stringtranslate.com

Doraemon

Una línea de tiempo de revistas en las que se publicaron los capítulos del manga (azul) o sus historias largas (rojo) [3] [4]

Doraemon (ドラえもん) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Fujiko F. Fujio . Publicada por primera vez en 1969, los capítulos del manga se recopilaron en 45volúmenes tankōbon publicados por Shogakukan entre 1974 y 1996. La historia gira en torno a un gato robótico sin orejas llamado Doraemon , que viaja en el tiempo desde el siglo XXII para ayudar a un niño llamado Nobita Nobi .

El manga generó una franquicia de medios . Se adaptaron tres series de televisión de anime en 1973 , 1979 y 2005. Además, Shin-Ei Animation ha producido más de cuarenta películas animadas , incluidas dos películas animadas por computadora en 3D, todas las cuales son distribuidas por Toho . Se han desarrollado varios tipos de productos y medios, incluidos álbumes de bandas sonoras , videojuegos y musicales. La serie de manga fue licenciada para un lanzamiento en inglés en América del Norte, a través de Amazon Kindle , mediante una colaboración de Fujiko F. Fujio Pro con Voyager Japan y AltJapan Co., Ltd. La serie de anime fue licenciada por Disney para un lanzamiento en inglés en América del Norte en 2014, y LUK International en Europa, Medio Oriente y África .

Doraemon fue bien recibido por la crítica y se convirtió en un éxito en muchos países asiáticos. Ganó numerosos premios, incluido el Premio de la Asociación de Caricaturistas de Japón en 1973 y 1994, el Premio Shogakukan Manga para manga infantil en 1982 y el Premio Cultural Tezuka Osamu en 1997. A partir de 2024, ha vendido más de 300 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos. El personaje de Doraemon ha sido visto como un ícono cultural japonés y fue designado como el primer "embajador del anime" en 2008 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país .

Sinopsis

Nobita Nobi es un colegial japonés de diez años, de buen corazón y honesto, pero también perezoso, desafortunado, débil, saca malas notas y es malo en los deportes. Un día, un gato robot azul del siglo 22 llamado Doraemon es enviado de regreso al pasado por el futuro tataranieto de Nobita, Sewashi Nobi, para cuidar de Nobita para que sus descendientes puedan tener una vida mejor. Doraemon tiene un bolsillo de cuatro dimensiones en el que almacena herramientas, inventos y artilugios del futuro para ayudar a Nobita cada vez que se enfrenta a un problema. Aunque Doraemon es un robot gato, tiene miedo a los ratones debido a un incidente en el que unos ratones robóticos le mordieron las orejas. Es por eso que Doraemon perdió su color amarillo original y se volvió azul, de tristeza.

Nobita tiene tres amigos principales: Takeshi Goda (apodado Gian), Suneo Honekawa (compañero de Gian) y Shizuka Minamoto , la mejor amiga de Nobita y su interés amoroso. Gian es un chico fuerte, líder y dominante, pero también leal a sus amigos. Suneo es un chico rico y mimado que usa su amistad con Gian para ganarse el respeto de otros compañeros de escuela. Shizuka es una chica gentil y amable que juega frecuentemente con Nobita. Nobita está enamorado de Shizuka; ella es su futura esposa potencial (la futura esposa de Nobita es inicialmente la hermana menor de Gian). Aunque Gian y Suneo son amigos de Nobita, también suelen intimidarlo y abusar de él. Nobita normalmente responde usando los gadgets de Doraemon para luchar contra ellos, pero Nobita tiene una tendencia a dejarse llevar por el uso de los gadgets (o Gian y Suneo, si se los roban), lo que generalmente resulta en consecuencias no deseadas para él y otros.

Además de Gian, Suneo y Shizuka, Dorami y Hidetoshi Dekisugi también son personajes recurrentes. Dorami es la hermana menor de Doraemon y Dekisugi es un estudiante talentoso que, como amigo cercano de Shizuka, con frecuencia atrae los celos de Nobita.

Creación y concepción

Desarrollo y temas

Doraemon está escrito e ilustrado por Fujiko F. Fujio , el seudónimo del artista de manga japonés Hiroshi Fujimoto. [5] [6] [7] Según Fujio, originalmente fue concebido después de una serie de tres eventos: cuando buscaba ideas para un nuevo manga, deseó que existiera una máquina que pudiera darle ideas, tropezó con el juguete de su hija y escuchó gatos peleando en su vecindario. [8] Para establecer la trama y los personajes, utilizó algunos elementos de su serie de manga anterior, Obake no Q-Tarō , que involucra a un obake viviendo con humanos, con una fórmula similar. [9] Fujio dijo que la idea de Doraemon surgió después de "una acumulación de prueba y error", durante la cual finalmente encontró el estilo de manga más adecuado para él. [10] Inicialmente, la serie logró poco éxito ya que el gekiga era bien conocido en ese momento, y solo se convirtió en un éxito después de su adaptación a una serie de televisión de anime y múltiples largometrajes. [9]

Doraemon está dirigido principalmente al público infantil, por lo que Fujio optó por crear al personaje con un estilo gráfico sencillo, basado en formas como círculos y elipses. [11] Utilizó las mismas secuencias de dibujos animados con regularidad y continuidad para mejorar la facilidad de comprensión del lector. Además, el azul, un color característico de Doraemon, fue elegido como color principal en las publicaciones de revistas, que solían tener una portada amarilla y un título rojo. [12] Ambientado en Tokio , el manga reflejaba partes de la sociedad de Japón, como el sistema de clases y el "ideal" de la infancia japonesa. [13] [14] Los problemas, si ocurrían, se resolvían de forma tal que no dependieran de la violencia y el erotismo, [15] y las historias se integraban con el concepto de ecologismo. [16] El manga también insistía en los valores éticos de integridad, perseverancia, coraje, familia y respeto. [17]

Para subrayar el papel crucial de la generación joven en la sociedad, el creador del manga eligió que el acto se llevara a cabo en un "dominio infantil" donde los jóvenes pueden vivir con felicidad, libertad y poder sin la interferencia de los adultos. [18] Como señaló Saya S. Shiraishi, la existencia del "dominio" ayudó a que Doraemon tuviera un fuerte atractivo en varios países asiáticos. [18] Durante el desarrollo de Doraemon , Fujio no expresó un cambio en los personajes; dijo: "Cuando un héroe de manga se convierte en un éxito, el manga de repente deja de ser interesante. Entonces el héroe tiene que ser como las rayas en un poste de barbero ; parece seguir moviéndose hacia arriba, pero en realidad permanece en el mismo lugar". [19]

Según Zensho Ito, ex alumno de Fujio, la "duración" del tiempo en el universo es una de las ideas que inspiraron a Fujio a hacer Doraemon . [20] Con frecuencia se muestra en sus historias el deseo de Nobita de controlar el tiempo, y existen dispositivos de control del tiempo que usa para satisfacer ese deseo, particularmente la "Máquina del Tiempo", que se encuentra en el cajón de su escritorio. [21] A diferencia de las obras occidentales sobre ciencia ficción, el manga no explicó la teoría ni la tecnología aplicada detrás de estas herramientas, sino que se centró en cómo los personajes explotan sus ventajas, haciéndolo más amigable para los niños. [22]

Origen del nombre

El nombre "Doraemon" se puede traducir aproximadamente como "extraviado". Inusualmente, el nombre "Doraemon" (ドラえもん) está escrito en una mezcla de dos escrituras japonesas: Katakana (ドラ) e Hiragana (えもん). "Dora" deriva de "dora neko" (どら猫, gato callejero) , y es una corrupción de nora (perdido), [8] mientras que "-emon" (en kanji右衛門) es un sufijo antiguo para nombres masculinos ( por ejemplo, como en Ishikawa Goemon ). [23] La dirección de la casa de Nobita en Tsukimidai ("moon-view-heights"), Nerima se refiere a Fujimidai (" Fuji -view-heights"), donde se encuentra la residencia y el estudio de animación de Osamu Tezuka . [13] El nombre "Nobita Nobi" hace referencia a "nobi nobi", que significa "la forma en que un niño pequeño crece libre, sano y feliz, sin restricciones en ningún sentido". [13] [24]

Aparatos

"Anywhere Door", una puerta rosada utilizada como dispositivo en "Doraemon"; los usuarios pueden viajar a cualquier lugar que deseen girando la perilla de la puerta.
"Puerta a cualquier lado", un dispositivo de la serie manga que se puede ver en el Museo Fujiko F. Fujio

Los gadgets, o "himitsu dōgu" (ひみつ道具) , son las herramientas de Doraemon del futuro, usualmente usadas para ayudar a los personajes. Fujio dijo que Doraemon tiene un total de 1,293 gadgets; [25] según un análisis de 2004 de Yasuyuki Yokoyama de la Universidad de Toyama , hay 1,963 gadgets encontrados en 1,344 bocetos. [23] Los gadgets más importantes incluyen "Take-Copter", una pequeña pieza de casco hecha de bambú que puede permitir a sus usuarios volar; "Time Machine", una máquina usada para viajar en el tiempo ; "Anywhere Door", una puerta de color rosa que permite a las personas viajar de acuerdo a los pensamientos de la persona que gira la perilla; "Time Kerchief", un pañuelo que puede convertir un objeto en nuevo o viejo o a una persona en joven o vieja; "Translator Tool", una gelatina cuboide que permite conversar en cualquier idioma; y “Designer”, una cámara utilizada para vestir instantáneamente al usuario. [23] [26]

Saya S. Shiraishi escribió que la mayoría de los aparatos eran "un testimonio impresionante de los estándares de control de calidad e innovación que existen en el siglo XXII". [26] Los aparatos eran una parte esencial de la serie para reflejar un punto de vista positivo sobre la asociación de la tecnología en los niños y expresar los deseos de la sociedad moderna. [27]

Conclusión

La serie cesó su emisión original en 1994 y no recibió un final antes de la muerte de Fujimoto en 1996; esto ha despertado numerosas leyendas urbanas a lo largo de los años. [28] Uno de los "finales" más conocidos del manga fue el de un dibujante de manga amateur bajo el seudónimo de "Yasue T. Tajima", apareció por primera vez en Internet en 1998 y se convirtió en un manga en 2005. La historia tiene lugar cuando la batería de Doraemon muere, y Nobita luego crece y se convierte en un ingeniero de robots, potencialmente revive a Doraemon y vive una vida feliz. Tajima emitió una disculpa en 2007, y las ganancias se compartieron con Shogakukan y el propietario de los derechos de autor, Fujiko F. Fujio Pro. [29]

Ryūichi Yagi y Takashi Yamazaki , los directores de Stand by Me Doraemon , confirmaron que solo tuvo un opening, mientras que el final ha sido reescrito varias veces. [30] Debido a esto, Shogakukan tuvo que aclarar que solo si se concreta el matrimonio de Nobita y Shizuka se cumplirá la misión, y entonces Doraemon regresará al futuro. [28]

Medios de comunicación

Manga

Extracto del volumen 1 del manga "Doraemon", donde Doraemon hizo su primera aparición al salir de la máquina del tiempo, que se encuentra en el cajón del escritorio de Nobita.
La primera aparición de Doraemon, que llegó a través de la máquina del tiempo.

