stringtranslate.com

Pinocho

Pinocho ( / p ɪ ˈ n k i / Pinocho (nacidoel 10 de junio de 1883 )esun personaje ficticio yprotagonistade la novela infantilLas aventuras de Pinocho(1883) del escritor italianoCarlo CollodideFlorencia,Toscana.[2][3]porun tallador de madera llamadoGeppettoen un pueblo de la Toscana. Fue creado como unamarioneta, pero sueña con convertirse en un niño de verdad. Es conocido por su nariz larga, que crece cuando miente.[4]

Pinocho es un icono cultural y uno de los personajes más reinventados de la literatura infantil. Su historia ha sido adaptada a muchos otros medios, en particular a la película de Disney Pinocho de 1940. [5] Collodi utilizó a menudo el dialecto toscano italiano en su libro. El nombre Pinocho posiblemente se derive de la rara forma toscana pinocchio (' piñón ') o se construya a partir de pino ('pino, madera de pino') y occhio ('ojo').

Descripción del personaje ficticio

Pinocho , de Carlo Chiostri (1901)

La caracterización de Pinocho varía según las interpretaciones, pero varios aspectos son consistentes en todas las adaptaciones: Pinocho es un títere animado y sensible, el creador de Pinocho es Geppetto y la nariz de Pinocho crece cuando miente. [6]

Pinocho es conocido por tener una nariz corta que se alarga cuando está bajo estrés (capítulo 3), especialmente cuando miente. En el cuento original, Collodi lo describe como un "granuja", "diablillo", "bribón" (persona traviesa o desobediente), "desgracia", "vagabundo" y "pícaro empedernido", e incluso su padre, el carpintero Geppetto, se refiere a él como un "niño desdichado". Al nacer, Pinocho se ríe inmediatamente con desdén en la cara de su creador, tras lo cual le roba la peluca.

El mal comportamiento de Pinocho, más que ser encantador o entrañable, pretende servir de advertencia. Collodi originalmente pretendía que la historia, que se publicó por primera vez en junio de 1881 en la revista infantil Il Corriere dei Piccoli [7] , fuera una tragedia. Concluía con la ejecución del títere. Los enemigos de Pinocho, el Zorro y el Gato, le atan los brazos, le pasan una soga por el cuello y lo cuelgan de la rama de un roble. [8]

Un viento tempestuoso del norte empezó a soplar y a rugir furiosamente, y golpeó al pobre muñeco de un lado a otro, haciéndolo balancearse violentamente, como el repiqueteo de una campana que suena para una boda. Y el balanceo le produjo espasmos atroces... Se quedó sin aliento y no pudo decir nada más. Cerró los ojos, abrió la boca, estiró las piernas, dio un largo estremecimiento y quedó colgado, rígido e insensible.

Características

Ropa y personaje

Pinocho es una marioneta de madera (un títere que se manipula con alambres o cuerdas) y no un títere de mano (controlado directamente desde dentro por la mano del titiritero). Sin embargo, el trozo de madera del que deriva está animado, y por eso Pinocho se mueve de forma independiente. A menudo se deja llevar por las malas compañías y es propenso a mentir. Su nariz se alarga cuando miente a los demás. [3] Debido a estas características, a menudo se encuentra en problemas. Pinocho se transforma en la novela: le promete al Hada de Cabello Turquesa convertirse en un niño de verdad, huye con Mecha al País de los Juguetes , se convierte en burro, se une a un circo y vuelve a ser un títere. En el último capítulo, de la boca de El Terrible Perro con Geppetto, Pinocho finalmente deja de ser un títere y se convierte en un niño de verdad (gracias a la intervención del Hada en un sueño).

En la novela, Pinocho suele aparecer representado con un sombrero puntiagudo, una chaqueta y un pantalón de colores hasta la rodilla. En la versión de Disney , la apariencia es diferente; el personaje está vestido al estilo tirolés , con pantalones de cuero y un sombrero con una pluma.

