La Paz de París de 1783 fue el conjunto de tratados que pusieron fin a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . El 3 de septiembre de 1783, representantes del rey Jorge III de Gran Bretaña firmaron un tratado en París con representantes de los Estados Unidos de América —comúnmente conocido como el Tratado de París (1783) — y dos tratados en Versalles con representantes del rey Luis XVI de Francia y el rey Carlos III de España —comúnmente conocidos como los Tratados de Versalles (1783)—. El día anterior, se había firmado un tratado preliminar con representantes de los Estados Generales de la República Holandesa , pero el tratado final que puso fin a la Cuarta Guerra Anglo-Holandesa no se firmó hasta el 20 de mayo de 1784; sin embargo, por conveniencia, se incluye en los resúmenes a continuación.
El tratado dictaba que los británicos perderían sus Trece Colonias y marcó el fin del Primer Imperio Británico . Estados Unidos ganó más de lo que esperaba, gracias a la concesión del territorio occidental. [1] Francia se vengó de Gran Bretaña después de su derrota en la Guerra de los Siete Años y ganó Tobago y Senegal , pero terminó financieramente agotada. Ya estaba en problemas financieros y sus préstamos para pagar la guerra agotaron todo su crédito y crearon los desastres financieros que marcaron la década de 1780, y algunos historiadores vinculan esos desastres con la llegada de la Revolución Francesa . [2] Los españoles recuperaron Menorca , Florida Occidental y Florida Oriental de Gran Bretaña, pero no Gibraltar . [3] Los holandeses no ganaron nada de valor significativo al final de la guerra. [ cita requerida ]
La noticia de la rendición del teniente general Charles Cornwallis en Yorktown llegó a Gran Bretaña a finales de noviembre de 1781, poco antes de que el Parlamento debatiera las estimaciones de gastos militares para el año siguiente. El plan, revisado a toda prisa, preveía que las fuerzas en América se mantendrían en su nivel actual, pero que la política de guerra "ofensiva" y de largas campañas lejos de las fortalezas bien abastecidas (que también habían llevado a la derrota de Saratoga cuatro años antes) se abandonaría en favor de un nuevo enfoque, cuyos detalles debían permanecer en secreto. El presupuesto fue aprobado por una amplia mayoría, pero unos días después se recibió la noticia de que la flota británica en el Golfo de Vizcaya había sido capaz de capturar sólo una fracción de una flota francesa muy grande , que transportaba tropas para invasiones de colonias británicas en todo el mundo. El Parlamento ordenó inmediatamente una investigación sobre la administración de la Marina Real , que se llevaría a cabo después del receso de Navidad. A principios de enero, se supo que las fuerzas francesas habían comenzado a capturar pequeñas islas en manos de los británicos en las Indias Occidentales, incluso sin la ayuda de la nueva flota (que había sido rechazada hacia Francia por las tormentas), por lo que se envió una gran flota británica hacia el oeste lo antes posible. También en ese mes, el gobierno nombró un nuevo comandante para las fuerzas estadounidenses, el teniente general Guy Carleton, que había derrotado la invasión estadounidense de Canadá en la fase inicial de la guerra, y el secretario colonial, Lord Germain , fue reemplazado por el belicista Welbore Ellis . [ cita requerida ]
La investigación sobre la administración de la Armada fue seguida por una votación parlamentaria el 20 de febrero en la que el Primer Lord del Almirantazgo , Lord Sandwich , escapó por poco de la destitución. La semana siguiente, el Parlamento votó a favor de una garantía de la demanda de "no guerra ofensiva" hecha el otoño anterior, con el argumento de que un mayor compromiso militar con América sería, entre otras cosas, "el medio de debilitar los esfuerzos de este país contra sus enemigos europeos". El 27 de febrero de 1782, la Cámara votó en contra de una mayor guerra en América, por 19 votos. [4] A principios de marzo, llegaron noticias que confirmaron absolutamente la sabiduría de esta posición: la pérdida de dos islas antillanas más en enero (con una tercera aparentemente a merced de la Armada francesa ), y de la base mediterránea en Menorca en febrero. La