Emir Kusturica ( en serbio cirílico : Емир Кустурица ; nacido el 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista, actor, productor y músico serbio nacido en Bosnia [4] [1] [5] . Kusturica es uno de los cineastas europeos más distinguidos en activo desde mediados de la década de 1980, más conocido por películas surrealistas y naturalistas que expresan profundas simpatías por las personas marginadas. [4]
Kusturica ha competido en el Festival de Cine de Cannes en cinco ocasiones y ganó la Palma de Oro dos veces (por Cuando mi padre estaba de viaje de negocios y Underground ), así como el premio al Mejor Director por El tiempo de los gitanos . Kusturica ha ganado un Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín por Arizona Dream , un León de Plata en el Festival de Cine de Venecia por Gato negro, gato blanco y un León de Plata a la Mejor Ópera Prima por ¿Te acuerdas de Dolly Bell?. También ha sido nombrado Comendador de la Orden de las Artes y las Letras de Francia . [6] [7] Kusturica ha sido miembro de la Academia de Ciencias y Artes de la República Srpska desde el 9 de noviembre de 2011. [8] Entre otros reconocimientos, Kusturica se convirtió en embajador de UNICEF en 2002 y ocho años más tarde fue nombrado caballero de la Legión de Honor en Francia.
Kusturica también ha sido reconocido por sus proyectos de construcción de ciudades . Desde mediados de la década de 2000, la residencia principal de Kusturica ha estado en Drvengrad , una ciudad construida para su película La vida es un milagro , en la región de Mokra Gora en Serbia. Hizo reconstruir partes de la histórica aldea para la película. [9] Publicó una autobiografía "Smrt je neprovjerena glasina" ("La muerte es un rumor no verificado") en 2010, a la que siguieron otros cuatro libros. [4]
Kusturica nació en Sarajevo , hijo de Murat Kusturica, un periodista empleado en la Secretaría de Información de Sarajevo, y Senka ( née Numankadić ), una secretaria de la corte. [10] Emir creció como hijo único de una familia secular musulmana [11] [12] en Sarajevo , la capital de la República Popular de Bosnia y Herzegovina , entonces una república constituyente dentro de la República Popular Democrática de Yugoslavia . [13] Como escribe en 1993, la madre de su padre estaba "fuertemente ligada a los ritos musulmanes", mientras que su padre "no pertenecía a ningún culto, no era religioso en absoluto". [12] Kusturica se definió principalmente como yugoslavo al menos hasta el año 2000. [14]
Kusturica, un joven vivaz, admitió que estaba al borde de la delincuencia mientras crecía en el barrio de Gorica, en Sarajevo. [15] Gracias a la amistad de su padre con el conocido director Hajrudin "Šiba" Krvavac , Kusturica, a los diecisiete años, consiguió un pequeño papel en Walter defiende Sarajevo , una película partisana de 1972 financiada por el estado yugoslavo. [16] [17]
En 1978, Kusturica se graduó en la escuela de cine (FAMU) de la Academia de Artes Escénicas de Praga, por lo que a veces se le considera parte de la escuela de cine de Praga , un grupo informal de directores de cine yugoslavos que estudiaron en la FAMU y compartieron influencias y estéticas similares. Después de graduarse en la FAMU, Kusturica comenzó a dirigir cortometrajes hechos para televisión en Yugoslavia.
Hizo su debut cinematográfico en 1981 con ¿Te acuerdas de Dolly Bell?, un drama sobre el paso de la infancia a la adultez que ganó el prestigioso León de Plata a la Mejor Ópera Prima en el Festival de Cine de Venecia de ese año . Ese mismo año, a los 27 años, se convirtió en profesor en la recién creada Academia de Artes Escénicas de Sarajevo , puesto que ocupó hasta 1988. También fue director artístico de Open Stage Obala ( Otvorena scena Obala ). [ cita requerida ]
El segundo largometraje de Kusturica, When Father Was Away on Business (1985), ganó una Palma de Oro en Cannes y cinco premios de cine yugoslavo, así como una nominación al premio de la Academia estadounidense a la mejor película extranjera. En 1989 recibió más elogios por Time of the Gypsies , una película sobre la cultura romaní y la explotación de su juventud. En 1989 fue miembro del jurado del 16º Festival Internacional de Cine de Moscú . [18]
Kusturica continuó haciendo películas de gran prestigio durante la siguiente década, incluido su debut estadounidense, la comedia absurda Arizona Dream (1993).
