Se excavó un sitio de la Edad del Bronce temprana en el área de Meadowlands en Downpatrick, que reveló dos casas circulares , una tenía cuatro metros de ancho y la otra más de siete metros de ancho. [7] Las excavaciones arqueológicas realizadas en la década de 1950 encontraron lo que se pensaba que era un castro de la Edad del Bronce en Cathedral Hill, pero trabajos posteriores en la década de 1980 revelaron que se trataba de una muralla mucho más tardía que rodeaba un monasterio paleocristiano. [8]
Historia temprana
Los restos del 'Montículo de Down'.Supuesta tumba de San Patricio
Downpatrick es una de las ciudades más antiguas de Irlanda. Toma su nombre de un dún , un fuerte real medieval, que se alzaba sobre un drumlin con vistas al río Quoile . En la Edad Media, el río era un estuario que habría rodeado al drumlin por la mayoría de sus lados. [9] Se cree que hubo un fuerte circular en el sitio a principios de la Edad Media . Este puede haber sido el sitio llamado Ráth Celtchair (posteriormente anglicanizado Rathkeltair), el 'fuerte de Celtchar ', en honor a un héroe del ciclo del Ulster de la mitología irlandesa . [9]
También se construyó un pequeño asentamiento monástico cristiano en el vecino drumlin al sur, ahora conocido como 'Cathedral Hill'. [9] El cercano monasterio de Saúl estaba asociado con San Patricio . Se dice que el santo fue enterrado en la Colina de la Catedral en el siglo V, y su supuesta tumba sigue siendo un lugar de peregrinación. Posteriormente se construyó la Catedral de Down en este lugar. [9]
A principios del siglo XI, se construyó un fuerte mucho más grande con murallas de tierra en el drumlin norte, ahora conocido como el "Montículo de Down". [9] Esta era la capital de los Dál Fiatach , la principal dinastía gobernante de Ulaidh (Úlster), que ostentaba el título de "Rí Uladh", "Rey de Ulster". [9] Deirdre Flanagan sugiere que el nombre más antiguo Dún Lethglaise se refería a Cathedral Hill, mientras que Dún da Lethglas era el nombre de esta nueva residencia real. [9]
El rey de Noruega , Magnus Barefoot , fue asesinado en una emboscada cerca de Downpatrick en 1102. Se cree que su tumba está marcada por un montículo en Horse Island, al suroeste de Cathedral Hill. [10]
San Malaquías se convirtió en obispo de Down ( Dún da Lethglas ) en 1137. Administró la diócesis de Bangor e introdujo una comunidad de agustinos (canónigos) en Dún da Lethglas dedicada a San Juan Evangelista. Malachy y sus sucesores repararon y ampliaron la catedral de Down. [11]
A finales del siglo XII, la zona fue conquistada por anglo-normandos liderados por John de Courcy , pasando a formar parte de su condado de Ulster . En febrero de 1177, un ejército normando de 300 hombres y 20 caballeros marchó hacia el norte desde Dublín y tomó la ciudad por sorpresa. El rey de Ulster y Dál Fiatach, Ruaidrí mac Duinn Sléibe (Rory MacDunleavy), intentó retomar la ciudad, pero se vio obligado a retirarse tras una feroz batalla. [12] Los normandos comenzaron a construir una mota (montículo fortificado) dentro del antiguo fuerte real, pero la abandonaron cuando De Courcy hizo de Carrickfergus su capital en 1178. [9]
En 1183, de Courcy trajo monjes benedictinos de la abadía de St Werburgh en Chester (hoy Catedral de Chester ), Inglaterra. Les construyó un convento en Downpatrick; este edificio fue destruido por un terremoto en 1245. [13] También volvió a dedicar la catedral a San Patricio, dándole el nombre de Ecclesia S. Patricii Duni en latín. [9] Se afirma que De Courcy encontró milagrosamente los huesos de San Patricio, Santa Brígida y San Colmcille en Downpatrick. En presencia del legado papal, Vivian, las reliquias fueron enterradas nuevamente dentro de la catedral el 9 de junio de 1196. Se cree que esta historia de su descubrimiento fue elaborada por De Courcy por razones políticas. [14] En la época anglo-normanda y posteriormente medieval, el nombre de la ciudad en la documentación latina e inglesa es "Dunum", "Dun" o "Down". El registro más antiguo que se conserva del nombre 'Downpatrick' se encuentra en el Bodley Survey de principios del siglo XVII. [9]
En 1260 Brian O'Neill , rey de Tír Eoghain (Tyrone) y proclamado Gran Rey de Irlanda , marchó a Downpatrick, que entonces formaba parte del condado anglo-normando del Ulster. Aliado con una fuerza de Connacht bajo el mando de Hugh O'Conor, luchó contra los anglo-normandos en la Batalla de Down . O'Neill murió y los irlandeses fueron derrotados. [15] La muerte de O'Neill y la derrota de los irlandeses fueron lamentadas en un poema del bardo de Cenél nEógain Giolla Brighde Mac Con Midhe (1210-1272).