oposición en el Parlamento comenzó entonces a presentar mociones alegando que Gran Bretaña no tenía confianza en su gobierno; la primera de ellas fue rechazada por solo 10 votos, otra una semana después por 9 votos. Horas antes de que se produjera otra votación similar, el 20 de marzo, el líder del gobierno, Lord North , persuadió al rey Jorge III para que aceptara su dimisión (esto sentó un precedente de que las votaciones parlamentarias de " no confianza " exitosas obligarían automáticamente a un primer ministro a dimitir). El elegido por el rey como reemplazo, Lord Shelburne (quien, aunque era un viejo amigo de Benjamin Franklin , había declarado inicialmente en febrero que "nunca consentiría, bajo ninguna circunstancia posible, reconocer la independencia de Estados Unidos"), rechazó el puesto, lo que llevó a la formación de un nuevo y extraño equipo de gobierno , nominalmente dirigido por Lord Rockingham , a quien el rey odiaba, con Shelburne y Charles James Fox , que se odiaban entre sí, como Secretarios de Estado . [5]
El equipo de Rockingham reconoció que su prioridad era sacar a Gran Bretaña de sus cuatro guerras vinculadas, y que el tiempo podría ser corto: a los pocos días de su nombramiento, llegaron noticias de las Indias Occidentales de que los franceses habían capturado tres islas británicas más. Por lo tanto, se tomó la decisión de seguir la política de "no guerra ofensiva" y comenzar las conversaciones de paz con los estadounidenses. Tres factores hicieron que este fuera el enfoque lógico: primero, el objetivo declarado del Tratado de Alianza de 1778 entre los Estados Unidos y Francia era específicamente mantener la independencia de los Estados Unidos. [6] Segundo, durante más de un año, se habían mantenido conversaciones informales con Henry Laurens , un enviado estadounidense capturado en su camino a Ámsterdam. [7] El 31 de diciembre de 1781 Laurens había sido puesto en libertad condicional y ahora se le ofrecía la oportunidad de ayudar a comenzar las negociaciones. [8] Tercero, al enterarse de la renuncia de Lord North, Benjamin Franklin escribió inmediatamente desde París, dejando claro que los estadounidenses estaban listos para comenzar a hablar. [9] Sin embargo, Laurens, Franklin y John Adams (que entonces representaba a Estados Unidos en la República Holandesa ) dejaron en claro a los británicos que Estados Unidos no podía, en virtud del tratado de alianza de 1778, hacer la paz sin el acuerdo francés. [10] Lo que ninguno de ellos sabía era que Francia, en virtud de su tratado de alianza completamente separado con España , no podía hacer la paz sin el acuerdo español; de hecho, no sin una garantía de que la fortaleza británica de Gibraltar , que dominaba la estrecha entrada al mar Mediterráneo desde el océano Atlántico , sería entregada a España. Las fuerzas españolas y francesas habían estado sitiando Gibraltar durante casi tres años sin éxito, por lo que era probable que tuvieran que negociar con Gran Bretaña para intercambiarlo por algún otro territorio, tal vez algunas de las islas de las Indias Occidentales capturadas. Para Gran Bretaña, esa sería una decisión difícil: aunque las Indias Occidentales producían vastas ganancias, mantener Gibraltar permitía un comercio marítimo sin obstáculos con todos los países mediterráneos. [ cita requerida ]
El gobierno británico decidió resistirse a aceptar la independencia estadounidense como condición previa para la negociación, ya que sabía que el gobierno francés estaba casi en bancarrota y que los refuerzos británicos enviados a las Indias Occidentales podrían revertir la situación allí en cualquier momento (la flota estaba comandada por el almirante Rodney , que había regresado a Inglaterra desde el Caribe de baja por enfermedad justo antes de que la flota francesa navegara hacia el norte para bloquear Yorktown; también se enfrentó a numerosos y costosos juicios por su saqueo de la isla caribeña de San Eustaquio ; en resumen, una victoria gloriosa era su única opción). El negociador británico enviado a París fue Richard Oswald , un antiguo socio de Henry Laurens en el comercio de esclavos, que había sido uno de sus visitantes en la Torre de Londres . Sus primeras conversaciones con Franklin condujeron a