símbolo de la daga indica una palabra obsoleta. [24]
El asteroide 37 Fides , el último asteroide al que se le asignó un símbolo astronómico antes de que desapareciera la práctica, recibió la daga.
En el canto anglicano , la daga indica un verso que se cantará en la segunda parte del canto.
En algunas de las primeras traducciones impresas de la Biblia , una daga o una doble daga indica que en el margen se encuentra una traducción literal de una palabra o frase.
En biología , la daga junto al nombre de un taxón indica que el taxón está extinto . [22] [23] [30]
En la catalogación de bibliotecas , una doble daga delimita los subcampos MARC .
En notación de ajedrez , la daga puede tener el sufijo de un movimiento para indicar que el movimiento resultó en un jaque, y una daga doble denota jaque mate. Esta es una variación estilística del más común + ( signo más ) para jaque y # ( signo numérico ) para jaque mate.
En una tarjeta de puntuación de cricket o en una lista de equipos, la daga indica el portero del equipo . [31]
En genealogía , la daga se utiliza tradicionalmente para marcar una muerte en los registros genealógicos. [32]
En lingüística , la daga colocada después del nombre de una lengua indica una lengua extinta.
Algunos lógicos utilizan la daga como operador de afirmación ("es cierto que..."). [33]
La palochka se translitera como doble daga en el estándar ISO 9 para convertir cirílico a latín.
En las estadísticas psicológicas, la daga indica que una diferencia entre dos cifras no es significativa hasta un nivel de p <0,05, sin embargo, todavía se considera una "tendencia" o digna de mención. Normalmente, esto se utilizará para un valor p entre 0,1 y 0,05.
En matemáticas y, más a menudo, en física , una daga denota el adjunto hermitiano de un operador; por ejemplo, A † denota el adjunto de A . Esta notación a veces se reemplaza por un asterisco, especialmente en matemáticas. Se dice que un operador es hermitiano si A † = A . [34]
En filología , el puñal indica una forma obsoleta de una palabra o frase. [1] Como el lenguaje que se ha vuelto obsoleto en el uso cotidiano tiende a vivir en otros lugares, la daga puede indicar un lenguaje que sólo aparece en textos poéticos [35] o "restringido a un estilo literario arcaico". [36]
En la crítica textual y en algunas ediciones de obras escritas antes de la invención de la imprenta, las dagas encierran texto que se cree que no es original. [11]
Símbolos de daga y doble daga en una variedad de fuentes , que muestran las diferencias entre caracteres estilizados y no estilizados. Fuentes de izquierda a derecha: DejaVu Sans , Times New Roman , LTC Remington Typewriter, Garamond y Old English Text MT
Si bien las dagas se usan libremente en los textos en inglés, a menudo se evitan en otros idiomas debido a su similitud con la cruz cristiana. [ cita necesaria ]
^ ab "obelus". Diccionarios de Oxford en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. Abril de 2010.[ enlace muerto ]
^ abcde Hoefler, Jonathan (4 de junio de 2009). "Marcas de referencia de la Casa de los Voladores, o Quillon & Choil". Hoefler y Frere-Jones. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
^ ab "Propuesta para agregar caracteres de puntuación medievalistas a la UCS" (PDF) . 25 de enero de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
^ Ainsworth, William Harrison, ed. (1862). La nueva revista mensual. vol. 125. Chapman y Hall. pag. 1 - a través de libros de Google.
^ ab Scanlin, Harold P. (1998). "Una nueva edición de Hexapla de Origen: cómo se podría hacer". En Salvesen, Alison (ed.). Hexapla y fragmentos de Orígenes: artículos presentados en el Rich Seminar on the Hexapla, Centro de Estudios Hebreos y Judíos de Oxford, 25 de julio - 3 de agosto de 1994 . Serie "Textos y Estudios sobre el Judaísmo Antiguo". Mohr Siebeck. pag. 439.ISBN _9783161465758.
^ ab Dobson, Richard Barrie (2000). Enciclopedia de la Edad Media. vol. 2. Ruta de acceso. pag. 1038.ISBN _9781579582821.
^ ab Hamann, Johann Georg; Haynes, Kenneth (2007). Escritos sobre Filosofía y Lengua . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 94.ISBN _9780199202461. daga de obelus
^ abc Wegner, Paul D. (2006). Una guía para estudiantes sobre la crítica textual de la Biblia. Prensa InterVarsity. pag. 194.ISBN _9780198147473- a través de libros de Google.
^ Grube, George Maximilian Anthony (1965). Los críticos griegos y romanos. Publicación Hackett. pag. 128.ISBN _9780872203105- a través de libros de Google.