El condado se derrumbó en el siglo XIII, pero los ingleses mantuvieron su presencia en Lecale. En 1375, Niall O'Neill de Tyrone derrotó a los ingleses en Dundalethglas. [dieciséis]
Cathedral Hill fue objeto de una investigación arqueológica en la Serie 5 del programa Time Team de Canal 4 . [20]
siglo 18
Se muestran cuatro vías principales que convergen en un plano urbano de 1724: English Street, Scotch (ahora Saul) Street, Barrack (ahora Scotch) Street y Irish Street. El paisaje limitó el crecimiento del pueblo. El plano de las calles de principios del siglo XVIII continuó prácticamente sin cambios hasta 1838, cuando se construyó Church Street, seguida de Market Street en 1846.
La condición de la ciudad mejoró enormemente en el siglo XVIII gracias a una familia terrateniente llamada Southwell. El primer Edward Southwell fue responsable de la construcción de un caos en 1719 y de la pavimentación de las calles, que comenzó en 1727. En 1717 construyó un muelle y un almacén de cereales en Quoile Quay, contribuyendo al crecimiento económico de la ciudad. El segundo Edward Southwell fue responsable de la construcción de la escuela Southwell en 1733.
Down County Infirmary se estableció en una casa en Saul Street en octubre de 1767, donde funcionó durante siete años. Se trasladó a Barrack Lane (ahora Fountain Street), donde Bernard Ward, primer vizconde de Bangor, compró el antiguo Horse Barracks en 1774 por £ 150 para usarlo como enfermería. Se utilizó hasta que se inauguró la nueva enfermería (más tarde conocida como Hospital Downe ) en 1834.
En junio de 1778, John Wesley , el fundador del metodismo , predicó en la nueva casa de predicación en Downpatrick y en The Grove junto a las ruinas de la Catedral de Down, a la que llamó una "ruina noble".
Downpatrick a finales del siglo XIX
Siglo 19
El 21 de octubre de 1803, un cofundador y líder de los Irlandeses Unidos , Thomas Russell , fue ahorcado en las afueras de la cárcel de Downpatrick por su participación en el intento de movilizar a los Irlandeses Unidos y Defensores locales en apoyo de la rebelión de Robert Emmet en julio de ese año. Russell está enterrado en el cementerio de la iglesia parroquial anglicana de Downpatrick, St Margaret's, en una tumba pagada por su amiga Mary Ann McCracken , hermana del destacado irlandés unido de Belfast Henry Joy McCracken , que había sido ahorcado en 1798.
En su papel de abogado, Daniel O'Connell , "El Libertador", fue llamado desde Londres a Downpatrick para asistir a los tribunales del condado de Down, como abogado en un caso visto el 1 de abril de 1829. [21] Como principal activista a favor de la Iglesia Católica Emancipación , había estado en Londres para la aprobación parlamentaria de la Ley de Ayuda Católica Romana de 1829 que eliminó la barrera de la prueba sacramental para los católicos que ingresaban al Parlamento británico. El 2 de abril de 1829, O'Connell asistió a una cena pública en Downpatrick en su honor, junto con "más de ochenta caballeros de diferentes tendencias religiosas".