una propuesta de que Gran Bretaña entregara Canadá a los estadounidenses. El 23 de abril, Lord Shelburne, sin referirse específicamente a los términos de esa propuesta, que mantuvo en secreto para casi todos sus colegas, respondió con una oferta de aceptar la independencia estadounidense total, pero en las fronteras existentes. Un segundo enviado británico, Thomas Grenville (que desconocía la sugerencia de Canadá), fue enviado para iniciar conversaciones con el gobierno francés, basándose en esta propuesta. Indicó que los franceses podían ayudar a asegurar la independencia estadounidense, su razón declarada para entrar en la guerra en 1778, ofreciendo devolver las posesiones británicas que habían capturado en las Indias Occidentales, pero los franceses rechazaron esta oferta y separaron sus propias demandas de paz de las de los Estados Unidos. Esto, de hecho, violó el espíritu de su tratado de alianza de 1778 con los Estados Unidos y afectó fundamentalmente el futuro de las negociaciones. Otro factor que dio más poder a los estadounidenses fue la decisión del 19 de abril de la República Holandesa (también conocida como las Provincias Unidas de los Países Bajos, su estructura de gobierno federal de 200 años de antigüedad era un modelo del que Estados Unidos aprendería) de reconocer a John Adams como embajador de un país independiente. Esto condujo rápidamente a la oferta de un préstamo muy necesario de los Países Bajos, tras lo cual Adams fue a París para unirse a las inminentes negociaciones de paz. [11]
El 18 de mayo, la decisión de mantener la independencia plena como punto de negociación se vio justificada por la llegada a Europa de la noticia de que, más de un mes antes, el almirante George Rodney había obtenido una importante victoria naval sobre los franceses en el Caribe, salvando a Jamaica de una invasión franco-española. También se supo que el almirante francés Comte de Grasse había sido capturado durante la batalla. Esto era lo que tanto Rodney como Gran Bretaña necesitaban desesperadamente, por lo que Grenville fue enviado de regreso a Francia para negociar tanto con los estadounidenses como con los franceses, pero se encontró con que no hacía muchos progresos con ninguno de los dos. Sólo cuando Oswald le habló de la propuesta de Canadá empezó a entender por qué, y escribió una carta indignada a Charles Fox, que no estaba más contento con lo que estaba haciendo su odiado rival Shelburne. Después de haber expuesto el engaño a sus colegas, a finales de junio Fox propuso una votación para que se aceptara la independencia de los Estados Unidos sin condiciones previas, pero a la luz de la victoria de Rodney y la consiguiente debilidad francesa, esto fue rechazado (aunque la noticia de que una flota combinada española y estadounidense había obligado a la rendición de las Bahamas a España llegó a Gran Bretaña aproximadamente en esta época). [ cita requerida ]
El 1 de julio, Lord Rockingham, el líder del gobierno, murió, por lo que Shelburne se vio obligado a asumir el mando, lo que llevó a la dimisión de Fox y a una división masiva en el partido Whig pacifista en el Parlamento. A pesar de esto, el resto de las negociaciones se llevarían a cabo bajo el tortuoso liderazgo de Shelburne. Por ejemplo, aprovechó el gran retraso en la comunicación transatlántica para enviar una carta a George Washington en la que afirmaba que Gran Bretaña aceptaba la independencia estadounidense sin condiciones previas, pero no autorizaba a Richard Oswald a hacer ninguna promesa de ese tipo cuando regresara a París para negociar con Franklin y sus colegas ( John Jay ya había regresado de España para ese momento). [11]
Mientras los británicos se afanaban en estabilizar su segundo nuevo gobierno del año, Franklin neutralizó lo que podría haber sido la mayor arma de Francia contra los Estados Unidos: la vaguedad de las condiciones de devolución de los préstamos que los franceses habían estado haciendo a los estadounidenses cada pocos meses desde 1778. Estos ascendían a un total de 18.000.000 de libras (equivalentes a más de 2,5 millones de dólares españoles , la moneda fuerte preferida en Estados Unidos), más 10.000.000 de libras adicionales (casi 1,5 millones de dólares) que el rey Luis XVI de Francia había tomado prestados de los holandeses en nombre de Estados Unidos en 1781, cuando ningún prestamista internacional estaba dispuesto a prestar nada directamente a los estadounidenses. Mediante un contrato fechado el 16 de julio de 1782, Estados Unidos debía devolver este dinero en términos muy favorables, sin que se debiera realizar ningún pago hasta tres años después de que se concretara la paz (una estipulación que conduciría de manera bastante directa al siguiente gran hito en la historia estadounidense, la Constitución de 1787 ). [12]
