En ciertos momentos del espectáculo, la música fue interpretada por la orquesta dirigida por Pierce, pero en otros la música fue interpretada por razones técnicas en el Estadio vía playback.
En una entrevista publicada el 15 de diciembre de 2010, John Furlong , el director ejecutivo de VANOC, reveló que Céline Dion había sido contratada para cantar el himno nacional en la ceremonia de apertura. [9] Pero, ella rescindió unilateralmente el contrato cuando descubrió a fines de 2009 que estaba embarazada y fue reemplazada por Nikki Yanofsky , que entonces tenía 16 años . Además, Furlong también reveló que "un famoso compositor de Quebec" fue contratado para proporcionar elementos musicales al espectáculo. Ese compositor, a quien no nombró, se echó atrás del acuerdo meses antes de los Juegos por lo que él llamó "diferencias filosóficas". Como resultado, el artista se negó a permitir que VANOC accediera a los derechos de su música y el comité organizador tuvo que replanificar el segmento final de la parte cultural de la ceremonia. En los medios locales se especula que el acto final del espectáculo cultural de la ceremonia de apertura, "We Are More", con poesía slam de Shane Koyczan , sirvió como reemplazo de último momento para el segmento final con la música del compositor quebequense. VANOC también había solicitado que los miembros del Cirque du Soleil actuaran en todos los segmentos del espectáculo; sin embargo, el Cirque no pudo incluir esto en su agenda.
Pantallas de video gigantes [11] mostraban al snowboarder canadiense Johnny Lyall deslizándose por una ladera de montaña, mientras se recordaban en off las fechas y lugares de los Juegos Olímpicos de Invierno anteriores. Cuando se mencionaron los Juegos de 1988 en Calgary, Lyall pasó por una fila de portadores de la antorcha con la forma del símbolo canadiense: la hoja de arce . Cuando se anuncia Vancouver 2010, el video muestra imágenes en vivo de Lyall haciendo snowboard desde un salto y a través de un conjunto de anillos olímpicos dentro del estadio, mientras la nieve y el hielo explotaban desde los anillos y él daba la bienvenida a la multitud. [12]
Las Primeras Naciones en cuyos territorios tradicionales se celebraron los juegos - la Nación Squamish , la Banda India Musqueam , la Primera Nación Lil'wat y la Primera Nación Tsleil-Waututh - fueron reconocidas como jefes de estado y se sentaron directamente detrás del Gobernador General de Canadá y el Primer Ministro. Cuatro postes de bienvenida de Coast Salish se levantaron desde el centro del estadio, y los miembros de las Cuatro Primeras Naciones anfitrionas saludaron a la multitud (y al mundo) en sus respectivos idiomas, así como en inglés y francés. Los brazos de los postes se levantaron en un gesto tradicional de saludo para dar la bienvenida a los atletas y al mundo. Después de los saludos, se presentaron grupos de bailarines de otras regiones culturales principales de los pueblos indígenas de Canadá , incluida la Nación Métis y los Inuit , así como los Pueblos del Noroeste, los Pueblos de las Llanuras y los Pueblos del Este, y tomaron lugares alrededor de los postes de bienvenida y una gran superficie de tambores entre ellos, formando un círculo de bienvenida para prepararse para el próximo Desfile de las Naciones y bailaron danzas tradicionales de bienvenida mientras los atletas desfilaban.
Desfile de las Naciones
Los atletas georgianos entran al estadio. En recuerdo de la muerte de Nodar Kumaritashvili, se colocó una cinta negra en la bandera.La entrada de los atletas canadienses al estadio BC Place .
Los países participantes desfilaron, primero Grecia , luego las demás naciones y finalmente el país anfitrión, Canadá . Los nombres de las naciones se anunciaron primero en francés y luego en inglés, los idiomas oficiales de los Juegos Olímpicos, que también eran los idiomas oficiales del país anfitrión. Las naciones ingresaron en orden alfabético de los nombres de sus países en inglés porque es el idioma más dominante de los dos en Vancouver y en la provincia de Columbia Británica.
El equipo de Georgia fue recibido con una ovación de pie en señal de respeto por su colega, Nodar Kumaritashvili , que murió en un accidente de trineo ese mismo día. El equipo dejó un espacio vacío en la procesión y abandonó el estadio inmediatamente después de la misma. Habían indicado que no participarían en la ceremonia de apertura o que se retirarían por completo, pero decidieron no hacerlo. El equipo llevaba bufandas y brazaletes negros en honor a Kumaritashvili, mientras que una cinta negra estaba fijada a la bandera del equipo. [13] Los equipos de algunos países, incluidos Australia y Azerbaiyán , también llevaban brazaletes negros en homenaje a Kumaritashvili. [14]
Estados Unidos recibió una de las ovaciones más fuertes antes de que Canadá entrara dos minutos después. [10]
Nelly Furtado y Bryan Adams , ambos residentes de Vancouver [15] interpretaron "Bang the Drum", que fue escrita por Adams y el productor Jim Vallance como un homenaje a los atletas olímpicos presentes. [10]
El paisaje de un sueño
La sección cultural de la Ceremonia de Apertura se tituló "El paisaje de un sueño" y su propósito era celebrar la diversa geografía y gente de Canadá. [10] Fue dirigida por David Atkins y la narración estuvo a cargo de Donald Sutherland , uno de los abanderados olímpicos. Contó con homenajes a diferentes regiones de Canadá.
Himno al Norte
Títere del oso espiritual
Un homenaje al norte de Canadá Después de que Nelly Furtado y Bryan Adams terminaron su actuación, la nieve comenzó a caer en todo el estadio. Los artistas, vestidos con ropa de invierno que representaba a los nativos y a una variedad de grupos inmigrantes, caminaron y se mezclaron en el piso del escenario. Su líder tomó su bastón y lo golpeó en el suelo, produciendo ondas de luz que ondeaban en el suelo. Aparecieron las luces del norte y diferentes constelaciones de animales. Una marioneta gigante y brillante (una de las marionetas más grandes jamás creadas) de un espíritu o oso Kermode que se levantó del piso del estadio y se cernió sobre los artistas, que estaban de pie sobre un témpano de hielo simulado. [16] [17] [18] Después de unos segundos, el hielo comenzó a romperse y los artistas "flotaron" hasta el borde del escenario, donde desaparecieron. [19] El hielo que se desprendía dio paso a un enorme mar ártico, donde ballenas simuladas nadaban mientras respiraban hasta la siguiente transición.
Arboleda sagrada
El espectáculo se inauguró con postes marrones de bienvenida de los Coast Salish que se alzaban, simbolizando la bienvenida. El salmón rojo se elevaba desde el suelo hasta el techo a través de los postes, lo que representaba el desove del salmón. [20] Apareció follaje en la parte superior de los postes, simbolizando una frondosa arboleda. Los bailarines del Alberta Ballet y el Ballet BC se reunieron alrededor de la arboleda mientras se leía una cita de My Heart Soars del jefe Dan George . Sarah McLachlan , residente de Vancouver aunque nacida en Halifax , interpretó su canción "Ordinary Miracle" mientras los bailarines bailaban dentro y alrededor de la arboleda. Los bailarines de ballet también bailaron " Adagio for Strings " de Samuel Barber mientras la arboleda se convertía en un cielo estrellado. Todo se volvió blanco y los intérpretes subieron al techo después de que terminó esta pieza. [12]
Ritmos del otoño
Este homenaje a las tradiciones de violín de Canadá, que rinde homenaje a las raíces anglocélticas de la cultura de los colonos europeos canadienses, comenzó con la aparición del violinista con cuernos en una canoa voladora, una referencia a la historia de la Chasse-galerie , donde el diablo viajaba en una canoa mágica. Mientras la canoa descendía del techo, la canción "The Old Ways" fue interpretada por Loreena McKennitt .
El violinista y trapecista Colin Maier, vestido como el diablo de la leyenda popular francocanadiense, ataviado con ropas celtas estilizadas, se batió a duelo con su sombra que aparece en la luna (una proyección pregrabada de Colin tocando el violín y bailando una breve giga). El escenario estaba cubierto con grandes hojas de arce rojo y la capa de Colin también era una gran hoja. La canción que suena durante esta secuencia son los primeros momentos de "The Old Ways".
Había seis "Hero Fiddlers" principales en el escenario central: Andre Brunet (de Le Vent du Nord , representando a Quebec), Daniel Lapp (representando a Columbia Británica, donde se encuentra Vancouver), Sierra Noble (representando al violín Métis ), Samantha Robichaud (representando al violín acadiense/cabo bretón), April Verch (de Ontario, a pesar de representar a las Praderas) y el famoso violinista de Cabo Bretón Ashley MacIsaac .
Alrededor de los Hero Fiddlers hay un grupo de bailarines de claqué que representan las tradiciones canadienses de baile por pasos , vestidos con trajes que coinciden con los que usa cada violinista. Cuando los cinco Hero Fiddlers comienzan a actuar juntos, los bailarines comienzan a bailar una polca ceilidh .
Un bailarín de claqué, Brock Jellison, vestido con un traje híbrido de los Hero Fiddlers, invocó un río para rodear el podio principal. En ese momento, un grupo de "Hero Tappers" colocados sobre el "río" se unieron para realizar una rutina de claqué urbano moderno, haciendo una transición de las secuencias folclóricas al Canadá contemporáneo y al Vancouver urbano.
Durante el segmento, el violinista Calvin Vollrath , que estaba sentado junto a la orquesta, interpretó "Fiddle Nation", una melodía que había compuesto; cada segmento representa un determinado estilo de violín en Canadá.
"Who Has Seen the Wind" fue un homenaje a las praderas canadienses. Un niño solitario, Thomas Saulgrain (L'École Nationale de Cirque) estaba de pie en el centro de la pista en un cuadrado de campo de trigo. Una voz citaba la novela Who Has Seen the Wind (novela) de WO Mitchell . Cuando el niño empezó a correr, lo levantaron y realizó un ballet sobre un alambre de mosca. Durante este segmento se tocó una versión de la canción " Both Sides, Now " de Joni Mitchell . [19]
Cumbres del esfuerzo
Acróbatas imitando el esquí y el snowboard al descender una montaña
"Peaks of Endeavour" fue un homenaje a las Montañas Rocosas canadienses y al oeste de Canadá. Después de que el segmento anterior había terminado, se estimuló una tormenta y las nubes parecieron caer al suelo. A medida que las nubes se alejaban, las montañas, parecidas a las Montañas Rocosas, se levantaron del suelo. [19] Donald Sutherland leyó una cita de George Vancouver , y los esquiadores y practicantes de snowboard se colgaron de cables para simular que bajaban por las montañas artificiales. Las imágenes de deportes de invierno en acción explotaron en las montañas, que finalmente dieron paso a las victorias deportivas. Los patinadores en línea imitaron a los patinadores artísticos y de velocidad, dando vueltas alrededor de las montañas artificiales mientras los videos de deportes cambiaban al horizonte de Vancouver. Líneas de luz de colores que representaban el tráfico fluyendo rodeaban la montaña.
Somos más
Después de que las montañas que habían sido la característica de "Peaks of Endeavor" desaparecieran, Shane Koyczan realizó una poesía slam , una variación de su "We Are More". (transcripción) [10]
Los artistas formaron una hoja de arce gigante alrededor de Koyczan con bengalas rojas para finalizar su sección.
Palabras de apertura/Inauguración oficial
Las palabras de apertura comenzaron con Jacques Rogge , presidente del COI , quien expresó su pésame por la pérdida del atleta de trineo georgiano, Nodar Kumaritashvili . Luego, John Furlong , presidente del Comité Organizador de Vancouver , dio la bienvenida. (transcripción) A continuación, Rogge hizo una declaración, [14] mezclando inglés y francés. Finalmente, Michaëlle Jean , gobernadora general de Canadá , declaró oficialmente inaugurados los juegos, primero en francés y luego en inglés. [14]
kd lang interpretó una versión de " Hallelujah " de Leonard Cohen . [10] Mientras cantaba, palomas , el símbolo de la paz , se proyectaron en el suelo del escenario y se elevaron desde el suelo del escenario hasta el techo a través de columnas para simbolizar su liberación.
Posteriormente, se observó un minuto de silencio por la muerte del atleta georgiano Nodar Kumaritashvili , durante el cual las banderas canadiense y olímpica ondearon a media asta . [10] [22] Al enterarse de la muerte de Kumaritashvili, el Gobernador General de Canadá en Consejo ordenó que las banderas en los edificios del gobierno federal en toda la provincia de Columbia Británica, incluidas todas las sedes olímpicas, ondearan a media asta hasta la medianoche del 13 de febrero de 2010. [22]
Garou cantó "Un peu plus haut, un peu plus loin" (Un poco más alto, un poco más lejos), [24] escrito por Jean-Pierre Ferland . [25]
Encendido del Pebetero
El caldero interior, en proceso de encendido.El caldero interior, completamente iluminado.El vicepresidente estadounidense (y futuro presidente) Joe Biden y su esposa Jill en la ceremonia de apertura.El pebetero exterior, después de haber sido encendido
Rick Hansen , atleta parapléjico y medallista paralímpico, llevó la llama al estadio BC Place y encendió la antorcha de la patinadora de velocidad Catriona Le May Doan , quien a su vez encendió la antorcha del All-Star de baloncesto Steve Nash . Nash luego encendió la antorcha de la esquiadora Nancy Greene , quien encendió la antorcha de Wayne Gretzky , jugador de hockey del Salón de la Fama . [10] Le May Doan, Nash, Greene y Gretzky luego se dirigieron a sus cuatro ubicaciones predeterminadas en el piso del estadio para esperar el izamiento del pebetero. Debido a un mal funcionamiento del sistema hidráulico del pebetero olímpico , solo tres de los cuatro brazos se levantaron antes de que se encendiera. El brazo designado del pebetero de Le May Doan había funcionado mal, por lo que se quedó parada mientras los otros tres atletas encendían el pebetero al mismo tiempo tocando la base de los brazos con sus respectivas antorchas. [26]
Según las reglas del COI, el encendido del pebetero olímpico debe ser presenciado por los asistentes a la ceremonia de apertura, lo que implica que debe encenderse en el lugar donde se lleva a cabo la ceremonia. Aunque otra regla del COI establece que el pebetero debe ser presenciado en el exterior por todos los residentes de toda la ciudad anfitriona, esto no fue posible ya que la ceremonia se llevó a cabo en el interior. Sin embargo, el VANOC construyó en secreto un segundo pebetero al aire libre junto al Edificio Oeste del Centro de Convenciones de Vancouver , y Gretzky fue elegido en secreto para encender este pebetero permanente. [27] Rápidamente se corrió la voz por el centro de Vancouver de que Gretzky era de hecho el portador final de la antorcha, y muy pronto una multitud de personas corrió detrás de la escolta policial para animar a Gretzky y, con suerte, echarle un vistazo llevando la antorcha al pebetero al aire libre. [28]
La ceremonia de clausura de los juegos comenzaría con un homenaje irónico al mal funcionamiento del pebetero interior, con el mimo Yves Dagenais reparando y finalmente levantando el brazo faltante del pebetero, y ofreciendo a Le May Doan la oportunidad de finalmente encender su brazo del pebetero interior.
Jefes de las cuatro Primeras Naciones anfitrionas en cuyas tierras tradicionales se celebraron los Juegos Olímpicos (tratados como jefes de Estado): [12] [30]
El crítico de arte del Toronto Star, Richard Ouzounian, dio a la ceremonia una reseña negativa, calificándola de "un espectáculo concebido sin imaginación y ejecutado de forma vaga que prometía mucho y ofrecía poco". [43]
Charles McGrath, del New York Times, describió el evento como "como la Nochevieja, pero una Nochevieja de buen gusto y bien comportada", y que era "auténtica y descaradamente canadiense". [44]
Cleve Dheensaw del Times-Colonist (Victoria) describió la ceremonia como "conmovedora y memorable". [45]
Paul Wells, de Maclean's, describió el evento como "a veces incomprensible, pero a veces de una belleza que te deja sin aliento". [46]
También de Maclean's , el viaje de Wayne Gretzky en un camión a través del centro de Vancouver hasta el caldero de la costa fue descrito como un " Papamóvil paleto " por el escritor Scott Feschuk . [47]
Mark Sutcliffe, del Ottawa Citizen, calificó la ceremonia de "de buen gusto pero aburrida, bien educada y a veces reflexiva. Se ha dado en el clavo con Canadá". También consideró que la ceremonia carecía de una representación de la sociedad urbana canadiense contemporánea. [48]
La interpretación de Nikki Yanofsky de "O Canada" recibió reacciones mixtas. [49] [50] McGrath despreció la interpretación como una "balada poderosa" mientras que Ouzounian la consideró una "alianza incómoda de pop y jazz". [43] [44] Por el contrario, Wells elogió el canto "maravillosamente lánguido" mientras que Alex Strachan de Canwest News Service también tuvo una reacción generalmente positiva y solo se opuso a un "backbeat" en el arreglo. [46] [51] Trevor Payne del Montreal Jubilation Gospel Choir se mostró en desacuerdo con el "arreglo e interpretación" del himno, pero también encontró que Yanofsky era "dotada" en términos de calidad vocal. [49]
Bilingüismo
James Moore , Ministro de Patrimonio Canadiense , y el Primer Ministro de Quebec , Jean Charest [52], expresaron su decepción por la cantidad limitada de contenido en francés durante la ceremonia. El Comisionado Canadiense de Lenguas Oficiales , Graham Fraser , tuvo la impresión de que el evento fue "desarrollado, percibido y presentado en inglés con una canción francesa". La oficina de Fraser recibió numerosas quejas con respecto a la ceremonia. [53] Sin embargo, VANOC defendió el caso y dijo que habían hecho "un enfoque y un esfuerzo muy deliberados para garantizar una fuerte celebración de la cultura y la lengua de Quebec". [54] También dijeron que hubo una cantidad significativa de francés en la ceremonia de apertura. [55] David Atkins dijo que las ceremonias celebraron el Canadá francófono. [56]
Multiculturalismo
Hay críticos que afirman que el 41% de los residentes de Metro Vancouver son minorías visibles, pero estos grupos en su mayoría no están presentes en la ceremonia de apertura. El director ejecutivo de VANOC, John Furlong, insinúa que la organización intentará abordar esta cuestión en la ceremonia de clausura. [57]
Televisión
La audiencia televisiva internacional varió según la fuente. VANOC estimó que más de mil millones de personas vieron la ceremonia. [25]
En Canadá, esta ceremonia se transmitió por la cadena de televisión CTV y otros 10 canales (todos parte de un consorcio de medios CTV-Rogers ), en un total de 11 idiomas. La transmisión atrajo un promedio de 13,3 millones de espectadores en todo el país en un momento dado, y 23 millones de canadienses, el 69 por ciento de la audiencia nacional, vieron al menos una parte de la ceremonia de 3,5 horas. [58] Fue, durante un período, el evento televisivo más visto en la historia de Canadá; estas cifras fueron superadas el último día de los Juegos por el juego por la medalla de oro del torneo de hockey masculino , que atrajo a 16,6 millones de espectadores. [59]
Al sur de la frontera, NBC reportó un promedio de 32,6 millones de espectadores, [58] [60] convirtiéndolo en los segundos Juegos Olímpicos de Invierno no estadounidenses más vistos, detrás de los Juegos de Lillehammer en 1994 , que atrajeron a 33,8 millones, [60] y los terceros Juegos Olímpicos no estadounidenses más vistos, detrás del anterior , los Juegos Olímpicos de Verano en Beijing dos años antes (34,2 millones) [60] y Lillehammer, y con 67,5 millones de espectadores viendo al menos una parte de ellos, fueron los Juegos Olímpicos de Invierno no estadounidenses más vistos, [58] y los segundos Juegos Olímpicos no estadounidenses más vistos, detrás de Beijing, ya que atrajo a 69,9 millones de espectadores. [60] [61]
Banda sonora
Una banda sonora, Sounds of Vancouver 2010: Opening Ceremony Commemorative Album ( en francés : Musique de Vancouver 2010: L'album commémoratif de la cérémonie d'ouverture des Jeux ), fue lanzada a través de iTunes Store el 12 de febrero de 2010, que contiene muchas grabaciones de estudio de las actuaciones de la ceremonia de apertura. [63] Se ubicó en el puesto número 6 en la lista de álbumes canadienses y ha vendido más de 50.000 copias. [64] La canción interpretada por Garou , "Un peu plus haut, un peu plus loin (Un poco más alto, un poco más lejos)", fue lanzada en la banda sonora que acompaña a la ceremonia de clausura.
^ abc Donegan, Lawrence (12 de febrero de 2010). «Competidor de trineo georgiano muere en una práctica en los Juegos Olímpicos de Invierno». The Guardian . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ ab "La proyección PIGI deslumbra en la ceremonia inaugural de los Juegos Asiáticos de Doha". Xinhua. 2 de diciembre de 2006.
^ "El Gobernador General inaugurará los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010". Gobernador General de Canadá . 8 de febrero de 2010. Consultado el 10 de febrero de 2010 .
^ Canadian Press (27 de junio de 2009). "El gobernador general Jean inaugurará los Juegos de 2010, según el primer ministro". Edmonton Sun .
^ "El papel del Gobernador General". Oficina del Secretario del Gobernador General (OSGG) . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ ab Strachan, Alex (12 de febrero de 2010). «Los Juegos Olímpicos comienzan con una extravagancia». Montreal Gazette . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
^ ab Barber, Mike; Lee, Jeff (15 de febrero de 2010). "Ministro de Patrimonio 'decepcionado' por la falta de francés". Ottawa Citizen . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010. Consultado el 15 de febrero de 2010 .
^ "VANOC incorpora talento creativo de primer nivel". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2010 .
^ Lee, Jeff (16 de diciembre de 2010). "Furlong rechaza el informe sobre los idiomas oficiales; el jefe de Vanoc dice que 38 quejas no se pueden comparar con 10.000 cartas de agradecimiento". The Vancouver Sun . pág. A11.
^ abcdefgh Friesen, Paul (13 de febrero de 2010). «Cronología de la ceremonia inaugural». Toronto Sun. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ Parry, Chris; Canwest News Service (12 de febrero de 2010). «Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Vancouver: Wayne Gretzky enciende el pebetero». The Vancouver Sun. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ abcde Crary, David (12 de febrero de 2010). "A pesar de la muerte de los participantes en el trineo, la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos continúa". Denver Post . Associated Press. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2014.
^ Howell, Mike (17 de febrero de 2010). "12th and Cambie: Games people play" (La calle 12 y Cambie: juegos a los que la gente juega). Vancouver Courier . Consultado el 27 de febrero de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ Reilly, Rick (16 de febrero de 2010). "¿Ya nos estamos divirtiendo?". ESPN . Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ abc "Resumen de las ceremonias de apertura de Vancouver 2010 - Yahoo Voices - voices.yahoo.com". Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 19 de abril de 2014 .
^ "Lo que vimos en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010". Vancouver Observer . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
^ The Session: Tunes - El diablo en la cocina (Strathspey) , consultado el 14 de enero de 2010
^ ab "Media asta de la bandera". Departamento de Patrimonio Canadiense. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ The Canadian Press (13 de febrero de 2010). «Hayley Wickenheiser lee el juramento de los atletas en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos». Yahoo! Sports Canada . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ ab "Canadá presenta su 'paisaje de ensueño' para dar la bienvenida a los atletas y al mundo en la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010". VANOC. 12 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010. Consultado el 25 de abril de 2011 .
^ "Momentos de ansiedad durante el mal funcionamiento del caldero". The Sydney Morning Herald . 14 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
^ "Ceremonia de apertura de 2010: color, cultura, Gretzky y el trípode accidental". vancouversun.com . CanWest Publishing. 13 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ Crawford, Tiffany (13 de febrero de 2010). "La gente persigue a Gretzky por las calles de Vancouver". Vancouver Sun. CanWest Publishing. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010.
^ "Ceremonia de apertura". India Times. 12 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2010 .
^ Matas, Robert (30 de noviembre de 2009). "First Nation leaders to get the presidential treatment" (Los líderes de las Primeras Naciones recibirán el trato presidencial). The Globe and Mail . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2010. Consultado el 20 de febrero de 2010 .
^ abc "Los presidentes de Estonia y Letonia irán a los Juegos Olímpicos de Vancouver". The Baltic Course. 2 de febrero de 2010. Consultado el 19 de febrero de 2010 .
^ Fitzpatrick, Frank (13 de febrero de 2010). «Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver». The Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2010 .
^ "El presidente Zatlers asistirá a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Vancouver". Latvijas reitingi. 2 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
^ abc Ward, Doug (3 de febrero de 2010). «El vicepresidente Biden asistirá a la ceremonia inaugural». Vancouver Sun. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2010. Consultado el 18 de febrero de 2010 .
^ abcdefghij "Los holandeses Guillermo Alejandro y Máxima alegran a la realeza en Vancouver". Revista Hello. 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
^ ab Mickleburgh, Rod (12 de febrero de 2010). «Noticias de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010». The Globe and Mail . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2010. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ «Juegos Olímpicos de Invierno». Gobierno de los Países Bajos. 2 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2014.
^ "La delegación de Sochi 2014 visita Vancouver 2010 en la cuenta regresiva de cinco años". Gamesbids.com. 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 18 de febrero de 2010 .
