stringtranslate.com

La voz del pueblo

Las oficinas del periódico en Cooper Square

The Village Voice es una publicación estadounidense de noticias y cultura con sede en Greenwich Village , Nueva York , conocida por ser el primer semanario de noticias alternativo del país . [4] Fundada en 1955 por Dan Wolf , Ed Fancher , John Wilcock y Norman Mailer , The Voice comenzó como una plataforma para la comunidad creativa de la ciudad de Nueva York. Dejó de publicarse en 2017, aunque sus archivos en línea siguieron siendo accesibles. Después de un cambio de propietario, The Voice reapareció en forma impresa como publicación trimestral en abril de 2021. [4]

The Village Voice ha recibido tres premios Pulitzer , el premio de la National Press Foundation y el premio George Polk . The Village Voice recibió a una variedad de escritores y artistas, entre ellos el escritor Ezra Pound , la caricaturista Lynda Barry , el artista Greg Tate , el crítico musical Robert Christgau y los críticos de cine Andrew Sarris , Jonas Mekas y J. Hoberman .

En octubre de 2015, The Village Voice cambió de propietario y cortó todos los vínculos con la antigua empresa matriz Voice Media Group (VMG). [5] The Voice anunció el 22 de agosto de 2017 que dejaría de publicar su edición impresa y se convertiría en una empresa totalmente digital, en una fecha que se anunciará. [6] La edición impresa final, con una foto de Bob Dylan de 1965 en la portada, se distribuyó el 21 de septiembre de 2017. [7] Después de detener la publicación impresa en 2017, The Voice brindó cobertura diaria a través de su sitio web hasta el 31 de agosto de 2018, cuando anunció que dejaría de producir nuevo contenido editorial. [8] El 23 de diciembre de 2020, el editor RC Baker anunció que el periódico reanudaría la publicación de nuevos artículos tanto en línea como en una edición impresa trimestral. [9] En enero de 2021, comenzaron a publicarse nuevamente nuevas historias originales en el sitio web. [10] Se lanzó una edición impresa de primavera en abril de 2021. [11] El sitio web de The Voice continúa presentando material de archivo relacionado con eventos actuales.

Historia

Historia temprana

Portada del número de octubre de 1955

The Village Voice fue lanzado por Ed Fancher , Dan Wolf y Norman Mailer [12] el 26 de octubre de 1955, desde un apartamento de dos habitaciones en Greenwich Village ; esa fue su área de cobertura inicial, que se expandió a otras partes de la ciudad en la década de 1960. En 1960, se mudó del 22 de Greenwich Avenue al 61 de Christopher Street en un emblemático edificio de esquina triangular contiguo a Sheridan Square, y a unos pocos pies al oeste del Stonewall Inn ; [13] luego, desde la década de 1970 hasta 1980, en 11th Street y University Place; y luego Broadway y 13th Street. Se mudó a Cooper Square en East Village en 1991, y en 2013, al Distrito Financiero . [14]

Entre los primeros columnistas de los años 1950 y 1960 se encontraban Jonas Mekas , que exploró el movimiento cinematográfico underground en su columna "Film Journal"; Linda Solomon , que repasó la escena de los clubes del Village en la columna "Riffs"; y Sam Julty, que escribió una columna popular sobre la propiedad y el mantenimiento de automóviles. John Wilcock escribió una columna cada semana durante los primeros diez años del periódico. Otro habitual de ese período fue el dibujante Kin Platt , que hacía caricaturas teatrales semanales. Otros habituales destacados han sido Peter Schjeldahl , Ellen Willis , Jill Johnston , Tom Carson y Richard Goldstein . El personal de The Voice se unió a un sindicato, el Distributive Workers of America , en 1977. [15]

Durante más de 40 años, Wayne Barrett fue el periodista de investigación del periódico , cubriendo las noticias sobre promotores inmobiliarios y políticos de Nueva York, incluido Donald Trump . El material siguió siendo un recurso valioso para los periodistas que cubrían la presidencia de Trump. [8]