El día de San Patricio, el 17 de marzo de 1848, una multitud de entre 2.000 y 3.000 católicos partió de Old Course Road con la intención de desfilar hasta la supuesta tumba de San Patricio en Cathedral Hill. Fueron atacados por orangistas protestantes en el caos de Irish Street y se produjo un motín.
Ballyalton Court Cairn es una tumba de un solo patio situada en un afloramiento rocoso al lado de la carretera a 0,5 millas (0,80 km) de la aldea de Ballyalton, que está a 2,25 millas (3,62 km) al este de Downpatrick, en la referencia de cuadrícula 531 448. [23]
El círculo de piedras de Ballynoe , un gran círculo de más de 50 piedras verticales muy espaciadas, que rodea un montículo que, cuando se excavó, contenía dos cistas en las que se encontraron huesos cremados, está a sólo 2,5 millas (4 km) al sur de la aldea de Ballynoe . . El sitio está cerca de la estación de tren en desuso, a la que se llega por un largo sendero que sale de la carretera principal, en la referencia de cuadrícula: J481404. [24]
El Down Arts Center , ubicado en el antiguo Ayuntamiento de Downpatrick, es un lugar para eventos en la ciudad. [25]
El Museo del Condado de Down está ubicado en el centro comercial de English Street en Downpatrick y anteriormente era la antigua cárcel del condado de Down. Fue construido entre 1789 y 1796 a instancias del Gran Jurado del Condado de Down bajo la supervisión del Marqués de Downshire, el Conde de Hillsborough y el Hon Edward Ward, fue diseñado por el arquitecto Charles Lilly. El edificio sirvió durante un tiempo como cuartel de la milicia de South Down. Es famoso el lugar donde, a sus puertas, el irlandés unido Thomas Russell fue ahorcado en 1803.
El hipódromo de Downpatrick , está ubicado en Ballydugan Road en las afueras de Downpatrick. Las carreras de caballos se han celebrado en Downpatrick bajo los estatutos de James II de Inglaterra . [26]
Inch Abbey , un gran sitio monástico cisterciense en ruinas con arquitectura gótica temprana , se encuentra a 1,2 km (0,75 millas) al noroeste de Downpatrick, en la orilla norte del río Quoile , junto a la carretera principal a Belfast, en la referencia de cuadrícula: J477455.
La península de Lecale cubre un área de unas 78 millas cuadradas (200 km2 ) entre Downpatrick y Dundrum . Es un área de importancia histórica y geográfica.
El Montículo de Down o Rathkeltair es uno de los principales movimientos de tierra del Ulster, situado en el extremo noroeste de Downpatrick, es un buen ejemplo de un movimiento de tierras defensivo de la Edad del Hierro en medio del cual John de Courcy construyó un Norman Motte and Bailey después de su derrota de Rory Mac Donlevy en 1177. Algunos creen que fue la residencia de Celtchar mac Ulthechair, el legendario héroe de la Edad del Hierro del ciclo del Ulster. Parece haberse convertido en el centro administrativo de los reyes de Dál Fiatach en la época paleocristiana.
St Patricks Center Downpatrick con la estatua del Broche de Tara y la Catedral de DownSt. Patrick Centre, es la única exposición permanente en el mundo dedicada al santo patrón de Irlanda. Como organización educativa sin fines de lucro, ofrece programas de reconciliación en Irlanda del Norte a miles de niños cada año y programas juveniles transfronterizos e internacionales en curso.
Struell Wells es un conjunto de cuatro pozos sagrados a 2,4 km (1,5 millas) al este de Downpatrick (referencia de cuadrícula: J513442). [27] Los pozos datan de antes de la época de San Patricio , y aún hoy se utilizan para personas que buscan cura. [28]
El cine Eclipse, ahora Omniplex , se inauguró en 2009. [29] El primer cine en Downpatrick fue el Pavilion en St Patrick's Avenue en 1917, [29] seguido por el Grand en Market St en 1935. [29]
La iglesia de Saúl está a aprox. A 3 millas de la ciudad, construida en 1932 para conmemorar la primera iglesia de San Patricio en Irlanda.