Los franceses también jugaron sus cartas diplomáticas con cierta habilidad. Mientras se preparaban para ayudar a las fuerzas españolas en un asalto masivo a la fortaleza de Gibraltar, ganaron tiempo insistiendo en la independencia estadounidense como condición previa para la negociación. También enviaron un enviado secreto para hablar directamente con Shelburne en Inglaterra, porque había algunos asuntos en los que se oponían seriamente a los estadounidenses. El más notable de ellos era la rica pesca de Terranova , uno de los principales factores que habían atraído a los franceses a cruzar el Atlántico más de 250 años antes, y que habían logrado conservar como concesión cuando los británicos tomaron Canadá en 1763. Como colonos británicos, los estadounidenses tenían derecho a pescar en estas aguas, pero como Estados Unidos no tendrían ningún derecho legal a pescar allí a menos que pudiera incluirse en el tratado de paz. Para Gran Bretaña, el camino lógico sería hacer que Francia cediera sus derechos a los estadounidenses. Los estadounidenses también querían derechos de pesca en el Golfo de México, a los que nuevamente habían tenido derecho anteriormente gracias a las colonias británicas en Florida (ahora controladas por España). [11]
Los negociadores franceses y españoles también estaban preocupados por la insistencia estadounidense en el río Mississippi como frontera occidental; la superficie existente de los trece estados ya era aproximadamente tan grande como Francia y España juntas, y la frontera propuesta duplicaría esa superficie. En particular, los territorios españoles en Luisiana y la recién reconquistada Florida Occidental se verían gravemente amenazados si continuaba la tendencia estadounidense de crecimiento económico basado en la expansión de las propiedades territoriales. Se tomó nota de la situación de los indios americanos en estas tierras, pero a efectos prácticos se la ignoró porque no podían defenderse significativamente. Irónicamente, en su oposición a esta expansión, los gobiernos francés y español estaban apoyando efectivamente a los británicos en uno de los puntos que habían iniciado el movimiento hacia la revolución en la década de 1760: el uso de fuerzas militares (pagadas con impuestos) para mantener una frontera clara entre las colonias y las tierras de los indios americanos al oeste de los Apalaches . Mientras tanto, la postura estadounidense se vio fortalecida por las cartas de las primeras colonias, que especificaban, en deliberado desprecio por las reclamaciones de otras naciones, que podían expandirse desde la costa este de América hasta la costa oeste. [13]
Franklin enfermó de gota hacia finales del verano, pero cuando John Jay se enteró en septiembre de la misión secreta francesa en Inglaterra y de la posición francesa sobre las pesquerías, envió un mensaje al propio Shelburne, explicándole con cierto detalle por qué debía evitar dejarse influenciar demasiado por los franceses y los españoles. Al mismo tiempo, Richard Oswald preguntaba si los términos de su comisión para negociar con los estadounidenses podían ser ligeramente reformulados para reconocer que las 13 supuestas colonias se referían a sí mismas como "Estados Unidos", y alrededor del 24 de septiembre, los estadounidenses recibieron la noticia de que así se había hecho. Esta fue una de las acciones británicas mejor sincronizadas de toda la guerra. A partir del 20 de septiembre, comenzaron a llegar a París informes del gran asalto francés y español a Gibraltar; todos fueron negativos, y el 27 de septiembre estaba claro que la operación, en la que participaron más tropas de las que habían estado en servicio a la vez en todo el continente norteamericano, había sido un desastre espantoso. Los franceses habían hecho todo lo posible para ayudar a los españoles a lograr su objetivo bélico esencial y comenzaron a discutir seriamente sobre estrategias de salida alternativas, instando a España a ofrecer a Gran Bretaña algunas concesiones muy importantes a cambio de Gibraltar. Aunque la fortaleza seguía bajo asedio, no hubo ninguna amenaza seria por parte de las fuerzas francesas y españolas después de que Richard Howe había liberado el lugar en octubre . [14]