En diciembre de 1969, el manga de Doraemon apareció en seis revistas infantiles mensuales diferentes publicadas por Shogakukan : Yoiko , Yōchien , Shogaku Ichi-nensei , Shogaku Ni-nensei , Shogaku San-nensei y Shogaku Yo-nensei . Las revistas estaban dirigidas a niños desde guardería hasta cuarto grado. En 1973, otras dos revistas, Shogaku Go-nensei y Shogaku Roku-nensei (dirigidas a estudiantes de quinto y sexto grado respectivamente), comenzaron a publicar el manga. En 1977, se lanzó CoroCoro Comic como la revista insignia de Doraemon. [32] [33] [34]

Desde el debut de Doraemon en 1969, las historias se han recopilado selectivamente en cuarenta y cinco volúmenes tankōbon que se publicaron bajo el sello Tentōmushi Comics (てんとう虫コミックス) de Shogakukan desde el 31 de julio de 1974 hasta el 26 de abril de 1996. [35] [36] Estos volúmenes se recopilan en la Biblioteca Central de Takaoka en Toyama , Japón, donde nació Fujio. [37] Entre el 25 de abril de 2005 y el 28 de febrero de 2006, Shōgakukan publicó una serie de cinco volúmenes de manga bajo el título Doraemon Plus ( Doraemon+ ), que presenta historias cortas que no aparecieron en los cuarenta y cinco volúmenes originales; [38] [39] un sexto volumen, el primero en ocho años, fue publicado el 1 de diciembre de 2014. [40] Además, 119 historias inéditas fueron compiladas en seis volúmenes de manga coloreados bajo el título Doraemon Kara Sakuhin-shu (ドラえもん カラー作品集, Doraemon Color Works ) , publicado del 17 de julio de 1999 al 2 de septiembre de 2006. [12] [41] Entre el 24 de julio de 2009 y el 25 de septiembre de 2012, Shogakukan publicó una colección de obras maestras que constaba de veinte volúmenes con las 1.345 historias escritas por Fujio. [42] [43] En diciembre de 2019, en el 50.° aniversario de Doraemon , Shogakukan publicó un "Volumen 0" con seis versiones diferentes de la primera aparición de Doraemon. [44]

Ha habido dos series de volúmenes bilingües, en japonés e inglés, del manga de Shogakukan English Comics bajo el título Doraemon: Gadget Cat from the Future , y dos versiones en audio. [45] [46] La primera serie tiene diez volúmenes y la segunda tiene seis. [45] 21st Century Publishing House lanzó versiones bilingües inglés-chino en China continental, [47] y Chingwin Publishing Group lanzó versiones bilingües inglés-chino en Taiwán. [48]

En julio de 2013, Fujiko F. Fujio Pro anunció que colaboraría con la editorial de libros electrónicos Voyager Japan y la empresa de localización AltJapan Co., Ltd. para lanzar una versión en inglés del manga a todo color digitalmente a través de la plataforma Amazon Kindle en Norteamérica. [49] Shogakukan lanzó el primer volumen en noviembre de 2013; [50] para 2016, se han publicado un total de 200 volúmenes. [50] [51] Esta versión en inglés incorpora una variedad de cambios en los nombres de los personajes; Nobita es "Noby", Shizuka es "Sue", Suneo es "Sneech" y Gian es "Big G", mientras que dorayaki es "Yummy Bun/Fudgy Pudgy Pie". [52] Además, para 2016, Shogakukan Asia publicó cuatro volúmenes del manga en inglés impresos . [53] [54]

Shogakukan inició la distribución digital de los cuarenta y cinco volúmenes originales en todo Japón a partir del 16 de julio de 2015. [55]

Historias largas

Doraemon's Long Tales , también conocida como Doraemon's Long Stories , es una serie de manga y películas que se ha publicado desde 1979 y que presenta narraciones más largas y continuas sobre las aventuras de los personajes en varias tierras de ciencia ficción y fantasía. La serie consta de veinticuatro volúmenes tankōbon publicados entre 1983 y 2004. [56] [57]

Escisiones

Se han realizado varias series de manga derivadas de Doraemon . The Doraemons , un manga ilustrado por Michiaki Tanaka basado en Doraemon , fue publicado por Shogakukan en seis volúmenes tankōbon desde 1996 hasta 2001. [58] [59] Entre 1997 y 2003, Shogakukan también publicó quince volúmenes de The Doraemons Special , creado por Yukihiro Mitani y Masaru Miyazaki como parte complementaria de The Doraemons , incluidos doce de la serie principal [60] [61] y tres de la Robot Training School Edition . [62] [63] Dorabase , un manga con temática de béisbol escrito e ilustrado por Mugiwara Shintarō, es otro spin-off de Doraemon ; Se publicaron veintitrés volúmenes del manga por Shogakukan desde el 26 de abril de 2001 hasta el 28 de octubre de 2011. [64] [65]

Anime

Cronología del anime de Doraemon [66]

El primer intento de una serie animada de Doraemon fue en 1973 , por Nippon Television . Después de un piloto de enero de 1973 llamado Doraemon Mirai Kara Yattekuru (ドラえもんが未来からやってくる, Doraemon Coming from the Future ) , [67] veintiséis episodios, cada uno con dos segmentos, fueron transmitidos en Nippon TV del 1 de abril al 30 de septiembre del mismo año. [68] La serie fue dirigida por Mitsuo Kaminashi con voces de Aoni Production ; El personaje de Doraemon fue interpretado por Kōsei Tomita y más tarde por Masako Nozawa . [69] Más adelante en la serie, el estudio de animación Nippon TeleMovie Productions quebró y los masters fueron vendidos o destruidos. [70] La serie se volvió a emitir en Nippon TV y varias estaciones locales hasta 1979, [71] [72] cuando Shogakukan solicitó a Toyama Television que dejara de transmitir. [73] Algunos de los segmentos se encontraron en los archivos de Imagica en 1995. , [74] y algunos otros fueron recuperados por Jun Masami en 2003. [69] En 2013, se sabe que sobrevivieron 21 de los 52 segmentos, dos de los cuales no tienen audio. [75]

Doraemon se mantuvo bastante exclusivo en formato manga hasta 1979, cuando un estudio de animación, Shin-Ei Animation (ahora propiedad de TV Asahi ) produjo un segundo intento animado de Doraemon . [6] La serie se emitió en TV Asahi desde el 2 de abril de 1979. [76] Ryo Motohira se desempeñó como director en jefe desde 1981 y Tsutomu Shibayama desde 1984. [77] Eiichi Nakamura se desempeñó como director de diseño de personajes, [77] [78] mientras que Shunsuke Kikuchi fue el compositor. [76] [79] Nobuyo Ōyama prestó su voz a Doraemon en la serie; debido a esto, en Asia , esta versión a veces se conoce como la Edición Ōyama. [80] En total, 1787 episodios fueron producidos y lanzados en VHS y DVD por Toho . [81] [82] El 15 de abril de 2005, se llevó a cabo una renovación importante , que incluyó el reemplazo de actores de voz y personal, y diseños de personajes actualizados. [83] La tercera serie a veces se conoce en Asia como la Edición Mizuta, como un homenaje a la actriz de voz de Doraemon, Wasabi Mizuta . [80] Se lanzó en DVD el 10 de febrero de 2006, bajo el título New TV-ban Doraemon ( NEW TV 版 ドラえもん, Doraemon NEW TV Version ) con el banner Shogakukan Video. [84] [85]

En mayo de 2014, TV Asahi Corporation anunció un acuerdo con The Walt Disney Company para llevar la serie de 2005 al canal de televisión Disney XD y Disney Channel en los Estados Unidos a partir del verano de ese año. [86] [87] [88] Además de utilizar los cambios de nombre que se usaron en la adaptación en inglés de AltJapan del manga original, también se han realizado otros cambios y ediciones para hacer que el programa sea más identificable para una audiencia estadounidense, como el texto japonés reemplazado por texto en inglés en ciertos objetos como carteles y papeles calificados, elementos como billetes de yenes reemplazados por billetes de dólares estadounidenses y el cambio de configuración de Japón a Estados Unidos. [89] La respuesta inicial al doblaje editado fue positiva. [90] La adaptación de Disney comenzó a transmitirse en Japón en Disney Channel desde el 1 de febrero de 2016. La transmisión ofreció la opción de la pista de voz en inglés o una pista japonesa recién grabada por el elenco japonés de la serie de 2005. [91]

El anime también se ha emitido en más de sesenta países de todo el mundo. [ 92] Se estrenó en Tailandia en 1982, [93] Filipinas en 1999, [94] India en 2005, [95] y Vietnam en 2010. [96] [97] Otros países asiáticos que transmiten la serie incluyen China , Hong Kong , Singapur , Taiwán , Malasia , Indonesia y Corea del Sur . [98] La serie está autorizada en las regiones EMEA por LUK International; [99] se estrenó en España en 1993 [100] y Francia en 2003. [101] También se ha distribuido en países sudamericanos, incluidos Brasil, [102] Colombia, [103] y Chile. [104] En 2017, POPS Worldwide, una empresa multimedia vietnamita, colaboró ​​​​con TV Asahi para lanzar la serie de anime en YouTube y otras plataformas digitales. [105]

Películas

Para 2024, ha habido 43 películas animadas de largometraje anuales producidas por Shin-Ei Animation y lanzadas por Toho. [106] Las primeras veinticinco películas están basadas en el anime de 1979, mientras que el resto están basadas en el anime de 2005. [106] A diferencia de las series de anime y manga, las películas están más orientadas a la acción y la aventura, tomando los personajes familiares de Doraemon y colocándolos en una variedad de escenarios exóticos y peligrosos. [107] [108]

Una película animada por computadora en 3D , Stand by Me Doraemon , debutó en Japón el 8 de agosto de 2014. [109] Dirigida por Takashi Yamazaki y Ryūichi Yagi, [110] combina elementos de los cuentos de la serie de manga: «All the Way from the Country of the Future», «Imprinting Egg», «Goodbye, Shizuka-chan», «Romance in Snowy Mountain», «Nobita's the Night Before a Wedding» y «Goodbye, Doraemon...» en una nueva historia completa, desde la primera vez que Doraemon llegó a la casa de Nobita hasta que Doraemon se despidió de Nobita. [109] [111] La película fue un éxito de taquilla, recaudando 183,4 millones de dólares en todo el mundo. [112] Una secuela, Stand by Me Doraemon 2 , también dirigida por Yamazaki y Yagi, se estrenó el 20 de noviembre de 2020. [113]

Cortometrajes, OVA y crossover

Varios cortometrajes de Doraemon se produjeron y estrenaron entre 1989 y 2004. [106] Estos incluyen 2112: El nacimiento de Doraemon , una película sobre la vida de Doraemon desde su nacimiento antes de llegar a Nobita; [114] Doraemon: La noche antes de la boda de Nobita , una película sobre los eventos relacionados con el matrimonio de Nobita y Shizuka; [115] El día en que nací [116] y Doraemon: Los recuerdos de una abuela , [117] las películas sobre la relación entre Nobita y sus padres junto con su abuela. Otros cortometrajes se centran en Dorami y Los Doraemon . [106] En 1981, Toho lanzó What Am I for Momotaro , una película sobre Momotarō , el héroe del folclore japonés. [118]

En 1994, se realizó una OVA educativa, titulada Doraemon: Nobita to Mirai Note (ドラえもん のび太と未来ノート) , donde los personajes principales expresan la esperanza de una Tierra mejor. El OVA se lanzó en DVD junto con el número 13 de la revista Fujiko F. Fujio Wonderland en septiembre de 2004. [119] [120] Un episodio cruzado de Doraemon con AIBOU: Tokyo Detective Duo se emitió en TV Asahi el 9 de noviembre de 2018. [ 121]

Música

La banda sonora de la serie de anime de 1973 fue compuesta por Nobuyoshi Koshibe, [69] quien también arregló el tema de apertura "Doraemon" (ドラえもん) y el tema de cierre "Doraemon Rumba" (ドラえもん ルンバ) , ambos interpretados por Harumi Naitō. [68] Para el anime de 1979, Shunsuke Kikuchi fue el compositor, quien arregló "Doraemon no Uta" (ドラえもんのうた) ; [68] [79] había sido interpretado por numerosos cantantes, incluidos Kumiko Ōsugi y Satoko Yamano . [122] Cuando el anime se reinició en 2005, Kan Sawada fue el compositor de la serie. [123] [124] Hay otros cuatro temas de apertura, incluida una versión instrumental de "Doraemon no Uta" interpretada por Twelve Girls Band ; [125] "Hagushichao" (ハグしちゃお) interpretada por Rimi Natsukawa ; [126] "Yume wo Kanaete Doraemon" (夢をかなえてドラえもん) , el tema de apertura transmitido de 2007 a 2018; [127] y "Doraemon" interpretada por Gen Hoshino , transmitida desde octubre de 2019. [128]

Inicialmente, numerosas colecciones de temas musicales de series de anime y largometrajes estaban disponibles en casetes . [129] Desde la década de 1990, las canciones de Doraemon se han lanzado en CD, bajo el tipo de sencillos y álbumes recopilatorios . [130] [131] Nippon Columbia ha lanzado bandas sonoras de largometrajes de Doraemon desde 2001 en la serie de álbumes "Doraemon Soundtrack History" (ドラえもんサウンドトラックヒストリー) . [132] [133] [134]

Espectáculos musicales

Doraemon ha sido adaptado a un musical, titulado Doraemon the Musical: Nobita and the Animal Planet (舞台版ドラえもん のび太とアニマル).惑星(プラネット), Butaiban Doraemon: Nobita to Animaru Puranetto ) . Basado en la película de anime de 1990 del mismo nombre , debutó en el Tokyo Metropolitan Art Space el 4 de septiembre de 2008, hasta el 14 de septiembre. Shoji Kokami fue el director y escritor, Makoto Sakamoto interpretó a Nobita y Reiko Suho como Shizuka; Jaian y Suneo fueron interpretados por Tomohiro Waki ​​y Kensaku Kobayashi, respectivamente; Wasabi Mizuta prestó su voz a Doraemon. [135] [136] El musical fue revivido más tarde y se presentó en el Sunshine Theater, Tokio del 26 de marzo al 2 de abril de 2017, [137] luego más tarde en otras prefecturas, incluidas Fukuoka , Osaka , Miyagi y Aichi . [138] El resurgimiento de 2017 también está dirigido y escrito por Kokami, [139] con Mizuta retomando su papel; [138] Nobita, Shizuka, Jaian y Suneo fueron interpretados por Yuuchi Ogoe, Hina Higuchi, Koki Azuma y Shō Jinnai, respectivamente. [140]

Juegos de vídeo

Se han desarrollado muchos videojuegos exclusivos para japoneses basados ​​en Doraemon . Por ejemplo, en 1983, Bandai desarrolló Dokodemo Dorayaki Doraemon (どこでも ドラヤキ ドラえもん) , un juego arcade inspirado en Pac-Man . [141] Doraemon , un videojuego de NES creado por Hudson Soft , fue lanzado el 12 de diciembre de 1986, [142] y se convirtió en uno de los juegos más vendidos de ese año en Japón con más de 1,15 millones de copias vendidas. [143] El 6 de diciembre de 2007, Sega publicó Doraemon Wii , el primer videojuego de Doraemon lanzado para Wii . [144] Doraemon también se puede ver en la serie de juegos de ritmo Taiko no Tatsujin de Namco , como en Taiko no Tatsujin: Sesson de Dodon ga Don! (2017). [145] El primer juego de Doraemon que recibió un lanzamiento occidental fue Doraemon. Story of Seasons (2019). [146] [147] También se han realizado juegos de cartas con temas de Doraemon en varias ocasiones especiales, a veces para explotar la popularidad de los largometrajes. [148] En 2016, se lanzó una edición especial de Uno sobre la serie. ' Los personajes se lanzaron exclusivamente en Japón, como resultado de una cooperación entre Asatsu-DK y Mattel . [149]

Mercancías

En Japón, los derechos de comercialización de Doraemon pertenecen a Shogakukan-Shueisha Productions , que ha producido y distribuido una amplia gama de productos bajo su marca, como juguetes, alimentos, artículos de papelería, figuras de acción , [150] gashapon , zapatos, ropa y otros. [151] [152] Varias empresas han colaborado en la creación y distribución de productos sobre la serie y sus personajes, incluidas Sanrio , [153] Converse , [154] Moleskine , [155] y ESP Guitars , que ha fabricado guitarras decoradas con personajes de Doraemon ; [156] una asociación adicional de Doraemon con Uniqlo dio lugar a una línea de ropa diseñada por Takashi Murakami . [157] La ​​franquicia Doraemon también ha colaborado con varias marcas japonesas, incluida Jack Bunny!! de Tsi Groove & Sports. marca de ropa de golf, [158] [159] [160] la marca de pañales MamiPoko de Unicharm , [161] y los videojuegos LINE Pop 2 , [162] Monster Strike , [163] y Granblue Fantasy . [164] [165] Viz Media posee los derechos de comercialización de Doraemon en América del Norte y América Latina, [1] que ha desarrollado ropa y artículos de colección con temática de Doraemon en colaboración con la cadena minorista Hot Topic , [166] y Happy Meals temáticos en una colaboración de 2015 con McDonald's . [167] Viz Media Europe (ahora Crunchyroll EMEA ) gestiona la comercialización en Europa excepto España y Portugal; [168] LUK International ha obtenido licencias en estos dos países. [169]

Los personajes de Doraemon han sido utilizados en publicidad a través de acuerdos específicos con Shogakukan. Por ejemplo, a raíz de la iniciativa Cool Japan promovida por el gobierno japonés , Sharp Corporation produjo una serie de comerciales con los personajes de Doraemon y Nobita, que se emitieron en varios países de la ASEAN . [170] A finales de 2011, Shogakukan y Toyota Motor Corporation unieron fuerzas para crear una serie de comerciales de acción real como parte de la campaña publicitaria ReBorn de Toyota, que mostraba a los personajes del manga dos décadas después de haber crecido, donde el actor de Hollywood Jean Reno interpretó a Doraemon. [171] [172]

Recepción

General

Doraemon es considerado uno de los mangas más conocidos de todos los tiempos, un verdadero ícono cultural japonés, [9] y una parte esencial de la vida familiar de la generación japonesa de posguerra. [151] Akihiro Motoyama observó que "las madres que veían las películas cuando eran niños ahora llevan a sus propios hijos a verlas". [151] [173] También fue un éxito comercial: más de 108 millones de libros se vendieron en Japón en 1996. [174] Las series de anime de 1979 [173] y 2005 [175] también lograron altos índices de audiencia en televisión. Con la película Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum , la serie de películas de anime de Doraemon alcanzó los 100 millones de entradas vendidas en la taquilla japonesa, superando a Godzilla como la franquicia cinematográfica más taquillera de Japón . [176] Para 2015, había vendido más de 103 millones de entradas y era la franquicia más grande por número de admisiones en el país. [177]

Doraemon también fue un éxito en Asia en general, y fue considerado uno de los casos típicos del poder blando japonés , [178] aunque se publicó sin licencia en algunos países. [179] La serie de televisión de anime está disponible en más de 60 países, [92] y, según se informa, obtiene altos índices de audiencia en al menos 30 países. [180] Sin embargo, Doraemon tuvo menos éxito en los países occidentales, porque se consideraba una serie solo para niños y había algunas restricciones estrictas sobre la publicación de manga y la transmisión de series de anime allí. [181] [182] El manga ha vendido más de 170 millones de copias en todo el mundo en 2012; [183] ​​[184] más de 250 millones en 2019; [185] y más de 300 millones para 2024. [186] Las estimaciones muestran que Doraemon ha generado al menos más de $4.3 mil millones en ventas de mercancías para 2019, [a] y más de $1.7 mil millones en largometrajes de anime para 2020, [197] convirtiéndola en una de las franquicias de medios de comunicación más taquilleras de todos los tiempos.

Fuera de Japón, Doraemon logró un éxito particular en Vietnam, [198] con un récord de 40 millones de copias vendidas en 2006. [199] El manga fue lanzado por primera vez allí en 1992 por Kim Đồng Publishing House , pero los derechos de autor de Shogakukan no se adquirieron por completo hasta 1996. [200] [201] En 1993, el Ministerio de Cultura vietnamita consideró que la publicación del manga era "un evento impactante para la mejora de los gustos de niños, jóvenes y adultos ... [ Doraemon ] es una serie de libros educativos integrales que tiene el efecto de desarrollar la personalidad de los niños". [200] Doraemon es ahora un ícono cultural en Vietnam, habiendo aparecido en muchos eventos culturales. [202] [203]

Respuesta crítica y análisis

Doraemon recibió críticas favorables. Mark Schilling escribió: "Para los niños cuyas vidas a menudo están tan reguladas, Doraemon representa un soplo de libertad y una visión de un mundo más divertido y amigable donde todos los sueños, incluso los más tontos, pueden hacerse realidad". [204] El escritor italiano Massimo Nicora escribió que el manga "puede interpretarse como un tipo de libro que critica, con ironía, la omnipotencia de la ciencia que pretende resolver todos los problemas con sus herramientas", aludiendo al hecho de que los artilugios de Doraemon a menudo terminan haciendo que los problemas sean aún peores de lo que inicialmente eran, más que cualquier otra cosa. Añadió que representa "la metáfora de la imaginación infantil, que siempre logra encontrar las soluciones más extrañas y originales, en un juego continuo de transformación de la realidad". [205]

