stringtranslate.com

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004

La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 se celebró el 13 de agosto de 2004 a partir de las 20:45 EEST ( UTC+3 ) en el Estadio Olímpico de Marousi , Grecia , un suburbio de Atenas . [2] Como lo ordena la Carta Olímpica , los procedimientos combinaron la apertura formal y ceremonial de este evento deportivo internacional, incluidos los discursos de bienvenida, el izamiento de las banderas y el desfile de atletas, con un espectáculo artístico para mostrar la cultura y la historia de la nación anfitriona. 72.000 espectadores (con casi 50 líderes mundiales) asistieron al evento, con aproximadamente 15.000 atletas de 202 países participando en la ceremonia también. Marcó la primera transmisión internacional de televisión de alta definición , realizada por el conglomerado de medios estadounidense NBC Universal y la emisora ​​japonesa NHK . Los Juegos fueron inaugurados oficialmente por el presidente de la República Helénica, Konstantinos Stephanopoulos, a las 23:46 EEST ( UTC+3 ).

Actas

Cuenta regresiva y bienvenida

La ceremonia de apertura comenzó con una cuenta regresiva de 28 segundos (un segundo por cada Olimpiada celebrada desde que Atenas fue sede de los primeros juegos modernos) , al ritmo de los sonidos de un latido cardíaco amplificado . Al final de la cuenta regresiva, se encendieron los fuegos artificiales.

Cuatrocientos percusionistas interpretaron el zeimbekiko antes de marchar por el borde del terreno inundado del estadio, acompañados por una banda de bouzouki de 50 personas. La actuación fue dirigida por dos bateristas, uno dentro del estadio y otro proyectado en la pantalla del estadio desde el antiguo estadio de Olimpia , el lugar de los Juegos Olímpicos en la antigüedad . En la pantalla estaba Petros Kourtis, [3] [4] con Nikos Hatzidavitidis [5] respondiendo en vivo en la ceremonia. Un cometa en llamas, aparentemente proveniente del antiguo estadio de Olimpia, aterriza en el piso inundado del estadio dibujando los Anillos Olímpicos con su fuego. El cometa simboliza el fuego de los antiguos que dio vida al movimiento olímpico moderno, uniendo así el pasado y el presente. Según Dimitris Papaioannou , el evento "fue un desfile de la cultura y la historia griegas tradicionales que se remonta a sus inicios mitológicos y se vio a través de la progresión del arte griego".

A continuación, un joven griego, Michalis Patsatzis, entró en el estadio en un barco de papel gigante ondeando la bandera del país anfitrión , que simboliza la tradición marítima de Grecia y su estrecha conexión con el mar. A continuación, la Banda Naval Helénica entró en el estadio. La presidenta del Comité Organizador de Atenas para los Juegos Olímpicos (ATHOC), Gianna Angelopoulos-Daskalaki , y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, caminaron por el suelo del estadio. A continuación, la Banda interpretó la fanfarria presidencial, donde el presidente de la República Helénica, Konstantinos Stephanopoulos , también llegó al suelo del estadio. Los tres presidentes se encontraron con el joven, antes de que se interpretara a capela el Himno a la Libertad , el himno nacional griego , con el izamiento de la bandera griega .

Sección artística

Los segmentos que siguieron se dividieron en dos partes principales. La primera parte del segmento artístico principal de la ceremonia de apertura se llamó "Alegoría". "Alegoría" introdujo los principales temas conceptuales e ideales que estarán omnipresentes a lo largo de toda la ceremonia de apertura, como la confluencia del pasado y el presente, el amor y la pasión como progenitores de la historia y el intento de la humanidad de comprenderse a sí misma. La segunda parte, llamada "Clepsidra" o "Reloj de arena", celebra los temas introducidos en la sección "Alegoría" a través de una representación de la historia griega desde la antigüedad hasta los tiempos modernos.

Alegoría

El segmento "Alegoría" comienza con la recitación de un verso del poema "Mythistorema 3" del poeta griego ganador del Premio Nobel George Seferis . Mientras se recita el verso en los altavoces, los focos se centran en una mujer vestida con un vestido negro que mira hacia el agua. Sosteniendo una cabeza de escultura de mármol, la mujer parece estar entrando en un sueño. Mientras mira hacia el agua oscura, aparece un centauro cuyas partes humanas y animales supuestamente simbolizan la dualidad del espíritu y el cuerpo. El centauro luego camina y luego arroja una lanza de luz al centro del estadio, de donde emerge una estatua gigante que ejemplifica el arte cicládico (y, por lo tanto, una de las primeras representaciones de la forma humana en el arte griego). Esta cabeza cicládica también representa uno de los primeros intentos de la humanidad por comprenderse a sí misma. Con el uso de láseres , se muestran formas geométricas y otras imágenes científicas (como una representación estilística del Sistema Solar ) en el rostro de la figura. La estatua se rompe en pedazos que flotan y de su interior emerge una estatua kouros más pequeña del Período Arcaico de la escultura griega, que a su vez se rompe para revelar la representación del hombre en una escultura del período clásico , que simboliza el amanecer de la individualidad y ensalza la escala humana, uno de los temas principales de los Juegos Olímpicos de 2004. Al final de esta secuencia, un cubo surge del agua y un hombre comienza a equilibrarse lentamente sobre el cubo giratorio mientras representaciones de los mayores logros de la humanidad, en contraste con representaciones humanísticas e imágenes de personas de diversas etnias y edades, se proyectan sobre los pedazos de escultura rota, que parecen estar flotando sobre el agua. Esta última secuencia pretende simbolizar el nacimiento del pensamiento lógico, el aprendizaje superior y la humanidad que finalmente da sentido al mundo en el que vive. Después de esta secuencia, los pedazos de escultura descienden al agua, destinados a simbolizar las islas griegas .

Reloj de agua

Las generaciones de personas se suceden una tras otra, cambiando como las hojas de los árboles. [nb 1]

—  Homero , La Ilíada

En la siguiente secuencia, Eros , el dios griego del amor, aparece volando sobre una pareja de amantes (un hombre y una mujer) que retozan en la piscina de agua situada en el centro del estadio. La joven pareja junto con Eros simbolizan el hecho de que la humanidad que crea y da forma a la historia nace del amor y la pasión. Este segmento presenta la siguiente parte de la ceremonia, la "Clepsidra", que resalta los temas de la ceremonia de apertura a través de una celebración de la historia griega. Los amantes se tumban entonces en el agua y ambos caen en un estado de sueño. A lo largo del resto de las escenas de la historia y la mitología, Eros vuela sobre el desfile, tocando o pisando ocasionalmente las carrozas que se mueven debajo de él, reforzando así el tema del amor y la pasión como fuente de toda la historia.

El espectáculo que sigue a las estatuas y la introducción de Eros continúa con escenas que muestran la secuencia de la civilización griega a través de su arte. Las escenas comienzan con la civilización minoica . La primera carroza presenta la imagen icónica de la civilización minoica: la de la diosa de la fertilidad vestida con un corpiño que expone sus pechos y agarra serpientes con ambas manos. Las carrozas posteriores presentan escenas de saltos de toro, delfines y otros elementos que recuerdan las imágenes de los frescos de Festos . Las escenas luego pasan al arte más austero de la civilización micénica , seguido de representaciones del período clásico . Un carro que transporta a un actor que representa a Alejandro Magno presenta imágenes del período helenístico , que a su vez son seguidas por representaciones del arte bizantino , la Guerra de Independencia griega y, por último, elementos del siglo XX de la cultura griega, como la popular figura del teatro de sombras Karagiozis , de quien se dice que es una representación humorística y autocrítica (y parodia) de la mentalidad griega.