Desfile del día de San Patricio
El Día de San Patricio se celebra en Downpatrick mediante un desfile anual intercomunitario que recorre el centro de la ciudad. Este es el único día del año en el que Downpatrick cierra sus calles principales para que puedan comenzar las celebraciones. Las celebraciones tienen lugar todos los años el 17 de marzo. Los ayuntamientos de Newry, Mourne y Down en los últimos años han alargado las celebraciones de un día a una semana entera repleta de exposiciones históricas y eventos familiares.
Las celebraciones del Día de San Patricio en Downpatrick también son populares entre los turistas, especialmente por la historia de San Patricio en la ciudad y por su lugar de enterramiento. [32]
Demografía
Censo 2021
El día del censo (21 de marzo de 2021), había 11,545 personas viviendo en Downpatrick. [6] De estos:
El 83,6% pertenece o se crió en la fe católica y el 10,4% pertenece o se crió en denominaciones 'protestantes y otros cristianos (incluidos los relacionados con el cristianismo)'. [36]
Censo de 2011
El día del censo (27 de marzo de 2011), había 10.822 personas viviendo en Downpatrick (4.179 hogares), lo que representa el 0,60% del total de NI, [37] y representa un aumento del 4,9% con respecto a la población del censo de 2001 de 10.316. [38] De estos:
El 22,35% eran menores de 16 años y el 13,28% tenían 65 y más años.
El 51,55% de la población residente habitual eran mujeres y el 48,45% hombres.
El 85,51% pertenece o se crió en la fe católica y el 10,78% pertenece o se crió en denominaciones 'protestantes y otros cristianos (incluidos los relacionados con el cristianismo)'.
El 42,95% tenía una identidad nacional irlandesa, el 34,77% tenía una identidad nacional de Irlanda del Norte y el 26,58% indicó que tenía una identidad nacional británica (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional).
34 años era la edad promedio (mediana) de la población.
El 13,10% tenía algún conocimiento del irlandés (Gaeilge) y el 3,12% tenía algún conocimiento del Ulster-Scots.
Transporte
La actual estación de tren de DownpatrickDownpatrick está situado en el cruce de la carretera A7 (Downpatrick a Saintfield y Belfast ), la carretera A25 (Downpatrick a Newry y Dublín ) y la carretera costera A2 . Si bien no hay servicios ferroviarios en Downpatrick, Ulsterbus ofrece servicios de autobús desde y hacia la estación de autobuses de Downpatrick.
La estación de tren de Downpatrick en Belfast y County Down Railway , inaugurada el 23 de marzo de 1859 y la plataforma Downpatrick Loop, inaugurada el 24 de septiembre de 1892. Ambas cerraron el 16 de enero de 1950. La plataforma del hipódromo de Downpatrick se inauguró el 8 de marzo de 1893, pero cerró en septiembre de 1949 . 39] La estación actual , propiedad de Downpatrick and County Down Railway , se inauguró a principios de la década de 1990 y sirve a varios sitios de interés histórico cerca de la ciudad, habiendo sido originalmente una oficina de administrador de gas ubicada en otro lugar de Downpatrick.
Downpatrick también cuenta con una estación de autobuses Translink en Ballydugan Road que ofrece servicios de autobús a Belfast, Bangor y Newry, además de servicios a ciudades y zonas urbanas locales.
Educación
Escuelas primarias
Escuela primaria de Downpatrick: escuela primaria "controlada".
Bunscoil Naomh Pádraig ( Escuela primaria de San Patricio ) - Escuela primaria de habla irlandesa.
Escuela primaria de St Brigid - Escuela primaria católica romana.
Escuela primaria de St Colmcille - Escuela primaria católica romana.
Escuela primaria Our Lady & St Patrick - Escuela primaria católica romana. (La escuela primaria St Patrick's Boys y la escuela primaria Convent of Mercy se fusionaron para formar esta escuela que está situada en el antiguo edificio Convent of Mercy, con un nuevo edificio escolar en las etapas de planificación).
Tim Wheeler , cantante principal de la banda de rock Ash .
