stringtranslate.com

Las damas del comedor (serie de televisión)

Dinnerladies (estilizada como dinnerladies ) es una comedia televisiva británica creada, escrita y coproducida por Victoria Wood . Se emitieron dos temporadas en BBC One entre 1998 y 2000, con dieciséis episodios en total. El programa se repite en Gold , [2] y Drama . La serie completa se lanzó en DVD en noviembre de 2004. [3]

La serie se desarrolla casi en su totalidad en el comedor de HWD Components, una fábrica ficticia de Manchester , y tiene como protagonistas a los proveedores de catering y a los clientes habituales. Retrata la vida y las interacciones sociales y románticas del personal, y se centra en el personaje principal, Brenda Furlong, interpretada por Wood.

Trama

El comienzo de la primera serie presenta a los personajes, un grupo de trabajadores de cantina en su mayoría mujeres y de mediana edad en una fábrica en Manchester . El personaje principal es la amable y confiable Brenda "Bren" Furlong, cuya relación con el sarcástico y exhausto gerente de cantina Tony Martin ( Andrew Dunn ) se desarrolla a lo largo del programa. [4]

Los personajes incluyen a la recatada y mojigata Dolly Bellfield ( Thelma Barlow ) y su mordaz amiga Jean ( Anne Reid ), y a la más joven y sarcástica Twinkle ( Maxine Peake ), que siempre llega tarde, y a la despistada pero apacible Anita ( Shobna Gulati ). [5]

Stan Meadowcroft ( Duncan Preston ) es un hombre de mantenimiento testarudo y fácilmente provocado, pero bien intencionado, que es responsable de limpiar la fábrica y reparar el equipo. La nueva gerente de recursos humanos, alegre pero desorganizada , Philippa Moorcroft ( Celia Imrie ) es del sur y al principio no encaja bien con el resto del personal; se mudó a Manchester debido a su relación con un miembro del personal de mayor rango, el Sr. Michael ( Christopher Greet ). [5]

La actriz Julie Walters también aparece en nueve episodios [a] como la madre de Bren, una mujer delirante y manipuladora que vive en una caravana detrás de una gasolinera. Abandonó a Bren en un orfanato y a menudo aparece para pedirle favores.

En la primera serie, la relación entre Bren y Tony comienza a desarrollarse, y ella lo apoya mientras se somete a quimioterapia . Philippa intenta organizar actividades de formación de equipos, la fábrica recibe una visita real, la madre de Bren provoca un escándalo en la fábrica, el equipo lleva a sus madres al trabajo, HWD Components se fusiona con una empresa japonesa y Tony es reemplazado temporalmente por Nicola Bodeux debido a su tratamiento. Bodeux dimite después de provocar una huelga del personal del comedor, lo que lleva a Bren a hacerse cargo de forma interina en medio de una crisis para la empresa. [6] [7]

A lo largo de la segunda temporada, la relación entre Bren y Tony se desarrolla aún más; la cantina acepta a una chica en prácticas llamada Sigourney ( Joanne Froggatt ), Jean se va a quedar con su hermana después de que su marido infiel la ponga de mal humor, un prisionero se escapa de una prisión local y el miedo de Bren a las agujas se confunde con un embarazo. Jane ( Sue Devaney ) organiza unas vacaciones en Marbella , a las que Bren y Tony quieren ir juntos. Después de una confusión, Bren logra conseguir un lugar, pero termina dándole el dinero a su madre. Sus colegas apuestan sobre cuándo Bren y Tony "lo harán", y finalmente se juntan después de que Tony organice una fiesta de cumpleaños sorpresa para Bren, que nació en Nochebuena.

Más adelante en la serie, Philippa no puede asistir a la comida del Milenio que organiza, y Anita tiene un bebé; después de dejarlo anónimamente para que Bren lo cuide, lo recupera y se va de licencia por maternidad ; es reemplazada temporalmente por Christine ( Kay Adshead ), a quien el resto de las señoras de la cena detestan.