Algunos críticos consideraron que la personalidad defectuosa de Nobita y su modesto origen son diferentes de las características especiales o extraordinarias que generalmente se ven en otros protagonistas típicos del anime y el manga; esta representación ha sido vista como razones de su atractivo, así como lo contrario, especialmente en los Estados Unidos. [183] ​​[197] Según el Movimiento de Padres Italianos (Moige), en el manga, "el perezoso Nobita no conoce ningún tipo de evolución apreciable", aunque todavía hay puntos buenos, incluida "la crítica del acoso, la bondad que se desprende del pequeño Nobita y la figura positiva de Shizuka". [206]

En su artículo de 2000, Leo Ching explicó que el éxito de Doraemon en Asia se debió a que había reflejado los valores asiáticos como la imaginación y la responsabilidad, la misma razón por la que Oshin , otra exportación cultural japonesa, se hizo muy conocida allí. [207] Por otro lado, según un análisis de Anne Allison , profesora de antropología cultural en la Universidad de Duke , el punto fuerte no era la variedad de los artilugios, sino la relación entre Doraemon y Nobita, que fue particularmente apreciada. [208] Jason Thompson elogió las "situaciones tontas" y las "obras de arte simples y pasadas de moda", con la expresión y los comentarios de Doraemon sumándose a las "travesuras de escuela primaria circundantes". [46] En el 50 aniversario del manga, un artículo de opinión publicado en Asahi Shimbun declaró que el manga "ya se ha convertido en un clásico contemporáneo". [209]

Premios, reconocimientos y distinciones públicas

Doraemon ha recibido numerosos galardones. Ganó el Premio de la Asociación Japonesa de Caricaturistas dos veces en 1973 y 1994, el primero por el Premio a la Excelencia mientras que el segundo por el Premio del Ministro de Educación, Ciencia y Tecnología. [210] [211] En 1982, recibió el primer Premio Shogakukan Manga para manga infantil. [212] [213] En 1997, el manga ganó el Gran Premio en el primer Premio Cultural Tezuka Osamu . [214] La serie de 1979 ganó el premio de la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales cuatro veces a la mejor serie de televisión en 1984, 1985, 1988 y 1989. [215]

Una encuesta de 2006 entre 80.000 fans japoneses para el décimo aniversario del Festival de Artes Mediáticas de Japón colocó a Doraemon en el quinto lugar entre los diez mejores mangas de todos los tiempos. [216] Las encuestas de 2005 y 2006 realizadas por TV Asahi encontraron que el anime Doraemon ocupó el quinto y tercer lugar, respectivamente, entre las 100 series de anime favoritas de todos los tiempos. [217] [218] En 2010, una encuesta realizada por investigadores de la Universidad Politécnica de Tokio encontró que la mayoría de los encuestados consideraban que Doraemon , junto con la franquicia Dragon Ball , era la serie de anime que representaba al Japón genial . [219] En una encuesta de 2013, se encontró que Doraemon era el mejor anime recomendado para personas extranjeras. [220]

Críticas

Doraemon ha sido culpado por tener un impacto negativo en los niños, debido a los rasgos controvertidos de los personajes del anime. El personaje ha recibido críticas en China, donde algunos medios de comunicación consideraron que Doraemon era un personaje políticamente subversivo y que era una herramienta de la "invasión cultural" de Japón. [221] [222] [223] Algunos grupos educativos en Taiwán exigieron que se prohibiera el anime, ya que la trama involucraba acoso escolar que alentaría el acoso en el campus . [224] En 2016, se presentó una resolución para prohibir la serie de anime Doraemon doblada al hindi en Pakistán. [225] Casi al mismo tiempo, se enviaron avisos legales contra varias empresas en la India, apuntando a Doraemon y Crayon Shin-chan para prohibiciones (que no se materializaron), por tener un efecto adverso en los niños. [225] [226] Disney Channel India , la emisora ​​regional del anime, fue prohibida en Bangladesh y Pakistán citando la falta de disponibilidad de doblajes localizados para contenido que incluía a Doraemon . [227] [228]

Impacto y legado cultural

El manga de Doraemon ha inspirado a muchos otros mangakas ; estos incluyen a Eiichirō Oda , el creador de One Piece con la idea de las "Frutas del Diablo", [229] [230] y Masashi Kishimoto , el creador de Naruto , quien mostró interés en dibujar personajes de programas de anime durante su infancia, incluido Doraemon. [231] El manga también ha sido mencionado en Gin Tama y Great Teacher Onizuka . [232] [233] El personaje Doraemon es considerado uno de los íconos culturales en Japón, [9] [234] y uno de los personajes más conocidos en la historia del manga; [178] algunos críticos compararon su notoriedad con Mickey Mouse y Snoopy . [235] [236] Mark Schilling señaló que el "Take-Copter" de Doraemon es familiar entre los japoneses "así como el biplano de Snoopy es familiar para la mayoría de los estadounidenses". [237]

El 22 de abril de 2002, en la edición especial de Asian Hero en la revista Time , Doraemon fue el único personaje de anime en ser nombrado uno de los veintidós héroes asiáticos, y fue descrito como "El héroe más tierno de Asia". [238] Una encuesta de 2007 realizada por Oricon mostró que Doraemon era el segundo personaje de manga más fuerte de todos los tiempos, solo detrás de Son Goku de Dragon Ball . [239] Doraemon también es mencionado como algo con la capacidad de satisfacer todos los deseos. [205]

En 2005, la Sociedad de Taiwán de Nueva York seleccionó a Doraemon como una obra culturalmente significativa de la cultura pop otaku japonesa en su exhibición Little Boy: The Arts of Japan's Exploding Subculture , curada por el reconocido artista Takashi Murakami . [240] En 2008, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón nombró a Doraemon como el primer embajador cultural del anime; [241] un portavoz del Ministerio explicó la decisión como un intento de ayudar a las personas de otros países a comprender mejor el anime japonés y profundizar su interés en la cultura japonesa. [242] El 3 de septiembre de 2012, a Doraemon se le concedió la residencia oficial en la ciudad de Kawasaki, Kanagawa , cien años antes de su nacimiento. [243] Ese mismo año, Hong Kong celebró el cumpleaños de Doraemon 100 años antes con una serie de exhibiciones del personaje. [244] En abril de 2013, Doraemon fue elegido como embajador de Japón en la candidatura de Tokio para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 y los Juegos Paralímpicos de Verano de 2020. [ 245] Apareció en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 para promocionar los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en Tokio. [246] [247]

El 3 de septiembre de 2011 se inauguró un museo de Fujiko F. Fujio en Kawasaki , con Doraemon como estrella del museo. [248] [249] El Museo Nacional de Singapur celebró una exposición de viajes en el tiempo en octubre de 2020 como homenaje al manga. [250] Después del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , Shogakukan publicó una guía de supervivencia ante terremotos, que incluía al elenco principal de la serie de manga Doraemon . [251] TV Asahi lanzó el fondo de caridad Doraemon Fund para recaudar dinero para desastres naturales en 2004, [252] y en 2011. [253] En 2020, el grupo Sion Friends Circle de Mumbai distribuyó alimentos y libros a niños usando mascotas, una de las cuales era Doraemon, para ayudar durante la pandemia de COVID-19 . [254] En Vietnam, se estableció un fondo de becas de Doraemon en 1996, [255] y el personaje de Doraemon se ha utilizado para la educación sobre seguridad vial. [256] El creador de Doraemon , Fujiko F. Fujio, recibió la Medalla de Luchador Cultural del Ministerio de Cultura de Vietnam en 1996 por sus contribuciones a la educación de los jóvenes a través del manga. [257]

Muchas figuras prominentes han sido apodadas en honor al elenco de Doraemon : el político Osamu Fujimura es conocido como el "Doraemon de Nagatacho" debido a su figura y personalidad cálida, [258] y el luchador de sumo Takamisugi fue apodado "Doraemon" debido a su parecido con el personaje. [259] En 2015, un grupo de personas en una aldea afectada por la sequía en el norte de Tailandia usó un juguete de Doraemon para completar un ritual de lluvia, con el fin de evitar controversias que ocurrirían al usar animales reales. [260]

Una parodia de Doraemon creada por Hikari Fujisaki, titulada Nozoemon (のぞえもん) , se serializó por primera vez en la revista Comic Heaven de Nihon Bungeisha en septiembre de 2014, y el volumen del libro compilado se lanzó el 9 de junio de 2015; sin embargo, se suspendió en agosto de 2015 debido a problemas de contenido. [261]

Referencias

Notas

  1. ^ Ventas de productos con licencia de Doraemon :
    • Regalías (1979-1994): ¥15,3 mil millones ( US$153 millones ) [174]
    • Japón (1999-2000, 2003, 2005, 2007, 2010): ¥223,75 mil millones ( USD2,549 mil millones ) [187]
      • 1999 – ¥84,21 mil millones [188]
      • 2000 – ¥50 mil millones [189]
      • 2003 – ¥30 mil millones [189]
      • 2005 – ¥24,96 mil millones [190]
      • 2007 – ¥17,6 mil millones [191]
      • 2010 – ¥16,98 mil millones [192]
    • A nivel mundial (2015-2016): 1.108 millones de dólares
      • 2015 – 557 millones de dólares [193]
      • 2016 – 551 millones de dólares [193]
    • Japón (2018-2019): ¥64,01 mil millones [194] [195] [196] ( $587 millones )