Al final del desfile, "Eros" descendió lo suficiente para ayudar a una mujer embarazada a quitarse la prenda exterior. Esta última parte representa la ceremonia que se completa: el segmento "Clepsydra" comenzó con la imagen de la diosa minoica de la fertilidad y ahora está terminando con una mujer embarazada que representa el futuro de toda la humanidad y la historia. Con el vientre resplandeciente, la mujer se mueve hacia el lago de agua mientras las luces del estadio se atenúan y las luces debajo del estanque de agua se encienden, creando así una imagen de estrellas en una galaxia . Según el mito griego, las estrellas de la galaxia nacieron de la leche de los pechos fértiles de Hera . De hecho, el nombre de la Vía Láctea , el hogar del planeta Tierra , nació de este mito. Lentamente, las estrellas se elevan alrededor de la mujer y se mueven para formar una doble hélice de ADN que gira rápidamente , que es la base de toda la vida en el planeta. El intento de la humanidad por comprenderse a sí misma, un tema que ha estado omnipresente a lo largo de toda la ceremonia comenzando con la cabeza cicládica, se refuerza aún más con la representación de la doble hélice del ADN, que simboliza el último y más reciente intento de la humanidad por comprenderse a sí misma: el final del siglo XX y el comienzo del XXI fueron testigos de grandes avances en el campo de la genética con el mapeo del genoma humano .

Finalmente, todos los personajes del desfile comienzan a caminar dentro de la piscina, alrededor de su centro, mezclando el pasado y el presente en un solo ritmo de marcha de los tambores. La confluencia del pasado y el presente es otro de los temas principales de la ceremonia de apertura. La música comienza un crescendo con coros, cuando de repente un olivo se levanta del centro de la piscina, que simboliza el regalo preferido de la diosa Atenea por los griegos, la tierra y la comida, por encima del regalo de Poseidón, el caballo, una herramienta de guerra. En el clímax de la música, todos los personajes se detienen y levantan los brazos como si adoraran al Árbol, que está muy arriba, rodeado también por los fragmentos de las estatuas deconstruidas que se asemejan a un monte.

Desfile de las Naciones

Para preparar la entrada de los atletas al estadio, primero se tuvo que drenar la gigantesca piscina de agua que se había construido en el suelo del estadio. 2.162.000 litros de agua fueron drenados del estadio en un período de tiempo de tres minutos, proporcionando una superficie seca y dura para que los atletas marcharan y se reunieran. [7]

Por lo general, Grecia encabeza el Desfile de las Naciones en cualquier Olimpiada, y el país anfitrión ingresa al estadio en último lugar. Sin embargo, dado que Grecia era el país anfitrión, fue el último en ingresar al estadio y solo envió su bandera con el levantador de pesas Pyrros Dimas como abanderado al comienzo del desfile, y los atletas al final.

El primer lugar lo ocupó Santa Lucía (Αγία Λουκία en griego ), quien encabezó el Desfile de las Naciones en el estadio. Como las naciones ingresaron en orden alfabético griego , Zimbabue , que generalmente ha sido la penúltima nación, seguida solo por el país anfitrión, apareció en el medio del desfile. [8] Países como Estados Unidos y Suiza, que generalmente están en la parte trasera del grupo, también obtuvieron entradas anteriores debido a su posición en el alfabeto griego.

Las entradas de Afganistán e Irak fueron los puntos culminantes del desfile. [9] La nación de Kiribati hizo su debut olímpico en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004, y Timor Oriental marchó bajo su propia bandera por primera vez. Serbia y Montenegro aparecieron en los Juegos Olímpicos bajo el nuevo nombre de la nación por primera vez desde que el país fue renombrado oficialmente en 2003, su única vez en los Juegos Olímpicos de Verano antes de la disolución de la unión en 2006 (justo después de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 ); anteriormente se conocía como Yugoslavia .