A medida que se acerca el cierre de la cantina, el personal planea seguir adelante con sus vidas. Bren participa en un concurso, pero pierde su oportunidad de ganar después de no poder asistir debido a la muerte de su madre. Se revela que su madre le dejó una gran cantidad de dinero, que Bren y Tony usan para mudarse a Escocia. [8] [9]

Serie

Personajes

Principal

Bren es la subdirectora de la cantina y posiblemente el personaje más razonable. Tuvo una infancia infeliz, ya que su madre la llevó a un hogar de acogida y más tarde se casó con un alcohólico llamado Martin, del que tenía miedo. Es muy buena para resolver los problemas de sus colegas, pero a menudo duda de su capacidad para superar sus propias dificultades y tiene una baja autoestima . Tiene una mente muy rápida, a menudo buscando adjetivos y haciendo malapropismos involuntarios . Tiene un conocimiento casi enciclopédico del cine, al que hace muchas referencias metafóricas, y es su tema en el concurso de preguntas Totally Trivial . Varias veces en la primera serie se insinúa que tiene sentimientos por Tony, aunque no se sabe nada de esto hasta la mitad de la segunda serie. Al final del episodio final, ella y Tony hacen planes para mudarse a Escocia.
El encargado de una cantina divorciado, cuya batalla contra el cáncer es una trama recurrente en la primera serie, lo que lo impulsa a querer hacer más con su vida que administrar una cantina en la segunda. Se siente ligeramente frustrado cuando el personal no está trabajando y tiende a hacer comentarios sarcásticos. Aunque habla y piensa mucho en las mujeres, tiene muy poca suerte con ellas. Se siente atraído por Bren, pero es demasiado tímido para revelarle esto durante mucho tiempo. También es fumador y usa su necesidad de un cigarrillo como excusa para escapar de situaciones incómodas o surrealistas.
Dolly, que es una especie de trepadora social, es la más maliciosa de las damas de la mesa, y a menudo hace comentarios maliciosos sobre los demás. Recatada y mojigata, trabajó anteriormente en el exclusivo Café Bonbon. Con frecuencia critica a la gente por usar malas palabras y frunce el ceño ante las travesuras sexuales de Twinkle, de quien está convencida de que no tuvo que trabajar para obtener su título de chef. Abiertamente conservadora, cree todo lo que lee en el Daily Mail sin cuestionarlo, a menudo cita los artículos que ha leído y es propensa a hacer comentarios de dudosa corrección política . Está obsesionada con su peso y la dieta, aunque se siente tentada a comer barras de chocolate Mars en situaciones estresantes y se revela en varios episodios que antes era obesa. Está casada desde hace treinta años con su esposo Bob ( Jack Smethurst ), con quien tiene un hijo llamado Stephen; Se da a entender que Stephen mantiene una relación homosexual con su compañero de habitación en la universidad, Marcus, aunque esto es un tema que avergüenza a Dolly, que parece haber reconocido a regañadientes la situación sin aceptarla realmente. Espera mudarse al cercano y lujoso pueblo de Mobberley después de jubilarse.
La mejor amiga de Dolly, Jean, es a menudo el blanco de sus comentarios mordaces. Tiene un sentido del humor algo obsceno y es hipermétrope, pero se niega a llevar gafas, por lo que a menudo malinterpreta los titulares cuando lee periódicos o revistas. Al principio de la serie está infelizmente casada con su marido Keith (Peter Lorenzelli), y tiene una hija adulta, Lisa ( Jane Hazlegrove ), pero en la segunda temporada él la deja por una higienista dental galesa llamada Bronwyn. Tras superar el shock, que la deja tan deprimida e irritable que llaman a su hermana Peggy ( Linda Bassett ) para que la lleve a Tunstall para recuperarse, Jean recupera la confianza en sí misma y tiene una aventura con el guardia de seguridad Barry (Howard Crossley), "el músculo del amor", antes de establecer una relación más sólida con Stan. Ella acepta su propuesta en el episodio final y revela que le han pedido que se quede en HWD Components para administrar el bar de refrigerios en reemplazo de la cantina.
Es la miembro más joven del equipo y, con frecuencia, llega tarde al trabajo e intenta, sin éxito, conseguirle cigarrillos a Tony. A pesar de su actitud sarcástica, considera a los demás miembros del personal como amigos, en particular a Bren, a quien recurre en busca de ayuda en varias ocasiones, como cuando cree que está embarazada. Vive con su madre discapacitada, Bev (Jackie Downey), a quien cuida, y a menudo pasa las noches emborrachándose y cayendo en los contenedores de basura. Es una especie de delincuente recalcitrante que a menudo se salta la escuela , habla con un marcado acento de Manchester y también es una fanática del fútbol encubierta .
Anita es una chica agradable, pero un poco tonta y olvidadiza, que es una amiga amable y leal de sus colegas, que empatiza con ellos y que a menudo los ayuda a resolver sus problemas sin siquiera darse cuenta. Está un poco desesperada por tener una familia e hijos, y en la segunda temporada se queda embarazada después de una aventura de una noche con un decorador que está de visita (Kevin Maxwell) y, aterrorizada por las implicaciones, deja al bebé en la escalera de incendios en la víspera del milenio, adjuntando una nota en la que pide a Bren que lo cuide. Sin embargo, regresa rápidamente para recuperar al bebé. Es una gran admiradora de Céline Dion y tiene ascendencia del sur de Asia .
Uno de los encargados del mantenimiento de la fábrica, Stan vive con su padre Jim ( Eric Sykes ), un soldado retirado de las Ratas del Desierto del que habla a menudo. En el episodio "Estados de ánimo", Stan revela que su madre se fugó con un afinador de pianos en 1954, de lo que su padre nunca se recuperó. Es particularmente cercano a Bren, ya que parece ser la única que sabe cómo manejar con éxito sus estados de ánimo cambiantes. Después de la muerte de su padre, decide volver a poner en marcha su vida, embarcándose en una breve relación con una enfermera llamada Bobbi ( Tina Malone ) antes de salir y, finalmente, proponerle matrimonio a su colega Jean, quien lo acepta en el episodio final. Aunque tiene buenas intenciones, el comportamiento de Stan puede rayar en lo machista en ocasiones, creyendo que debería realizar trabajo físico. Esto se debe a su creencia de que tales tareas (entre otras, como ver cadáveres de animales ) no son adecuadas para, como él dice, "mujeres".
La desorganizada y dispersa directora del departamento de Recursos Humanos, aparentemente consiguió el trabajo porque tenía una relación con el gerente de la fábrica, el señor Michael, a quien se refiere como Mikey. Sus intentos bien intencionados de aliviar el estrés de las señoras del comedor o ayudarlas en sus vidas personales generalmente tienen el efecto contrario: en el primer episodio, intenta organizar sesiones de baile country escocés . En la segunda temporada, decide romper con el señor Michael y luego comienza una relación con un colega, Tom Murray (Mark Drewry). Philippa es el único personaje de la serie que proviene del sur de Inglaterra.
La madre egoísta, manipuladora y delirante de Bren, que la llevó a un hogar de acogida cuando era niña porque "estaba obstaculizando su estilo", y afirma que perdió la dirección del orfanato . A veces parece olvidar que Bren es su hija y, por lo general, aparece buscando dinero o un favor. A menudo afirma ser una amiga íntima (y generalmente amante) de los ricos y famosos, pero en realidad es una pobre que vive en una caravana detrás de una gasolinera. [b] En la primera serie, tiene un romance con Clint ( Kenny Doughty ) , de 16 años . En la segunda serie, se involucra con Reg (Kaleem Janjua), un empleado de una gasolinera asiático, y afirma estar embarazada de su hijo. En el episodio final, muere fuera de la pantalla el 29 de febrero de 2000, después de haber sido ingresada en el hospital el 7 de febrero con tres semanas de vida. Se revela que su verdadero nombre era el mismo que el de Bren; Bren reflexiona que "no puede haberla odiado tanto" si le puso su nombre.

Periódico

Miembro del departamento de planificación, tuvo un papel pequeño pero significativo en la primera serie, generalmente ordenando la ronda de brindis para las reuniones. En la segunda serie, jugó un papel más importante, haciendo una apuesta constante con el personal de la cantina sobre si Bren y Tony "lograrían hacerlo" antes de Nochebuena. Se dice que se besó borracha con Tony durante unas vacaciones en Marbella , España.
Reparte pan en la cantina. Norman es adusto, reacio al trabajo, agorafóbico y "técnicamente" bígamo . A menudo atribuye su agorafobia a un incidente en el que "se cayó de un trampolín en Guernsey ". También desarrolló un miedo al pan en la segunda temporada.
Una proveedora de pan que a menudo asume las tareas de Norman cuando su agorafobia lo atormenta. Se sometió a una cirugía de vejiga, cuya naturaleza nunca se menciona directamente. Tony a menudo bromea diciendo que ella es su "mujer de fantasía" y una vez afirmó que se parecía al personaje de cómic británico Desperate Dan .
Miembro del personal superior de HWD Components; se insinúa que es gerente o incluso director general. Mantuvo una relación con Philippa, motivo por el cual ella se mudó a Manchester. Es un fanático del jazz tradicional , los rompecabezas, las natillas y las galletas Garibaldi .
Un trabajador de fábrica que aparece en el mostrador en varios episodios, generalmente pidiendo tocino o hígado. Tiene un leve interés por los chismes de la cantina.
Un individuo que siempre tiene mala suerte y que el resto de la fábrica considera una mala suerte. Jane lo invitó a regañadientes al viaje a Marbella, ya que sus últimas tres vacaciones se cancelaron debido a varios eventos desafortunados, pero se cayó por una escalera después de tropezar con un jugo de naranja derramado que Anita olvidó limpiar, lo que resultó en que quedara un espacio libre para Bren. Steve tiene que separar su comida antes de comerla, una excentricidad que solo aumenta su distanciamiento de sus compañeros de trabajo.
Una amiga de Petula de Urmston , con una posible discapacidad intelectual y un amplio conocimiento de electrodomésticos para hostelería, lo que atrae brevemente a Stan hacia ella. Después de acompañar a Petula a la fiesta de Navidad de la fábrica sin ser invitada (al igual que Petula), es ella quien llega para informar a Bren de que la caravana de Petula ha explotado y necesita dinero, lo que lleva a Bren a perder su lugar en las vacaciones grupales a Marbella.

Estrellas invitadas

El reparto del conjunto contó ocasionalmente con actores invitados notables, entre ellos Joanne Froggatt , Tina Malone , Dora Bryan , Lynda Baron , Elspet Gray , Janette Tough (famosa por The Krankies ), Henry Kelly , Simon Williams , Kenny Doughty , Lesley Nicol , Eric Sykes y Thora Hird .

Producción

Escribiendo

"Me siento muy solo y casi me pierdo [...] Pensé que era muy malo y que ya no podía escribir comedia".

— Victoria Wood [10]

La serie fue escrita íntegramente por Victoria Wood, sin colaboradores adicionales ni editor de guiones. Wood abordó la escritura permitiendo que las tramas se desarrollaran a partir de interacciones entre personajes, en lugar de encajar a los personajes en historias predeterminadas. [11]

Escribió toda la primera temporada de seis episodios en un mes; sin embargo, la segunda temporada le resultó mucho más difícil de escribir y, aunque solo tenía cuatro episodios más, le llevó seis meses. Wood ha atribuido esto a la presión de hacerlo todo ella misma y a la soledad, y ha dicho que incluso consideró rendirse porque pensaba que sus guiones eran de baja calidad. [11]

Wood terminó deliberadamente el programa después de dos temporadas, y el episodio final de la segunda fue diseñado para concluirlo. Ella ha dicho que "normalmente no hace nada dos veces", pero sintió que una segunda temporada era necesaria para hacerle justicia al programa, y ​​que sabía hacia dónde llevar el programa después de verlo al aire y comprender "lo que la gente [ha] sacado de él". Mencionó la corta duración de Fawlty Towers al explicar por qué planeaba no continuar con la serie. [10] Sin embargo, en un documental televisado de la BBC sobre la historia de la comedia de situación en la corporación, Wood se quejó de que la serie había sido cancelada por la BBC, a pesar de ser lo que ella describió como "un programa que no podían matar". [ cita requerida ]

Rodaje

Dinnerladies, que involucra solo un escenario durante su recorrido (con la excepción del concurso de preguntas y respuestas y los sets del hospital que se ven en una pantalla de televisión en los últimos dos episodios), se filmó íntegramente en el Centro de Televisión BBC de Londres frente a una audiencia de estudio en vivo , [10] [12] empleando una configuración de múltiples cámaras . [13] Otras ubicaciones, como las casas de los personajes y otras partes de la fábrica, solo se mencionan en la conversación.