En París, los negociadores británicos y estadounidenses dejaron que los franceses y españoles discutieran entre ellos, pero John Adams también seguía negociando activamente con la República Holandesa, y el 8 de octubre, las Provincias Unidas y los Estados Unidos firmaron un tratado completo de amistad y comercio. Para entonces, los enviados estadounidenses ya conocían la carta a George Washington, por lo que la independencia se dio por hecha y las discusiones se concentraron en los detalles. Sorprendentemente, Gran Bretaña aceptó la demanda estadounidense de que la frontera con Canadá volviera a su estado después de la Guerra de los Siete Años en 1763, no la revisión de la Ley de Quebec en 1774. La diferencia entre los dos era toda la zona al este del Mississippi y al norte del río Ohio , el Territorio del Noroeste , del que luego surgirían cinco estados y medio nuevos. John Adams puede atribuirse el mérito de facilitar las conversaciones de paz al separar las cuestiones de las deudas personales y las reparaciones de guerra. Estos últimos eran un problema particular para los británicos, porque ya en 1775 los leales en algunas partes de las entonces colonias habían sido obligados a exiliarse por estatutos locales que imponían una "prueba del ejército": casi todos los varones en edad adecuada tenían que unirse a la milicia local, que, como había quedado claro en las primeras batallas de la Revolución, se esperaba que luchara contra las fuerzas del rey Jorge III, a quien consideraban su gobernante legal. Las posesiones que estas personas no podían llevarse consigo habían sido confiscadas y vendidas rápidamente. Estaba igualmente claro que aquellos que se habían quedado en América y luchado por él, a quien consideraban su legítimo soberano, serían penalizados aún más severamente a menos que se pudieran incluir salvaguardas en el tratado. Franklin refutó este argumento sugiriendo que se podían exigir reparaciones por la destrucción masiva de propiedad estadounidense por parte de las fuerzas británicas, que había sido una política muy deliberada en las últimas etapas de la guerra, y por el "secuestro" de decenas de miles de esclavos valiosos (que tenían aproximadamente la misma consideración en estas negociaciones que los indios americanos); Además, las confiscaciones de las propiedades de los leales habían sido realizadas por los gobiernos estatales individuales, no por el Congreso. El negociador francés, el conde de Vergennes, intervino en esta discusión del lado británico, pero el resultado fue un compromiso confuso, en el que se le dio al Congreso instrucciones simplemente para instar a los gobiernos estatales a hacer reparaciones a los leales. [11]
En el Caribe, en ese momento, los británicos no estaban utilizando su flota para recuperar islas que luego tendrían que ser defendidas, sino que se concentraban en mantener las pocas que quedaban. El mismo principio se aplicó en todas partes, y en septiembre de 1782, la Marina Real había enviado un gran convoy de suministros a Gibraltar con la suposición de que para cuando llegara, o bien la fortaleza habría sido conquistada, o bien el gran asalto habría sido repelido y el asedio debilitado. El convoy estaba protegido por 33 de los barcos más grandes de la Marina, y el 10 de octubre, como se esperaba, comenzó la descarga de suministros en Gibraltar. Una gran flota combinada francesa y española rondaba cerca, por lo que el 20 de octubre la flota británica, sin entrar seriamente en batalla, los atrajo . La noticia de que Gibraltar estaba completamente reabastecido, sin problemas para el convoy, llegó a Londres el 7 de noviembre, y probablemente a París aproximadamente al mismo tiempo. Las objeciones de España dejaron de tener relevancia y los franceses aceptaron el tratado de paz preliminar entre Gran Bretaña y los Estados Unidos el 30 de noviembre, con protestas pero sin acción. [ cita requerida ]