The Voice ha publicado investigaciones sobre la política de la ciudad de Nueva York, así como informes sobre política nacional, con reseñas de arte, cultura, música, danza, cine y teatro. Los escritores y dibujantes de The Voice han recibido tres premios Pulitzer : en 1981 ( Teresa Carpenter , por escritura de artículos), [16] 1986 ( Jules Feiffer , por caricatura editorial) [17] y 2000 ( Mark Schoofs , por reportaje internacional). [18] El periódico ha reconocido, casi desde su inicio, el teatro alternativo en Nueva York a través de sus Premios Obie . [19] La encuesta de música " Paz & Jop " del periódico , iniciada por Robert Christgau a principios de la década de 1970, se publica anualmente y sigue siendo una encuesta influyente de los críticos musicales de la nación. En 1999, el crítico de cine J. Hoberman y el editor de la sección de cine Dennis Lim comenzaron una encuesta de cine de Village Voice similar para el año. En 2001, The Voice patrocinó su primer festival de música, Siren Festival, un evento anual gratuito que se celebra cada verano en Coney Island . El evento se trasladó al extremo inferior de Manhattan en 2011 y fue rebautizado como " 4knots Music Festival", una referencia a la velocidad de la corriente del East River. [20]

Durante la década de 1980 en adelante, The Voice fue conocido por su firme apoyo a los derechos de los homosexuales , y publicó una edición anual del Orgullo Gay cada junio. Sin embargo, al principio de su historia, el periódico tenía reputación de tener un sesgo homofóbico . Mientras informaba sobre los disturbios de Stonewall de 1969, el periódico se refirió a los disturbios como "La Gran Rebelión de los Maricones". [21] Dos periodistas, Howard Smith y Lucian Truscott IV, utilizaron las palabras " maricón " y " lesbiana " en sus artículos sobre los disturbios. (Estas palabras no eran comúnmente utilizadas por los homosexuales para referirse entre sí en ese momento). Smith y Truscott recuperaron sus tarjetas de prensa de las oficinas de The Voice , que estaban muy cerca del bar, cuando comenzaron los problemas; fueron de los primeros periodistas en registrar el evento, Smith quedó atrapado dentro del bar con la policía y Truscott informó desde la calle. [22] Después del motín, el Frente de Liberación Gay (GLF) intentó promover bailes para gays y lesbianas en The Voice , pero no se les permitió usar las palabras "gay" u "homosexual", que el periódico consideró despectivas. El periódico cambió su política después de que el GLF le solicitara que lo hiciera. [23] Con el tiempo, The Voice cambió su postura y, en 1982, se convirtió en la segunda organización en los EE. UU. conocida por haber extendido los beneficios para parejas de hecho . Jeff Weinstein, un empleado del periódico y delegado sindical de la sección editorial del Distrito 65 de la UAW, negoció y logró un acuerdo en el contrato sindical para extender los beneficios de salud, seguro de vida y discapacidad a los "equivalentes de cónyuge" de sus miembros sindicales. [24]

Entre los competidores de The Voice en la ciudad de Nueva York se encuentran The New York Observer y Time Out New York . Diecisiete semanarios alternativos en todo Estados Unidos son propiedad de la antigua empresa matriz de The Voice, Village Voice Media . Los escritores y editores de la sección de cine también produjeron un podcast semanal de Voice Film Club. [25]

En 1996, después de décadas de tener un precio de venta al público, The Voice pasó de ser un semanario pago a un semanario alternativo gratuito . El sitio web de The Voice recibió el Premio de Periodismo en Línea de la National Press Foundation en 2001 [26] y el Premio Editor & Publisher EPpy al Mejor Servicio de Periódico en Línea de Estados Unidos en General – Semanal, Comunitario, Alternativo y Gratuito en 2003. [27]

En 2005, la cadena semanal alternativa de Phoenix New Times Media compró la empresa y adoptó el nombre de Village Voice Media. Entre los propietarios anteriores de The Village Voice o de Village Voice Media se incluyen los cofundadores Fancher [28] y Wolf, [12] el concejal de la ciudad de Nueva York Carter Burden , [12] el fundador de la revista New York , Clay Felker , Rupert Murdoch y Leonard Stern del imperio Hartz Mountain .

