stringtranslate.com

Reino de Lavo

El Reino de Lavo ( en tailandés : อาณาจักรละโว้ ) fue una entidad política ( mandala ) en la margen izquierda del río Chao Phraya en el valle superior del Chao Phraya desde el final de la civilización Dvaravati , en el siglo VII, hasta 1388. El centro original de la civilización Lavo fue Lavo.

Antes del siglo IX, Lavo, junto con Si Thep y Sema  [th] , era el centro del estado de estilo mandala , Dvaravati ; sin embargo, debido a la migración inducida por el clima, Si Thep y Sema perdieron su poder, y Lavo se convirtió en el único centro de poder en el área hasta que cayó bajo la hegemonía jemer durante los siglos X al XI. [1]

Historia

Dominación de Dvaravati y Mon

Mapa de los asentamientos de la cultura Dvaravati entre los siglos VI y IX

La zona de Dvaravati (lo que hoy es Tailandia) fue habitada en un principio por el pueblo Mon , que había llegado y aparecido siglos antes. Las bases del budismo en el sudeste asiático central se establecieron entre los siglos VI y IX, cuando una cultura budista Theravada vinculada al pueblo Mon se desarrolló en el centro y noreste de Tailandia. Los reinos budistas Mon que surgieron en lo que hoy son partes de Laos y la llanura central de Tailandia se denominaron colectivamente Dvaravati. [2] : 27 

El pueblo Mon de Lavo

Un plano del nuevo complejo capital de Narai, Lopburi ("Louvo" en fuentes francesas).

Según las Crónicas del norte de Tailandia, Lavo fue fundada por Phraya Kalavarnadishraj, quien vino de Takkasila en 468 EC. [3] [4] Según registros tailandeses, Phraya Kakabatr de Takkasila (se supone que la ciudad era Tak o Nakhon Chai Si ) [5] [6] : 29  [7] estableció la nueva era, Chula Sakarat en 638 EC , que fue la época utilizada por los siameses y birmanos hasta el siglo XIX. Su hijo, Phraya Kalavarnadishraj, fundó la ciudad una década después.

El único idioma nativo que se encuentra durante los primeros tiempos de Lavo es el idioma Mon. Sin embargo, existe un debate sobre si Mon era la única etnia de Lavo. Algunos historiadores señalan que Lavo estaba compuesto por una mezcla de Mon y Lawa (un pueblo de habla palaungica ), [8] [9] siendo los Mon la clase gobernante. También se plantea la hipótesis de que la migración de los pueblos Tai al valle de Chao Phraya ocurrió durante la época del reino Lavo.

El budismo Theravada siguió siendo una creencia importante en Lavo, aunque el hinduismo y el budismo Mahayana del Imperio Jemer ejercieron una influencia considerable. [10] Alrededor de finales del siglo VII, Lavo se expandió hacia el norte. En las Crónicas del norte de Tailandia, incluido el Cāmadevivaṃsa , se decía que Camadevi , la primera gobernante del reino Mon de Hariphunchai , era hija de un rey Lavo.

Se han encontrado pocos registros sobre la naturaleza del reino de Lavo. La mayor parte de lo que sabemos sobre Lavo proviene de evidencia arqueológica. Las crónicas de la dinastía Tang registran que el reino de Lavo envió tributos a Tang como Tou-ho-lo. En su diario, el monje Xuanzang se refirió a Dvaravati-Lavo como Tou-lo-po-ti, que parece hacer eco del nombre Dvaravati, como un estado entre Chenla y el Reino Pagano . Durante la dinastía Song , Lavo era conocido como Luówō ( chino :羅渦). [11]

Guerras de los tres reyes

La evidencia de inscripciones en piedra encontradas en escritura Mon antigua en el norte y centro de Tailandia confirma que es probable que la población principal de los mandalas de Lavo y Haripuñjaya sea el mismo grupo étnico, el " pueblo Mon ", o cualquier grupo étnico que use las lenguas austroasiáticas . Debido a las relaciones de sangre real, estos dos estados mantuvieron una buena relación durante los primeros 300 años. [12]

A principios del siglo X, se registraron varias batallas entre estos dos mandalas que sucedieron entre 925 y 927. [12] Según la inscripción O Smach, después de dos años de la entronización, el rey Rathasatkara o Trapaka ( tailandés : อัตราสตกะราช/ตราพกะ ) de Haripuñjaya se trasladó al sur con el objetivo de apoderarse del Reino de Lavo. Rey Lavo, Rey Uchitthaka Chakkawat o Emperador Ucchitta (อุฉิฎฐกะจักรวรรดิ/อุจฉิตตจักรพรรดิ), luego se mudó hacia el norte para defender. Sin embargo, la guerra entre estos dos estados hermanos se extendió al reino sureño de Siridhammana ( Nakhon Si Thammarat de Srivijaya ), el rey de Siridhammana, Jivaka o Suchitra (พระเจ้าสุชิตร าช), aprovechó para ocupar Lavo. [13] Debido a la pérdida de Lavo, ambos reyes de Mon se unieron al norte para ocupar Haripuñjaya , pero el rey Rathasatkara finalmente perdió la ciudad ante el rey de Lavo. Después de no poder recuperar Haripuñjaya, el rey Rathasatkara se trasladó al sur para establecerse en Phraek Si Racha (actualmente en el distrito de Sankhaburi ). [12] La batalla también fue mencionada en varias crónicas como Jinakalamali y Cāmadevivaṃsa . [13]

Después de que Jivaka tomara la capital de Lavo, Lavapura (ลวปุระ), nombró a su hijo, Kampoch (กัมโพช), como nuevo gobernante y entronizó a la ex reina de Lavo como su consorte. No hay evidencia que mencione que residiera en Lavo o que volviera a gobernar Siridhammana. Tres años después, el rey Kampoch atacó Haripuñjaya, pero perdió. [14] Luego intentó apoderarse de otra ciudad del norte, Nakaburi (นาคบุรี), pero también fracasó. Desde entonces sucedieron varias batallas entre Haripuñjaya y Lavo. Kampoch estaba casado con una princesa jemer que había huido de un baño de sangre dinástico angkoriano . [14]

Más tarde, en 960, Lavapura fue anexada por siameses de Ayodhya , [15] quienes también compartían una relación política con el reino de Tambralinga en el sur bajo el Imperio Srivijaya . [11] Kampoch posiblemente huyó a Angkor , luego regresó para saquear Lavapura en 1002, y finalmente fusionó a Lavo con el Imperio angkoriano en 1022 después de reclamar Angkor y entronizarse como Suryavarman I. [ 13]

Vasallaje cultural de los jemeres

Prang Sam Yot, que muestra considerables influencias jemeres en la arquitectura de finales del siglo XI

Isanavarman I del reino de Chenla expandió la influencia jemer al valle de Chao Phraya durante el dominio Mon a través de sus campañas alrededor del siglo VII, pero no ejerció control político sobre la región. [16] Más tarde, en 1002, Suryavarman I, que nació de una princesa jemer y un príncipe de Tambralinga , Kampoch, reclamó el trono del Imperio Jemer y usurpó al rey de los Jemeres, Udayadityavarman I , derrotando a sus ejércitos ese año. Después de una prolongada guerra con el posible sucesor de Udayadityavarman, Jayavirahvarman , Suryavarman I fracasó en el primer intento. Luego marchó de regreso a Lavo y atacó Ankor nuevamente cuatro años después. Ganó y reclamó el trono jemer en 1010. [17]

Debido a las largas guerras de nueve años para reclamar el trono jemer, Lavapura perdió su prosperidad y casi fue abandonada. [18] El general jemer Sri Lakshmi Pativarman fue asignado como el nuevo gobernante de Lavo para revivir la ciudad en 1006 y Lavo finalmente se fusionó con el Imperio Jemer alrededor de 1022, [13] lo que provocó que las antiguas ciudades de Dvaravati en la llanura oriental de Chao Phraya cayeran bajo la hegemonía jemer, mientras que las ciudades occidentales se salvaron de la hegemonía jemer y formaron Suvarnabhumi . [19] Lavo fue el centro desde el cual la autoridad jemer gobernó sobre Dvaravati.

Debido a las relaciones diplomáticas entre el Imperio Jemer y la dinastía Chola , establecidas en 1012 durante el reinado de Suryavarman I , el Imperio Srivijaya y el reino de Tambralinga perdieron las guerras contra esas dos dinastías y, en consecuencia, perdieron el control sobre la cuenca baja del río Chao Phraya en la actual Tailandia central , lo que llevó al surgimiento del reino siamés de Suvarnabhumi y la declaración de independencia de Tambralinga en 1230. [20] : 134–136  [21] [22] [23]

Alrededor del siglo X, las ciudades-estado en el centro de Tailandia se fusionaron en dos mandalas: Lavo (actual Lopburi) y Suvarnabhumi (actual Suphan Buri ). [19] Los jemeres perdieron el poder sobre Lavo alrededor del siglo XII después de que la antigua capital de Lavo, Lopburi , fuera tomada por el rey de Singhanavati , Phrom en 1106, [24] así como la declaración de independencia del Reino de Sukhothai en 1238. [25]

Llegada de los pueblos Tai

Los historiadores tailandeses modernos creen que los pueblos Tai se originaron en el norte de Vietnam y la provincia de Guangxi en China. [26] El origen de los pueblos Tai vivía en el norte del sudeste asiático en el siglo VIII. [27] Surgieron cinco grupos lingüísticos: los Tai del norte en China (antepasados ​​de los Zhuang ); los Tai de las tierras altas en el norte de Vietnam (antepasados ​​de los Tai Negros , Blancos y Rojos ); los Tais en el noreste de Laos y en la frontera con Vietnam (antepasados ​​de los Tai de Siang Khwang y los siameses en Ayutthaya ); los Tai en el norte de Laos; y los Tai al oeste de Luang Prabang , el norte de Tailandia y en las partes adyacentes de Laos, Yunnan y Birmania . [2] : 26  El pueblo Tai había emigrado al área que ahora es Tailandia alrededor del siglo XI, la tierra ya estaba habitada por pueblos de habla Mon y Khmer, que habían llegado antes.

Surgimiento de las ciudades-estado Tai

Imagen de mercenarios siameses en Angkor Wat. Los siameses formarían más tarde su propio reino y se convertirían en un importante rival de Angkor.

Los pueblos Tai vivían en las tierras bajas y los valles fluviales del sudeste asiático continental. En las colinas vivían diversos grupos étnicos y lingüísticos. La aldea Tai estaba formada por familias nucleares que trabajaban como agricultores de arroz de subsistencia y vivían en pequeñas casas elevadas sobre el suelo. Los hogares se unían para protegerse de los ataques externos y para compartir la carga de las reparaciones y el mantenimiento comunales. Dentro de la aldea, se creó un consejo de ancianos para ayudar a resolver problemas, organizar festivales y ritos y administrar la aldea. La aldea se combinaría para formar un Mueang ( tailandés : เมือง ), un grupo de aldeas gobernadas por un Chao ( tailandés : เจ้า ) (señor). [2] : 25  Cuando los Tai se asentaron en la llanura central de Tailandia, el gobernante camboyano los llamó Siem ( jemer : សៀម ) en el idioma jemer. Los señores Tai adoptaron tanto el alfabeto Mon como el alfabeto Khmer , que los Tai desarrollaron en sus propios sistemas de escritura como el alfabeto Tai Tham , para el pueblo Thai Yuan en el norte, y el alfabeto Khom-Thai , para los Tai siameses en la región baja. Los siameses también se llamaban a sí mismos Tai o Thai y llamaban a Lavo como "Lopburi" en el dialecto Tai. [ cita requerida ]

Los pueblos tai, asentados en las zonas rurales marginales del Imperio Jemer y en el Alto Laos, unidos por sus señores, se estaban convirtiendo en una amenaza formidable para el Imperio Jemer. A pesar de los matrimonios mixtos entre los tai y las familias gobernantes jemeres, los tai mantuvieron su identidad cultural y étnica distintiva, conservando sus propios idiomas y unidades de organización social.

Lavo siamés (siglo XI)

El formidable control político ejercido por el Imperio de Angkor se extendió no sólo al centro de la provincia jemer, donde la mayoría de la población era jemer, sino también a las provincias fronterizas exteriores probablemente pobladas por pueblos no jemeres, incluidas áreas al norte y noreste de la moderna Bangkok , la llanura central inferior y el alto río Ping en la región de Lamphun - Chiang Mai . [2] : 28 

Los tai eran los grupos no jemeres predominantes en las áreas del centro de Tailandia que formaban la periferia geográfica del Imperio Jemer. Los grupos tai probablemente fueron asimilados por la población jemer. Los registros históricos muestran que mantuvieron su distinción cultural, aunque su religión animista dio paso parcialmente al budismo. Los documentos históricos tai señalan que el período del Imperio de Angkor fue uno de grandes conflictos internos. Durante los siglos XI y XII, los territorios con una fuerte presencia tai, como Lavo o Lopburi (en lo que ahora es el centro-norte de Tailandia), resistieron el control jemer. [2] : 28 

En el siglo XI, Lavo estaba gobernada por un príncipe camboyano, como parte de un estado vasallo del Imperio Jemer de Angkor. Sin embargo, Lavo quería la liberación y buscó el reconocimiento de China ( dinastía Song ) en 1001 y 1155 como estado independiente. La gran población Tai de Lavo y sus raíces en Dvaravati no se asimilaron bien a la civilización Jemer, y en los escritos Jemeres Lopburi era considerada una provincia de Angkor que tenía una identidad Syamese (siamesa). [2] : 29 

La influencia jemer en Lavo comenzó a disminuir como resultado de la creciente influencia del emergente reino birmano de Pagan. En 1087, Kyansittha de Pagan invadió Lavo, pero el rey Narai de Lavo pudo repeler la invasión birmana y Lavo, que emergió relativamente más fuerte del encuentro, se libró así de la hegemonía jemer o birmana. El rey Narai trasladó la capital a Ayodhya [28] , y Lavo pudo entonces ejercer presión sobre Suvarnabhumi al oeste y tomar lentamente sus ciudades [29] .

Otra ola de invasiones jemeres llegó bajo el reinado de Jayavarman VII . Esta vez, Lavo se asimiló al cosmos religioso del Imperio Jemer: el hinduismo y el budismo Mahayana. La influencia jemer fue grande en las artes y la arquitectura de Lavo, como se puede ver en el Prang Sam Yot. [30] : 170  [31]

En 1239, el gobernador Tai de Sukhothai se rebeló y declaró la independencia de Lavo, dando origen al Reino de Sukhothai . Lavo se llama " Khom " en las crónicas del norte de Tailandia, y el reino de Lavo se redujo rápidamente durante el siglo XIII debido a la expansión de Sukhothai bajo el rey Ram Khamhaeng el Grande , retirándose a su núcleo central alrededor de Lavo y Ayodhya. [ cita requerida ]

El reino de Lavo, Lo-hu, envió embajadas a China entre 1289 y 1299. [20] : 221–222  en 1349 el pueblo Xiān de Sukhothai se unió con el pueblo de Lo-hu, el nuevo reino llamado Xiānluó (暹羅) por los chinos. [32] : 102  Sin embargo, Xiān podría referirse al reino Suphannaphum de la provincia de Suphanburi . [33]

Fusión con el Reino de Ayutthaya

En 1350, Uthong , que había sido un gobernante post-angkoriano de una de las ciudades del valle inferior de Chao Phraya, y Borommarachathirat I de Suvarnabhumi (actual Suphan Buri ) cofundaron una ciudad de Ayutthaya, una isla en la intersección de tres ríos: el río Chao Phraya, el río Lopburi y el río Pa Sak , y Uthong se convirtió en el rey de la ciudad. Pero Borommarachathirat I le arrebató Ayutthaya al hijo de Uthong, Ramesuan, en 1370, y luego Ramesuan se retiró a Lavo. En 1388, Ramesuan se vengó arrebatándole Ayutthaya al hijo de Borommarachathirat I, Thong Lan . El sobrino de Borommarachathirat I, Intharachathirat, recuperó Ayutthaya para la dinastía Suphannaphum en 1408. La dinastía Uthong fue entonces purgada y se convirtió en una mera familia noble de Ayutthaya hasta el siglo XVI.

Existen muchas teorías sobre el origen de Uthong. Según SAR el Príncipe Chula Chakrabongse , se pensaba que era descendiente de Mangrai . [34] : 28  Las crónicas de Van Vliet , una obra del siglo XVII, afirmaban que el rey Uthong era un comerciante chino que se estableció en Phetchaburi antes de mudarse a Ayutthaya. Tamnan Mulla Satsana , una literatura Lanna del siglo XVI , afirmaba que el rey Uthong era del Reino de Lavo.

Tras la fundación del Reino de Ayutthaya en el siglo XIV, Lavo se convirtió en una de las principales fortalezas del Reino de Ayutthaya. Se convirtió en la capital del reino durante el reinado del rey Narai a mediados del siglo XVII, y el rey residía allí unos ocho meses al año.

Lista de gobernantes

Antes del siglo XI: Lavapura como sede

Después del siglo XI: Ayodhya como sede

Véase también

Referencias

  1. ^ อธิษฐาน จันทร์กลม (6 de septiembre de 2019). "หลงกลิ่นอาย 'ละโว้ ศรีเทพ เสมา' มัณฑละแห่ง 'ศร ีจนาศะ'". Matichon (en tailandés). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  2. ^ abcdefg Ellen London, 2008, Tailandia condensada: 2000 años de historia y cultura, Singapur: Marshall Cavendish Editions, ISBN 9789812615206 
  3. ^ พระราชพงศาวดารเหนือ (en tailandés), โรงพิมพ์ไทยเขษม, consultado el 1 de marzo de 2021
  4. ^ Adhir Chakravarti, "Comercio internacional y ciudades del antiguo Siam", Our Heritage: Boletín del Departamento de Formación e Investigación de Postgrado, Sanskrit College, Calcuta, vol. XXIX, parte I, enero-junio de 1981, págs. 1-23, nb pág. 15; también en The South East Asian Review (Gaya, India), vol. 20, núms. 1 y 2, 1995.
  5. ^ Huan Phinthuphan (1969), ลพบุรีที่น่ารู้(PDF) (en tailandés), p. 5 , consultado el 1 de marzo de 2021
  6. ^ Saritpong Khunsong (2010) ราณในช่วงก่อนพุทธศตวรรษที่ 19 (PDF) (en tailandés) , consultado el 1 de marzo de 2021
  7. ^ กําแพงเพชร เมืองก่อนประวัติศาสตร์( en tailandés), 28 de febrero de 2021 , consultado el 1 de marzo , 2021
  8. ^ "El reino de Syam". Meruheritage.com . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  9. ^ John Pike. "Tailandia - 500-1000 - Lavo / Lopburi". Globalsecurity.org . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  10. ^ [1] [ enlace muerto ]
  11. ^ abcd "เส้นทางศรีวิชัย: เครือข่ายทางการค้าที่ยิ่ งใหญ่ที่สุดในทะเลใต้ยุคโบราณ ตอน ราชวงศ์ไศเลนทร์ที่จัมบิ (ประมาณ พ.ศ.1395-1533) (ตอนจ บ)" (en tailandés). Manager Daily . 1 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2023. Recuperado 23 de diciembre de 2023 .
  12. ^ abcd เพ็ญสุภา สุขคตะ (28 de agosto de 2019). "ปริศนาโบราณคดี l 'สงครามสามนคร' (1): กษัตริย์หริภ ¿Qué quieres decir con eso? (en tailandés). Matichón . Archivado del original el 25 de diciembre de 2023. Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  13. ^ abcdefg "๑ สหัสวรรษ แห่ง" พระนิยม"". Departamento de Bellas Artes (en tailandés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  14. ^ abc เพ็ญสุภา สุขคตะ (12 de septiembre de 2019). "ปริศนาโบราณคดี: 'สงครามสามนคร' (จบ): การปรากฏนา ¿Qué dices? (en tailandés). Matichón . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Recuperado el 25 de diciembre de 2023 .