En las semanas siguientes comenzaron negociaciones serias entre Gran Bretaña, Francia y España (en las que el negociador principal de Gran Bretaña era Alleyne FitzHerbert y el de España, el conde de Aranda ). Aunque una expedición naval francesa había destruido puestos comerciales británicos en la bahía de Hudson durante el verano, en realidad no se había capturado ningún territorio. De vez en cuando llegaban noticias de la India sobre el continuo estancamiento, tanto en las guerras terrestres (en las que los franceses sólo participaban como partidarios de los gobernantes locales) como en las batallas navales; los británicos todavía parecían tener todo el territorio francés que habían capturado en 1778-79, mientras que los franceses no tenían territorio británico. En las Indias Occidentales, por otro lado, los franceses todavía tenían todo el territorio que habían capturado, mientras que los británicos sólo tenían una isla francesa, Santa Lucía . Los españoles tenían Florida Occidental, las Bahamas y Menorca, y seguían manteniendo un asedio cada vez más inútil de Gibraltar. Un intento de intercambiar Puerto Rico por Gibraltar fracasó, probablemente porque habría traído demasiada competencia para los productos jamaicanos al mercado británico protegido. [ cita requerida ]
En los tratados preliminares firmados con Francia y España el 20 de enero de 1783, Francia y Gran Bretaña se devolvieron casi todos los territorios que se habían arrebatado mutuamente desde 1778, a excepción de Tobago , que los franceses habían capturado en 1781 y se les permitió conservar. Francia también ganó parte del territorio alrededor del río Senegal en África que había perdido a manos de Gran Bretaña en 1763. Todo el acuerdo para la pesca alrededor de la costa de Terranova tuvo que ser renegociado debido a los derechos otorgados a los estadounidenses. Los españoles lo hicieron mucho mejor. No tuvieron que devolver Florida Occidental o Menorca, y también recibieron Florida Oriental a cambio de las Bahamas (por lo que decenas de miles de refugiados que habían huido a Florida Oriental desde los Estados Unidos tuvieron que mudarse nuevamente). Tanto la Florida Oriental como parte de la Florida Occidental habían sido posesiones españolas antes de 1763, por lo que el tratado de 1783 no especificó límites, lo que permitió a los españoles afirmar que los límites de 1763 todavía se aplicaban (el resto de la Florida Occidental había sido parte de la Luisiana francesa antes de 1763, y el resto de Luisiana había sido entregado a España). Se aprovechó la oportunidad para resolver disputas de larga data sobre la tala de palo de tinte en América Central. Sin embargo, los británicos continuaron manteniendo Gibraltar después de que se abandonara el asedio. [ cita requerida ]
Aunque Francia era aliada tanto de Estados Unidos como de España, España no era aliada de Estados Unidos, aunque existía una alianza informal desde al menos 1776 entre los estadounidenses y Bernardo de Gálvez , gobernador español de Luisiana, uno de los líderes más exitosos en la guerra. La economía de España dependía casi por completo de su imperio colonial en las Américas, y una revuelta exitosa de súbditos de otro imperio colonial podría sentar un ejemplo ruinoso. De hecho, hubo una serie de tres rebeliones de nativos sudamericanos contra España entre 1777 y 1781, lideradas por Tomás Katari , Túpac Amaru II y Julián Apasa (que adoptó el nombre de Túpac Katari ); todas habían sido aplastadas con absoluta crueldad. Con tales consideraciones en mente, España frustró continuamente los intentos de John Jay de establecer relaciones diplomáticas durante sus largas misiones en Madrid , y fue el último participante en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos en reconocer la independencia de los Estados Unidos, quince días después del tratado de paz preliminar con Gran Bretaña, el 3 de febrero de 1783. [ cita requerida ]