Debido a la impopularidad de la invasión de Irak liderada por Estados Unidos entre los griegos, los medios de comunicación habían esperado que los miembros de la audiencia protestaran contra la guerra durante la entrada de la delegación estadounidense al estadio abucheando; [10] sin embargo, los estadounidenses recibieron una cálida bienvenida, para gran sorpresa de los presentadores de noticias estadounidenses que cubrían el evento, así como del presentador de NBC Sports, Bob Costas . [9] La cobertura de NBC de los Juegos Olímpicos ha sido elogiada, y la compañía fue galardonada con 6 premios Emmy por su cobertura de los Juegos y la producción técnica. [11] [12] Además, NBC televisó los 28 deportes en los Juegos de 2004, convirtiéndose en la primera emisora ​​​​en hacerlo. [13]

Además de Grecia, la multitud griega reservó algunas de sus ovaciones más fuertes para sus compatriotas griegos de Chipre , Australia , hogar de muchos griegos y sede de los Juegos Olímpicos de verano anteriores y países mediterráneos como Francia e Italia , así como para Brasil y Canadá . También se dio una fuerte ovación para Yibuti , porque solo una persona entró en el estadio. Los equipos de Palestina y Serbia y Montenegro también fueron recibidos muy calurosamente. Los vítores recibieron a Portugal , la nación que organizó la Eurocopa 2004 de la UEFA , que Grecia ganó al vencer a Portugal en el partido final por 1-0.

Políticos de alto rango y miembros de la realeza de todo el mundo aplaudieron mientras los equipos de sus respectivos países desfilaban. Invitados importantes como el Primer Ministro del Reino Unido Tony Blair , el Presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi , el Príncipe Heredero Haakon de Noruega (que encendió el Pebetero para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 ) y el Príncipe Heredero Frederik de Dinamarca (entre otros) se pusieron de pie y aplaudieron a los equipos de sus países. Líderes mundiales anteriores, incluido el Presidente de los Estados Unidos George HW Bush , también asistieron y aplaudieron a sus equipos nacionales durante el desfile, en el que DJ Tiësto tocó música trance.

Oceanía - Una canción para los atletas

Björk cantó entonces su canción Oceanía . [14] La canción fue escrita desde el punto de vista del océano, desde el cual la cantante cree que surgió toda la vida, y detalla la evolución humana, mientras estaba acompañada por un coro. Mientras cantaba, su vestido cubrió lentamente a los atletas con una sábana blanca. Al final de la canción, se mostró una proyección del mundo en el vestido. Sin embargo, complicaciones técnicas con la sábana hicieron que esta no llegara a todos los atletas al final de la canción. Si el segmento tuviera éxito, sería un recordatorio de las banderas que cubrían a todos los atletas en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de 1992 y 2000 .

Luego se reprodujo un video de la tripulación de la Expedición 9 de la Estación Espacial Internacional , con el comandante ruso Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo estadounidense Michael Fincke dando la bienvenida a los atletas y destacando la importancia de la colaboración humana entre los países para la paz.

108 años de Juegos Olímpicos

Después de presentar a los fundadores de los Juegos Olímpicos Modernos, Pierre de Coubertin y Demetrios Vikelas , y los primeros juegos en 1896, el corredor Giorgos Sabanis lleva una bandera con la imagen de una rama de olivo que simboliza no solo la paz sino también la propia Atenas, dando vueltas por el estadio, cruzando simbólicamente la cinta dedicada a las 27 Olimpiadas anteriores. El corredor tropieza simbólicamente en los Juegos de 1916, 1940 y 1944 que se cancelaron debido a las guerras mundiales. El corredor terminó su carrera en el centro del estadio, donde ha aparecido el olivo de la sección artística, que simboliza el viaje de los Juegos Olímpicos Modernos alrededor del mundo y el regreso a casa, Atenas.

Aunque no forma parte oficialmente del protocolo olímpico, ha habido un reconocimiento de ciudades anfitrionas anteriores en algunas ceremonias de apertura . En el caso de los Juegos Olímpicos de verano, ha aparecido un reconocimiento en la ceremonia de apertura de 1992 en Barcelona, ​​la ceremonia de apertura de 1996 en Atlanta y una versión reducida en la ceremonia de apertura de 2012 en Londres. En los Juegos Olímpicos de invierno, ha habido un reconocimiento en los Juegos Olímpicos de invierno de 2002 en Salt Lake City, donde las pancartas de los 18 Juegos Olímpicos de invierno anteriores ingresaron al estadio Rice-Eccles al comienzo de la ceremonia, la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de invierno de 2010 en Vancouver y la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de invierno de 2022 en Pekín.

