La Radiolina

Álbum de estudio de 2007 de Manu Chao

La Radiolina es el cuarto álbum de estudio de Manu Chao . Fue lanzado el 4 de septiembre de 2007. En Italia se lanzó un adelanto del álbum el 30 de agosto.

"Rainin in Paradize", el primer sencillo del álbum, estuvo disponible antes de su lanzamiento oficial para su descarga en su sitio web. El sencillo incluye un videoclip dirigido por el cineasta serbio Emir Kusturica . También hay un videoclip de la canción "Me Llaman Calle", en el que Manu Chao actúa en un bar local.

Idiomas y estilo

El título del álbum, La Radiolina, significa "pequeña radio" en italiano , en referencia a una radio de transistores de tamaño pequeño. El álbum está cantado principalmente en español . "Politik Kills", "Rainin In Paradize", "The Bleedin Clown" y las dos primeras líneas de "Siberia" están en inglés ; "Besoin de la Lune" y "Panik Panik" están en francés ; "A Cosa" está en italiano , una novedad para Manu Chao; "Amalucada Vida" está en portugués brasileño .

Musicalmente, el álbum presenta un sello distintivo del estilo de Manu Chao en su reutilización de las mismas pistas instrumentales de acompañamiento con diferentes melodías y letras:

• "Rainin In Paradize", "El Kitapena", "Siberia" y "Mama Cuchara" cuentan con la misma pista de acompañamiento, que es ligeramente más pesada y rockera que la producción habitual de Manu Chao, con guitarras distorsionadas tocadas por Madjid Fahem .
• "El Hoyo" y "Panik Panik" son similares en estilo a la canción anterior, pero los acordes son ligeramente diferentes.
• Los demás temas del disco simplemente están acoplados mediante el uso de la misma música: "13 Días" y "Besoin de la Lune"; "Politik Kills" y "Mundorévès"; "A Cosa" y "Amalucada Vida"; "The Bleedin Clown" y "Y Ahora Qué?", ​​que a su vez tienen la misma melodía de guitarra principal que "Tristeza Maleza", pero en un acorde diferente.
• "Piccola Radiolina" es una versión instrumental editada de "Mala Fama".
• "Soñé Otro Mundo" es un breve extracto instrumental de "Otro Mundo".
• “Me Llaman Calle” y “La Vida Tómbola” presentan los mismos acordes y el mismo patrón de acompañamiento, aunque la música no es exactamente idéntica.

Un proceso de "reciclaje" similar también afecta algunas de las letras. "Tristeza Maleza" presenta la frase repetida "Infinita Tristeza", del álbum Próxima Estación: Esperanza ; la letra de "Besoin de la Lune" apareció originalmente con música diferente, y en una versión un poco más larga, en el álbum Sibérie m'était contéee ; ese mismo álbum también incluyó la letra original en francés de "Sibérie" (de nuevo con música diferente), que Chao tradujo parcialmente en "Siberia"; la letra de "Mama Cuchara" fue escrita originalmente en Quito , Ecuador , durante un domingo lluvioso, ^[1] y apareció originalmente, con música diferente, en el cortometraje de Chao "Infinita Tristeza", incluido en la sección extra de Kikelandia del DVD Babylonia en Guagua de 2002 (esa actuación nunca se lanzó oficialmente). Además, "13 Días" y "Otro Mundo" contienen frases que aparecen varias veces en la producción anterior de Chao, como "Me hielo en la habitación / No tengo calefacción" en "13 Días" y "Calavera no llora / Serenata de amor" en "Otro Mundo". Las letras de las canciones "Panik Panik" y "Politik Kills" son las mismas que las de las canciones "Camions Sauvages" y "Politic Amagni", respectivamente, del álbum Dimanche à Bamako de Amadou & Mariam , que fue producido por Manu Chao.