Citas

  1. ^ ab "Shogakukan-Shueisha Productions otorga derechos de merchandising para la querida franquicia Doraemon a Viz Media para la región de las Américas". Viz Media . Archivado desde el original el 22 de enero de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  2. ^ Ong, Bang (28 de agosto de 2015). «10 héroes asiáticos a los que veneramos mientras crecíamos». Stuff . Archivado desde el original el 22 de enero de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  3. ^ Fの森の歩き方 [ Cómo caminar en el bosque de F ] (en japonés). Tokio: Shogakukan . 2010. pág. 3.ISBN​ 978-4-091-43434-0.
  4. ^ ab ドラえもん完全作品リスト 改訂二版 [ Datos perfectos del Doraemon ] (en japonés). Tokio: NeoUtopia. 2000.
  5. ^ Personal de IGN (1 de octubre de 1996). «Muere el creador de Doraemon». IGN . Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  6. ^ de Schilling 2004, pág. 39
  7. ^ "藤子 ・F ・不二雄 (ふ じ こ エ フ ふ じ お)" [Fujiko F. Fujio]. Canal Doraemon (en japonés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  8. ^ ab Min Chew, Hui (23 de diciembre de 2014). "Por qué Doraemon es azul y otras 4 cosas que quizás no sabías sobre el robot gato". The Straits Times . Archivado desde el original el 5 de julio de 2015. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  9. ^ abcd Schodt 1999, pág. 218
  10. ^ Schodt 1999, págs. 217-218
  11. ^ Pelliteri 2008, pág. 200
  12. ^ ab Fujio, Fujiko F. (septiembre de 1999). ドラえもんカラー作品集 1 [ Doraemon Color Works 1 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4091495710Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .Para la concepción, véanse las págs. 158-159.
  13. ^ abc Shiraishi 1997, pág. 238
  14. ^ Schilling 2004, pág. 42
  15. ^ Schodt 1999, pág. 219
  16. ^ Izawa, Eri (2000). «El ecologismo en el manga y el anime». MIT . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2001. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  17. ^ Arico, Giacomo (5 de noviembre de 2014). "Ambientalista e di sani valori: arriva al cinema Doraemon, il gatto robot creato da Fujio nel 1969" [Ambientalista y de valores saludables: Doraemon, el gato robot creado por Fujio en 1969, llega al cine]. Cameralook.it (en italiano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  18. ^ ab Shiraishi 2000, págs. 292-293
  19. ^ Schilling 2004, págs. 42-43
  20. ^ An Nhiên (29 de agosto de 2007). ""Độ dài thời gian của vũ trụ" là yếu tố cơ bản để nhà văn Fujiko F Fujio sáng tác nên bộ truyện Đôrêmon?" [¿"La duración del universo" es el factor básico para que el escritor Fujiko F Fujio creara la serie Doraemon?] (En vietnamita). Editorial Kim Đồng . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  21. ^ Peters 2002, págs. 104-105
  22. ^ Peters 2002, págs. 105-107, 109
  23. ^ abc «Un fanático de 'Doraemon' presume de los 1.963 gadgets de Ding Dong». The Japan Times . 3 de abril de 2004. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009. Consultado el 4 de junio de 2013 .
  24. ^ Este significado lo explica el padre de Nobita en "ぼくの生まれた日" [El día que nací]. ドラえもん 2 [ Doraemon 2 ] (en japonés). Shogakukan (publicado el 26 de agosto de 1974). Septiembre de 1974. p. 56.ISBN​ 4091400027Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  25. ^ "ぼく、ドラえもん 第4号" [Yo, Doraemon No. 4]. Fujiko F. Fujio Wonderland (en japonés). 20 de abril de 2004. ASIN  B005NH6RU2 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  26. ^Ab Shiraishi 2000, pág. 296
  27. ^ Shiraishi 2000, págs.292, 296–297
  28. ^ de Rogolino, Letizia (27 de enero de 2017). "Doraemon, 10 cosas que (quizás) no sabías sobre el gato robot que viaja en el tiempo". Movieplayer.it (en italiano). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  29. ^ Miller, Evan (30 de mayo de 2007). «El autor del final falso de Doraemon se disculpa». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de junio de 2007. Consultado el 1 de junio de 2021 .
  30. ^ Guglielmino, Andrea (4 de noviembre de 2014). "L'afflato tragico di Doraemon" [La trágica inspiración de Doraemon]. Cinecittà (en italiano). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  31. ^ 藤子・F・不二雄WORKS ドラえもんリスト[ Lista de Doraemon de Fujiko F. Fujio Works ] (en japonés). Tokio: NeoUtopia. 2019.
  32. ^ "『てれびくん』掲載作品" [Obras publicadas en "Televi-kun"]. Coocan (en japonés). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  33. ^ S. Yada, Jason (octubre de 2009). The Rough Guide to Manga ( La guía básica del manga) . Rough Guides (Guías básicas ). Págs. 114-115. ISBN. 978-1-85828-561-0.
  34. ^ Loveridge, Lynzee (18 de febrero de 2017). «Doraemon Figure Recreates His 1st Corocoro Comic Cover». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  35. ^ Fujio, Fujiko F. (31 de julio de 1974). ドラえもん 1 [ Doraemon 1 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4091400019Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  36. ^ Fujio, Fujiko F. (mayo de 1996). ドラえもん 45 [ Doraemon 45 ] (en japonés). Shogakukan (publicado el 26 de abril de 1996). ISBN 4091416659Archivado del original el 25 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  37. ^ "ぼくドラえもん!「ドラえもん文庫」開設" [¡Yo, Doraemon! Se abre "Doraemon Bunko"] (en japonés). Marca Toyama. 7 de abril de 2004. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  38. ^ Fujio, Fujiko F. (abril de 2005). ドラえもん プラス 1 [ Doraemon Plus 1 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4091433014Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  39. ^ Fujio, Fujiko F. (marzo de 2006). ドラえもん プラス 5 [ Doraemon Plus 5 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4091433057Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  40. ^ Ressler, Karen (15 de noviembre de 2014). «El primer volumen del manga de Doraemon en 8 años se lanzará en diciembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
  41. ^ Fujio, Fujiko F. (octubre de 2006). ドラえもんカラー作品集 6 [ Doraemon Color Works 6 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4091402488Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  42. ^ Fujio, Fujiko F. (24 de julio de 2009). 藤子・Ｆ・不二雄大全集 ドラえもん １ [ Doraemon: La colección completa de Fujiko F. Fujio 1 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 9784091434036. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  43. ^ Fujio, Fujiko F. (septiembre de 2012). 藤子・Ｆ・不二雄大全集 ドラえもん ２０ [ Doraemon: La colección completa de Fujiko F. Fujio 20 ] (en japonés). Shogakukan (publicado el 25 de septiembre de 2012). ISBN 9784091435019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  44. ^ Sherman, Jennifer (9 de noviembre de 2019). «El primer volumen del manga de Doraemon en 23 años incluye 6 versiones del primer capítulo». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  45. ^ ab "小学館 イングリッシュコミックス" [Cómics en inglés Shogakukan] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  46. ^ ab Thompson, Jason (2007). Manga: La guía completa . Del Rey Books. págs. 85-86. ISBN 978-0-345-48590-8.
  47. ^ "哆啦A梦英汉双语精华本1" [Libro 1 de esencia bilingüe inglés-chino de Doraemon] (en chino). Editorial del siglo XXI. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  48. ^ "哆啦A夢英文版(中英對照)(01)" [Versión en inglés de Doraemon (chino e inglés) (01)] (en chino). Grupo Editorial Chingwin . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  49. ^ Loveridge, Lynzee (28 de julio de 2013). «El manga clásico infantil Doraemon llegará a Norteamérica en formato digital». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  50. ^ ab "DORAEMON Vol.1 [Kindle Edition]". Shogakukan . 22 de noviembre de 2013. ASIN  B00GTG4776. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  51. ^ "DORAEMON vol.200 [Kindle Edition]". Shogakukan . 3 de marzo de 2016. ASIN  B01CJ34UA6. Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  52. ^ Uehara, Yoshihisa; Ohara, Atsushi (23 de noviembre de 2013). «La versión en inglés de 'Doraemon' llegará al mercado norteamericano». Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  53. ^ Fujio, Fujiko F. (27 de agosto de 2014). Doraemon 1. Shogakukan Asia . ISBN 978-981-09-0310-7Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  54. ^ Fujio, Fujiko F. (26 de noviembre de 2014). Doraemon 4. Shogakukan Asia . ISBN 978-981-09-0313-8Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  55. ^ Chapman, Paul (16 de julio de 2015). «"Doraemon" comienza su distribución digital en Japón». Crunchyroll . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  56. ^ Fujio, Fujiko F. (28 de noviembre de 1983). 大長編ドラえもん1 のび太の恐竜[Doraemon Long Stories 1: El dinosaurio de Nobita ]. Shogakukan. ISBN 4-09-140602-5Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  57. ^ Fujiko F. Fujio Pro (27 de agosto de 2004). 大長編ドラえもん24 のび太のワンニャン時空伝[ Doraemon Long Stories 24: Nobita en la odisea del espacio-tiempo de Wan-Nyan ]. Shogakukan. ISBN 4-09-142864-9Archivado del original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  58. ^ Tanaka, Michiaki (1996). ザ☆ ド ラ え も ん ズ 1 [ Los Doraemons 1 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4-09-142401-5. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 – vía National Diet Library .
  59. ^ Tanaka, Michiaki (2001). ザ・ドラえもんズ 第6巻 [ Los Doraemons 6 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4-09-142406-6. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 – vía National Diet Library .
  60. ^ Miyazaki, Masaru; Mitani, Yukihiro (1997). ザ☆ドラえもんズスペシャル 1 [ El especial 1 de Doraemons ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4-09-149301-7. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 – vía National Diet Library .
  61. ^ Miyazaki, Masaru; Mitani, Yukihiro (2002). ザ☆ドラえもんズスペシャル 12 [ El especial 12 de Doraemons ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4-09-149692-X. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 – vía National Diet Library .
  62. ^ Mitani, Yukihiro (1999). ザ☆ドラえもんズスペシャル ロボット養成学校編 [ Edición especial de la escuela de entrenamiento de robots de Doraemons ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4-09-149531-1. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 – vía National Diet Library .
  63. ^ Miyazaki, Masaru; Mitani, Yukihiro (2003). ザ☆ドラえもんズスペシャル ロボット養成学校編 3 [La escuela especial de entrenamiento de robots Doraemons Edición 3 ] (en japonés). Shogakukan . ISBN 4-09-149533-8. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 – vía National Diet Library .
  64. ^ Shintarō, Mugiwara (mayo de 2001). ドラベース ドラえもん超野球(スーパーベースボール)外伝 １ [ Dorabase: Doraemon Super Baseball Gaiden 1 ] (en japonés). Shogakukan (publicado el 26 de abril de 2001). ISBN 4091428517Archivado del original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  65. ^ Shintarō, Mugiwara (noviembre de 2011). ドラベース ドラえもん超野球（スーパーベースボール）外伝 ２３ [ Dorabase: Doraemon Super Baseball Gaiden 23 ] (en japonés). Shogakukan (publicado el 28 de octubre de 2011). ISBN 9784091413468Archivado del original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  66. ^ NeoUtopia No.50 (en japonés). Tokio: NeoUtopia. 2010. p. 30.
  67. ^ "特集 日本テレビ版ドラえもん" [Característica especial de Nippon TV versión Doraemon]. Fujiko Fujio FC Neo Utopia (en japonés). 43 : 10-18. Enero de 2007.
  68. ^ abc «Información sobre obras (series) - ドラえもん» (en japonés). Agencia Japonesa de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  69. ^ abc Masami, Jun. "真佐美ジュンのドラえもん時代" [La era Doraemon de Jun Masami] (en japonés). Sindicato de trabajadores NipponTeleAnima. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  70. ^ Kenji 2008, págs. 61–63
  71. ^ Oohata, T. "真佐美ジュンさんに聞く" [Entrevista con Jun Masami]. Gran investigación del anime Old Doraemon (en japonés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2007 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  72. ^ Kenji 2008, pág. 45