Ganó la Palma de Oro por su comedia negra épica Underground (1995), basada en un escenario de Dušan Kovačević , un destacado dramaturgo serbio. [19] Kusturica y su trabajo han provocado controversia en su país y en el extranjero. [20] Underground , con guion de Dušan Kovačević, fue financiada en parte por la televisión estatal yugoslava . Relata la historia de Yugoslavia desde la Segunda Guerra Mundial hasta los conflictos durante la década de 1990. Los críticos bosnios y franceses afirmaron que la película contenía propaganda proserbia. [21] [22] El novelista nacido en Sarajevo Aleksandar Hemon , que emigró a los Estados Unidos antes de la guerra, dijo que Underground restó importancia a las atrocidades serbias al presentar "la guerra de los Balcanes como un producto de una locura colectiva, innata y salvaje". [23] El filósofo y escritor francés Alain Finkielkraut , partidario del presidente croata Franjo Tuđman durante la década de 1990, [24] denunció el premio del jurado del Festival de Cine de Cannes, diciendo que honraba a un creador con una imaginación floreciente y que el jurado elogió una versión de la propaganda serbia más trillada y engañosa. [22] Más tarde se reveló que Finkielkraut no había visto la película antes de escribir su crítica. [25] [26] [27]
El filósofo francés Bernard-Henri Lévy hizo una película criticando Underground . [21] En una discusión con Levy, el filósofo esloveno Slavoj Žižek dijo:
Espero que compartamos otro punto, que es –para ser brutal– el odio hacia [el director] Emir Kusturica. Underground es una de las películas más horribles que he visto. ¿Qué tipo de sociedad yugoslava ves en Underground de Kusturica ? Una sociedad donde la gente fornica, bebe, pelea, una especie de orgía eterna. [28]
Emir Kusturica enseñó Dirección Cinematográfica en la División de Cine de Posgrado de la Universidad de Columbia.
En 1998, ganó el León de Plata del Festival de Cine de Venecia a la Mejor Dirección por Black Cat, White Cat , una comedia burlesca ambientada en un asentamiento gitano ( romaní ) a orillas del Danubio . La música de la película fue compuesta por la banda No Smoking Orchestra , con sede en Belgrado .
En 2001, Kusturica dirigió Super 8 Stories , una película documental de gira y conciertos sobre The No Smoking Orchestra , de la que es miembro. [29] Fue nombrado presidente del jurado del Festival de Cine de Cannes de 2005. Su película Maradona by Kusturica , un documental sobre la estrella del fútbol argentino Diego Maradona , se estrenó en Italia en mayo de 2007. Se estrenó en Francia durante el Festival de Cine de Cannes de 2008. Su película Promise Me This se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2007. [ 30] En junio de 2007, Kusturica dirigió el video musical del sencillo de Manu Chao «Rainin in Paradize», del álbum La Radiolina de este último .
En 2002, Kusturica se convirtió en Embajador Nacional de UNICEF para Serbia. [31]
Desde enero de 2008 organiza anualmente el festival privado de cine de Küstendorf . Su primera edición se celebró en Drvengrad /Küstendorf, un pueblo construido para su película La vida es un milagro , del 14 al 21 de enero de 2008. [32] Su siguiente película, Cool Water , es una comedia ambientada en el contexto de un conflicto en Oriente Medio . El rodaje comenzó en noviembre de 2010 en Alemania.