Deporte y clubes
juegos gaélicos
Downpatrick es el hogar de Russell Gaelic Union, Downpatrick . La Russell Gaelic Union fue formada por un inglés, un escocés y un irlandés: Willie King, Alex McDowell y Willie Byrne, respectivamente, en la ciudad del condado a principios del siglo XX. [ cita necesaria ] El equipo tradicionalmente usa aros verdes y blancos. Downpatrick ha tenido suerte mixta a lo largo de los años, pero aún así ha logrado producir excelentes futbolistas del condado como Ray McConville, Conor Deegan y Barry Breen, todos los cuales ganaron All-Irelands con Down. El club recibió su nombre en honor al irlandés unido Thomas Russell .
Downpatrick ha tenido un club de balonmano exitoso desde la década de 1980, cuando el maestro local Martin Murphy fundó un equipo. Después de varios años se incorporó a la familia RGU.
La comunidad de Downpatrick también cuenta con dos clubes de rugby . [43] Estos clubes son Ballynahinch Rugby Football [44] y Dromore Rugby Football.
Asociación de Futbol
El equipo más destacado de Downpatrick es el Celtic Bhoys, que compite en la Liga del distrito Premier de Newcastle. Los Bhoys son los actuales campeones de la Primera División y la División 2 de la temporada 2018/2019. Hay otros clubes asociados a la localidad, y otros de zonas aledañas. Estos incluyen Ballynagross FC [45] y Rossglass County FC [46]
También hay muchos equipos juveniles como Celtic Bhoys, Ballynagross, Rossglass y Coney Island que, junto con muchos otros equipos de la zona, participan en la Downpatrick Youth League. El equipo de fútbol más famoso de Downpatrick fue Downpatrick Rec. que ganó la Copa Steel & Sons en 1978. Downpatrick es el hogar de una de las sucursales más grandes de Irlanda del Norte del Manchester United Supporters' Club, el Downpatrick Manchester United Supporters' Club , que fue fundado en 1993.
Downpatrick Bowling Club está situado en la antigua carretera de Belfast, Downpatrick. Establecidos desde principios de la década de 1950, sólo en los últimos años han disfrutado finalmente de un período sostenido de éxito. El club ganó la Copa Junior de la Asociación Irlandesa de Bolos por primera vez en su historia en 2006. Al año siguiente volvieron a llegar a la final sólo para ser derrotados por Cookstown en un encuentro reñido. Sin embargo, el club volvió a recuperar la Copa de Irlanda en 2011, con una contundente victoria ante el Kilrea. En 2011, Downpatrick también ganó el título de la División 2 entre semana de la PGL.
Otros deportes
Downpatrick Golf Club [48] tiene sus propios terrenos del club. La ciudad también tiene su propio club de tenis, Downpatrick Tennis Club. [49] Downpatrick tiene varios otros clubes que utilizan las instalaciones del centro de ocio de Down (dirigido por Newry, Mourne y el consejo de distrito de Down), como el club de natación amateur Lecale, la escuela de salvamento de Downpatrick y el club de atletismo East Down. Downpatrick Golf Club ahora se conoce como St Patrick's Golf Club.
^ "Lugaresni.org". Nombres de lugares NI. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
^ "Castillo de Jordania" (PDF) . Departamento de Medio Ambiente. Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "San Patricio en Co. Down" (PDF) . Departamento de Medio Ambiente. Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Bunachar Logainmneacha na hÉireann - Base de datos de lugares de Irlanda". logainm.es decir. 13 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Tumba de San Patricio | Sitios y edificios históricos | Atracciones en Irlanda". www.irishtourism.com . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
^ ab "Acuerdo de 2015". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ Mallory, JP; McNeill, TE (1991). La arqueología del Ulster desde la colonización hasta la plantación . Belfast: Instituto de Estudios Irlandeses, QUB. pag. 95.
^ McNeill, TE (2005). "Downpatrick". En Duffy, Seán (ed.). Irlanda medieval: una enciclopedia . Rutledge. pag. 133.
^ abcdefghij MacDonald, Philip (2012). "Estudio geofísico y excavación en el montículo de Down, condado de Down". Universidad de Queen en Belfast . págs.5–14, 33–35.
^ McCormick, Finbar. "La tumba de Magnus Barelegs". Revista de Arqueología del Ulster , vol. 68, 2009. págs. 102-109.
^ Rankin, Fred (1997). Catedral de Down: La Iglesia de San Patricio de Down . Fundación Histórica del Ulster. págs. 20-21.