  73. ^ Kenji 2008, págs. 41–45, 120–127
  74. ^ Kenji 2008, págs. 29-32
  75. ^ Brubaker, Charles (28 de mayo de 2013). «El extraño caso de la serie «Doraemon» de 1973». Cartoon Research . Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  76. ^ ab "Información sobre obras (Serie) - ドラえもん［新］" (en japonés). Agencia Japonesa de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  77. ^ ab NeoUtopia No.50 (en japonés). Tokio: NeoUtopia. 2010. p. 30.
  78. ^ Entrevista con Eiichi Nakamura en el libro adjunto a la colección de DVD Doraemon Time Machine BOX 1979 , publicado por Warner Home Video en 2009. "ドラえもん タイムマシンBOX 1979" [Doraemon Time Machine BOX 1979] (en japonés). Surugaya. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  79. ^ ab "東奥・第59回東奥賞" [Tō-Ō / 59º Premio Tō-Ō]. Tō-Ō Nippō (en japonés). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  80. ^ ab "舊酒新瓶？濃厚也" [¿Vino viejo en botella nueva? Es rico] (en chino). Hong Kong Independent Media Network. 25 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  81. ^ "TV ア ニ メ ド ラ え も ん" (en japonés). Todo cine. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  82. ^ "TV版ドラえもんVol. 1 - Blu-ray/DVD" (en japonés). Toho . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  83. ^ "El nuevo "Doraemon" se estrena en TV Asahi con un especial de una hora y más". The Japan Times . 10 de abril de 2005. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  84. ^ "NEW TV版ドラえもんシリーズ" [NUEVA versión para TV de la serie Doraemon] (en japonés). Toho . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  85. ^ "NEW TV版 ドラえもんvol. 1 「タイムマシンがなくなった！！」 ほか全5話＋ミニシアター" [Doraemon NEW TV Version Vol. 1 "¡¡La máquina del tiempo se ha ido!!" y otros 5 episodios + mini teatro] (en japonés). Toho . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  86. ^ Hongo, Jun (9 de mayo de 2014). «La estrella del anime japonés Doraemon finalmente debuta en Estados Unidos». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 16 de abril de 2016 .
  87. ^ Kagawa, Marcie (25 de junio de 2014). «Doraemon llegará a las ondas de radio de Estados Unidos este verano». The Japan Times . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 16 de abril de 2016 .
  88. ^ "Doraemon planea debutar en Estados Unidos este verano". Nikkey Shimbun . 9 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  89. ^ Loo, Egan (11 de mayo de 2014). «Se detallan los cambios visuales y de guión del anime Doraemon para la televisión estadounidense». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 16 de abril de 2016 .
  90. ^ Kagawa, Marcie (9 de julio de 2014). «Doraemon cautiva a los espectadores estadounidenses en su primera nueva versión para un mercado extranjero». The Japan Times . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. Consultado el 16 de abril de 2016 .
  91. ^ Loo, Egan (30 de enero de 2016). «La adaptación de Doraemon de Disney XD se emitirá en Japón con pistas bilingües». Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  92. ^ ab "Doraemon ド ラ え も ん". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  93. ^ Yasuyuki, Yokoyama (10 de diciembre de 2012). «Celebrando exactamente 100 años antes del cumpleaños de Doraemon». Nippon.com . Nippon Communications Foundation. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  94. ^ Cabuag, VG (1 de agosto de 2015). "Los creadores de Doraemon impulsarán el carácter japonés en Filipinas". Business Mirror . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  95. ^ "Hungama TV lanzará el programa de superhéroes indio 'Hero'". Afaqs . 5 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  96. ^ Hạ Chinh (12 de noviembre de 2009). "Kinh doanh phim hoạt hình Nhật và hình ảnh nhân vật - Từ nay phải có bản quyền" [Transmitir anime y personajes japoneses en negocios; a partir de ahora, se deben obtener los derechos de autor]. Sài Gòn Giải Phóng (en vietnamita). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  97. ^ "Doraemon đã chính thức đến với các bạn trẻ Việt Nam" [Doraemon ha llegado oficialmente a los jóvenes vietnamitas] (en vietnamita). VietnamNet. 28 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  98. ^ Shiraishi 2000, págs.301, 304
  99. ^ "Catálogo / DORAEMON". LUK Internacional. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  100. ^ "Doraemon, El Gato Cósmico (1979)". El Doblaje (en español). Archivado desde el original el 30 de enero de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  101. ^ Clement, Stéphane. «Doraemon». Planète Jeunesse (en francés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  102. ^ "El anime popular Doraemon retorna à TV aberta no Brasil" [El anime popular Doraemon regresa a la transmisión televisiva en Brasil]. Mundo-Nipo (en portugues). 6 de enero de 2019. Archivado desde el original el 12 de enero de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  103. ^ "Doraemon alcanza excelentes resultados en Caracol" [Doraemon logra excelentes resultados en Caracol]. Producto (en español). 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  104. ^ de Prensa, Comunicado (2 de julio de 2015). "Llegan a Chile capítulos exclusivos de Doraemon" [Llegan episodios exclusivos de Doraemon a Chile]. BioBioChile (en español). Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  105. ^ Ngát Ngọc (12 de agosto de 2017). "Việt Nam có bản quyền phim hoạt hình 'Doraemon' trên YouTube đầu tiên" [Vietnam fue el primero en tener los derechos de autor del anime 'Doraemon' en YouTube]. Thanh Niên (en vietnamita). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  106. ^ abcd Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). La enciclopedia del anime, edición revisada y ampliada: una guía de la animación japonesa desde 1917. Stone Bridge Press. pág. 158. ISBN 978-1-61172-515-5.
  107. ^ Schilling 2004, pág. 43
  108. ^ Boon Chan (8 de junio de 2016). «Reseña de la película: Los reconfortantes encantos de Doraemon». The Straits Times . Archivado desde el original el 8 de junio de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  109. ^ ab Komatsu, Mikikazu (19 de agosto de 2014). «La película 3DCG "Stand By Me Doraemon" se estrenará en 21 regiones y países». Crunchyroll . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  110. ^ "「ドラえもん」が初の3DCG映画化 来夏公開へ" ["Doraemon" se estrenará como la primera película 3DCG el próximo verano]. Noticias de Oricon (en japonés). 14 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  111. ^ "3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語" [3DCG "Doraemon", una historia que Fujiko F. Fujio ni siquiera conocía]. Noticias de Oricon (en japonés). 16 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  112. ^ "Cuenta conmigo, Doraemon". Box Office Mojo . IMDb . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  113. ^ Mateo, Alex (7 de octubre de 2020). «El tráiler de la película CG Stand By Me Doraemon 2 revela la canción de Masaki Suda, debut el 20 de noviembre». Anime News Network . Archivado del original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  114. ^ "2112 年 ド ラ え も ん誕生" [2112: El nacimiento de Doraemon]. Eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  115. ^ "映画 のび太の結婚前夜: 作品情報" [Doraemon: Nobita's la noche antes de una boda: información laboral]. Eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  116. ^ "ぼくの生まれた日: 作品情報" [El día en que nací: información laboral]. Eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  117. ^ "おばあちゃんの思い出: 作品情報" [Doraemon: Recuerdos de una abuela: información laboral]. Eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  118. ^ "ドラえもん ぼく桃太郎のなんなのさ: 作品情報" [¿Para qué soy Momotaro? Información laboral]. Eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  119. ^ "WEBアニメスタイル 更新情報とミニニュース" [Información de actualización de estilo anime WEB y mininoticias]. Estilo anime WEB (en japonés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  120. ^ "雑誌 ぼくドラえもん13" [Revista I, Doraemon 13]. Fujiko F. Fujio Wonderland (en japonés). 3 de septiembre de 2004 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  121. ^ Dennison, Kara (30 de octubre de 2018). «Doraemon se prepara para unirse al drama policial AIBOU». Crunchyroll . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  122. ^ "テ レ ビ ア ニ メ 放 送 40 周 年 記念 ド ラ え も ん う た の コ レ ク シ ョ ン" [Colección Doraemon Uta del 40 aniversario de la transmisión de anime de televisión] (en japonés). Nipón Colombia . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  123. ^ "Información sobre obras (Serie) ドラえもん［新・第2期］". Base de datos de arte multimedia (en japonés). Agencia Japonesa de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  124. ^ Sawada, Kansas "ド ラ え も ん" [Doraemon]. Sitio web oficial de Kan Sawada (en japonés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  125. ^ "ド ラ え も ん ｜ テ レ ビ 朝日" (en japonés). Televisión Asahi. Archivado desde el original el 15 de abril de 2005 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  126. ^ "ドラえもんOPテーマついに新曲に交代、歌は夏川りみ" [El tema de Doraemon OP finalmente cambió a una nueva canción, la canción de Rimi Natsukawa]. Registro de tarifas (en japonés). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2005 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  127. ^ "スタッフ＆声の出演者" [Personal y locutores] (en japonés). Televisión Asahi . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  128. ^ "星野源「ドラえもん」新オープニング曲に!" [¡Nueva canción de apertura de "Doraemon" del general Hoshino!] (En japonés). Televisión Asahi . 6 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  129. ^ "パ チ ソ ン ド ラ え も ん の う た の ぶ 代 ド ラ カ セ ッ ト テ ー プ" [Cinta de casete Pachison Doraemon no Uta Nobuyo Dora] (en japonés). Rakuten . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  130. ^ "ドラえもん映画主題歌集~雲がゆくのは" [Cancionero temático de la película Doraemon ~ Kumo ga Yuku no Wa]. ASIN  B00005MX5J. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  131. ^ "ド ラ え も ん" [Doraemon]. Tienda de música (en japonés). RecoChoku Co., Ltd. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  132. ^ "ドラえもん Historial de la banda sonora ～菊池俊輔 音楽集～" [Historial de la banda sonora de Doraemon ~ Colección de música Shunsuke Kikuchi ~]. ASIN  B00005HQSK. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  133. ^ "ドラえもん サウンドトラックヒストリー２" [Historia de la banda sonora de Doraemon 2] (en japonés). Cartelera Japón . Archivado desde el original el 11 de enero de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  134. ^ "映画ドラえもん のび太の宇宙英雄記 オリジナル・サウンドトラック＆モア 映画ドラえもん サ ウ ン ド ト ラ ッ ク ヒ ス ト リ ー３" [Banda sonora original de la película Doraemon: Nobita's Space Heroes y más historia de la banda sonora de Doraemon 3 de la película] (en japonés). Cartelera Japón . Archivado desde el original el 14 de julio de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  135. ^ "Obra del mes: Shoji Kokami". Performing Arts Network Japan . 30 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de abril de 2018. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  136. ^ "舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星" [Doraemon: Nobita y Animal Planet versión teatral]. Tercera Etapa (en japonés). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  137. ^ Loo, Egan (4 de febrero de 2017). «La primera obra de teatro de Doraemon en 9 años presenta un visual». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  138. ^ ab "舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星" [Doraemon: Nobita y Animal Planet versión teatral]. Tercera Etapa (en japonés). Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  139. ^ Dennison, Kara (28 de diciembre de 2016). «"Doraemon" llega al escenario en "Nobita and the Animal Planet"». Crunchyroll . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  140. ^ Loo, Egan (27 de diciembre de 2016). «La obra de teatro de Doraemon regresa después de 9 años». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  141. ^ Morgan, Rik. "Bandai Dokodemo Dorayaki Doraemon". Museo de mano . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2004 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  142. ^ "ドラえもん". Base de datos de artes mediáticas (en japonés). Agencia Japonesa de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  143. ^ "Japan Platinum Game Chart". The Magic Box . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  144. ^ "「セガコンシューマ新作発表会2007Autumn」で発表された最新タイトルSSを大公開" [El último título SS anunciado en "SEGA Consumer New Release 2007 Otoño" se lanza al público]. Dengeki en línea (en japonés). 14 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  145. ^ Romano, Sal (22 de junio de 2017). «Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don!: primeros detalles y capturas de pantalla». Gematsu . Archivado desde el original el 23 de junio de 2017. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  146. ^ "Doraemon Story of Seasons se lanza el 13 de junio en Japón, primer tráiler y detalles". Gematsu . 2 de abril de 2019. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  147. ^ "Doraemon Story of Seasons llegará a Occidente el 4 de septiembre para PS4". Gematsu . 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  148. ^ "Dorainfo" (en japonés). Epoch Co., Ltd. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  149. ^ "UNO に 新 ル ー ル コ ラ ボ カ ー ド が 一 挙 に 3 つ 登場 「 ド ラ え も ん 」 「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 」 「 ワ ン ピース」の世界観を反映" [Aparecen en UNO tres nuevas tarjetas de colaboración de reglas a la vez, que reflejan la visión del mundo de "Doraemon", "Dragon Ball" y "One Piece"]. Impresión y promoción (en japonés). 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Recuperado el 26 de mayo de 2021 .
  150. ^ "Departamento de Negocios de Doraemon". ShoPro . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  151. ^ abc Shiraishi 1997, pág. 240
  152. ^ Benson, Anya (9 de marzo de 2015). "La utopía de los suburbios: el pasado inmutable y el futuro ilimitado en Doraemon". Japan Forum . 27 (2): 235–256. doi :10.1080/09555803.2015.1015597. S2CID  143711601.Véase especialmente la pág. 243.
  153. ^ "ドラえもんとハローキティが夢のコラボ 「どこでもドア」から一緒に登場" [Doraemon y Hello Kitty aparecen juntos en la colaboración soñada "Anywhere Door" ].アニメ！アニメ！ (en japonés). 22 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  154. ^ "Baby All Star N Doraemon Z" (en japonés). Converse . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  155. ^ "Colección de edición limitada de Doraemon". Moleskine . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  156. ^ "ESP X Doraemon". Guitarras ESP . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  157. ^ "UNIQLO presenta Doraemon UT con obras del maestro artista contemporáneo Takashi Murakami" (Nota de prensa). Uniqlo . 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  158. ^ "「¡¡Jack Bunny!!」と人気キャラクター「ドラえもん」とのコラボがパワーアップして登場！スをしたドラえもんアイテムなど限定品が発売 8月9日(金)からは「ドラえもん祭り」を開催！" [¡Se ha mejorado una colaboración entre "Jack Bunny!!" y el popular personaje "Doraemon". Artículos limitados, como artículos de Doraemon con gafas de sol, estarán a la venta. ¡El "Festival Doraemon" se llevará a cabo a partir del 9 de agosto (viernes)!] (en japonés) 5 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021 .
  159. ^ "ゴ ル フ ア パ レ ル ブ ラ ン ド 「Jack Bunny!! ！発売を記念して8月7日(金)からは「ドラえもん祭り」を開催！" [De la ropa de golf marca "Jack Bunny!!", artículos de colaboración que te permitirán disfrutar de tu golf habitual con "Doraemon" se lanzarán este año como ¡Bueno! Para conmemorar el lanzamiento, el "Festival de Doraemon" se llevará a cabo a partir del 7 de agosto (viernes)!] (en japonés). PR Times. 31 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  160. ^ "「¡DORAEMON JackBunny!! FESTIVAL'21」8/6(金)~8/22(日)開催！" ["DORAEMON Jack Bunny!! FESTIVAL'21" se llevará a cabo del 6 de agosto (viernes) a agosto ¡22 (domingo)!] (En japonés). Tiempos de relaciones públicas. 4 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  161. ^ "ド ラ え も ん 50 周 年 『 マ ミ ー ポ コ パ ン ツ 』 ハ ッ ピ ー デ ザ イ ン" [Diseño feliz del 50 aniversario de Doraemon "MamiPoko Pants"] (en japonés). Fujiko Pro. 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  162. ^ "「LINE POP2」に「ドラえもん」たちが登場！『映画ドラえもん のび太の宝島』とコラボレーション開始！" [¡"Doraemon" y otros han aparecido en "LINE POP2"! ¡La colaboración con "Doraemon: Nobita's Treasure Island" ha comenzado!] (En japonés). Tiempos de relaciones públicas. 20 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  163. ^ "【追記：3/6】「映画ドラえもん のび太の新恐竜」と「モンスト」のコラボイベントを3/6（金）より期間限定で開催!えもん、のび太、しずか、ジャイアン、スネ夫がモンストに登場！" [[Adición: 3/6] A evento de colaboración entre "Película Doraemon Nobita's New Dinosaur" y "Monster Strike" ¡Se llevará a cabo por tiempo limitado a partir del 6 de marzo (viernes)! Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian y Suneo aparecen en Monster Strike!] (en japonés). XFLAG. 28 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  164. ^ Stenbuck, Kite (1 de noviembre de 2021). «El crossover de Doraemon y Granblue Fantasy aparecerá en diciembre de 2021». Siliconera . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  165. ^ "Granblue Fantasy anuncia colaboración con Doraemon para diciembre". GamerBraves. 31 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  166. ^ "Viz Media anuncia nuevos artículos de colección y prendas con licencia oficial basados ​​en la famosa franquicia de anime Doraemon". Viz Media . Archivado desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  167. ^ "McDonald's espera hacer felices a los niños... ¡al asociarse con el amigo azul favorito de Japón, Doraemon!". SoraNews24 . 14 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  168. ^ "Doraemon, ¡el gato artilugio del futuro!". Viz Media Europe . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  169. ^ "Licencias y promociones / DORAEMON". LUK International. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  170. ^ "Cool Japan Initiative" (PDF) . METI . Julio de 2015. p. 3. Archivado (PDF) del original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  171. ^ Denny, Mac (20 de noviembre de 2011). «Toyota presenta un elenco cada vez más impresionante para los comerciales de acción real de Doraemon». SoraNews24 . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  172. ^ Loo, Egan (15 de julio de 2012). «Jean Reno va a los Juegos Olímpicos como Doraemon en un nuevo anuncio de acción real – Noticias». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 31 de enero de 2013 .
  173. ^ ab Schilling, Mark (1993). "Doraemon: Haciendo realidad los sueños" (PDF) . Japan Quarterly . 40 (4): 405–417.
  174. ^ de Schodt 1999, pág. 217
  175. ^ Ressler, Karen (15 de febrero de 2018). «Ranking de televisión animada de Japón, del 5 al 11 de febrero». Anime News Network . Archivado del original el 16 de febrero de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2021. Doraemon  ... Calificación promedio por hogar: 8.3
  176. ^ Sekiguchi, Toko (26 de marzo de 2013). «Godzilla pierde el primer puesto ante Kittybot Doraemon». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  177. ^ Blair, Gavin J. (6 de abril de 2015). «Taquilla japonesa: el anime 'Doraemon' sigue arrasando». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2015. Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  178. ^Ab Shiraishi 1997, pág. 234
  179. ^ Shiraishi 1997, págs. 264–265, 268–269
  180. ^ McCurry, Justin (3 de junio de 2015). «El gato robot japonés Doraemon ayuda a aliviar las tensiones diplomáticas con China». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de julio de 2016. Consultado el 18 de julio de 2016 .
  181. ^ Shiraishi 1997, pág. 267
  182. ^ Cooper-Chen, Anne (2010). Culturas de dibujos animados: la globalización de los medios populares japoneses . Peter Lang. pág. 85. ISBN 978-1433103681.
  183. ^ ab Iwamoto, Tetsuo (3 de septiembre de 2012). «¡Feliz cumpleaños! Doraemon nacerá dentro de 100 años». Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 24 de enero de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  184. ^ Easton, Yukari (31 de agosto de 2016). «Tokio 2020 y el poder blando de Japón». The Diplomat . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  185. ^ ドラえもん、誕生５０周年にビックリ新刊！「第０巻」２７日発売 [Doraemon, ¡nueva publicación sorpresa en el 50 aniversario! "Volumen 0" lanzado el 27 de noviembre].サンスポ(en japonés). Sankei Digital, Inc. 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  186. ^ ド ラ え も ん 作 品 概 要(PDF) . Bolsillo Shogakukan AD (en japonés). Shogakukan . Agosto de 2024. Archivado (PDF) desde el original el 20 de agosto de 2024 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  187. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US$, promedio del período) - Japón". Banco Mundial . 2010. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  188. ^ Tsukada, Yuko (7 de septiembre de 2001). "¡Acción! Informe n.º 3: 市場環境を調べる" [¡Acción! Informe No.3: Examinar el entorno del mercado].クリエイターのための自営学[ Estudios de autoempleo para creadores ] (en japonés). Estación de trabajo creativa / Asuka Publishing. ISBN 4756911501Archivado del original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  189. ^ Cuota de mercado en Japón. Instituto de Investigación Yano. 2005. p. 18. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2018. 7 | Doraemon | 500 ... 8 | Doraemon | 300
  190. ^ "日本のアニメ・マンガを取り巻く状況" [La situación que rodea la animación y el manga japoneses] (PDF) (en japonés). Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transportes y Turismo . 6 de marzo de 2007. págs. 25-26. Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  191. ^ "キャラクターが日本を救う" [Los personajes salvan Japón]. Soluciones de marketing online de NTTCom (en japonés). Comunicaciones NTT . 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  192. ^ コンテンツ2次利用市場（ライセンス市場）に係る 競争環境及び海外市場動向実態調査 [ Investigación sobre el entorno competitivo y tendencias del mercado extranjero en el mercado de uso de contenido secundario (mercado de licencias) ] (PDF) (en japonés). Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI). 2011, págs. 22-23. Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  193. ^ ab "Top 20 Preschool Properties in the $12.8 Billion Industry" (Las 20 principales propiedades preescolares en la industria de 12.8 mil millones de dólares). The Licensing Letter . 17 de julio de 2017. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  194. ^ "Contenido Tokio 2020 》Vtuber、疫情中重塑品牌、以AI創作，日本內容產業熱議的3件事" [Contenido Tokio 2020 》Vtuber, cambio de marca durante la epidemia, creación con IA, 3 cosas que están de moda Discutido en la industria de contenidos japonesa]. Agencia Central de Noticias (en chino). 30 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  195. ^ CharaBiz DATA 2019(18) (en japonés). Character Databank. Mayo de 2019. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  196. ^ CharaBiz DATA 2020(19) (en japonés). Character Databank. Mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  197. ^ ab Thomas, Russell (1 de febrero de 2020). «Regreso al futuro: el mundo celebra el 50 aniversario de Doraemon». The Japan Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  198. ^ Shiraishi 2000, pág. 288