Andrej Nikolaidis , un escritor y columnista montenegrino , criticó a Kusturica por parecer estar de acuerdo con la propaganda de Slobodan Milošević durante la guerra de Bosnia . Kusturica demandó a Nikolaidis y al periódico Monitor por daños civiles ante la Corte Suprema de Montenegro. Al final, Nikolaidis fue condenado a pagar 6.490 dólares a Kusturica por llamar al famoso director una "estrella mediática de la maquinaria de guerra de Milosevic". [33] El juez dictaminó que la evidencia no era lo suficientemente creíble. [34] Al final, Nikolaidis y el periódico fueron multados con 12.000 euros por romper el código del periodismo al llamar a Kusturica "estúpido, feo y corrupto" en el artículo. [35]
En octubre de 2010, Kusturica se retiró del jurado del Festival de Cine Naranja Dorada de Antalya después de ser criticado y acusado públicamente por el director turco Semih Kaplanoğlu y el ministro de cultura de Turquía, Ertuğrul Günay, por sus presuntos comentarios y opiniones sobre la guerra de Bosnia . [36] La crítica a Kusturica fue iniciada por una organización llamada Federación Cultural Turco-Bosnia tan pronto como Kusturica fue anunciado como miembro del jurado. [37] Los medios turcos informaron que Kusturica minimizó repetidamente el número de personas asesinadas y la violación de mujeres musulmanas durante la guerra. [36] El diario Milliyet dijo que Kusturica negó las acusaciones. [36] El sentimiento público en Turquía y Serbia era tal que un par de días después de que Kusturica abandonara Turquía, aparecieron noticias sin fundamento en los tabloides serbios que afirmaban que una turba de jóvenes turcos en Antalya agredió físicamente al actor suizo Michael Neuenschwander (que estaba en la ciudad para promocionar su película 180° – Wenn deine Welt plötzlich Kopf steht ) porque lo confundieron con Kusturica debido al aparente parecido físico entre los dos. [38] Más tarde, el agente de prensa de Neuenschwander dijo que no hubo agresión física y que Neuenschwander fue abusado verbalmente por un pequeño grupo. [39] Kusturica comentó más tarde sobre el incidente:
Recibí una disculpa sincera del alcalde de Antalya, Mustafa Akaydın, por lo ocurrido. Básicamente, me convertí en un daño colateral en la lucha política en curso entre los poderes centrales de la coalición gobernante en Estambul y las autoridades municipales en Antalya, donde el poder local está en manos de un partido socialdemócrata . Pero, independientemente de todo, esto es completamente inaceptable en un nivel básico: cuando eres un invitado en algún lugar, tus anfitriones simplemente no pueden comportarse de esta manera. Y este enfrentamiento que tuve fue con una parte de la sociedad turca, la parte que consiste en primitivos altamente evolucionados. No soy un político y no estoy obligado a comentar y diseccionar cada crimen o genocidio en todo el mundo. Y luego me enojé mucho y les dije que si son tan sensibles con el genocidio sería mucho mejor para ellos condenar públicamente el genocidio que cometieron contra el pueblo armenio , antes de atacarme con declaraciones acusatorias. He condenado claramente los crímenes en Bosnia, pero el 'problema' es que he condenado los crímenes cometidos por todos los bandos, lo que me hace incompatible con la estrategia que tienen para Bosnia. [40]
En el 64º Festival de Cine de Cannes , celebrado del 11 al 22 de mayo de 2011, Kusturica presidió el jurado de la sección Un Certain Regard de la selección oficial del festival. El 14 de mayo, en Cannes , fue investido con la insignia de Caballero de la Legión de Honor , la más alta condecoración de Francia. [41]
En septiembre de 2012, Kusturica aceptó ser el jurado principal del primer Festival Internacional de Cine de San Petersburgo . Durante el festival, también actuó para los residentes e invitados de San Petersburgo con su banda The No Smoking Orchestra.
Kusturica fue galardonado con la Orden de San Sava , de primera clase, por su "cuidado desinteresado y presentación de la nación serbia en el mundo", el 12 de mayo de 2012. [42]
Durante los últimos meses de 2013, Kusturica comenzó a rodar un documental sobre la vida del presidente uruguayo José Mujica , a quien considera "el último héroe de la política". [43] El Pepe: una vida suprema se estrenó en 2018. [44]
Kusturica anunció que filmará su próximo proyecto en Moscú . La película estará basada en obras de los escritores rusos Dostoyevski , Gogol y Tolstoi . [45]
Después de numerosas apariciones en películas a lo largo de los años, el primer papel actoral importante de Kusturica fue en La viuda de Saint Pierre , una película de 2000 del director Patrice Leconte , como un convicto en la colonia insular francesa de Saint Pierre .
En 2002, Kusturica apareció como guitarrista eléctrico/especialista en seguridad en El buen ladrón , dirigida por Neil Jordan .
En la película francesa L'affaire Farewell (2009), interpretó el papel de un agente de la KGB , el coronel Sergei Gregoriev.
