Los bangladesíes británicos ( en bengalí : বিলাতী বাংলাদেশী , romanizado : Bilatī Bangladeshī ) son personas de origen bangladesí que han obtenido la ciudadanía en el Reino Unido, a través de la inmigración y la naturalización histórica. El término también puede referirse a sus descendientes. Los musulmanes bengalíes han estado migrando prominentemente al Reino Unido desde la Segunda Guerra Mundial. La migración alcanzó su pico durante la década de 1970, y la mayoría se originó en la División de Sylhet . La mayor concentración vive en los distritos del este de Londres, como Tower Hamlets . [5] [6] Esta gran diáspora en Londres lleva a la gente de Sylhet a referirse a los bangladesíes británicos como londinenses ( en bengalí : লন্ডনী ). [5]
Los bangladesíes forman uno de los grupos más grandes de personas de ascendencia extranjera del Reino Unido y también son una de las comunidades más jóvenes y de más rápido crecimiento del país. [7] El censo del Reino Unido de 2021 registró más de 652.500 bangladesíes que residen en el Reino Unido, y poco menos de la mitad de la población reside en el Gran Londres . [1]
Los bengalíes han estado presentes en Gran Bretaña desde el siglo XIX. Uno de los primeros registros de un inmigrante bengalí, llamado Saeed Ullah, se puede encontrar en la autobiografía de Robert Lindsay . Se dice que Saeed Ullah había emigrado no solo por trabajo, sino también para atacar a Lindsay y vengar a sus mayores por la Rebelión de Muharram de 1782. [8] Otros registros tempranos de llegadas desde la región que ahora se conoce como Bangladesh son los de cocineros sylheti en Londres durante 1873, empleados por la Compañía de las Indias Orientales , que viajaron al Reino Unido como lascars en barcos para trabajar en restaurantes. [9] [10]
El primer asiático del sur educado que viajó a Europa y vivió en Gran Bretaña fue I'tisam-ud-Din , un clérigo musulmán bengalí , Munshi y diplomático del Imperio mogol que llegó en 1765 con su sirviente Muhammad Muqim durante el reinado del rey Jorge III . [11] Escribió sobre sus experiencias y viajes en su libro persa , Shigurf-nama-i-Wilayat (o 'Libro maravilloso de Europa'). [12] Este es también el registro literario más antiguo de un asiático británico . También durante el reinado de Jorge III, se decía que el hookah-bardar (sirviente/preparador de hookah) de James Achilles Kirkpatrick había robado y engañado a Kirkpatrick, dirigiéndose a Inglaterra y estilizándose como el Príncipe de Sylhet . El hombre fue atendido por el Primer Ministro de Gran Bretaña William Pitt el Joven , y luego cenó con el Duque de York antes de presentarse ante el Rey. [13]
Muchos habitantes de Sylheti creían que la navegación era una herencia histórica y cultural debido a que una gran proporción de musulmanes de Sylheti descendían de comerciantes extranjeros, lascars y hombres de negocios de Oriente Medio y Asia Central que emigraron a la región de Sylhet antes y después de la conquista de Sylhet . [14] Khala Miah, que era un inmigrante de Sylheti, afirmó que este fue un factor muy alentador para que los sylhetis viajaran a Calcuta con el objetivo de llegar eventualmente a los Estados Unidos y el Reino Unido. [15] Una tripulación de lascars estaría dirigida por un serang. Los británicos ordenaron a los serangs que reclutaran a los miembros de la tripulación ellos mismos, por lo que iban a sus propios pueblos y áreas en la región de Sylhet, a menudo reclutando a sus familiares y vecinos. Los británicos no tenían ningún problema con esto, ya que garantizaba que el grupo de lascars estaría en armonía. Según los lascars Moklis Miah y Mothosir Ali, hasta cuarenta lascars del mismo pueblo estarían en el mismo barco. [14]
Shah Abdul Majid Qureshi afirmó ser el primer sylheti en poseer un restaurante en el país. Se llamaba Dilkush y estaba ubicado en Soho . [16] Otro de sus restaurantes, conocido como India Centre , junto con el café Shah Jalal del primer inmigrante sylheti Ayub Ali Master , se convirtió en un centro para la comunidad asiática británica y un sitio donde la Liga de la India celebraría reuniones que atraían a figuras influyentes como Subhas Chandra Bose , Krishna Menon y Mulk Raj Anand . Ayub Ali también fue el presidente de la Liga Musulmana del Reino Unido y tuvo vínculos con Liaquat Ali Khan y Mohammad Ali Jinnah . [17]
Algunos antepasados de los bangladesíes británicos fueron al Reino Unido antes de la Segunda Guerra Mundial . [18] La autora Caroline Adams registra que en 1925 un hombre bengalí perdido estaba buscando a otros colonos bengalíes en Londres. [19] Estos primeros arribos iniciaron el proceso de " migración en cadena ", principalmente desde una región de Bangladesh, Sylhet, lo que llevó a que un número sustancial de personas migraran de las áreas rurales de la región, creando vínculos entre familiares en Gran Bretaña y la región. [20] Principalmente emigraron al Reino Unido para encontrar trabajo, lograr un mejor nivel de vida y escapar del conflicto. Durante los años previos al estado, las décadas de 1950 y 1960, los hombres bengalíes emigraron a Londres en busca de empleo. [19] [21] [22] La mayoría se estableció en Tower Hamlets, particularmente alrededor de Spitalfields y Brick Lane . [23] En 1971, Bangladesh (hasta entonces conocido como " Pakistán Oriental ") luchó por su independencia de Pakistán Occidental en lo que se conoció como la Guerra de Liberación de Bangladesh . En la región de Sylhet, esto llevó a algunos a unirse al Mukti Bahini , o Ejército de Liberación. [24]
En la década de 1970, los cambios en las leyes de inmigración alentaron a una nueva ola de bangladesíes a venir al Reino Unido y establecerse. Las oportunidades laborales se limitaban inicialmente a los sectores de bajos salarios, y el trabajo no calificado y semicalificado en pequeñas fábricas y en el comercio textil era común. Cuando el concepto de restaurante "indio" se hizo popular, algunos sylhetis comenzaron a abrir cafés. A partir de estos pequeños comienzos, se estableció una red de restaurantes, tiendas y otros pequeños negocios bangladesíes en Brick Lane y las áreas circundantes. La influencia de la cultura y la diversidad bangladesíes comenzó a desarrollarse en los distritos del este de Londres. [23]
Los primeros inmigrantes vivían y trabajaban principalmente en sótanos y áticos estrechos en la zona de Tower Hamlets. Los hombres eran a menudo analfabetos, poco educados y hablaban poco inglés, por lo que no podían interactuar bien con la población angloparlante y no podían acceder a la educación superior. [21] [25] Algunos se convirtieron en objetivos de los empresarios, que vendieron sus propiedades a Sylhetis, a pesar de que no tenían ningún derecho legal sobre los edificios. [21] [26]
A finales de los años 1970, la zona de Brick Lane se había convertido en una zona predominantemente bengalí, sustituyendo a la antigua comunidad judía que había declinado. Los judíos emigraron a los suburbios periféricos de Londres, a medida que se integraban con la población británica mayoritaria. Las panaderías judías se convirtieron en casas de curry, las joyerías en tiendas de saris y las sinagogas en fábricas de ropa. La sinagoga en la esquina de Fournier Street y Brick Lane se convirtió en la Jamme Masjid de Brick Lane o "Mezquita de Brick Lane", que sigue sirviendo a la comunidad bangladesí hasta el día de hoy. [21] [26] [27] Este edificio representa la historia de las sucesivas comunidades de inmigrantes en esta parte de Londres. Fue construido en 1743 como una iglesia protestante francesa; en 1819 se convirtió en una capilla metodista y en 1898 fue designado como la Gran Sinagoga de Spitalfields. Finalmente se vendió, para convertirse en la Jamme Masjid. [28]
Sin embargo, en esa época también aumentaron los ataques contra los bangladesíes de la zona, en una repetición de las tensiones raciales de los años 30, cuando las Camisas Negras de Oswald Mosley habían marchado contra las comunidades judías. En la cercana Bethnal Green, el Frente Nacional antiinmigrante se volvió activo, distribuyendo folletos en las calles y celebrando reuniones. Los jóvenes blancos conocidos como "cabezas rapadas" aparecieron en la zona de Brick Lane, vandalizando propiedades y, según se dice, escupiendo a los niños bengalíes y agrediendo a las mujeres. A los niños bengalíes se les permitía salir temprano de la escuela; las mujeres iban caminando al trabajo en grupos para protegerlas de la violencia potencial. Los padres comenzaron a imponer toques de queda a sus hijos, por su propia seguridad; los pisos se protegieron contra incendios provocados por motivos raciales mediante la instalación de buzones ignífugos. [21]
El 4 de mayo de 1978, Altab Ali , un trabajador de ropa de cuero bangladesí de 24 años, fue asesinado por tres adolescentes mientras caminaba a casa desde el trabajo en un ataque por motivos raciales. [29] El asesinato tuvo lugar cerca de la esquina de Adler Street y Whitechapel Road , junto al cementerio de St Mary's. [21] [26] Este asesinato movilizó a la comunidad bangladesí en Gran Bretaña. Se celebraron manifestaciones en la zona de Brick Lane contra el Frente Nacional, [30] y se formaron grupos como el Movimiento Juvenil de Bangladesh. El 14 de mayo, más de 7.000 a 10.000 personas, en su mayoría bangladesíes, participaron en una manifestación contra la violencia racial, marchando detrás del ataúd de Altab Ali hasta Hyde Park . [31] [32] [33] Algunos jóvenes formaron bandas locales y llevaron a cabo ataques de represalia contra sus oponentes skinheads (véase Bandas juveniles) .
El nombre de "Altab Ali" se asoció a un movimiento de resistencia contra los ataques racistas y sigue vinculado a esta lucha por los derechos humanos. Su asesinato fue el detonante de la primera organización política importante contra el racismo por parte de los bangladesíes locales. La identificación y asociación de los bangladesíes británicos con Tower Hamlets debe mucho a esta campaña. En la calle donde fue asesinado se ha bautizado un parque con el nombre de Altab Ali . [30] En 1993, el Partido Nacional Británico (BNP) , que se oponía a la inmigración, incitó a la violencia racial ; varios estudiantes bangladesíes resultaron gravemente heridos, pero los intentos del BNP de incursionar en el lugar fueron detenidos tras manifestaciones de determinación bangladesí. [21] [34]
En 1986, el subcomité de relaciones raciales e inmigración del Comité de Asuntos Internos de la Cámara de los Comunes llevó a cabo una investigación llamada Bangladeshis in Britain (Los bangladesíes en Gran Bretaña). En las pruebas presentadas al comité por funcionarios del Ministerio del Interior, señalaron que se estima que 100.000 bangladesíes vivían en Gran Bretaña. Las pruebas también señalaron cuestiones que preocupaban a la comunidad bangladesí, entre ellas "los acuerdos de inmigración; las relaciones con la policía (en particular en el contexto del acoso o los ataques raciales); y la provisión de vivienda adecuada, educación y servicios personales, sanitarios y sociales". Un funcionario del Ministerio del Interior señaló que el dialecto sylheti era "el medio de comunicación habitual para aproximadamente el 95 por ciento de la gente que viene de Bangladesh" y que los tres intérpretes bengalíes empleados en el aeropuerto de Heathrow hablaban sylheti, incluido Abdul Latif. [35]
En 1988, el consejo de distrito bajo la presidencia de Muhammad Gulzar Hussain de la Asociación de Bienestar de Bangladesh, St Albans, creó un "vínculo de amistad" entre la ciudad de St Albans en Hertfordshire y el municipio de Sylhet. BWA St Albans pudo nombrar una calle en el municipio de Sylhet (ahora Sylhet City Corporation) como St Albans Road. Este vínculo entre las dos ciudades se estableció cuando el consejo apoyó el proyecto de vivienda en la ciudad como parte de la iniciativa del Año Internacional de Refugio para las Personas sin Hogar. También se creó porque Sylhet es el área de origen del grupo minoritario étnico más grande en St Albans. [36] [37] En abril de 2001, el consejo del distrito londinense de Tower Hamlets rebautizó oficialmente el distrito electoral de 'Spitalfields' como Spitalfields y Banglatown . Las calles circundantes fueron redecoradas, con farolas pintadas de verde y rojo, los colores de la bandera de Bangladesh . [5] En ese momento, la mayoría de los habitantes del barrio eran de origen bangladesí: casi el 60% de la población. [25]