Nariz

La nariz de Pinocho es su característica más conocida. Crece cuando dice una mentira, pero también lo hace en el libro cuando Geppetto la talla por primera vez.

La nariz se menciona solo un par de veces en el libro, pero revela el poder del Hada Azul sobre Pinocho cuando actúa desobedientemente. Después de que el niño se resiste y llora por su nariz deformada, el Hada Azul convoca a los pájaros carpinteros para que la devuelvan a la normalidad.

Análisis literario

Algunos analistas literarios han descrito a Pinocho como un héroe épico . Al igual que muchos héroes literarios occidentales, como Odiseo , Pinocho desciende a los infiernos; también experimenta el renacimiento a través de la metamorfosis, un motivo común en la literatura fantástica. [9]

Antes de escribir Pinocho , Collodi escribió una serie de cuentos didácticos para niños en la entonces recientemente unificada Italia , incluida una serie sobre un niño rebelde que pasa por experiencias humillantes mientras viaja por el país, titulada Viaggio per l'Italia di Giannettino ('El viaje del pequeño Johnny por Italia'). [10] A lo largo de Pinocho , Collodi castiga a Pinocho por su falta de fibra moral y su persistente rechazo de la responsabilidad y el deseo de diversión.

La estructura de la historia de Pinocho sigue la de los cuentos populares de campesinos que se aventuran a salir al mundo pero que ingenuamente no están preparados para lo que encuentran y se ven envueltos en situaciones ridículas. [11] En el momento de escribir el libro, este era un problema grave, que surgió en parte de la industrialización de Italia , que condujo a una creciente necesidad de mano de obra confiable en las ciudades; el problema se vio exacerbado por demandas similares, más o menos simultáneas, de mano de obra en la industrialización de otros países. Un efecto importante fue la emigración de gran parte del campesinado italiano a las ciudades y a países extranjeros como los Estados Unidos.

Los principales imperativos que se le exigen a Pinocho son trabajar, ser bueno y estudiar. Y al final, la voluntad de Pinocho de cuidar de su padre y dedicarse a estas cosas lo transforma en un niño real con comodidades modernas. [9]

Representaciones en los medios

Literatura

Película

Versión de Disney

Cuando Walt Disney Productions estaba desarrollando la historia para su versión cinematográfica de Pinocho (1940), tenían la intención de mantener los aspectos desagradables del personaje original, pero el propio Walt Disney sintió que esto hacía que el personaje fuera demasiado desagradable, por lo que se hicieron alteraciones para incorporar rasgos de travesura e inocencia para hacer que Pinocho fuera más agradable. Pinocho fue doblado por Dickie Jones . Hoy, la película se considera una de las mejores películas de Disney jamás realizadas y una de las mejores películas animadas de todos los tiempos . En la adaptación del videojuego de la película, Pinocho vive (en su mayoría) el mismo papel que la película, viajando por el mundo lleno de tentaciones y experimentando varias fuerzas.

Esta encarnación de Disney se utilizó más tarde en ¿Quién engañó a Roger Rabbit ?, con la voz de Peter Westy; y House of Mouse , con la voz de Michael Welch ; además de hacer apariciones especiales en Aladdin , Teacher's Pet , Enredados , la serie de televisión de Mickey Mouse y Ralph Breaks the Internet . [35] El actor infantil Seth Adkins interpretó a Pinocho en la película musical de televisión Geppetto (2000).

Pinocho es un personaje secundario, con la voz de Seth Adkins, en la serie de videojuegos Kingdom Hearts . Tiene un papel importante en el primer juego homónimo , Kingdom Hearts: Chain of Memories , y Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance , mientras que en Kingdom Hearts II aparece durante un flashback en las primeras etapas.

En Kinect Disneyland Adventures , aparece como un personaje que se encuentra y saluda en Fantasyland y tiene varias misiones para el jugador. En Epic Mickey: Power of Illusion, Pinocho aparece como uno de los muchos personajes icónicos de Disney secuestrados por la malvada bruja Mizrabel en su plan para dominar su mundo; es encarcelado junto con Genie en la Cueva de las Maravillas hasta que finalmente es rescatado por Mickey Mouse .

A principios de la década de 1990, se rumorea que Elijah Wood interpretó la versión real de Pinocho en los segmentos de acción en vivo de las series educativas actualizadas de Jiminy Cricket I'm No Fool y You , además de los nuevos cortos de I'm No Fool .

En marzo de 2021, se anunció que Benjamin Evan Ainsworth lo interpretaría en la nueva versión de acción real/CGI de la película animada de Disney de 2022. [34]

Otras adaptaciones cinematográficas

Siglo XX

Totò interpretó a Pinocho en Toto en color .
Pinocho tal como aparece en la película Las aventuras de Pinocho (1972) de Giuliano Cenci

Siglo XXI

Escultura de resina de Pinocho y Sebastián utilizada en Pinocho de Guillermo del Toro (2022)

Televisión

Pinocho y Geppetto en Pinocho: La Serie

Producciones teatrales

Misceláneas

Véase también

Referencias

  1. ^ "pinocchio sustantivo - Definición, imágenes, pronunciación y notas de uso". Oxford Advanced Learner's Dictionary . 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  2. ^ Joy Lo Dico (2 de mayo de 2009). «Classics corner: Pinocchio by Carlo Collodi». Cultura. The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  3. ^ ab Martin, Clancy (6 de febrero de 2015). "What the Original 'Pinocchio' Really Says About Lying". The New Yorker . Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  4. ^ Reardon, Sara (7 de junio de 2013). "Pinocho de Carlo Collodi: ¿Por qué el Pinocho original es sometido a un tratamiento tan sádico?". Slate . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  5. ^ "Pinocho: Carlo Collodi - Reseña de literatura infantil". Encyclopedia.com. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  6. ^ Linda Falcone (2007). Italiano, para mí todo es griego: todo lo que no sabes sobre el italiano... RDR Books. ISBN 9781571431714Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  7. ^ Caterina Sinibaldi (2011). "Pinocho, un títere político: las aventuras fascistas de la novela de Collodi". Estudios italianos . 66 (3): 335. doi : 10.1179/007516311X13134938224367 . S2CID  144252780.
  8. ^ Rich, Nathaniel (24 de octubre de 2011). "Pinocho de Carlo Collodi: ¿Por qué el Pinocho original es sometido a un tratamiento tan sádico?". Slate . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  9. ^ ab Morrissey, Thomas J. y Richard Wunderlich. "Muerte y renacimiento en Pinocho". Literatura infantil 11 (1983): 64–75.
  10. ^ Gaetana Marrone; Paolo Puppa (26 de diciembre de 2006). Enciclopedia de estudios literarios italianos. Rutledge. págs. 485–. ISBN 978-1-135-45530-9Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  11. ^ Collodi, Carlo (1996). "Introducción". En Zipes, Jack (ed.). Pinocho . Libros de pingüinos. págs. xiii-xv.
  12. ^ Mongiardini-Rembadi, Gemma (2018). Pinocho bajo el mar . Franklin Classics. ISBN 9780343275921.
  13. ^ Cherubini, Eugenio (2017). Pinocho en África . Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN 9781548612368.
  14. ^ Lorenzini, Paolo (2016). Corazón de Pinocho . Harper y hermanos . ISBN 9781535355087.
  15. ^ Patri, Angelo (1928). Pinocho en América . DoubleDay.
  16. ^ Della Chiesa, Carol (1932). Desfile de marionetas . Longmans, Green and Co.
  17. ^ Tolstoi, Aleksey Nikolayevich (1990). La llavecita de oro, o Las aventuras de Burattino . Raduga . ISBN 5050028434.
  18. ^ Wunderlich, Richard (2002). Pinocho se vuelve posmoderno . Taylor & Francis Group . pág. 158. ISBN. 0815338961.
  19. ^ Schodt, Frederik L. "Introducción". Astro Boy Volumen 1 (cómic de Osamu Tezuka ). Dark Horse Comics y Studio Proteus . Página 3 de 3 (la sección de introducción tiene 3 páginas). ISBN 1-56971-676-5
  20. ^ Coover, Robert (1997). Pinocho en Venecia . Grove Press . ISBN. 0802134858.
  21. ^ Cuentos de hadas de los Vengadores . Nueva York: Marvel Publishing. 2008. ISBN 978-0-7851-2433-7.OCLC 436408643  .
  22. ^ Carter, Scott William (2013). Huesos de madera . Nueva York. ISBN 978-1-4424-2753-2.OCLC 891947647  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  23. ^ Londres, Thomas J. (2015). Splintered . Matthew Foltz-Gray. Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN 978-1-5151-2356-9.OCLC 9898856922  .
  24. ^ Bemis, John Claude (2016). El príncipe de madera . Ralph Lister, Hoopla digital. [Estados Unidos]: Disney Book Group. ISBN 978-1-4847-0737-1. OCLC  948111706.
  25. ^ Bemis, John Claude (2018). El señor de los monstruos. DISNEY PR. ISBN 978-1-4847-0793-7.OCLC 1001274458  .
  26. ^ "June Foray como "Pinocho" y "Ferdinand the Bull" de Walt Disney". Cartoon Research . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  27. ^ "Hudson Hornet". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  28. ^ "El atrevido viaje de Pinocho". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  29. ^ "¿Quién engañó a Roger Rabbit?". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  30. ^ "Kingdom Hearts". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  31. ^ "Kinect: Disneyland Adventures". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  32. ^ "Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance". Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  33. ^ "Mickey Mouse (2013)". Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  34. ^ ab D'Alessandro, Anthony (3 de marzo de 2021). "'Pinocho': la película de Robert Zemeckis incorpora a Cynthia Erivo como Hada Azul; Joseph Gordon-Levitt como Pepito Grillo". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  35. ^ "Entrevista en video con los directores de TANGLED, Nathan Greno y Byron Howard". Collider . 21 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  36. ^ "Animación canadiense recomendada para canadienses". Baltimore Sun , 28 de enero de 1983.
  37. ^ Watson, Ian (2000). "La fontanería de Stanley Kubrick". ianwatson.info . Archivado desde el original el 3 de julio de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Diez de los libros más traducidos del mundo Archivado el 29 de abril de 2020 en Wayback Machine en Diez de los libros más traducidos del mundo : "Una mirada a 10 de los libros más traducidos de todos los tiempos, incluida la Santa Biblia y varios libros de ficción". (29 de abril de 2020)
  39. ^ "La voz de Pauly Shore en el tráiler animado por computadora de 'Pinocho: una historia real' | FirstShowing.net". www.firstshowing.net. 26 de enero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  40. ^ Trumbore, Dave (6 de noviembre de 2018). «Netflix prepara el estreno de 'Pinocho' de Guillermo del Toro y 'Wendell & Wild' de Henry Selick para 2021». Collider . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  41. ^ D'Alessandro, Anthony (19 de agosto de 2020). "Cate Blanchett, Ewan McGregor, Tilda Swinton y más completan el reparto de la película 'Pinocho' de Guillermo del Toro para Netflix". Fecha límite . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  42. ^ "Netflix anuncia el reparto de la película musical animada de 'Pinocho'". ABC News . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  43. ^ La lista de nominaciones a los premios Oscar 2023, NPR, https://www.npr.org/2023/01/24/1150993015/academy-awards-nominations-oscars-2023
  44. ^ "El universo del terror de dominio público se expande con 'Pinocchio: Unstrung' [Primer vistazo exclusivo]". 17 de enero de 2024.
  45. ^ "Andy Ivine: Biografía, Capítulo 1". Andyirvine.com. 14 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  46. ^ Prokosh, Kevin (11 de diciembre de 1993). "La diversión de Pinocho es contagiosa". The Winnipeg Free Press . pp. B4 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  47. ^ Prokosh, Kevin (9 de diciembre de 1993). "Play Probes Pinocchio". The Winnipeg Free Press . págs. D7 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos