Viajes con mi tía (1969) es una novela escrita por el autor inglés Graham Greene .
La novela narra los viajes de Henry Pulling, un director de banco jubilado, y su excéntrica tía Augusta, que se abren camino por Europa y, con el tiempo, incluso más allá. La tía Augusta aleja a Henry de su tranquila existencia suburbana y lo lleva a un mundo de aventuras, crímenes y los detalles poco convencionales de su pasado.
El narrador de la novela es Henry Pulling, un director de banco convencional y poco encantador que se ha jubilado anticipadamente en una casa de las afueras y que no tiene mucho que hacer excepto cuidar las dalias de su jardín, leer las obras completas de Walter Scott que le dejó su padre y tener algunas peleas con el alcalde jubilado ultraconservador que vive en la casa de al lado. La principal elección que aún le queda por hacer es seguir soltero o casarse con la señorita Keene, a quien le gusta el frivolité y que podría convertirse en su aburrida y respetable esposa de las afueras.
Su vida cambia de repente cuando conoce a su tía Augusta, una mujer septuagenaria, por primera vez en más de 50 años en el funeral de su madre. A pesar de tener poco en común, forman un vínculo. En su primer encuentro, Augusta le dice a Henry que su madre no era realmente su madre, y nos enteramos de que el padre de Henry lleva muerto más de 40 años.
Al salir del funeral, Henry va a la casa de Augusta y conoce a su amante Wordsworth, un hombre de Sierra Leona que está profundamente y apasionadamente enamorado de ella a pesar de que ella tiene 75 años. Henry se siente atraído por el mundo de viajes, aventuras, romance y ausencia de intolerancia de la tía Augusta.
Primero viaja con ella a Brighton , donde conoce a una antigua conocida de su tía y obtiene una idea de una de sus muchas vidas pasadas. Allí, un psíquico presagia que tendrá muchos viajes en el futuro cercano. Esta predicción se vuelve inevitablemente cierta a medida que Henry se ve cada vez más involucrado en el estilo de vida de su tía y profundiza en su pasado.
Sus viajes los llevan de París a Estambul en el Orient Express ; y a medida que se desarrolla el viaje, también lo hacen las historias de la tía Augusta, que pinta el retrato de una mujer para quien el amor ha sido el rasgo definitorio de su vida. Él la encuentra amoral, despreciativa de la moralidad convencional, habiendo tenido numerosos amantes y hablando abiertamente de haber sido cortesana y prostituta en Francia e Italia. Tampoco es una gran respetuosa de la ley, estando involucrada en estafas complicadas y contrabando y siendo extremadamente buena burlando a la policía de varios países, en lo que su sobrino se convierte en su cómplice voluntario.
A la salida de Henry de su mentalidad de clase media se suma su contacto con Tooley, una joven hippie norteamericana que se encariña con él, le hace fumar marihuana con ella y comparte con él su propia historia de vida, su distanciamiento de su padre, un agente de la CIA , su complicada vida amorosa y, sobre todo, su preocupación por la posibilidad de estar embarazada. Ella es, en efecto, una versión más joven de la tía Augusta.
Después de enredarse con la policía turca y ocultarles con éxito el lingote de oro de contrabando de la tía Augusta, la tía y el sobrino son deportados de Turquía a Inglaterra. Henry regresa a su tranquilo retiro, pero cuidar su jardín ya no tiene el mismo atractivo para él. Cuando recibe una carta de su tía, finalmente renuncia a su antigua vida de manera irrevocable para unirse a ella y al amor de su vida en Sudamérica .
Al final del libro, Henry ha adoptado la perspectiva amoral de la tía Augusta y termina en Paraguay , asumiendo la arriesgada pero altamente rentable vida de un contrabandista que contrabandea ilegalmente cigarrillos y bebidas alcohólicas a Argentina , en sociedad con su tía y su amante Visconti, un colaborador fugitivo de los nazis . Habiendo sido golpeado y encarcelado a su llegada por la fuerza policial del dictador Stroessner , Henry finalmente establece una relación mutuamente beneficiosa con la policía, con la ayuda del agente local de la CIA, el Sr. Tooley, el padre de la chica hippie que conoció en el Orient Express. Cuando se lo vio por última vez, Henry estaba ocupado aprendiendo a hablar con fluidez el idioma nativo americano guaraní , hablado por muchos de sus socios de contrabando , y se estaba preparando para casarse con la hija del corrupto y sobornador Jefe de Aduanas, una vez que cumpliera dieciséis años. Mientras tanto, al otro lado del Atlántico Sur, la señorita Keene, con quien Henry podría haberse casado, había emigrado a Sudáfrica y se sorprende al encontrarse adaptándose a su nuevo entorno partidario del apartheid y adoptando cada vez más sus opiniones predominantes.
A medida que avanza la historia, se hace evidente (aunque Henry solo lo reconoce explícitamente en las páginas finales del libro) que la tía Augusta es en realidad su madre y que su presunta madre era en realidad su tía. Su reencuentro con él en el funeral de su hermana marcó el comienzo de la recuperación de su hija.
La trama gira en torno a dos personajes principales: Henry y la tía Augusta.
Además de Henry y la tía Augusta, hay dos personajes secundarios fuertes.
La versión cinematográfica de George Cukor cambió el final, permitiendo que la tía Augusta eligiera al leal Wordsworth en lugar del traicionero Visconti.
La novela fue adaptada, con grandes desviaciones de la historia original, para una película en 1972, escrita por Jay Presson Allen y Hugh Wheeler , y dirigida por George Cukor , protagonizada por Maggie Smith y Alec McCowen .
El dramaturgo y actor británico Giles Havergal escribió una versión para teatro , presentada por primera vez en el Citizens Theatre de Glasgow el 10 de noviembre de 1989. Esta versión para teatro se redujo a una versión de un acto de 50 minutos (con permiso de Havergal) y fue presentada por primera vez por la Backwell Playhouse Theatre Company como una entrada al Avon Association of Art One Act Festival el 21 de febrero de 2015.
Una dramatización radiofónica de la BBC dirigida por René Basilico tuvo como protagonistas a Charles Kay y a Dame Hilda Bracket en los papeles principales. [1] Se realizó una grabación en audiolibro leída por Tim Pigott-Smith , quien grabó varias otras ficciones de Greene.
La novela fue adaptada como musical y se produjo en el Chichester Festival Theatre en 2016, protagonizada por Patricia Hodge . [2]