Adquisición por parte de New Times Media

Después de que The Village Voice fuera adquirido por New Times Media en 2005, el personal clave de la publicación cambió. The Voice pasó a estar dirigido por dos periodistas de Phoenix, Arizona .

En abril de 2006, The Voice despidió al editor musical Chuck Eddy . [29] Cuatro meses después, el periódico despidió al veterano crítico musical Robert Christgau . En enero de 2007, el periódico despidió a la columnista sexual y autora de erotismo Rachel Kramer Bussel ; el director creativo de largo plazo Ted Keller, el director de arte Minh Oung, la columnista de moda Lynn Yaeger y el subdirector de arte LD Beghtol fueron despedidos o despedidos poco después. El editor en jefe Donald Forst renunció en diciembre de 2005. Doug Simmons, su reemplazo, fue despedido en marzo de 2006 después de que se descubrió que un periodista había inventado partes de un artículo. El sucesor de Simmons, Erik Wemple , renunció después de dos semanas. Su reemplazo, David Blum , fue despedido en marzo de 2007. Tony Ortega ocupó entonces el puesto de editor en jefe de 2007 a 2012.

El despido de Nat Hentoff , que trabajó para el periódico desde 1958 hasta 2008, provocó más críticas a la dirección por parte de algunos de sus escritores actuales, el propio Hentoff y el periódico rival ideológico de The Voice , National Review , que se refirió a Hentoff como un "tesoro". [30] [31] A finales de 2011, Wayne Barrett, que había escrito para el periódico desde 1973, fue despedido. El periodista de investigación y periodista de escándalo Tom Robbins dimitió en solidaridad. [32]

Grupo de medios de comunicación de voz

A raíz de un escándalo relacionado con el ataque editorial de The Village Voice a una exposición de tráfico sexual en Backpage , los ejecutivos de Village Voice Media, Scott Tobias, Christine Brennan y Jeff Mars, compraron los periódicos de Village Voice Media y las propiedades web asociadas a sus fundadores en septiembre de 2012, y formaron Voice Media Group, con sede en Denver . [33]

En mayo de 2013, el editor de The Village Voice, Will Bourne, y la editora adjunta, Jessica Lustig, le dijeron a The New York Times que renunciaban al periódico en lugar de ejecutar más despidos de personal. [34] Ambos habían sido nombramientos recientes. Para entonces, The Voice había empleado a cinco editores desde 2005. Tras la salida de Bourne y Lustig, la dirección de Village Media Group despidió a tres de los colaboradores más antiguos de The Voice : el columnista de chismes y vida nocturna Michael Musto , el crítico de restaurantes Robert Sietsema y el crítico de teatro Michael Feingold , todos ellos escribiendo para el periódico durante décadas. [35] [36] [37] Feingold fue recontratado como escritor para The Village Voice en enero de 2016. [38] Michael Musto también fue recontratado en 2016 y escribió historias de portada sobre temas como los escándalos de los Oscar y el trabajo de Madonna. Musto regresó nuevamente para escribir artículos en 2021 bajo el nuevo editor Brian Calle. [ cita requerida ]

En julio de 2013, los ejecutivos de Voice Media Group nombraron a Tom Finkel como editor. [39]