  199. ^ Giao Hưởng; Minh Hoa (21 de marzo de 2006). "6 kỉ lục trong lĩnh vực xuất bản - in - phát hành của Việt Nam" [6 registros en el sector editorial-impreso-distribuidor de Vietnam]. Thanh Niên (en vietnamita). Archivado desde el original el 24 de enero de 2008 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  200. ^ ab Nguyễn Phú Cương (16 de octubre de 2010). "Nguyễn Thắng Vu: Ông "bố nuôi" của Đôrêmon đã ra đi" [Nguyễn Thắng Vu: el "padre adoptivo" de Doraemon se ha ido]. Thể thao y Văn hóa (en vietnamita). Archivado desde el original el 9 de abril de 2017 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  201. ^ Nữ Lâm (14 de mayo de 2020). "Thế giới đã sẵn sàng chia tay Doraemon chưa?" [¿Está listo el mundo para decirle adiós a Doraemon?]. Tuổi Trẻ (en vietnamita). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  202. ^ ""Ngày hội Đôrêmon"" ["Festival de Doraemon"]. Periódico en línea del Partido Comunista de Vietnam (en vietnamita). 12 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de enero de 2018 .
  203. ^ Phùng Hà (15 de diciembre de 2012). "'Doraemon' - cơn sốt 20 năm chưa hạ nhiệt" ['Doraemon' - el fenómeno de 20 años que nunca se apaga]. VnExpress (en vietnamita). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  204. ^ Schilling 2004, pág. 44
  205. ^ ab Nicora, Massimo (2016). C'era una volta... prima di Mazinga y Goldrake. Storia dei robot giapponesi dalle origini agli anni Settanta [ Érase una vez... antes de Mazinger y Grendizer. Historia de los robots japoneses desde los orígenes hasta los años setenta ] (en italiano). Puedes imprimir. pag. 161.ISBN​ 978-8892635418.
  206. ^ Scala, Elisabetta (2016). "Un anno di zapping - Guida critica family friendly ai programmi televisivi" [Un año de zapping - Guía crítica de programas de televisión para toda la familia] (PDF) . Moige. pág. 211. Archivado (PDF) del original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  207. ^ Ching, Leo (2000). Appadurai, Arjun (ed.). Globalizando lo regional, regionalizando lo global: cultura de masas y asianismo en la era del capitalismo tardío . Duke University Press. pág. 297. ISBN 0822327236.
  208. ^ Allison, Anne (2002). Jugando con el poder: juguetes que se transforman y héroes que se transforman en la cultura de masas infantil . Cambridge University Press . pág. 83. ISBN 0521004608.
  209. ^ "Vox Populi: La serie de manga 'Doraemon' a sus 50 años sigue demostrando ser profética". Asahi Shimbun . 4 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  210. ^ "第2回(1973年度)" [2.º (1973)] (en japonés). Asociación de Caricaturistas de Japón. 17 de junio de 2009. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de junio de 2018 .
  211. ^ "第23回 (1994年度)" [23 (1994)] (en japonés). Asociación de Caricaturistas de Japón. 17 de junio de 2009. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  212. ^ 小学館漫画賞：歴代受賞者（第１回–第59回） [Premio Shogakukan Manga: Ganadores (1.º - 59.º)] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  213. ^ Hahn, Joel (2006). «Shogakukan Manga Award». Comic Book Awards Almanac . Archivado desde el original el 5 de abril de 2008. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  214. ^ "第1回 マンガ大賞 藤子・Ｆ・不二雄 『ドラえもん』(小学館)" [Primer Premio Manga Fujiko F. Fujio "Doraemon" (Shogakukan)]. Asahi Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  215. ^ "作品受賞歴" [Historial de premios al trabajo] (en japonés). Animación Shin-Ei. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  216. ^ Macdonald, Christopher (4 de octubre de 2006). «Los 10 mejores animes y mangas del Japan Media Arts Festival». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  217. ^ Macdonald, Christopher (24 de septiembre de 2005). «Los 100 mejores animes de TV Asahi». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  218. ^ Macdonald, Christopher (13 de octubre de 2006). «El anime de televisión favorito de Japón». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  219. ^ Loo, Egan (20 de mayo de 2010). "Encuesta a Japón sobre anime, manga y otras exportaciones culturales". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  220. ^ Komatsu, Mikikazu (26 de febrero de 2013). «Encuesta: 17 títulos de anime recomendados para extranjeros». Crunchyroll . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  221. ^ Cain, Rob (31 de mayo de 2015). «El improbable embajador de Japón: un gato robot de dibujos animados del futuro se gana los corazones y las mentes de China». Forbes . Archivado desde el original el 2 de junio de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  222. ^ McCurry, Justin (12 de octubre de 2014). «Doraemon, un personaje de subversión, afirman los medios chinos». The Star . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  223. ^ Piao, Vanessa (29 de septiembre de 2014). "Una advertencia en China: cuidado con el gato 'gordito azul'". Sinosphere Blog . The New York Times . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  224. ^ "「哆啦A夢」劇情涉霸凌 教團要求下架" [El complot de Doraemon implica intimidación, los grupos educativos exigen su eliminación] (en chino (Taiwán)). Tiempos de libertad . 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  225. ^ ab Ressler, Karen (4 de agosto de 2016). "Resolución para prohibir la serie de anime Doraemon presentada en Pakistán". Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  226. ^ McCurry, Justin (7 de octubre de 2016). «El gato robot japonés Doraemon provoca revuelo en India y Pakistán». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016. Consultado el 16 de enero de 2021 .
  227. ^ AFP (15 de febrero de 2013). «Bangladesh prohíbe la caricatura japonesa Doraemon para frenar la invasión hindi». The Straits Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  228. ^ Ahmad, Imtiaz (30 de diciembre de 2017). "Legislador paquistaní pide que se implemente por completo la prohibición de Doraemon". Hindustan Times . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de enero de 2021 .
  229. ^ Wuyuan, Guan (3 de julio de 2014). "尾田栄一郎：航海王冒險再10年" [Eiichiro Oda: Otros 10 años de la aventura de One Piece]. China Times (en chino). Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  230. ^ "Entrevista de Eiichiro Oda con China Times (actualizada)". Transmisión de One Piece . 4 de julio de 2014. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  231. ^ Kishimoto, Masashi (2005). Naruto, Volumen 7. Viz Media . págs.66, 104. ISBN 978-1-59116-875-1.
  232. ^ McNulty, Amy (21 de mayo de 2015). "Gintama - Episodio 272". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  233. ^ Santos, Carlo (24 de septiembre de 2012). «Reseña - GTO: 14 Days in Shonan». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  234. ^ Allen, Jordan (23 de mayo de 2020). «Cincuenta años de Doraemon y todavía quedan lecciones por aprender». The Japan Times . Archivado desde el original el 2 de junio de 2020. Consultado el 20 de enero de 2021 .
  235. ^ Pelliteri 2008, pág. 85
  236. ^ Hoover, William D. (2011). Diccionario histórico del Japón de posguerra . Scarecrow Press. pág. 62. ISBN 978-0810875395.
  237. ^ Schilling 2004, pág. 41
  238. ^ Iyer, Pico (29 de abril de 2002). «El héroe más tierno de Asia». Time Asia . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  239. ^ "¡1000 人 が 選 ん だ! 漫 画 史 上" 最強 "キ ャ ラ ク タ ー ラ ン キ ン グ!" [¡Seleccionado por 1000 personas! ¡El ranking de personajes "más fuerte" en la historia del manga!]. Noticias de Oricon (en japonés). 22 de junio de 2007. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  240. ^ "Little Boy: The Arts of Japan's Exploding Subculture" (El niño pequeño: las artes de la subcultura explosiva de Japón). Sociedad Japonesa . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  241. ^ McCurry, Justin (20 de marzo de 2008). «Japón recluta a un gato de dibujos animados como embajador». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2008. Consultado el 17 de abril de 2016 .
  242. ↑ AFP (15 de marzo de 2008). «Doraemon nombrado 'embajador del anime'». Japan Today . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  243. ^ AFP (4 de septiembre de 2012). «Doraemon se convierte en residente oficial de Kawasaki un siglo antes de su nacimiento». The Japan Times . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
  244. ^ West, David (13 de agosto de 2012). «Hong Kong celebra el centenario de Doraemon (¡anticipadamente!)». Neo . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2016 .
  245. ^ Chavez, Amy (20 de abril de 2013). «Doraemon supera a Hello Kitty como embajador de los Juegos Olímpicos». The Japan Times . Archivado desde el original el 22 de abril de 2013. Consultado el 21 de enero de 2021 .
  246. ^ Palazzo, Chiara (22 de agosto de 2016). «Shinzo Abe emerge de una tubería verde disfrazado de Super Mario durante la Ceremonia de Clausura de Río». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  247. ^ Samuelson, Kate (22 de agosto de 2016). «Shinzo Abe se viste de Super Mario para la ceremonia de clausura de Río». Time . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  248. ^ "La estrella del anime Doraemon tendrá su propio museo". The Independent . 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  249. ^ "El museo de Doraemon abre sus puertas". The Japan Times . 4 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 17 de abril de 2016 .
  250. ^ Sor Fern, Ong (27 de octubre de 2020). «Doraemon invade el Museo Nacional de Singapur para un festival de Instagram». The Straits Times . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  251. ^ Hodgkins, Crystalyn (22 de junio de 2011). «Shogakukan publica la guía de supervivencia de Doraemon para el terremoto». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  252. ^ "Fondo Doraemon". TV Asahi . Archivado desde el original el 11 de enero de 2004. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  253. ^ "Fondo de beneficencia de Doraemon para el terremoto de Tohoku-Kanto en Japón". TV Asahi. Archivado desde el original el 3 de abril de 2011. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  254. ^ Jamal, Alfea (29 de junio de 2020). «Mickey Mouse y Doraemon distribuyen libros y alimentos a los niños de las zonas marginales de Mumbai». Hindustan Times . Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 27 de enero de 2021 .
  255. ^ Hoàng Nguyên (20 de mayo de 2010). "Mèo máy Doremon tái xuất và... đổi tên" [Doraemon el gato robot reapareció y... cambió de nombre]. Thể thao y Văn hóa (en vietnamita). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  256. ^ Hoàng Sơn (9 de enero de 2020). "Phát động cuộc thi Doraemon với An toàn giao thông năm 2019-2020" [Lanzamiento del concurso Doraemon y la seguridad vial 2019-2020]. Công an nhân dân (en vietnamita). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  257. ^ Gia Hạ (21 de octubre de 2016). "Fujiko F. Fujio: Người họa sĩ đến từ tương lai" [Fujiko F. Fujio: El artista del futuro]. Zing (en vietnamita). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  258. ^ "Noda elige a 'Doraemon' como secretario jefe del Gabinete". Asahi Shimbun . 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  259. ^ Sharnoff, Lora (1993). Gran Sumo . Colina del tiempo. pag. 216.ISBN​ 0-8348-0283-X.
  260. ^ "Tailandia: el gato de dibujos animados de Doraemon de Japón en un ritual de lluvia". BBC News . 29 de junio de 2015. Archivado desde el original el 30 de junio de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
  261. ^ Pineda, Rafael Antonio (12 de agosto de 2015). «El manga Nozoemon, una parodia atrevida de Doraemon, se detuvo abruptamente». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2015. Consultado el 12 de enero de 2022 .

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Doraemon .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Doraemon .