Listado de canciones

1. "13 días"
2. "Tristeza Maleza"
3. "La política mata"
4. "Rainin in Paradize (versión Scheps) "
5. "Beso de la luna"
6. "El Kitapena"
7. "Me llaman calle"
8. "La cosa"
9. "El payaso sangriento (versión de Scheps) "
10. "Mundorévez"
11. "El Hoyo"
12. "La Vida Tómbola"
13. "Mala fama"
14. "Pánico, pánico"
15. "Otro Mundo"
16. "La pequeña radiolina"
17. "¿Y ahora qué?"
18. "Mamá Cuchara"
19. "Siberia"
20. "Soñe Otro Mundo"
21. "Vida amalucada"

Personal/créditos

• Manu Chao – voz y guitarras ^[2]
• Madjid Fahem – guitarras y bajo
• David Bourguigon – batería
• Jean Michel Dercourt, también conocido como Gambeat: bajo y voz
• Roy Paci – trompetas
• Angelo Mancini – trompetas en "Politik Kills"
• Tonino Carotone  - voz y armonías en "A Cosa"
• Amadou Bagayoko  - guitarra en "A Cosa"
• Cheik Tidiane - teclado en "A Cosa"
• Flor – Voz hablada en “A Cosa”
• Beatnik - voz en "Tristeza Maleza"
• José Manuel Gamboa y Carlos Herrero – guitarras flamencas en "Me Llaman Calle"
• Escritura, composición y producción  – Manu Chao
• Mezcla  : Mario C., Andrew Scheps , Manu Chao y Charlie VDE Farravox
• Masterización  : Adam Ayan en Gateway Sound
• Obra de arte: Manu Chao y Wozniak
• Fotos  – Chucolinai

Gráficos

Gráficos de fin de año

Ventas y certificaciones

Referencias

1. del folleto del DVD Babylonia en Guagua
2. todos los créditos tomados del libreto del CD La radiolina
3. "Austriancharts.at - Manu Chao - La Radiolina" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
4. "Ultratop.be - Manu Chao - La Radiolina" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
5. "Ultratop.be - Manu Chao - La Radiolina" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
6. "Historia de las listas de éxitos de Manu Chao (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2021.
7. "Danishcharts.dk - Manu Chao - La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
8. "Dutchcharts.nl - Manu Chao - La Radiolina" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
9. "Manu Chao: La Radiolina" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 22 de julio de 2021.
10. "Lescharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
11. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 22 de julio de 2021.
12. "Italiancharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
13. "Mexicancharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
14. "Norwegiancharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
15. "Portuguesecharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
16. "Spanishcharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
17. "Swedishcharts.com - Manu Chao - La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
18. "Swisscharts.com – Manu Chao – La Radiolina". Colgado Medien. Consultado el 22 de julio de 2021.
19. "Historia de Manu Chao en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 22 de julio de 2021.
20. "Álbumes latinos". Billboard . Consultado el 22 de julio de 2021 .
21. "Top World Albums - La Radiolina". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2007-12-31 . Consultado el 2008-10-28 .^{[ enlace muerto ]}
22. "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
23. "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2007". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 13 de junio de 2020 .
24. Cadete, Thierry (1 de diciembre de 2008). "Manu Chao: una canción inédita en las ondas". Gráfico en Francia . Consultado el 13 de junio de 2020 .
25. "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2007" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 13 de junio de 2020 .
26. "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('La Radiolina')". IFPI Suiza. Hung Medien.
27. Phillips, Erica E. (18 de septiembre de 2012). «Compañía discográfica se hace un hueco en el género 'alternativo latino'». Wall Street Journal . Consultado el 14 de junio de 2020 .
28. "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Manu Chao – La Radiolina". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
29. "Impala Sales Award Winner June 2005 - January 2008" (PDF) . Impala. 3 de diciembre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2019 .
30. "Manu Chao: Álbum en vivo/DVD".

Enlaces externos

• "La Radiolina" - The Leak—escucha el álbum completo en MTV.com