En On the Milky Road (2016), interpretó a Kosta, un lechero y cetrero.
A mediados de 1986, Kusturica, de treinta y un años, comenzó a tocar el bajo en Zabranjeno Pušenje , [46] un grupo de punk/garage rock de Sarajevo y parte del movimiento Nuevo Primitivismo . [ cita requerida ] Kusturica, un director de cine ya establecido y celebrado ganador de la Palma de Oro, se unió a la banda justo después de que el líder de Zabranjeno Pušenje, Nele Karajlić, causara un escándalo mediático [47] que llevó a su procesamiento legal por delitos verbales y a que la banda fuera prohibida en los medios yugoslavos, todo lo cual dañó sus perspectivas comerciales y llevó a que tres de los seis miembros abandonaran el grupo. [48]
Kusturica terminó tocando el bajo en tres temas del tercer álbum de estudio de la banda, Pozdrav iz zemlje Safari, y compuso una de las canciones, además de dirigir un video musical para el tema "Manijak" del álbum. Aunque nunca se involucró por completo en las actividades diarias de la banda, Kusturica dejó Zabranjeno Pušenje en 1988, una vez que comenzó el rodaje de Time of the Gypsies .
Kusturica regresó al grupo a fines de la década de 1990 después de la película Black Cat, White Cat y el nombre de la banda cambió a Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra . En 1999, No Smoking Orchestra grabó un nuevo álbum, Unza Unza Time , producido por la compañía discográfica Universal, así como un video musical, dirigido por Emir Kusturica. La banda ha estado de gira internacional desde 1999. El músico y compositor Goran Bregović ha compuesto música para tres de las películas de Kusturica: Time of the Gypsies , Arizona Dream , en la que participó Iggy Pop ; y Underground .
La autobiografía de Kusturica, La muerte es un rumor no verificado (Смрт је непровјерена гласина / Smrt je neprovjerena glasina ), fue publicada en octubre de 2010 en Belgrado por Novosti . El lanzamiento tuvo lugar el 26 de octubre durante la Feria del Libro de Belgrado y contó con la presencia de Nele Karajlić , Dušan Kovačević , el ministro de Asuntos Exteriores Vuk Jeremić , Vojislav Koštunica , etc. [49] [50] [51] Publicado inicialmente sólo en Serbia , Montenegro y República Srpska , la primera edición del libro de 20.000 ejemplares se agotó rápidamente. La segunda edición, de 32.000 ejemplares, salió en noviembre y también se vendió en cuestión de semanas. El 8 de diciembre, salió la tercera edición, de 40.000 ejemplares [52], y se promocionó un día después en el Dom Sindikata de Belgrado . [53] En febrero de 2011, una Se realizó una cuarta edición con 10.000 ejemplares más y pronto se anunció la venta del libro número 100.000. [54] El número final de copias vendidas por el editor fue de 114.000. [55]
Las traducciones fueron publicadas en Italia (traducidas por Alice Parmeggiani) el 30 de marzo de 2011 con el título Dove sono in questa storia ("¿Dónde estoy yo en esta historia"), [56] en Francia por JC Lattès el 6 de abril de 2011 como Où suis- ¿Je dans esta historia? , [57] y en Alemania en septiembre de 2011 como Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht . [58] En 2012, el libro se publicó en Bulgaria como Cмъpттa e нeпoтвъpдeн cлуx , en Grecia como Κι εγώ πού είμαι σ' αυτή την ιστορία; , en Rumania como Unde sunt eu în toată povestea asta , y en Hungría como Hogy jövök én a képbe? .
El segundo libro de Kusturica fue una novela, Cien dolores (Сто јада / Sto jada ), publicada en Serbia el 24 de abril de 2013 por Novosti ad [55] [59] con una tirada inicial de 35.000 ejemplares. El 6 de junio salió la segunda edición con una tirada de 25.000 ejemplares. [60] La versión traducida del libro fue publicada en Francia en enero de 2015 por JC Lattès como Étranger dans le mariage .
Su tercer libro, un diario titulado ¿Por qué necesitaba esto? (Шта ми ово треба / Šta mi ovo treba) se publicó en octubre de 2018 y se presentó por primera vez en la Feria del Libro de Belgrado . [61]
En 2022, Kusturica publicó un libro titulado Vidiš li da ne vidim. [62] El protagonista principal del libro es el escritor y su amigo Peter Handke .