Discursos de apertura

Se pronunciaron dos breves discursos delante del olivo, un símbolo tradicional griego y olímpico. El primer discurso estuvo a cargo de Gianna Angelopoulos-Daskalaki , presidenta del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Atenas (ATHOC), y la primera mujer organizadora principal de unos Juegos Olímpicos. Angelopoulos-Daskalaki ofreció un mensaje de bienvenida a los atletas del mundo en griego y en inglés: "Καλως ΗΡΘΑΤΕ"! y "¡Bienvenidos! Bienvenidos a los Juegos de la XXVIII Olimpiada. Bienvenidos a un regreso olímpico único". Dijo a los atletas en griego: "Η Ελλάδα είναι εδώ. Είμαστε έτοιμοι". que se traduce al español como "Grecia está aquí. Estamos listos" y también decía, "Ολυμπιακοί Αγώνες, Καλώς ήρθατε." (en griego), "Jeux olympiques, bienvenue." (en francés), y "¡Juegos Olímpicos, bienvenidos a casa!" (en inglés). También afirmó que el pueblo de Grecia "ha esperado mucho este momento", aludiendo al largo período transcurrido entre los primeros Juegos Olímpicos modernos en Grecia y los Juegos de 2004.

A continuación de Angelopoulos-Daskalaki estuvo el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge , quien pronunció un discurso animando a los atletas participantes a resistir la tentación de utilizar sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento y "mostrarnos que el deporte une superando las barreras nacionales, políticas, religiosas y lingüísticas". Rogge, hablando en griego, declaró: "Έχω τώρα την τιμή να καλέσω τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας. α κηρύξει την Έναρξη των Αγώνων." que se traduce al inglés como "Tengo el honor de invitar al Presidente de la República Helénica a anunciar la apertura de los Juegos". Rogge presentó luego al presidente de la República Helénica, Konstantinos Stephanopoulos , quien declaró oficialmente inaugurados los juegos. Stephanopoulos estuvo acompañado por el ayudante del presidente de la República Helénica, coronel de la Fuerza Aérea Georgios Dritsakos, quien habló en griego diciendo:

"Κηρύσσω την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας...και τον εορτασμό ς 28ης Ολυμπιάδος της σύγχρονης εποχής."

—  Constantinos Stephanopoulos, Presidente de la República Helénica

que se traduce al español como "Declaro abiertos los Juegos Olímpicos de Atenas... y la celebración de la XXVIII Olimpiada de la era moderna". [15]

La bandera olímpica, el himno y los juramentos

Cinco campanas, cada una de ellas representando un continente, sonaron para anunciar la apertura de los juegos. El público también hizo sonar las campanas que se le habían entregado. Mientras sonaban las campanas, los niños corrían hacia el estadio sosteniendo ramas de olivo. En medio de la multitud, hizo su entrada la bandera olímpica. Fue portada por ocho atletas griegos. Eran:

Luego pasaron la bandera a los ocho marineros de la Armada Helénica y la bandera olímpica fue izada y levantada mientras se cantaba el Himno Olímpico que los coros griegos de hombres y niños cantaron en griego bajo la dirección de John Psathas . [16]

La nadadora griega de estilo libre Zoi Dimoschaki prestó el juramento de los atletas en nombre de todos los atletas en griego. El árbitro de baloncesto griego Lazaros Voreadis prestó el juramento de los oficiales en griego.

Relevo de la antorcha y encendido del pebetero

La llama olímpica en la ceremonia inaugural. El concepto fue obra del coreógrafo y director Dimitris Papaioannou , artista de danza moderna .