El set fue pensado para ser lo más realista posible, e incluso contaba con una tostadora de catering en funcionamiento desde la cual se sirvieron tostadas al público del estudio durante el rodaje. [14]

Los chistes se solían decir a un ritmo rápido y el diálogo solo se detenía para permitir que la risa del público se calmara. Cada episodio se filmó dos veces frente a dos audiencias diferentes, una el viernes y otra el sábado. Esto les dio a los miembros del elenco dos intentos para perfeccionar una escena y, si era necesario, la oportunidad de corregir errores sin tener que repetir un chiste a la misma audiencia. [10] Esto también le dio a Wood la oportunidad de hacer cambios en el guion que creía que podrían mejorar cada episodio. [10]

El director y productor de la serie fue Geoff Posner , y los productores ejecutivos fueron Philip McIntyre y David Tyler ; [15] el programa fue coproducido por la compañía de producción de Victoria Wood, Good Fun, y Pozzitive Television de Posner . [ cita requerida ]

Wood repitió su personaje Bren en Shaggy Dog Story de la BBC en 1999. [ cita requerida ]

Música

La música de fondo del programa fue compuesta por Victoria Wood. Normalmente se toca sin letra, pero al final de los episodios "Minnellium" y "Toast", se incluyeron voces que también fueron escritas e interpretadas por Wood.

Temas

El humor se deriva principalmente de las conversaciones y bromas entre los personajes, sobre sus vidas y la cultura popular, más comúnmente el cine y la televisión: el diálogo a menudo presenta malentendidos humorísticos, errores ortográficos e insinuaciones sexuales . La serie también presenta varias situaciones surrealistas, a menudo con la madre de Bren involucrada.

También hay un contrapunto de temas más tristes, como las muertes en las familias de dos de los personajes principales, un divorcio doloroso, uno de los personajes que vive con cáncer, otro personaje que tiene un embarazo no planeado y el dolor subyacente en la infancia de Bren. La relación de Bren y Tony parece estar eternamente frustrada, ya sea por ellos mismos o por circunstancias fortuitas.

Recepción

Respuesta crítica

Dinnerladies fue generalmente bien recibido y fue elogiado por el crítico Tom Paulin . [11] [16]

Calificaciones

Las cifras de audiencia de la temporada 1 alcanzaron su punto máximo con su estreno con 12,24 millones de espectadores, y la temporada 2 alcanzó su punto máximo con " Minnellium ", que se emitió el 30 de diciembre de 1999 y alcanzó los 15,33 millones de espectadores. [17] [18]

Premios

La primera serie ganó el premio de prensa Rose d'Or de 1999 [19] y el premio a la "Mejor nueva comedia de televisión" en los premios British Comedy Awards de 1999 , [20] y la segunda ganó el premio a la "Mejor comedia de televisión" en 2000. [21] El programa también ha sido nominado al premio de la Academia Británica de Televisión a la "Mejor comedia (programa o serie)" y al "Premio de comedia de situación" en 1998 y 1999 respectivamente. [22] Quedó en el puesto 28 en la encuesta de la BBC a la mejor comedia de situación de Gran Bretaña en 2004. [23]

Teatro

En abril de 2009 se estrenó en Londres una obra basada en la serie. La obra se basó en tres episodios de la segunda temporada del programa de televisión y se centró en el romance entre Bren y Tony. [24] Fue dirigida por David Graham, quien también adaptó los guiones de televisión originales de Victoria Wood para el teatro. Gulati y Dunn repitieron sus papeles originales de la serie de televisión. [25] El espectáculo estuvo de gira por el Reino Unido durante 2009.

