stringtranslate.com

Paloma

La palochka [a] (ғғғ; itálica: ғғғ ) es una letra del alfabeto cirílico . Normalmente no tiene distinción entre mayúsculas y minúsculas. Se introdujo a finales de los años 30 como el dígito indoarábigo «1» y, en los teclados cirílicos, suele escribirse como el número romano «I». Unicode admite actualmente tanto la palochka sin distinción entre mayúsculas y minúsculas en U+04C0 como una palochka minúscula más rara en U+04CF. La palochka marca consonantes glotales (izadas) y faríngeas (izadas) .

Forma

La letra se parece al dígito 1. Su forma mayúscula se parece a la letra latina I (I i) en mayúscula, mientras que su forma minúscula se parece a la letra latina L (L l) en minúscula.

Historia

La palochka cirílica se derivó directamente de la letra árabe alif ( ا ). En los primeros días de la Unión Soviética , muchos de los alfabetos cirílicos no rusos contenían solo letras que se encontraban en el alfabeto ruso para mantenerlos compatibles con las máquinas de escribir rusas . Los sonidos ausentes del ruso se marcaban con dígrafos y otras combinaciones de letras. La palochka fue la única excepción porque se usó el dígito numérico 1 en lugar de la letra. De hecho, en muchas máquinas de escribir rusas, el carácter no se parecía al dígito 1 sino al número romano I con serifas . Eso sigue siendo común porque la palochka no está presente en la mayoría de los diseños de teclado estándar (y, para algunos de ellos, ni siquiera en la I con puntos suaves ) o fuentes comunes y, por lo tanto, no se puede ingresar fácilmente o mostrar de manera confiable en muchos sistemas informáticos. Por ejemplo, a partir de 2024, incluso el sitio oficial de la Asamblea Popular de la República de Ingushetia usa el dígito 1 en lugar de la palochka. [1]

Uso

En los alfabetos abaza , ávar , checheno , dargwa , ingush , lak , lezgiano , tabassaran y tsakhur , es una letra modificadora que señala la consonante precedente como una consonante eyectiva o faríngea ; [2] esta letra no tiene valor fonético por sí sola.

En adiguesia , la palochka por sí sola representa una oclusión glotal /ʔ/ (como la tt en el botón GA ).

En Avar, representa una consonante eyectiva.

En checheno , la palochka produce una oclusiva o africada eyectiva previa si es sorda, o faringealizada si es sonora, pero también representa la fricativa faríngea sonora /ʕ/ (como la ayn en árabe ) cuando no sigue a una oclusiva o africada. Como excepción, en el dígrafo ⟨хҀ⟩, produce la fricativa faríngea sorda /ħ/ . El ingusetio es similar.

Excepcionalmente entre las lenguas caucásicas, el abjasio no utiliza la palochka, sino una serie de letras especiales para distinguir las consonantes eyectivas y no eyectivas (aspiradas).

Códigos informáticos

La forma minúscula de palochka se agregó a Unicode 5.0 en julio de 2006.

Véase también

Notas

  1. ^ Ruso : палочка , [ˈPaɫət͡ɕkə] , iluminado. "palo", pl. палочки , [ˈpaɫət͡ɕkʲɪ]

Referencias

  1. ^ "Г1алг1ай Республика законаш". Народное Собрание Республики Ингушетия (en ingush). 11 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  2. ^ "Cirílico: rango: 0400–04FF" (PDF) . El estándar Unicode, versión 6.0 . 2010. p. 42 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .