Jinakālamī queror ' ) esunacrónica de Chiang Maiquecubreprincipalmentesobrela historia religiosaycontieneunasecciónsobrelosprimerosReyes Lan Na hasta 1516/1517. Las crónicas pali de períodos similares incluyenChamadevivamsayMulasasana.[1] : 136 Escrito originalmente en pali por un monje budista, se dice que se completó en 1527, pero el manuscrito más antiguo que se conserva data sólo de 1788. La crónica fue una de las crónicas basadas en Chiang Mai mantenidas durante el gobierno birmano de Lan Na (1558-1775) y fue mencionado en crónicas birmanas posteriores, en particular Maha Yazawin , la crónica estándar dela dinastía Toungoo.[2]
El manuscrito más antiguo que se conserva, de 1788, está escrito en una escritura jemer tardía y ha pasado por al menos una docena de revisiones. Fue traducido al jemer y traducido "del jemer al tailandés, al pali al francés y nuevamente al pali". La crónica fue revisada al menos cuatro veces durante la dinastía Chakri. La versión en tailandés durante el reinado del rey Mongkut ya no era una copia literal de la copia de 1788, ya que había incorporado las primeras narrativas nacionalistas tailandesas . Finalmente fue traducido al inglés en 1968 por NA Jayawickrama. Por tanto, la versión inglesa actual es un "compendio de conocimientos de varias épocas y lugares diferentes, más que de un tiempo y lugar singulares". [2]
La crónica sigue siendo de interés para los estudiosos de Birmania. En su "sección secular" sobre los primeros reyes, la crónica ensalza más las conquistas del rey Anawrahta de la dinastía pagana . El autor atribuye el papel de Anawrahta como gran rey budista a la introducción del budismo Theravada en el actual norte de Tailandia. Es el primer texto histórico del sudeste asiático que menciona la conquista de Anawrahta de un reino en poder de un Manohara, que los historiadores del período colonial británico tradujeron al rey Manuha del reino de Thaton . [2] Sin embargo, Michael Aung-Thwin señala que el autor simplemente menciona "aquí mismo en el país Rammanna", que era más probablemente Haripunjaya , el reino Mon que existía antes de Lan Na. [3]