Peter Barbey, propietario y constructor

Peter Barbey , a través de la empresa de inversión privada Black Walnut Holdings LLC, compró The Village Voice a Voice Media Group en octubre de 2015. [40] Barbey es miembro de una de las familias más ricas de Estados Unidos. [41] La familia ha tenido participación en la propiedad de Reading Eagle , un diario que sirve a la ciudad de Reading, Pensilvania y la región circundante, durante muchos años. Barbey se desempeña como presidente y director ejecutivo de Reading Eagle Company y tiene los mismos roles en The Village Voice . Después de asumir la propiedad de The Voice , Barbey nombró a Joe Levy, ex miembro de Rolling Stone , como editor en jefe interino, [42] y a Suzan Gursoy, ex miembro de Ad Week , como editora. [43] En diciembre de 2016, Barbey nombró a Stephen Mooallem, ex miembro de Harper's Bazaar , como editor en jefe. [44] Mooallem renunció en mayo de 2018 y no fue reemplazado antes del cierre de la publicación. [8]

Bajo la propiedad de Barbey, los anuncios de agencias de acompañantes y servicios de sexo telefónico llegaron a su fin. [8]

El 31 de agosto de 2018, se anunció que Village Voice dejaría de producir y despediría a la mitad de su personal. El resto del personal se quedaría en el periódico durante un período limitado para proyectos de archivo. [45] [46] [47] Un artículo del 31 de agosto escrito por el periodista independiente Steven Wishnia fue aclamado como el último artículo publicado en el sitio web. [8] Dos semanas después de que Village Voice dejara de operar el 13 de septiembre, el cofundador John Wilcock murió en California a la edad de 91 años.

Volver a imprimir

En enero de 2021, se publicó una nueva historia original, la primera en dos años y medio, en el sitio web de The Village Voice . [48] El 17 de abril de 2021, la edición de primavera de 2021 de The Village Voice apareció en los boletines y quioscos por primera vez desde 2018. En ese momento, The Village Voice era una publicación trimestral. [4]

Colaboradores

The Voice ha publicado columnas y obras de escritores como Ezra Pound , Henry Miller , Barbara Garson , Katherine Anne Porter , James Baldwin , EE Cummings , Nat Hentoff , el redactor y autor Ted Hoagland , Colson Whitehead , Tom Stoppard , Paul Lukas , Lorraine Hansberry , Lester Bangs , Allen Ginsberg y Joshua Clover . Entre los editores anteriores se encuentran Clay Felker .

El periódico también ha sido anfitrión de dibujantes underground. Además del pilar Jules Feiffer , cuya caricatura se publicó durante décadas en el periódico hasta su cancelación en 1996, entre los dibujantes conocidos que han aparecido en el periódico se encuentran R. Crumb , Matt Groening , Lynda Barry , Stan Mack , Mark Alan Stamaty , Ted Rall , Tom Tomorrow , Ward Sutton , Ruben Bolling y M. Wartella .

Tráfico sexual en Backpage

Backpage era un sitio web de anuncios clasificados propiedad de la misma empresa matriz que The Village Voice. En 2012, Nicholas Kristof escribió un artículo en The New York Times en el que detallaba el relato de una joven que había sido vendida en Backpage. [49] The Village Voice publicó un artículo titulado "What Nick Kristof Got Wrong" (Lo que Nick Kristof se equivocó) en el que acusaba a Kristof de inventar la historia e ignorar los estándares periodísticos. [50] Kristof respondió señalando que The Voice no cuestionaba la columna, sino que intentaba demostrar que la cronología del artículo original de Kristof era inexacta. En esta refutación, no solo justificó su cronología original, sino que expresó su tristeza "por ver a Village Voice Media convertirse en un actor importante en el tráfico sexual y ver que utiliza a sus periodistas como perros de ataque para quienes amenazan sus intereses corporativos", señalando otro caso en el que The Village Voice ataca a periodistas que informan sobre el papel de Backpage en el tráfico sexual. [51]

Después de repetidos llamamientos al boicot de The Village Voice , la empresa fue vendida a Voice Media Group. [52]