Los holandeses nunca habían capturado nada de los británicos, y sólo la acción militar francesa los había salvado de perder prácticamente todas sus colonias. No podían ejercer influencia sobre Gran Bretaña, España, Francia o los Estados Unidos en las negociaciones de paz, y no firmaron un tratado preliminar hasta el 2 de septiembre de 1783, el día antes de que se formalizaran los otros tres tratados. Gran Bretaña aceptó devolver casi todas las posesiones holandesas capturadas en las Indias Orientales (la más importante de las cuales, Trincomalee en Ceilán , ya había sido recuperada por los franceses de todos modos), pero mantuvo Negapatnam en la costa india. En una importante concesión, Gran Bretaña también aseguró derechos de libre comercio en partes de las Indias Orientales Holandesas. [15]
Los términos de la paz, en particular el tratado propuesto con los Estados Unidos, provocaron una tormenta política en Gran Bretaña. La concesión del Territorio del Noroeste y las pesquerías de Terranova, y especialmente el aparente abandono de los leales por un artículo que los estados individuales inevitablemente ignorarían, fueron condenados en el Parlamento. El último punto fue el más fácil de resolver: los ingresos fiscales británicos ahorrados al no continuar la guerra se utilizarían para compensar a los leales. Sin embargo, el 17 de febrero de 1783 y nuevamente el 21 de febrero, las mociones contra el tratado tuvieron éxito en el Parlamento, por lo que el 24 de febrero Lord Shelburne dimitió y durante cinco semanas el gobierno británico estuvo sin líder. Finalmente, se encontró una solución similar a la elección del año anterior de Lord Rockingham. El nuevo gobierno iba a estar dirigido, nominalmente, por el duque de Portland , mientras que los dos secretarios de estado iban a ser Charles Fox y, sorprendentemente, Lord North. Richard Oswald fue reemplazado por un nuevo negociador, David Hartley , pero los estadounidenses se negaron a permitir ninguna modificación del tratado, en parte porque tendrían que ser aprobadas por el Congreso, lo que, con dos travesías del Atlántico, llevaría varios meses. Por lo tanto, el 3 de septiembre de 1783, en el hotel Hartley de París, se firmó formalmente el tratado acordado por Richard Oswald el noviembre anterior, y en Versalles también se formalizaron los tratados separados con Francia y España. [ cita requerida ]
Basado en artículos preliminares hechos el 30 de noviembre de 1782 y aprobados por el Congreso de la Confederación el 15 de abril de 1783, este tratado fue firmado el 3 de septiembre de 1783 y ratificado por el Congreso el 14 de enero de 1784, poniendo fin formalmente a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . [ cita requerida ]
Los artículos preliminares [16] se firmaron el 20 de enero de 1783 en Versalles.
Firmado en Versalles, el 3 de septiembre de 1783, por George Montagu, cuarto duque de Manchester y Charles Gravier, conde de Vergennes .
Las notas complementarias indican que el uso del idioma francés en los tratados no se considerará como un precedente y aclaran los acuerdos para prevenir disputas locales entre pescadores británicos y franceses en Terranova, etc.
Los artículos preliminares se firmaron el 20 de enero de 1783, en Versalles.
Firmado en Versalles, el 3 de septiembre de 1783, por George Montagu, cuarto duque de Manchester y conde de Aranda .
Los artículos preliminares se firmaron el 2 de septiembre de 1783 en París.
Firmado en París, el 20 de mayo de 1784, por Daniel Hailes ; Lestevenon van Berkenroode y Gerard Brantsen .
Español Se acuerda y se certifica que las sumas adelantadas por Su Majestad al Congreso de los Estados Unidos bajo el título de un préstamo, en los años 1778, 1779, 1780, 1781 y el presente 1782, ascienden a la suma de dieciocho millones de libras, moneda de Francia, según los siguientes veintiún recibos del Ministro del Congreso antes mencionado, dados en virtud de sus plenos poderes, a saber: ... Ascendiendo en total a dieciocho millones, a saber, 18.000.000 Mediante dichos recibos, el mencionado Ministro ha prometido, en nombre del Congreso y en representación de los trece Estados Unidos, hacer que se pague y reembolse al tesoro real de Su Majestad, el 1 de enero de 1788, en la casa de su Gran Banquero en París, la citada suma de dieciocho millones, moneda de Francia, con intereses al cinco por ciento anual.