La ceremonia de apertura culminó con el relevo de la antorcha, una tradición que comenzó cuando Berlín fue sede de los juegos en 1936. Este segmento que precedió a la llegada de la antorcha rindió homenaje al primer relevo mundial de la antorcha que comenzó en Atenas. Antes de que la antorcha entrara en el estadio, surgieron tres anillos del centro del estadio que simulaban un globo. Se mostraron proyecciones de palomas en el globo y en las pantallas LED como símbolo de la paz. Luego, los actores, suspendidos en cables, comenzaron a surgir de la multitud y corrieron hacia el globo, llevando varillas luminosas que simulaban la antorcha olímpica. En el globo, se proyectaron los nombres de las ciudades que visitó la antorcha, y este segmento terminó con todos los portadores de la antorcha flotando en el aire y uniéndose en el globo. Después de que terminó este segmento, las luces se atenuaron y el sonido de los latidos del corazón acompañado de estruendosos vítores y aplausos recibió la llegada final de la antorcha al Estadio Olímpico.

El primero en entrar al estadio fue Nikos Galis , considerado el mejor jugador de baloncesto griego de todos los tiempos. La antorcha pasó, en orden secuencial, a la leyenda del fútbol griego Mimis Domazos , a la campeona de vallas de 1992 Voula Patoulidou , al campeón olímpico de halterofilia de 1996 Kakhi Kakhiashvili y al campeón olímpico de gimnasia de 1996 Ioannis Melissanidis .

Finalmente, la antorcha pasó al campeón olímpico de vela de 1996, Nikolaos Kaklamanakis , quien encendió una gigantesca columna cónica parecida a la antorcha olímpica (no, como es habitual, un pebetero) para que ardiese durante los Juegos Olímpicos de verano de 2004. Mientras Kaklamanakis subía los escalones para encender el pebetero, éste parecía inclinarse ante él, simbolizando que, a pesar del avance de la tecnología, esta sigue siendo una creación y una herramienta de la humanidad y que estaba destinada a servir a las necesidades de la humanidad. La ceremonia concluyó con un impresionante espectáculo de fuegos artificiales.

Dignatarios presentes

A la ceremonia asistieron delegados de 90 países, entre ellos: 3 reyes, 4 príncipes, 29 presidentes y 26 primeros ministros. Entre ellos:

Dignatarios de organizaciones internacionales

Dignatarios del país anfitrión

Dignatarios extranjeros

Los mismos han sido enumerados según el alfabeto griego:

Comentaristas

Actuaciones musicales

Durante el segmento "Alegoría" que resaltaba los conceptos, temas e ideales de la ceremonia de apertura, la música elegida fue la Sinfonía n.º 3 en re menor: 6. Langsam de Gustav Mahler . La música interpretada durante el segmento "Clepsydra" que resalta la historia y la mitología griegas fue compuesta por Konstantinos Bita. Las canciones interpretadas fueron de naturaleza instrumental y muchas utilizaron instrumentos griegos tradicionales. Artistas griegos famosos como Stavros Xarhakos (cuya canción "Zeimbekiko" se interpretó), Manos Hadjidakis , Mikis Theodorakis y Konstantinos Bita , se incluyeron en la banda sonora olímpica. Todo el proyecto musical fue arreglado por el compositor George Koumendakis, quien había trabajado en el pasado varias veces con Papaioannou y fue asistido en este proyecto por Maria Metaxaki. El equipo de producción musical incluyó a Marcus Dillistone , Paul Stefanidis, Dick Lewsey y Julian Scott .

El compositor neozelandés John Psathas (hijo de inmigrantes griegos) fue elegido para componer y arreglar la música que acompañaría partes de la ceremonia inaugural. Se trata del compromiso más prestigioso de su carrera hasta la fecha y se une a las filas de compositores conocidos, como John Williams, Ryuichi Sakamoto, Leonard Bernstein y Mikis Theodorakis, que también han escrito música para los Juegos Olímpicos.

En 2003, el Sr. Psathas fue contratado para componer y arreglar la música de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos. Desde entonces, ha viajado varias veces entre Wellington y Atenas para trabajar en la música y supervisar el proceso de ensayos.

Su música incluye una serie de fanfarrias y procesiones especialmente compuestas para acompañar la llegada del Presidente del COI, el encendido del pebetero olímpico y para preceder a los juramentos olímpicos, y es responsable de la banda sonora de toda la "secuencia de la llama" de la ceremonia. John Psathas también ha arreglado el Himno Nacional de Grecia, el Himno Olímpico y música de Shostakovich, Debussy y el principal compositor griego vivo Mikis Theodorakis para acompañar otras partes de la ceremonia. Los fuegos artificiales de la ceremonia de clausura de los Juegos, el 29 de agosto, también contarán con música del compositor.

Durante el Desfile de las Naciones, el holandés DJ Tiësto proporcionó la música, convirtiéndose en el primer DJ en tocar en vivo en los Juegos Olímpicos. Durante el transcurso de su actuación, los atletas holandeses comenzaron a bailar frente a la cabina del DJ y los oficiales tuvieron que hacer que se fueran. Tiësto lanzó más tarde una versión condensada de la actuación en CD titulada Parade of the Athletes . En las notas del álbum, señaló que el COI le pidió que la música no contuviera ninguna letra, ya que podría malinterpretarse inadvertidamente.

Björk interpretó " Oceanía ", que luego se incluiría en su álbum Medúlla , inmediatamente después de que terminara el Desfile de las Naciones. Mientras sonaba la canción, un gran trozo de tela (que pertenecía al vestido de Björk) fue colocado sobre las cabezas de los atletas, que se habían reunido en el suelo en el centro del estadio después de su marcha alrededor del estadio. Al concluir la actuación de Björk, se proyectó un mapa del mundo sobre la tela.

La entrada de la antorcha en el estadio estuvo rodeada por la "Fanfarria del rey Lear", de Claude Debussy ; y el pebetero fue encendido por la parte final de la "Suite Pirogov", una suite épica de Dmitri Shostakovich . Ambas canciones fueron adaptadas por John Psathas.

Himnos

Reseñas

La ceremonia fue motivo de gran aclamación entre la prensa internacional [26] y contó con tecnologías nunca antes vistas en un estadio, incluida una piscina gigante con piso de fibra de vidrio iridiscente antideslizante que drenaba su agua en tres minutos, [27] una iluminación hermosa e innovadora y un ingenioso sistema de puesta en escena que utiliza una red compleja de cables automatizados que levantaban, maniobraban y coreografiaban las piezas flotantes de la escultura para seguir la música y la narrativa de la ceremonia de apertura. El vestuario, que también recibió grandes elogios internacionales, fue diseñado por la conocida diseñadora de moda griega con sede en Londres Sophia Kokosalaki . [28] Eleftheria Deco fue premiada por su diseño de iluminación de la ceremonia de apertura con un premio Emmy . NBC , una emisora ​​de televisión estadounidense de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, también ha sido galardonada con 6 premios Emmy por su cobertura de los Juegos y su producción técnica. [29]

Referencias

  1. ^ Sitio web oficial de la retransmisión de los Juegos Olímpicos de Atenas
  2. ^ Μαγευτική η Τελετή Έναρξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας [La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas fue mágico] (en griego). In.gr. ​13 de agosto de 2004 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  3. ^ "Petros Kourtis". Art Venture . Consultado el 13 de agosto de 2004 .
  4. ^ Πέτρος Κούρτης: Πώς είναι σήμερα ο τυμπανιστής της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας [Petros Kourtis: ¿Cómo está hoy el baterista de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Atenas] (en griego). bovary.gr. 13 de agosto de 2004 . Recuperado el 11 de octubre de 2022 .
  5. ^ ¡ Κρατά τον ρυθμό της παράδοσης με το νταούλι του! [¡Mantiene el ritmo de la tradición con su tambor!] (En griego). expressonews.gr. 13 de agosto de 2004 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  6. ^ Brouwers, Josho (10 de septiembre de 2015). «La generación de las hojas». Revista del Mundo Antiguo . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  7. ^ Tyrangiel, Josh (16 de agosto de 2004). «Un espectáculo clásico». Time . ISSN  0040-781X . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  8. ^ "Lista alfabética de países para la ceremonia de apertura" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2004 .
  9. ^ ab "El accidentado camino de Atenas hacia los Juegos Olímpicos conduce a una gran inauguración". USA Today . Associated Press. 13 de agosto de 2004.
  10. ^ Overington, Caroline (15 de mayo de 2004). "El equipo estadounidense se prepara para el miedo y el odio en Atenas". Sydney Morning Herald .
  11. ^ "Se cierran los Juegos Olímpicos de Atenas y la NBC gana dinero - 30 de agosto de 2004". money.cnn.com .
  12. ^ Grohmann, Karolos (19 de enero de 2005). "El jefe de los Juegos Olímpicos rechaza las acusaciones lascivas". Reuters. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  13. ^ "El voleibol está bien representado por la cobertura televisiva de los Juegos Olímpicos de NBC las 24 horas". Olympic-USA.org . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2004. Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  14. ^ "Björk, ese vestido y la extraordinaria ceremonia inaugural de Atenas 2004". Juegos Olímpicos . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  15. ^ Κηρύσσω την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων [Declaro abiertos los Juegos Olímpicos de Atenas] (en griego). matriz24.gr. 13 de agosto de 2004 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  16. ^ Μάγεψε η Τελετή Εναρξης των Αγώνων [La ceremonia de apertura de los 28º Juegos Olímpicos modernos encantada] (en griego). Noticias de Quíos. 14 de agosto de 2004 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  17. ^ Η Τελετή Έναρξης κυριάρχησε στην «Ολυμπιακή» δεζίωση του Προέδρου της Δημοκρατίας [La Ceremonia de Apertura dominó la recepción "olímpica" del Presidente de la República] (en griego). In.gr. ​12 de agosto de 2004 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  18. ^ "El presidente griego ofrece una recepción de bienvenida para el COI y los invitados extranjeros". HR-Net . Consultado el 14 de agosto de 2004 .
  19. ^ "Angola: el primer ministro encabezará el equipo gubernamental para los Juegos Olímpicos". All Africa . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  20. ^ "El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, asiste a la ceremonia". AZERTAC . Consultado el 14 de agosto de 2004 .
  21. ^ "Alberto IIet Paolaà Athènes" [Alberto II y Paola en Atenas]. La Dernière Heure . Consultado el 6 de agosto de 2004 .
  22. ^ "Bush nombra delegación para los Juegos Olímpicos de Atenas". UPI . Consultado el 15 de julio de 2004 .
  23. ^ "Anuncio de personal". Archivos Nacionales . Consultado el 15 de julio de 2004 .
  24. ^ "Chipre recibe una cálida bienvenida en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos". Greek News Online . Consultado el 16 de agosto de 2004 .
  25. ^ "Blair llega a la inauguración de los Juegos Olímpicos". BBC News . 12 de agosto de 2004 . Consultado el 12 de agosto de 2004 .
  26. ^ "El maestro de la pompa olímpica prepara una última victoria". New York Times . Associated Press. 29 de agosto de 2004.
  27. ^ "Rejillas industriales | Rejillas de PRFV | Rejillas para suelos | Sui Generis". www.suigeneris.co.uk . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  28. ^ "farfetch.com - una nueva forma de comprar moda". www.farfetch.com . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  29. ^ "Se acercan los Juegos Olímpicos de Atenas y la NBC gana dinero". 30 de agosto de 2004.

Notas

  1. ^ Esta cita fue impresa tal cual en la Guía de medios. La cita real de la Ilíada se traduce comúnmente como "Como las generaciones de hojas, las vidas de los hombres mortales. Ahora el viento esparce las hojas viejas por la tierra, ahora la madera viva estalla con los nuevos brotes y la primavera llega de nuevo. Y lo mismo con los hombres: cuando una generación nace, otra muere". [6]

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 .