  15. ^ abcd "รัชกาลที่ ๒๐ มหาจักรพรรดิพ่อศรีมงคลอาทิตย ์ กรุงละโว้ ปี พ.ศ.๑๕๐๓-๑๕๐๔". www.usakanaenew.com (en tailandés). 2020. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2023 . Recuperado el 23 de diciembre de 2023 .
  16. ^ [2] Archivado el 28 de agosto de 2009 en Wayback Machine .
  17. ^ "Suryavarman I". Encyclopædia Britannica . 2014 . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  18. ^ abdominal ่ 1 ยกทัพบุกทำลายจนมีสภาพเป็นป่า". www.silpa-mag.com (en tailandés). 6 de noviembre de 2023 . Recuperado el 6 de noviembre de 2023 .
  19. ^ ab Thepthani, Phra Borihan (1953). Thai National Chronicles: the history of the nation since ancient times (en tailandés). S. Thammasamakkhi. pág. 30. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  20. ^ ab Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). Los estados indianizados del sudeste asiático . Trad. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  21. ^ Kenneth R. Hall (octubre de 1975), "Desarrollo comercial jemer y contactos extranjeros bajo Sūryavarman I", Revista de historia económica y social de Oriente 18 (3), págs. 318-336, Brill Publishers
  22. ^ Sociedad y cultura: la herencia asiática : Juan R. Francisco, Ph.D. Centro Asiático de la Universidad de Filipinas p.106
  23. ^ RC Majumdar (1961), "Las expediciones ultramarinas del rey Rājendra Cola", Artibus Asiae 24 (3/4), págs. 338-342, Artibus Asiae Publishers
  24. ^ abc สงบ สุริยินทร์ (30 de diciembre de 2022). "¿เมืองลพบุรีเป็นของไทยเมื่อใด?". www.silpa-mag.com (en tailandés). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  25. ^ ผาสุข อินทราวุธ. "ตำนวนเมืองลพบุรี (ละโว้)" (PDF) . www.damrong-journal.su.ac.th (en tailandés). Archivado desde el original (PDF) el 6 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  26. ^ Pittayaporn, Pittayawat (2014). "Capas de préstamos chinos en el tai proto-sudoeste como evidencia de la datación de la expansión del tai sudoeste" (PDF) . MANUSYA: Revista de Humanidades . 17 (20): 47–64. doi :10.1163/26659077-01703004. Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2015.
  27. ^ Pittayaporn 2014, págs. 47–64.
  28. ^ ab [3] Archivado el 22 de agosto de 2008 en Wayback Machine .
  29. ^ Thepthani 1953, pág. 52.
  30. ^ ab Phramaha Phocana Suvaco (1 de enero de 2022). «Algunas observaciones sobre el linaje del rey Chandrabanu de Tambralinga» (en tailandés) . Consultado el 26 de diciembre de 2023 a través de Internet Archive .
  31. ^ abcd ศานติ ภักดีคำ. "จาก 'ลวะปุระ' สู่ 'เมืองละโว้' ลูกหลวงแห่งเมือ งพระนคร" (en tailandés) . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  32. ^ Ying-yai Sheng-lan: El estudio general de las costas del océano (1433) , Sociedad Hakluyt en la Prensa Universitaria, 1970, ISBN 0521010322
  33. ^ Wade, Geoff (septiembre de 2000). "El shi-lu de la dinastía Ming como fuente de información sobre la historia tailandesa: siglos XIV al XVII" (PDF) . Revista de estudios del sudeste asiático, págs. 249-276.
  34. ^ Chula Chakrabongse (1967). Los señores de la vida: una historia de los reyes de Tailandia. Alvin Redman.
  35. ^ Thepthani 1953, pág. 42.
  36. ^Ab Thepthani 1953, pág. 109.
  37. ^ สุจิตต์ วงษ์เทศ (21 de abril de 2023). "พงศาวดารอโยธยาศรีรามเทพนคร ฉบับ มานิต วัลล ิโภดม: อโยธยา เก่าแก่กว่าสุโขทัย 24 Diciembre de 2023. Consultado el 25 de diciembre de 2023 .