Año de llegada (censo de 2021, Inglaterra y Gales) [52]
Los bangladesíes en el Reino Unido son en su mayoría una población joven, muy concentrada en los distritos interiores de Londres. En el censo de 2011, 451.529 residentes del Reino Unido especificaron su origen étnico como bangladesí, lo que representa el 0,7% de la población total. [53] En el censo de 2021 , había un total de 652.535 bangladesíes en el Reino Unido, lo que representa poco menos del 1% de la población total. [1] [2] [3]
Casi la mitad de la población vive en Londres, con una fuerte concentración principalmente en los distritos del este de Londres. [54] La población bangladesí de Londres en 2021 era de 322.054, [38] las concentraciones más altas se encontraron en Tower Hamlets (34,59% de la población total del distrito), Newham (15,86%), Redbridge (10,28%), Barking y Dagenham (10,23%) y Camden (6,83%). En Gales, la concentración más alta estaba en Cardiff con un 1,90% y en Escocia, la proporción más alta estaba en Edimburgo con un 0,52%. [55] El censo de Irlanda del Norte no proporcionó datos sobre la proporción de bangladesíes por distrito de gobierno local. [3] Las poblaciones más grandes fuera de Londres se encuentran en Birmingham , donde había 48.232 bangladesíes en 2021 (4,21% de la población), Oldham con 21.754 (8,99%) y Luton con una población de 20.630 (9,16%). [56]
Según el censo de 2011, el 52% de los bangladesíes nacieron en el Reino Unido, mientras que el 48% nacieron fuera del Reino Unido, de los cuales 212.000 nacieron en Bangladesh. [57] En el mismo año, había una población masculina ligeramente mayor que femenina, con un 52% de hombres y un 48% de mujeres. [58] Los bangladesíes son una de las poblaciones étnicas más jóvenes del Reino Unido. En 2011, el 38,3% tenía entre 0 y 17 años, el 56,9% tenía entre 18 y 59 años y solo el 4,9% tenía 60 años o más. [59]
La mayoría de los bangladesíes británicos son originarios de varias upazilas (equivalentes a un condado) de uno de los cuatro distritos de la división de Sylhet. La mayoría son originarios de las upazilas del distrito de Sylhet de Balaganj , Beanibazar , Bishwanath , Fenchuganj y Golapganj . [60] Las upazilas fuera del distrito de Sylhet que tienen el mayor número de origen incluyen Jagannathpur , distrito de Sunamganj , Maulvibazar , distrito de Maulvibazar , [61] y Nabiganj , distrito de Habiganj . [60]
Según la Asociación de Bienestar Italiano de Bangladesh (basada en cifras proporcionadas por la Embajada de Italia en Londres), desde 2012/13 se estima que alrededor de 20.000 bangladesíes italianos se han establecido en el Reino Unido. [62] La mayoría se había establecido dentro de la comunidad bangladesí establecida desde hacía mucho tiempo en el este de Londres. Muchos eran graduados cualificados que abandonaron sus hogares en el sur de Asia atraídos por los trabajos en el norte industrial de Italia, pero se mudaron al Reino Unido cuando los empleos manufactureros italianos comenzaron a declinar. [63]
Los bangladesíes británicos son abrumadoramente musulmanes , con el mayor número de seguidores de una sola religión entre todos los grupos étnicos del Reino Unido (junto con los paquistaníes), aunque hay pequeñas minorías que se adhieren a otras religiones o se identifican como irreligiosas. [64] En Londres, los musulmanes bangladesíes representan el 22,4% de todos los musulmanes de Londres, más que cualquier otro grupo étnico en la capital. [65] La mayoría son sunitas y las afiliaciones más grandes incluyen Deobandi o Tablighi Jamaat , [66] el movimiento Jamaat-e-Islami , [67] y el movimiento sufí Fuloti fundado por Saheb Qiblah Fultali . [68] [69] El Hizb ut-Tahrir y el movimiento salafista también tienen un pequeño número de seguidores. [70]
La mayoría de las mujeres mayores visten burka [ 71] y las mujeres jóvenes llevan niqab , mientras que en Bangladesh comparativamente pocas mujeres lo hacen; esto se ha descrito como un " fenómeno británico ". [72] Los niños también aprenden árabe , muchos de los cuales asisten a clases de Corán en mezquitas o madrasas . [73] Muchos jóvenes varones también participan en grupos islámicos [74] , entre los que se incluye la Organización de Jóvenes Musulmanes, afiliada al Foro Islámico de Europa . Este grupo tiene su sede en Tower Hamlets y, por lo tanto, ha atraído principalmente a jóvenes musulmanes bangladesíes. [75] Se ha asociado cada vez más con la Mezquita del Este de Londres [ cita requerida ], que es una de las mezquitas más grandes utilizadas predominantemente por bangladesíes. [76] [77] En 2004, la mezquita creó una nueva extensión anexa, el Centro Musulmán de Londres , que tiene capacidad para 10.000 personas. [78] [79]
Según el censo de 2021, casi el 70 por ciento de los bangladesíes británicos hablan inglés como su lengua principal, mientras que el 20 por ciento lo habla con fluidez o es competente. [81] El sylheti sigue siendo la lengua heredada más hablada, con un estimado de 400.000 hablantes. [82] El inglés es utilizado predominantemente por la generación más joven, mientras que el sylheti es más común entre la generación mayor. [83] En los últimos años, también se ha observado una variedad emergente sylheti - cockney entre los bangladesíes británicos más jóvenes en Londres. [84] Esta mezcla a menudo se entrelaza con el inglés multicultural de Londres (MLE), donde las influencias del inglés bangladesí dan forma aún más a la lengua vernácula, fusionándose con la jerga local. [85] [86]