En 2011, se realizó una gira con un segundo programa llamado Dinnerladies: Second Helpings , con un nuevo guion, [26] en el que nuevamente aparecía Dunn, a la que se unió Sue Devaney, miembro del elenco original de la serie. Shobna Gulati se fue para regresar a la telenovela Coronation Street . [27]

Medios domésticos

Notas

  1. ^ " Lunes ", " Escándalo ", " Estados de ánimo", " Fiesta ", " Problemas ", " Días festivos ", " Navidad ", " Salsa " y " Brindis "
  2. ^ Gordeno afirma haber conocido a varias celebridades, entre ellas: Richard Clayderman , Frankie Vaughan , Mandy Rice-Davies , Art Garfunkel , David Hockney , Pat Phoenix , Cliff Richard , Catherine Deneuve , Frank Sinatra , Gerard Depardieu , Mary Hopkin , Tina Turner , Sacha Distel , Nina Simone , Lauren Bacall , Gwyneth Paltrow , Judi Dench , The Osmonds , Lauren Bacall , Roger Moore , Jane Fonda , George Michael , Leonardo DiCaprio , Kate Winslet , Billy Connolly , Miles Davis , Karen Carpenter , Henry Kissinger , John Lennon , Yoko Ono , Robert Winston , Sheena Easton , Richard E. Grant , Sophia Loren , Ken Russell , Yul Brynner , Giant Haystacks , Dusty Springfield , Cindy Crawford , varios jugadores de críquet de las Indias Occidentales y miembros de la "fraternidad del boxeo". También se considera contemporánea de Haile Selassie , Andy Warhol y Salvador Dalí .

Referencias

  1. ^ "Créditos de Dinnerladies (1998–2000)". BFI Screenonline . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  2. ^ "Dinnerladies". UKTV Gold . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  3. ^ "Dinnerladies – The Complete Collection DVD 1998". Amazon . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  4. ^ "DINNERLADIES". British Comedy Guide. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  5. ^ ab Dinnerladies en el Screenonline del BFI
  6. ^ "dinnerladies: Guía de episodios (serie 1)". Phill.co.uk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  7. ^ "DINNERLADIES: SERIE 1 – Primera emisión 1998". British Comedy Guide. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  8. ^ "dinnerladies: Guía de episodios (serie 2)". Phill.co.uk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  9. ^ "DINNERLADIES: SERIE 2 – Primera emisión 1999 y 2000". British Comedy Guide. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  10. ^ abcde Rees, Jasper. "Dinnerladies isserved". Radio Times . Archivado desde el original el 8 de junio de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  11. ^ abc "Dinnerladies". UKTV. Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  12. ^ Cohen, Rebecca. "Sue Devaney en... Dinnerladies". WhatsOnStage.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  13. ^ Walker, Tim (2 de febrero de 2011). «El regreso de la comedia de situación». The Independent . Londres . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  14. ^ "Cita con las señoritas que preparan el almuerzo". Esto es Hull y East Riding. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  15. ^ "Dinnerladies: Monday". BBC . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  16. ^ Tom Paulin habló sobre las damas del comedor en una entrevista en The Guardian , 20 de abril de 1996.
  17. ^ abcde Top 30 de programas semanales según el estudio de audiencia de las emisoras (Es necesario introducir las fechas correspondientes).
  18. ^ "Broadcast – Índice de programas de la BBC". 30 de diciembre de 1999.
  19. ^ "Premios para "Dinnerladies"". IMDb . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  20. ^ "Ganadores anteriores de 1999". Premios de la comedia británica . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  21. ^ "Ganadores anteriores de 2000". Premios de la comedia británica . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  22. ^ "Base de datos de premios: resultados de búsqueda de "Dinnerladies"". Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  23. ^ "Britain's Best Sitcom: Top 11–100 Sitcoms". BBC. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  24. ^ "Andrew Dunn, actor de Dinnerladies: entrevista exclusiva". North East Life. Archivado desde el original el 8 de enero de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  25. ^ "Dinnerladies: The stage show". Chortle . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  26. ^ "Segundas raciones para la versión teatral de la comedia de cantina". Esto es Staffordshire. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  27. ^ "Preparando una segunda ración de cenas para damas". Sunderland Echo. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  28. ^ Dinnerladies La colección completa . Consultado el 19 de julio de 2022 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Dinnerladies (serie de televisión) .