Véase también

Referencias

  1. ^ Robertson, Katie (22 de diciembre de 2020). «The Village Voice Rises From the Dead». The New York Times . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  2. ^ "Acerca de nosotros". Villagevoice.com. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Periódicos por condado". New York Press Association . 2017. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 25 de junio de 2023 .
  4. ^ abc Robertson, Katie (19 de abril de 2021). «The Village Voice regresa y es muy 'al estilo Village Voice'». The New York Times . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  5. ^ Pompeo, Joe (12 de octubre de 2015), "Village Voice vendido a nuevo propietario", Politico . Archivado el 1 de agosto de 2017 en Wayback Machine .
  6. ^ Leland, John y Sarah Maslin Nir (22 de agosto de 2017), "Después de 62 años y muchas batallas, Village Voice dejará de publicarse en papel", The New York Times . Archivado el 23 de agosto de 2017 en Wayback Machine .
  7. ^ Helmore, Edward (21 de septiembre de 2017). «The Village Voice publica su última edición, con Bob Dylan en la portada». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  8. ^ abcde Pager, Tyler; Peiserr, Jaclyn (31 de agosto de 2018). «The Village Voice, un icono de Nueva York, cierra». The New York Times . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  9. ^ Baker, RC (23 de diciembre de 2020). "65 años y contando". villagevoice.com . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  10. ^ Sennott, Will (18 de enero de 2021). "Despachos desde la división: los inasistentes de Michigan". villagevoice.com . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  11. ^ Musto, Michael (17 de abril de 2021). "¡Nomadland! ¡Judas! ¡Minari! ¿Quién se lleva el Oscar y por qué sigue siendo importante?". villagevoice.com .
  12. ^ abc Lawrence van Gelder, Dan Wolf, 80, fundador de Village Voice, muere Archivado el 14 de febrero de 2009 en Wayback Machine , The New York Times , 12 de abril de 1996. Consultado en línea el 2 de junio de 2008.
  13. ^ "La Voz se mueve en 1960". villagevoice.com . 13 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  14. ^ Damas y caballeros, The Village Voice ha abandonado el pueblo Archivado el 17 de septiembre de 2013 en Wikiwix, Bedford + Bowery. Consultado en línea el 16 de septiembre de 2013.
  15. ^ "Los empleados de Village Voice votan para unirse a un local del distrito 65". The New York Times . 1 de julio de 1977. ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  16. ^ Los ganadores del premio Pulitzer, 1981 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , sitio oficial del premio Pulitzer. Consultado en línea el 5 de junio de 2008.
  17. ^ Los ganadores del premio Pulitzer, 1986 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , sitio oficial del premio Pulitzer. Consultado en línea el 5 de junio de 2008.
  18. ^ Los ganadores del premio Pulitzer, 2000 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , sitio oficial del premio Pulitzer. Consultado en línea el 5 de junio de 2008.
  19. ^ [1] Archivado el 9 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .
  20. ^ Johnston, Maura (14 de abril de 2011). "Maura Johnston, "Anuncio del festival de música 4Knots, que se llevará a cabo este 16 de julio", The Village Voice Blogs, 14 de abril de 2011". Blogs.villagevoice.com. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  21. ^ Spencer, Walter Troy (10 de julio de 1969). "Too Much My Dear". The Village Voice . Consultado el 18 de agosto de 2015 – vía Google News .
  22. ^ "Stonewall cumple 40 años: artículos de The Voice que provocaron una última noche de disturbios". villagevoice.com . 24 de junio de 2009. Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  23. ^ Carter, David (25 de mayo de 2010). Stonewall: Los disturbios que provocaron la revolución gay . Nueva York: St. Martin's Press . pág. 226. ISBN. 978-0312671938.
  24. ^ "DomesticPartners". 12 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  25. ^ "iTunes – Podcasts – Voice Film Club de The Village Voice". Itunes.apple.com. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  26. ^ Premio a la Excelencia en el Periodismo Online: Ganadores anteriores 2000-2006 Archivado el 12 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Premios NPF, National Press Foundation. Consultado en línea el 2 de junio de 2008.