Aunque el sylheti se considera generalmente un dialecto del bengalí , [87] [88] [89] muchos lingüistas consideran que el sylheti es una lengua independiente. [90] [91] [92] En el Reino Unido, el uso generalizado del sylheti como lengua vernácula principal por una mayoría no influenciada por el bengalí estándar ha llevado a algunos a considerarlo como una lengua separada. [93] Hubo intentos infructuosos por parte de un grupo marginal durante la década de 1980 de reconocer al sylheti como lengua en Tower Hamlets, que carecía de mucho apoyo de la comunidad, ya que el bengalí estándar más favorecido era el que se enseñaba en las clases de " lengua materna ". [94] Sin embargo, en 2017, las escuelas británicas reconocieron al sylheti como una de las lenguas nativas habladas por los estudiantes. [95] BBC News también ha transmitido videos en línea relacionados con COVID-19 en cinco idiomas importantes del sur de Asia , incluido el sylheti. [96] A pesar de que el sylheti es principalmente una lengua hablada, algunos lingüistas están intentando revivir una escritura que se utilizó históricamente en la región de Sylhet llamada Sylheti Nagri . [97] El "Proyecto Sylheti" de la Universidad SOAS de Londres es particularmente notable por sus esfuerzos para promover la importancia cultural de Sylheti. [98]
El bengalí estándar mantiene su prominencia en los medios de comunicación británicos de Bangladesh y se considera un idioma de prestigio que ayuda a fomentar una identidad cultural o nacional vinculada con Bangladesh. [99] Por lo tanto, los padres alientan a los jóvenes a asistir a clases de bengalí para aprender el idioma. [73] Aunque muchos hablantes de Sylheti encuentran difícil este progreso de aprendizaje en el Reino Unido. [100] [101] El bengalí se ofrece como asignatura en las calificaciones de GCSE y A-Level , con 437 y 17 inscripciones respectivamente, a partir de 2024. [102] [103] El Día del Movimiento Lingüístico , o Día de los Mártires del Idioma (Shôhid Dibôs), conmemora a los mártires del idioma bengalí y también se celebra en el Reino Unido. En 1999 se erigió un Shaheed Minar en el parque Altab Ali , Tower Hamlets, con un monumento similar en Oldham. [70] Cada año, el 20 de febrero, la comunidad se reúne para depositar coronas de flores en estos monumentos. [104] [105] La mayoría de los italianos bangladesíes que emigraron al Reino Unido hablan principalmente bengalí estándar, aunque también se habla italiano dentro de esta comunidad emergente. [106]
Una de las formas en que los bangladesíes británicos tratan de mantener sus vínculos con Bangladesh es enviando a sus hijos nacidos en el Reino Unido a la escuela allí. A los alumnos se les enseña el currículo británico y los niños nacidos en el Reino Unido se reparten entre ellos en las aulas. [107]
Desde 2004, las comunidades bangladesí y pakistaní combinadas han tenido consistentemente la tasa de empleo más baja de todos los grupos étnicos, aunque esta cifra ha mejorado del 44% en 2004 al 58% en 2021. [108] Los bangladesíes ahora están empleados principalmente en las industrias de distribución , hotelería y restauración. [109] Sin embargo, la nueva generación de bangladesíes aspira a carreras profesionales, convirtiéndose en médicos, ingenieros, especialistas en gestión de TI, maestros y en negocios. [110] En 2011, en Inglaterra y Gales, se informó que casi la mitad (48%) de los bangladesíes británicos en el grupo de edad de 16 a 64 años estaban empleados, mientras que el 40% eran económicamente inactivos y el 10% desempleados. Los hombres tenían más probabilidades de estar empleados que las mujeres, con el 65% de los hombres empleados frente al 30% de las mujeres. De los empleados, el 53% trabajaba en el sector de baja cualificación. [111] Los bangladesíes tenían más probabilidades de estar empleados en servicios de alojamiento y comida (27,3%), 18,8% en comercio mayorista y minorista, 9,2% en educación, 8,8% en salud humana y trabajo social, y el resto en muchos otros sectores de empleo. [112] En 2021, los bangladesíes eran el grupo étnico con más probabilidades de estar económicamente inactivo: el 35% de los jóvenes de entre 16 y 64 años estaban desempleados y no buscaban empleo, cifra que aumenta al 51% en el caso de las mujeres bangladesíes, en comparación con el 24% de las mujeres británicas blancas. [113]
En 2021, el 58% de los bangladesíes de entre 16 y 64 años estaban empleados, en comparación con el 78% de los indios británicos, el 76% de los británicos blancos y el 67% de los británicos negros. La tasa de empleo de los bangladesíes de entre 16 y 24 años fue del 37%, en comparación con el 56% de los británicos blancos y el 31% de los británicos negros. [114] El salario medio por hora de los británicos bangladesíes en el mismo año fue el más bajo de todos los grupos étnicos, con 12,03 libras esterlinas, junto con los británicos paquistaníes. [115] Según los datos agregados del Departamento de Trabajo y Pensiones entre 2018 y 2021, el 24% de las familias bangladesíes recibían prestaciones relacionadas con los ingresos , en comparación con el 16% de las familias británicas blancas y el 8% de las familias chinas e indias británicas. Las familias de Bangladesh también fueron la etnia con más probabilidades de recibir la prestación por discapacidad (tanto en el componente de atención como en el componente de movilidad), el beneficio por hijo, el crédito fiscal por hijo, el crédito de pensión, el crédito fiscal por trabajo, el beneficio de vivienda y la etnia asiática con más probabilidades de residir en viviendas sociales. [116] [117] Desde 2008, los bangladesíes británicos han sido constantemente el grupo étnico con más probabilidades de vivir en hogares clasificados como de bajos ingresos (después de los costos de vivienda) con un 63% en 2008, cayendo al 55% en 2020. [118] Los bangladesíes británicos tienen la tasa de pobreza relativa general más alta de todos los grupos étnicos en el Reino Unido . [119] [120] The Economist ha argumentado que la falta de un segundo ingreso en los hogares era "la razón principal" por la que muchas familias bangladesíes viven por debajo de la línea de pobreza y la alta proporción resultante que depende de los pagos de asistencia social del gobierno. [121]