^ Martín, Francisco Javier (2008). "Capítulo 4: Overlord se convierte en señor feudal, 1172-1185". En Art Cosgrove (ed.). Una nueva historia de Irlanda, volumen II: Irlanda medieval 1169-1534 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 115.
^ DeBreffny, D; Mott, G (1976). Las iglesias y abadías de Irlanda . Londres: Thames y Hudson. págs. 60–61.
^ Rankin, páginas 33-34
^ Rankin, página 69
^ Rankin, página 70
^ Rankin, páginas 79-84
^ Blair, Philip (2022). "Conferencia y exposición de JW Hanna'a de 1851". Revisión de Lecal (20).
^ Stephen Dunford (2000), Los bandoleros irlandeses , Merlin Publishing. Páginas 103-104.
^ "Time Team - a pedido - Los 4". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
^ Informes seleccionados del Belfast Newsletter
^ McKittrick, David (2001). Vidas perdidas: las historias de los hombres, mujeres y niños que murieron como resultado de los problemas de Irlanda del Norte . Casa al azar. pag. 1195.
^ Evans, E (1966). Irlanda prehistórica y paleocristiana. Una guía . Londres: BT Batsford. págs. 93–94.
^ Departamento de Medio Ambiente de Irlanda del Norte (1983). Monumentos históricos de Irlanda del Norte . Belfast: HMSO. pag. 88.
^ "El Consejo de las Artes de Irlanda del Norte ayuda a lanzar el Down Arts Centre". Consejo de las Artes de Irlanda del Norte . 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ Magee, Joan (2019). "Carreras de caballos en el Flying Horse". Revisión de Lecal . 17 : 36.
^ Departamento de Medio Ambiente de Irlanda del Norte (1983). Monumentos históricos de Irlanda del Norte . Belfast: HMSO. págs. 113-114.
^ Donnelly, JP; Donnelly, MM (1980). Downpatrick y Lecale. Una breve guía histórica . págs. 42–43.
^ abc Rooney, Colm (2023). "Cine en Lecale, 1917-2023". Revisión de Lecal (21).
^ "Lough Money - Mapa de natación salvaje". Sociedad de Natación al Aire Libre .
^ "Pescando en Lough Money". nidirecto . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ "Catedral de Down y tumba de San Patricio". Descubre Irlanda del Norte . 2018. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
^ "Identidad nacional (irlandesa)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Identidad nacional (irlandesa del norte)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Identidad nacional (británica)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Religión o religión criada en". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Estadísticas de población del censo de 2011 para el asentamiento de Downpatrick". Agencia de Investigación y Estadísticas de Irlanda del Norte (NISRA). Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
^ "Población residente habitual del censo de 2001: KS01 (asentamientos) - Vista de tabla". Agencia de Investigación y Estadísticas de Irlanda del Norte (NISRA). pag. 3. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
^ "Estación Downpatrick" (PDF) . Railscot - Ferrocarriles irlandeses . Archivado (PDF) desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de octubre de 2007 .
^ "Inicio - Blackwater Integrated College". Archivado desde el original el 4 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
^ Maume, Patrick 'Francis Sheehy-Skeffington 1878-1916' en Retratos y vidas de 1916 (Dublín, Real Academia Irlandesa, 2015), p.302.
^ "Clubes deportivos de Downpatrick ¦ Clubes de Downpatrick ¦ Clubes en Downpatrick". Activdownpatrick.com. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Club de fútbol de rugby Ballynahinch". www.hinchrfc.com. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Club de fútbol Ballynagross". Ballynagrossfc.com. 3 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ Condado de Rossglass. "Hogar". Rossglasscounty.net. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Downpatrickdistrict-Snookebilliards.com". Downpatrickdistrict-Snookebilliards.com. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Bienvenido a". Club de golf Downpatrick. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Club de tenis Downpatrick". Club de tenis de Downpatrick. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Downpatrick .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Downpatrick .
.jpg/1280px-Countynstables!_(8241200776).jpg)
.jpg/1280px-The_Down_Arts_Centre_(geograph_2853261).jpg)
.JPG/1280px-Downpatrick_Station,_February_2010_(01).JPG)