^ "El Ministro de Estado Ozak viaja a Canadá". The Journal of the Turkish Weekly. 11 de febrero de 2010. Consultado el 18 de febrero de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ Jowell, Tessa (1 de marzo de 2010). "Embotella el entusiasmo de Vancouver y Londres 2012 realmente dará en el clavo". The Guardian . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014.
^ Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 (televisión). CTV Sports. 12 de febrero de 2010.
^ "Inicio - Hockey sobre césped de Canadá". Fieldhockey.ca . 2014-06-20 . Consultado el 2016-12-11 .
^ ab Ouzounian, Richard (13 de febrero de 2010). «Ouzounian: Medium marvellous, message mediocre». The Star . Toronto. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ ab McGrath, Charles (13 de febrero de 2010). "Una forma elegante de empezar los Juegos Olímpicos". The New York Times . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
^ Dheensaw, Cleve (13 de febrero de 2010). "Ceremonia de apertura bien hecha". Times-Colonist . Consultado el 13 de febrero de 2010 .[ enlace muerto ]
^ ab Wells, Paul (13 de enero de 2010). "Las ceremonias de apertura: vernos a nosotros mismos como nos ven los demás". Maclean's . Consultado el 13 de enero de 2010 .
^ Feschuk, Scott (13 de febrero de 2010). "Las ceremonias de apertura: una perspectiva de Whistler". Maclean's . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
^ Sutcliffe, Mark (14 de febrero de 2010). "Solo en Canadá, ¿eh? Qué lástima". Ottawa Citizen . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
^ ab "Entonces, ¿cómo crees que le fue?". The Gazette (Montreal) . 14 de febrero de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .[ enlace muerto ]
^ Keller, Jason (17 de febrero de 2010). "No hay medalla para el himno de Yanofsky". Ahora . Toronto . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
^ Strachan, Alex (21 de febrero de 2010). "Crítica de la cobertura televisiva de los Juegos". Canwest News Service.
^ "Los Juegos Olímpicos necesitan más franceses: Ministro de Patrimonio". CBC. 14 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ "Un organismo de control investiga la falta de presencia de franceses en los Juegos Olímpicos". CBC News . 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010. Consultado el 16 de febrero de 2010 .
^ Mickleburgh, Rod (15 de febrero de 2010). "VANOC defiende el contenido francés de la ceremonia de apertura". The Globe and Mail . p. A6.
^ Lee, Jeff (15 de febrero de 2010). "No todos están contentos con la cantidad de contenido en francés en el lanzamiento". The Vancouver Sun . p. A2.
^ Moore, Dene (14 de febrero de 2010). "Los peces gordos políticos y el comisionado de idiomas denuncian la falta de francés en los Juegos". Canadian Press.
^ "Más minorías visibles en el cierre, sugiere VANOC". CBC. 18 de febrero de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2010 .
^ abc "NBC atrae una audiencia impresionante en su ceremonia de apertura". The Sporting News . 13 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010 .
^ "Números récord en la victoria de Canadá en hockey sobre hielo". 2 de marzo de 2010. Consultado el 28 de marzo de 2010 .
^ abcd "32,6 millones de espectadores presenciaron la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno". NBC News . Associated Press. 13 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
^ Folkenfilk, David (12 de agosto de 2008). "En directo desde Pekín: fuegos artificiales mejorados por ordenador". NPR . Archivado desde el original el 23 de abril de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010 .
^ "allmusic [Sonidos de Vancouver 2010: Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos]". Allmusic .
^ ab "Vancouver 2010 firma nuevos contratos con licencias para crear productos y subastar objetos de recuerdo que capturen los recuerdos de los Juegos". Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010. 22 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2010. Consultado el 12 de marzo de 2010 .
^ Iltan, Cigdem (22 de febrero de 2010). «Calvin Vollrath trae melodías canadienses al mundo en los Juegos Olímpicos». Edmonton Journal . Consultado el 12 de marzo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
Enlaces externos
Medios relacionados con la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Wikimedia Commons
Subida de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010 a YouTube
Guía de medios de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 (tal como se encuentra en la Biblioteca Olímpica)
.jpg/1280px-Olympic_flag_carried_into_BC_Place_at_2010_Winter_Olympics_opening_ceremony_(cropped).jpg)
Medios relacionados con la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Wikimedia Commons.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Olympic_flag_(1986-2010).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}