^ Scott, William R.; Rüger, HP (1995). "Aparato crítico BHS" (PDF) . Una guía simplificada de BHS: aparatos críticos, masora, acentos, letras inusuales y otras marcas (3ª ed.). North Richland Hills, Texas: Bibal Press . Consultado el 27 de agosto de 2011 a través de Internet Archive.
^ ab Caballero, Kevin. "Hexapla". La Enciclopedia Católica . Nuevo Advenimiento LLC. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento: una introducción a la Biblia Hebraica. Wm. B. Publicación de Eerdmans. pag. 58.ISBN _9780802807885.
^ Garrison, Daniel H. (2004). El Catulo del Estudiante. Prensa de la Universidad de Oklahoma. pag. 184.ISBN _9780806136356- a través de libros de Google.
^ Jones, R. Grant (2000). "La Septuaginta en los primeros escritos cristianos" (PDF) . Notas sobre la Septuaginta . pag. 4. Archivado (PDF) desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ Smith, William; Wace, Henry, eds. (1882). Un diccionario de biografía, literatura, sectas y doctrinas cristianas: durante los primeros ocho siglos, una continuación del 'Diccionario de la Biblia'. vol. III: Hermógenes-Myensis. John Murray - vía Internet Archive.
^ Kaufman Shelemay, Kay; Jeffery, Pedro; Monson, Ingrid (1994). "Transmisión oral y escrita en el canto cristiano etíope". En Fenlon, Iain (ed.). Historia de la música antigua: estudios de música medieval y moderna . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 81.ISBN _9780521451802.
^ "Obelisco, Obelus, Daga". Seiyaku.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Martín, David (1719). "X: Del Obelus y el Semicírculo, el paso de San Juan está marcado con en la Edición de Esteban". Una disertación crítica sobre el séptimo versículo del quinto capítulo de la primera epístola de San Juan: Tres son los que dan testimonio en el cielo, etc. – donde la autenticidad de este texto está plenamente probada contra las objeciones del Sr. Simon y los arrianos modernos . William y John Innys. pag. 65 - a través de Google Books.
^ ab Reynolds, John D. (2002). Manual de biología y pesca de peces. Wiley-Blackwell. pag. 108.ISBN _9780632054121.
^ ab Tudge, Colin (2000). "Convenciones para la denominación de taxones". La variedad de la vida: un estudio y una celebración de todas las criaturas que alguna vez han vivido . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 93.ISBN _9780198604266- a través de libros de Google.
^ ab "Guía para la tercera edición del OED". Prensa de la Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Komitees des Vereins Herold [Comité editorial de la Asociación Herold], ed. (1912) [1897]. Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien [ Manual genealógico de las familias burguesas ] (en alemán). vol. 5. Görlitz: CA Starke. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017, a través de Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa (Biblioteca digital de Mazowiecka).
^ Knowles, Isabel (2006). Diccionario Oxford de frases y fábulas. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN9780199202461.
^ Campbell, Alastair (2004). La jerga del diseñador digital. La prensa Ilex. pag. 84.ISBN _9781904705352.
^ Lennard, John, ed. (2005). "Puntuación". El manual de poesía: una guía para leer poesía por placer y crítica práctica . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 140.ISBN _9780199265381- a través de libros de Google.
^ "Línea de autor". El manual de estilo en línea de APS . Sociedad Estadounidense de Psicología. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
^ Casco, David L. (1990). La ciencia como proceso: una explicación evolutiva del desarrollo social y conceptual de la ciencia . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 254.ISBN _9780226360515– vía Archivo de Internet. extinción del símbolo de la daga
^ "Cuadro de mando de cricket: partido 43, Super Eights: Australia contra Sri Lanka en St George's". Cricinfo de ESPN . 16 de abril de 2007. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
^ Jones, Tamura. "Símbolos genealógicos". Experiencia de software moderno . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ Beall, Jc. "Cristo: una contradicción". Revista de Teología Analítica . 7 : 400–433. doi : 10.12978/jat.2019-7.090202010411 .
^ Salón, John R. Clark (1916). Un diccionario anglosajón conciso para uso de estudiantes (2ª ed.). Nueva York: Macmillan. págs. vi, vii - a través del Proyecto Gutenberg.
^ Jones, Michael Alan (1996). Fundamentos de la sintaxis francesa . Libros de texto de Cambridge en lingüística. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. xxv. ISBN0-521-38104-5.
^ abc Everson, Michael (5 de diciembre de 2009). «L2/09-425: Propuesta para codificar seis caracteres de puntuación en la UCS» (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