Su quinto libro, Kada mrtve duše marširaju ( Cuando marchan las almas muertas ), se publicó en 2023. [63]
Drvengrad (que significa " pueblo de madera ") es un pueblo tradicional que Kusturica construyó para su película La vida es un milagro . Está ubicado en el distrito de Zlatibor , cerca de la ciudad de Užice , a doscientos kilómetros al suroeste de la capital de Serbia, Belgrado . Está ubicado cerca de Mokra Gora y Višegrad , mejor conocido por la novela del yugoslavo Ivo Andrić , El puente sobre el Drina . [64]
Durante 2007, Kusturica y Nele Karajlić prepararon una ópera punk, El tiempo de los gitanos . La idea inicial surgió cinco años antes, en 2002, del colaborador de Kusturica Marc di Domenico, mientras que el apoyo del director de la Ópera de París Gerard Mortier puso en marcha el proyecto. Basando la producción en su película homónima de 1988, Kusturica escribió el libreto adaptando la historia de la juventud gitana de los Balcanes que se muda a Italia para obtener dinero para la cirugía de su hermana enferma. El director eligió a los jóvenes cantantes folclóricos serbios Stevan Anđelković y Milica Todorović para los papeles de Perhan y Azra, respectivamente, mientras que el experimentado Karajlić asumió el papel de Ahmed Đida. La música de la película original había sido compuesta por Goran Bregović ; sin embargo, como Kusturica y él no se hablan desde finales de la década de 1990, esas piezas no se pudieron utilizar. [65] La nueva banda sonora fue compuesta por Dejan Sparavalo de la No Smoking Orchestra.
El estreno tuvo lugar en junio de 2007 en la Ópera de la Bastilla en París, con críticas positivas. [65] [66] [67] Después del gran escenario abierto de la Bastilla, el espectáculo se representó en escenarios más pequeños. En marzo de 2008, la producción se presentó en el Palacio de Congresos de París . [68]
En otoño de 2010, la producción se representó en Belgrado en el Centro Sava .
El 29 de junio de 2012, la ópera se representó en Banja Luka en el Estadio de la Ciudad , por primera vez al aire libre, con 10.000 personas presentes. [69] A esto le siguió la puesta en escena en julio en Cartagena, España , como parte de La Mar de Músicas de Cartagena. [70]
La futura puesta en escena de la ópera punk está prevista para agosto de 2013 en Krasnodar , Rusia , durante el Festival Kubana. [71]
Desde 2008, Drvengrad acoge el festival anual de cine y música de Küstendorf [72] , que muestra películas y música de todo el mundo, así como un programa de competición de cortometrajes de estudiantes . El festival es conocido por no tener alfombra roja ni ninguno de los populares artefactos de los festivales de Hollywood.
El respeto que Kusturica disfruta en el mundo del cine y sus contactos profesionales y personales garantizan la llegada de invitados de primer nivel del cine europeo y mundial cada año. El festival recibió a estrellas internacionales como Johnny Depp y Monica Bellucci , además de Nikita Mikhalkov , Gael García Bernal , Abel Ferrara , Kim Ki-duk , Audrey Tautou , etc.
El 28 de junio de 2011 Kusturica inició el proyecto de construcción de Andrićgrad (también conocida como Kamengrad , que significa Ciudad de Piedra ), ubicada en Višegrad , República Srpska , Bosnia y Herzegovina, que estaba programado para completarse en 2014. [73] Andrićgrad se encuentra a varios kilómetros de la primera ciudad de Kusturica, Drvengrad, en Serbia. Andrićgrad se utilizará como lugar de rodaje de su nueva película " Na Drini ćuprija ", basada en el libro El puente sobre el Drina , del Premio Nobel de Literatura Ivo Andrić . Su apellido se utiliza en el nombre de la ciudad Andrićgrad, que significa "Ciudad de Andrić" en serbio .
También tiene ciudadanía francesa. [2]
Kusturica está casado con Maja Mandić; la pareja tiene dos hijos. [74] Viven en Drvengrad . [ cita requerida ]
El director de cine Živojin Pavlović y el escritor Fyodor Dostoyevski son sus principales influencias artísticas. [75]
El Đurđevdan ( día de San Jorge ) de 2005, fue bautizado en la Iglesia Ortodoxa Serbia como Nemanja Kusturica (Немања Кустурица) en el monasterio de Savina cerca de Herceg Novi , Montenegro. [76] A sus críticos que consideraron esto como la traición final a sus raíces bosnias , respondió que:
Mi padre era ateo y siempre se describía a sí mismo como serbio . Vale, quizá fuimos musulmanes durante 250 años, pero antes éramos ortodoxos y, en el fondo, siempre fuimos serbios; la religión no puede cambiar eso. [13] [77]
A pesar del conflicto religioso mencionado anteriormente, Kusturica se negó a considerarse bosnio o serbio. En cambio, siguió insistiendo en que era simplemente yugoslavo. [74]
Cuando su madre estaba en su lecho de muerte quiso averiguar su ascendencia y se enteró de que el origen de la familia Kusturica provenía de dos ramas cristianas ortodoxas. [78] Un antepasado suyo, que ayudó a construir el puente Arslanagić en el siglo XVIII, [ dudoso – discutir ] provenía de Bileća y de la familia Babić. [79] Según los estudios del geógrafo Jevto Dedijer (1880-1918) en la región de Bileća (1902): la familia Kusturica vivía en un čopor (área agrupada, literalmente " manada ") en el pueblo de Plana ; tenían ocho casas al lado de la familia Kozjak (cuatro casas), al noroeste al otro lado de un campo de la familia Avdić (23 casas). [80] En Granica , había una familia de apellido Kusturica que había abandonado Plana 80 años antes. [80]
Según los Avdići, su progenitor Avdija Krivokapić, un montenegrino islamizado , habría sido honrado por el sultán por su servicio militar y en el camino de regreso a Herzegovina , en Kyustendil , compró un gitano y lo llevó a Plana; este gitano era, según ellos, un antepasado de la familia Kusturica. [80] La historia, sin embargo, como era común, estaba motivada por disputas tradicionales de familias vecinas con respecto al estatus en el pueblo. [81] Según Savo Pujić, un antepasado fue Hajdarbeg Kusturica, que era un čauš (oficial) que vivía en Volujak y se decía que había sido justo, habiendo recomprado esclavos musulmanes, protegido al clero ortodoxo y a sus campesinos súbditos . [81] El nombre se deriva de kustur , una antigua palabra eslava para cuchillos sin filo, sables , etc., que a menudo se refiere a sables. [82]
Kusturica fue uno de los primeros partidarios de la Unión de Fuerzas Reformistas de Yugoslavia de Ante Marković . [ cita requerida ] En las elecciones parlamentarias de 2007 , dio apoyo indirecto al Primer Ministro Vojislav Koštunica y su Partido Democrático de Serbia de centroderecha . [83] En 2007, también apoyó la campaña serbia Solidaridad - Kosovo es Serbia , una campaña contra la separación de Kosovo . [84]
En 2009, Kusturica firmó una petición en apoyo del director Roman Polanski tras su arresto en relación con sus cargos de abuso sexual en 1977 , quien había sido detenido mientras viajaba a un festival de cine, lo que según la petición socavaría la tradición de los festivales de cine como un lugar para que las obras se muestren "libremente y de forma segura", y que arrestar a cineastas que viajan a países neutrales podría abrir la puerta "a acciones de las que nadie puede conocer los efectos". [85] [86]
En cuanto al presidente de Rusia , Vladimir Putin , dijo en 2012: "Si yo fuera inglés estaría muy en contra de Putin. Si fuera estadounidense incluso pelearía con él, pero si fuera ruso votaría por él". [87] Kusturica estuvo presente en el Kremlin para la tercera toma de posesión de Putin como presidente en mayo de 2012. [88] Ha expresado su apoyo a la anexión rusa de Crimea en 2014. [ 89]
El 4 de noviembre de 2016 recibió la Orden de la Amistad de manos de Vladimir Putin en Moscú. [90] En el evento se comunicó en ruso. [91]
En abril de 2022, Kusturica firmó una petición pidiendo a Serbia que no imponga sanciones a Rusia después de que invadiera Ucrania , y según se informa, la petición argumenta que la alianza entre los pueblos ruso y serbio es la única garantía para mantener la integridad territorial de Serbia. [92] [93]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), PRENSA, 14 de diciembre de 2007{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