  27. ^ "royal.reliaserve.com". Royal.reliaserve.com. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  28. ^ "Historia oral de Edwin Fancher: sobre la fundación de The Voice". Sociedad para la Preservación Histórica de Greenwich Village. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 1 de junio de 2015 .
  29. ^ Sisario, Ben (30 de noviembre de 2006). "Encuestas de Idolator y Pazz & Jop - Informe". The New York Times . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  30. ^ "Village Voice despide a Nat Hentoff y a otros dos periodistas Archivado el 16 de enero de 2017 en Wayback Machine . The New York Times , 30 de diciembre de 2008.
  31. ^ Kathryn Jean Lopez, "The Village Voice Archivado el 2 de enero de 2009 en Wayback Machine ". National Review , 31 de diciembre de 2008.
  32. ^ Peters, Jeremy W. (5 de enero de 2011). «Dos veteranos abandonan Village Voice». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  33. ^ "Los ejecutivos de Village Voice Media adquieren los famosos semanarios alternativos de la compañía y forman un nuevo holding". Tech Crunch. 24 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  34. ^ Carr, David (10 de mayo de 2013). "Los principales editores abandonan abruptamente Village Voice debido a los recortes de personal". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  35. ^ Hallock, Betty (17 de mayo de 2013). "El 'baño de sangre' del Village Voice hace que el crítico de restaurantes Robert Sietsema se marche". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013.
  36. ^ Kassel, Matthew; Bloomgarden-Smoke, Kara (17 de mayo de 2013). "Escritores veteranos en The Village Voice". New York Observer . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013.
  37. ^ Simonson, Robert (20 de mayo de 2013). "Michael Feingold, crítico veterano, se despide de Village Voice". Playbill . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  38. ^ Feingold, Michael (12 de enero de 2016). «'Mis segundos quince minutos': Michael Feingold regresa al Village Voice». The Village Voice . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  39. ^ "Tom Finkel nombrado editor del Village Voice". Blogs.villagevoice.com. 8 de julio de 2013. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  40. ^ Santora, Marc (12 de octubre de 2015). «Village Voice vendido a Peter Barbey, propietario de un periódico de Pensilvania». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  41. ^ Dolan, Karen A.; Kroll, Luisa (1 de julio de 2015). «Las familias más ricas de Estados Unidos nº 48: la familia Barbey». Forbes . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  42. ^ "Village Voice elige a Joe Levy como editor interino". www.adweek.com . 26 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  43. ^ "Village Voice contrata a un nuevo editor antes de un 'relanzamiento extenso'". Politico Media . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  44. ^ Ember, Sydney (5 de diciembre de 2016). «The Village Voice nombra a un nuevo editor principal, nuevamente». The New York Times . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2016. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  45. ^ Darcy, Oliver. "The Village Voice cierra después de más de 60 años". CNN Business . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  46. ^ "El periódico alternativo Village Voice cierra sus puertas". NBC 10 Philadelphia . 31 de agosto de 2018. Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  47. ^ Neason, Alexandria (31 de agosto de 2018). «The Village Voice pone fin a su producción editorial y despide a la mitad de su personal». Columbia Journalism Review . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  48. ^ "Despachos desde la división: los inasistentes de Michigan | The Village Voice". www.villagevoice.com . 18 de enero de 2021 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  49. ^ Kristof, Nick (17 de marzo de 2012). "Donde los proxenetas venden sus productos". The New York Times . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  50. ^ Lo que Nick Kristof entendió mal: Village Voice Media responde, archivado del original el 15 de noviembre de 2017 , consultado el 17 de mayo de 2019
  51. ^ Kristof, Nick (21 de marzo de 2012). "Respuesta a Village Voice sobre el tráfico sexual [Opinión]". The New York Times . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  52. ^ Powers, Kirsten (19 de abril de 2012). "¿Boicotear Village Voice? Senadores presionan para que se tomen medidas en Backpage.com" – vía The Daily Beast .

Lectura adicional

Libros

Artículos

Enlaces externos

40°43′42″N 73°59′28″O / 40.7283, -73.9911