Según una investigación realizada por Yaojun Li en la Universidad de Manchester en 2016, si bien la tasa de empleo de los bangladesíes ha mejorado y la proporción de mujeres trabajadoras ha aumentado en un tercio en los últimos cinco años, sigue siendo inferior al rendimiento educativo. El 9% de los bangladesíes en edad de trabajar están desempleados, lo que supone casi el doble de la media nacional. [122] En Tower Hamlets, se estima que un tercio de los jóvenes bangladesíes están desempleados, una de las tasas más altas del país. [54]
En diciembre de 2016, según un estudio de la Comisión de Movilidad Social, los niños de origen bangladesí se encuentran entre los asiáticos británicos que "luchan por conseguir los mejores empleos a pesar de sus mejores resultados escolares". [123] [124] La Comisión de Movilidad Social del Reino Unido encargó un informe "Etnicidad, género y movilidad social" con investigación realizada por académicos de LKMco y Education Datalab que concluyó que ha habido un aumento en el logro educativo de los alumnos de origen bangladesí en el Reino Unido y su desempeño ha mejorado a un ritmo más rápido que otros grupos étnicos en los últimos años en casi todas las etapas clave de la educación. Casi la mitad de los jóvenes bangladesíes del quintil más pobre van a la universidad. Sin embargo, esto no se refleja ni se traduce en los resultados del mercado laboral porque, aunque los jóvenes de origen bangladesí tienen más probabilidades de "tener éxito en la educación e ir a la universidad", tienen menos probabilidades de "encontrar empleo o trabajos seguros en ocupaciones gerenciales o profesionales". El informe también concluyó que las mujeres graduadas en Bangladesh tienen menos probabilidades de conseguir puestos directivos y profesionales que los hombres graduados en Bangladesh, a pesar de sus buenos resultados en la escuela. Las mujeres británicas de Bangladesh ganan menos que otros grupos de minorías étnicas. [125]
Los informes de Ofsted de las escuelas secundarias han demostrado que muchos alumnos bangladesíes están haciendo un progreso significativo, en comparación con otros grupos de minorías étnicas. [126] Las niñas tienen más probabilidades de obtener mejores resultados educativos que los niños; el 55% de las niñas están logrando 5 o más A*-C en GCSE, en comparación con el 41% de los niños, en 2004. La tasa de logros general de los alumnos bangladesíes fue del 48%, en comparación con el 53% de todos los alumnos del Reino Unido, en 2004. [73] Para 2013, la tasa de logros de los británicos bangladesíes (5 o más A*-C en GCSE) había aumentado considerablemente al 61%, en comparación con el 56% de los estudiantes británicos blancos y el 51% de los estudiantes británicos paquistaníes . [127] Se informó que en 2014 hubo un total de 60.699 graduados de ascendencia bangladesí. [128] En noviembre de 2015, un informe del Instituto de Estudios Fiscales (IFS) afirmó que los niños bangladesíes que viven en el Reino Unido tienen, en promedio, casi un 49 por ciento más de posibilidades de obtener una educación universitaria que los alumnos británicos blancos. [129]
Hasta 1998, Tower Hamlets, donde la concentración de británicos bangladesíes es mayor, fue la autoridad local con peor desempeño en Inglaterra. Hasta 2009, los bangladesíes en Inglaterra obtuvieron peores resultados que el promedio nacional. En 2015, el 62 por ciento de los británicos bangladesíes obtuvo cinco buenos GCSE, incluidos inglés y matemáticas, lo que representa un cinco por ciento por encima del promedio, y las niñas bangladesíes superaron a los niños en un ocho por ciento. [122] En febrero de 2018, según un informe sobre movilidad social del Sutton Trust , los estudiantes británicos bangladesíes tienen seis veces más probabilidades que los estudiantes blancos de quedarse viviendo en casa y estudiando cerca. [130] [131] [132] [133]
Según las estadísticas del Departamento de Educación para el año académico 2021-22, los alumnos británicos de Bangladesh en Inglaterra obtuvieron un rendimiento académico por debajo de la media nacional en el nivel A , pero por encima de la media nacional en el nivel GCSE . El 16,5% de los alumnos británicos de Bangladesh obtuvieron al menos 3 A en el nivel A [134] y obtuvieron una puntuación media de 54,4 en el nivel GCSE de Attainment 8. En un artículo publicado en The Economist en noviembre de 2022, se destacaron los mejores resultados de los GCSE de los estudiantes de Bangladesh, mientras que ningún otro grupo étnico vio el mismo nivel de mejora en las últimas dos décadas. [135]
Una encuesta realizada en los años 90 sobre las comunidades visibles en Gran Bretaña por el Policy Studies Institute concluyó que los bangladesíes británicos siguen estando entre los más desfavorecidos. [138] Los bangladesíes tenían las tasas más altas de enfermedad en el Reino Unido, en 2001. Los hombres bangladesíes tenían tres veces más probabilidades de visitar a su médico que los hombres de la población general. Los bangladesíes también tenían las tasas más altas de personas con discapacidades, [139] y eran más propensos a fumar que cualquier otro grupo étnico, a una tasa del 44% en 1999 en Inglaterra. Fumar era muy común entre los hombres, pero muy pocas mujeres fumaban, tal vez debido a las costumbres culturales. [21] [140] Las investigaciones sugieren que los bangladesíes británicos necesitan intervención para prevenir la diabetes a un índice de masa corporal (IMC) de 21, que es inferior al umbral recomendado. [141] [142]
El número medio de personas que viven en cada hogar bangladesí es de 5, [143] más que en todos los demás grupos étnicos. Los hogares que contenían una sola persona eran el 9%; las casas que contenían una pareja casada eran el 54%, los hogares de jubilados eran el 2%. [ cita requerida ] Había el doble de personas por habitación que en los hogares blancos, y el 43% vivía en casas con espacio insuficiente para dormir. [144] Un tercio de los hogares bangladesíes contienen más de una familia: el 64% de todos los hogares superpoblados en Tower Hamlets son bangladesíes. [100] El censo de 2001 para Inglaterra y Gales encontró que solo el 37% de los bangladesíes eran propietarios de hogares en comparación con el 69% de la población, y aquellos con tenencia social de alquiler son el 48%, el mayor de los cuales se encuentra en Tower Hamlets (82%) y Camden (81%). [145]
El censo de 2021 del Reino Unido para Inglaterra y Gales mostró una mejora marginal en la propiedad, aunque los bangladesíes siguieron siendo una de las etnias con las tasas más bajas de propiedad absoluta de la vivienda, con solo el 9%. Otro 30% era propietario de su vivienda con una hipoteca, el 27% alquilaba de forma privada y el 34% restante de la población bangladesí vivía en viviendas sociales , la única etnia asiática importante que tenía más probabilidades que la población británica blanca de vivir en viviendas sociales. [146] [147]
Según un informe de 2015 titulado “Ethnic Inequalities” (Desigualdades étnicas) del Centro de Investigación Social (CSI) del Nuffield College de la Universidad de Oxford , los británicos de Bangladesh tienen una probabilidad tres veces mayor de vivir en la pobreza que sus homólogos blancos. La investigación concluyó que la tasa de pobreza es del 46% entre las personas de origen bangladesí, en comparación con el 16% de los británicos blancos en 2009-2011. “Los de origen bangladesí también tienen más probabilidades de padecer una enfermedad o discapacidad crónica limitante y de vivir en condiciones de mayor hacinamiento”, señaló. [148]
Una investigación de la Resolution Foundation publicada en 2020 ha descubierto que el grupo étnico tiene la segunda riqueza familiar media más baja por adulto, con 31.000 libras esterlinas, y la riqueza neta familiar media más baja por adulto, con 88.000 libras esterlinas. [149] [150]
La comunidad bengalí celebra anualmente importantes eventos o celebraciones. El Baishakhi Mela es una celebración del Año Nuevo bengalí , que celebra la comunidad bengalí todos los años. Celebrado cada abril-mayo desde 1997 en Banglatown, Londres, es el evento asiático al aire libre más grande de Europa y el festival bengalí más grande fuera de Bangladesh. En Bangladesh y Bengala Occidental se lo conoce como Pohela Boishakh . El evento se transmite en vivo a diferentes continentes; cuenta con una feria de atracciones, exhibiciones de música y danza en escenarios, con personas vestidas con ropas tradicionales coloridas, en Weavers Field y Allen Gardens en Bethnal Green. [151] El Mela también está diseñado para mejorar la identidad comunitaria del área, reuniendo lo mejor de la cultura bengalí. [152] Brick Lane es el principal destino donde se sirven curry y especias bengalíes durante todo el día. [153] En 2009, el ayuntamiento de Tower Hamlets organizó el Mela, que atrajo a 95.000 personas, [154] con la participación de artistas populares como Momtaz Begum , Nukul Kumar Bishwash, Mumzy Stranger y muchos otros. [155] [156]
El Nowka Bais es una competición tradicional de carreras de barcos que se llevó a cabo por primera vez en el Reino Unido en 2007 para conmemorar el milésimo aniversario de Oxfordshire . [157] Ha obtenido el reconocimiento y el apoyo de la reina Isabel II y otros. [158] Desde 2015, se lleva a cabo en Birmingham , donde es el evento cultural más grande de West Midlands y la carrera de barcos más grande de Gran Bretaña, atrayendo a miles de personas. [159] [160]
Las bodas de Bangladesh se celebran con una combinación de tradiciones bengalíes y musulmanas, y desempeñan un papel importante en el desarrollo y mantenimiento de los lazos sociales . Muchos matrimonios son entre la diáspora británica ( Londonis ) y los bangladesíes nacidos en Bangladesh. A veces los hombres van a Bangladesh para casarse, sin embargo, recientemente más mujeres se casan en Bangladesh. Los bangladesíes de segunda o tercera generación tienen más probabilidades de casarse en el Reino Unido dentro de la cultura británica. Sin embargo, esta exposición ha creado una división entre las preferencias por los matrimonios arreglados o por los matrimonios por amor . [161] [162] La tradición sostiene que la familia de la novia debe comprar a la familia del novio un conjunto de muebles nuevos para alojarlos en la casa familiar, y que todos los muebles originales se regalan o se descartan. [163] El desembolso promedio de Bangladesh para una boda es de £ 30-60,000 para una sola boda, incluidas las decoraciones, el lugar, la comida, la ropa y las limusinas, todas áreas en las que hay competencia entre familias. [71]
Los matrimonios forzados son raros; la Alta Comisión Británica ha estado involucrada en muchos casos relacionados con ciudadanos británicos . [164] [165] Otro punto destacado en los medios incluye a una doctora del Servicio Nacional de Salud nacida en Bangladesh, Humayra Abedin . Sus padres la engañaron después de pedirle que llegara a su casa en Dacca, [166] [167] un tribunal ordenó a sus padres que la entregaran a la Alta Comisión Británica. [168] Se ha informado de que la comisión ha manejado 56 casos desde abril de 2007 hasta marzo de 2008. [169] Según datos de 2017 de la Unidad de Matrimonios Forzados (FMU), un esfuerzo conjunto entre el Ministerio del Interior y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , de las 129 personas que llamaron relacionadas con Bangladesh, el 71% eran mujeres y el 29% eran hombres, el 16% eran menores de 15 años y otro 12% tenía entre 16 y 17 años. La mayoría de las víctimas tenían probablemente entre 18 y 21 años y la proporción de varones era mayor entre los bangladesíes que entre otros grupos. Sin embargo, Pakistán [170] registra el mayor número de casos de matrimonio forzado.
Los bangladesíes británicos consumen comida tradicional bangladesí, en particular arroz con curry. [171] Muchos platos tradicionales bengalíes se sirven con arroz, incluidos pollo, lentejas (dahl) y pescado. [172] Otro alimento popular es la shatkora , que es una fruta cítrica y ácida de Sylhet, que se utiliza principalmente para dar sabor a los curries. [173] La cocina bangladesí se ha vuelto popular en Gran Bretaña debido a la cantidad de restaurantes de propiedad bangladesí, que ha aumentado significativamente. En 1946, había 20 restaurantes, mientras que en 2015 hay 8200 de propiedad bangladesí, de un total de 9500 restaurantes indios en el Reino Unido. [110]
Los británicos de Bangladesh han hecho varias contribuciones recientes al patrimonio culinario del centro de Londres. Basándose en la cultura del kebab introducida en la ciudad por su población turca y kurda, así como en la cultura de las pollerías de la ciudad , los británicos de Bangladesh han inventado platos como el naga doner, el shatkora doner y las naga wings. Estos platos de fusión son populares entre los londinenses del sur de Asia, en particular en el East End. [174]
Hay varios programas de televisión satelital en Bangladesh disponibles en Gran Bretaña, los más destacados incluyen Channel S , [175] NTV y ATN Bangla . [176] Los periódicos bengalíes han ido aumentando dentro de la comunidad, los más destacados incluyen Potrika , Janomot , Surma News Group y Bangla Post . La primera película internacional basada en una historia sobre los bangladesíes británicos fue Brick Lane (2007), basada en la novela de la autora Monica Ali , su libro trata sobre una mujer que se muda a Londres desde la zona rural de Bangladesh, con su marido, casado en un matrimonio concertado . [177] [178] La película fue aclamada por la crítica y la novela fue un best seller premiado. [179] Sin embargo, la película causó cierta controversia dentro de la comunidad. [180] Otras películas creadas en la comunidad se basan principalmente en las luchas que enfrentan los bangladesíes británicos, como las drogas y la presentación de un choque cultural. Estos dramas incluyen Shopner Desh (2006), una historia relacionada con los choques culturales. [181] En 2020, BBC Four lanzó un episodio de A Very British History centrado en la historia de los bangladesíes británicos y la emigración bangladesí al Reino Unido desde la década de 1960 en adelante, presentado por el Dr. Aminul Hoque . [182]
EspañolLa comunidad celebra cada año festivales religiosos musulmanes, entre ellos el Eid al-Adha y el Eid ul-Fitr . Los musulmanes se visten para la ocasión con ropa tradicional de Bangladesh. [ cita requerida ] A los niños se les da ropa o dinero. A las oraciones del Eid asisten grandes cantidades de hombres. Los parientes, amigos y vecinos visitan e intercambian comida y dulces bengalíes como Shemai , Handesh , Nunbora, Chotpoti , Pulao, Biryani, etc. [183] Por la noche, los jóvenes a menudo pasan el tiempo restante socializando con amigos. Algunos, sin embargo, se van de " crucero ", viajando por las ciudades en costosos autos alquilados, escuchando música a todo volumen y, a veces, ondeando la bandera de Bangladesh. Los sociólogos sugieren que estos niños y niñas británicos de Bangladesh han reinterpretado la práctica más antigua y tradicional de su fe y cultura. [184] Una de las congregaciones de Eid más grandes la celebran los bengalíes en Londres, en lugares como la Mezquita del Este de Londres . [185] El Eid al-Adha se celebra después del Hajj , para conmemorar la obediencia del profeta Ibrahim a sacrificar a su hijo Isma'il . [186] [187] Tradicionalmente, se debe sacrificar un animal y distribuir su carne entre la familia, los amigos y los pobres como zakat (caridad). En el Reino Unido, sin embargo, la gente suele comprar la carne en tiendas especializadas. En lugar de distribuir carne, algunos donan a las mezquitas o envían dinero a Bangladesh para la compra de vacas para el sacrificio y distribución allí. [188]
.jpg/1280px-Lutfurrahman1_(cropped).jpg)
Rushanara Ali es la primera persona de origen bangladesí en ser elegida miembro del parlamento durante las elecciones generales de 2010 por el Partido Laborista del distrito electoral de Bethnal Green y Bow , ganando por una gran mayoría de más de 10.000. [189] Tulip Siddiq se convirtió en miembro del parlamento en las elecciones generales de 2015, siendo elegida por Camden Town. Siddiq es sobrina de la ex primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina y nieta de Sheikh Mujibur Rahman . La baronesa Uddin fue la primera mujer bangladesí y musulmana en ingresar a la Cámara de los Lores ; juró el cargo en su propia fe. [26] [190] Anwar Choudhury se convirtió en el Alto Comisionado británico para Bangladesh en 2004, la primera persona británica no blanca en ser designada en un puesto diplomático de alto nivel. [191] Lutfur Rahman es el primer alcalde elegido directamente de Tower Hamlets , quien luego fue destituido de su cargo por violar las reglas electorales. [192] Aunque posteriormente fue reelegido en las elecciones del consejo de 2022. [ 193]
Enam Ali se convirtió en el primer musulmán y el primer representante de la industria británica del curry al que se le concedió la libertad de la ciudad de Londres en reconocimiento a su contribución a la industria hotelera india. El Dr. Muhammad Abdul Bari es el presidente del Consejo Musulmán de Gran Bretaña , la organización musulmana más grande de Gran Bretaña. [194] Murad Qureshi , un político laborista, es miembro de la Asamblea del Gran Londres. [195]
Otros han contribuido en los medios de comunicación británicos y en el mundo empresarial. Konnie Huq es la presentadora con más años de servicio en Blue Peter , un programa de televisión de la BBC para niños. Otros presentadores de televisión nacionales notables han incluido a Lisa Aziz de Sky News , Nina Hossain ( ITV y BBC London ), Tasmin Lucia Khan ( BBC News ) y Shawkat Hashmi es editora de la comunidad en BBC Sheffield , (BBC News). En drama, Shefali Chowdhury [190] y Afshan Azad protagonizaron las películas de Harry Potter como Parvati y Padma Patil . [196] Mumzy es un artista de música R&B y hip-hop, el primer bangladesí en lanzar un sencillo musical. [197] Syed Ahmed es un hombre de negocios y también una estrella de televisión, muy conocido por ser candidato en The Apprentice . [190] [198] Hay muchos otros empresarios, incluido el fallecido Abdul Latif , conocido por su plato "Curry Hell"; Iqbal Ahmed , ubicado en el puesto número 511 en la lista de ricos del Sunday Times de 2006, y el famoso chef Tommy Miah . [190] [199] [200] Rizwan Hussain también es muy conocido por presentar programas islámicos y de caridad en Channel S e Islam Channel , principalmente conocidos dentro de la comunidad. [201]
Los artistas incluyen al diseñador de moda y artista Rahemur Rahman , [202] el bailarín y coreógrafo Akram Khan , [203] la pianista Zoe Rahman , la vocalista Suzana Ansar y Sohini Alam (nacida en 1978), [204] y el artista visual en cine y fotografía Runa Islam . [190] [205]
Entre los autores notables que han recibido elogios por sus libros se incluyen Zia Haider Rahman, cuya novela debut In the Light of What We Know se publicó en 2014, [206] Ed Husain , quien escribió el libro The Islamist debido a su experiencia durante cinco años con Hizb ut-Tahrir, [207] [208] Monica Ali por su libro Brick Lane, una historia basada en una mujer de Bangladesh, [209] y Kia Abdullah por su libro Life, Love and Assimilation .
Un gran número de personas de la comunidad bangladesí también han participado en el gobierno local, cada vez más en los distritos londinenses de Tower Hamlets y Camden. La mayoría de los concejales de Tower Hamlets son de ascendencia bangladesí y forman parte del Partido Laborista. En 2009, 32 de los 51 concejales eran bangladesíes (63%), 18 eran blancos (35%) y 1 somalí (2%). [210] El primer alcalde bangladesí del país fue Ghulam Murtuza en Tower Hamlets. Camden ha nombrado a muchos bangladesíes como alcaldes desde el primero, Nasim Ali . El distrito londinense de Islington siguió su ejemplo en el año 2012, nombrando a la concejala Jilani Chowdhury como su alcaldesa.
Anwar Uddin fue el primer futbolista británico bangladesí notable en alcanzar notoriedad. Comenzó su carrera en el West Ham United , donde se unió al equipo ganador de las finales de la FA Youth Cup de 1999. En mayo de 2015, fue nombrado entrenador del Sporting Bengal United . [212] [213] [214] Hamza Choudhury actualmente juega para el Leicester City FC , lo que lo convierte en el primer jugador de ascendencia bengalí en jugar en la Premier League, y también ha hecho apariciones para la selección sub-21 de Inglaterra . [211]
Los bangladesíes británicos también se han involucrado en otros deportes como el cricket , el snooker y el bádminton . Bulbul Hussain, de Whitechapel, es un jugador de rugby en silla de ruedas de origen bengalí y ha sido parte del Gran Equipo Paralímpico desde 2008.
En 2012, la campeona británica de kickboxing Ruqsana Begum estuvo entre las nueve personas de ascendencia bangladesí que llevaron la antorcha olímpica junto con unos 8.000 británicos en todo el Reino Unido. El diseñador arquitectónico y gráfico Saiman Miah fue el diseñador de las dos monedas conmemorativas de £5 emitidas por la Casa Real de la Moneda británica para conmemorar los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Akram Khan fue coreógrafo de la ceremonia de apertura olímpica . Khan estaba a cargo de la dirección cuando 12.000 artistas de danza actuaron en la ceremonia de apertura olímpica. El restaurante Le Raj de Enam Ali fue seleccionado como uno de los proveedores oficiales de alimentos de los Juegos Olímpicos de Londres. El restaurante también preparó y proporcionó Iftar a los invitados musulmanes en los Juegos Olímpicos. [215]
En la política de Bangladesh hay dos grupos que defienden principios diferentes: uno islámico y otro secular. Entre estos grupos siempre ha habido rivalidad, pero la facción islámica está creciendo de forma constante. Esta división entre religiosos y seculares fue un problema durante la Guerra de Liberación de Bangladesh ; la historia política de Bangladesh está siendo reinterpretada ahora en el Reino Unido. El grupo secular muestra su nacionalismo a través de monumentos o de la introducción de la cultura bengalí, y el grupo islámico principalmente a través de la dawah . [70] [216]
Un símbolo del nacionalismo bengalí es el Shaheed Minar, que conmemora el Movimiento de la Lengua Bengalí, presente en el Parque Altab Ali – el parque es también el principal escenario de manifestaciones y concentraciones, y también en Westwood, Oldham. [70] Los monumentos son una réplica más pequeña del de Dhaka, Bangladesh, y simbolizan a una madre y a los hijos mártires. [217] El nacionalismo se observa principalmente durante las celebraciones de la mela, cuando grupos como el Swadhinata Trust intentan promover la historia y el patrimonio bengalí entre los jóvenes, en escuelas, clubes juveniles y centros comunitarios. [216]
Según una encuesta de 2013 del Centro de Dinámica de la Etnicidad (CoDE) de la Universidad de Manchester , las minorías étnicas del país tenían más probabilidades de describirse a sí mismas como exclusivamente "británicas" que sus homólogos británicos blancos. El 72% de los bangladesíes declaró una identidad "británica" exclusiva, en contraste, el 72% de los británicos blancos prefirió llamarse a sí mismos "ingleses" en lugar de la designación más expansiva "británico". Un estudio de 2009 de la Universidad de Surrey sugirió que algunos bangladesíes en Gran Bretaña, en particular los jóvenes, abrazan su "britanicidad" mientras se sienten alienados de la "inglesidad". La suposición subyacente era que "inglesidad" estaba asociada con "blancura", mientras que "britanicidad" denotaba un tipo de identidad más universal que abarca varios antecedentes culturales y raciales. [54]
Como respuesta a las condiciones que enfrentaron sus mayores de primera generación durante la década de 1970 (ver historia) , los bangladesíes más jóvenes comenzaron a formar pandillas, desarrollando un sentido de dominio de su territorio. Una consecuencia de esto fue que las pandillas bangladesíes comenzaron a pelearse entre sí. Los adolescentes bangladesíes involucrados con pandillas muestran su lealtad a este tipo de estilo de vida de varias maneras: cabello muy peinado, teléfonos móviles caros y marcas y etiquetas de moda. [21] Las pandillas callejeras de adolescentes han sido responsables de violencia a veces letal; se estima que solo en Tower Hamlets hay 2.500 jóvenes bengalíes afiliados a una de las muchas pandillas locales, [218] y que 26 de las 27 pandillas de la zona son bangladesíes. [219] Las pandillas notorias han recibido nombres que terminan en massive o posse , como Brick Lane Massive y Brady Street Massive. [220] Otros grupos más pequeños incluyen Shadwell Crew, Cannon Street Posse, Bengal Tigers y Bethnal Green Boys. [221] [222]
En el pasado, las bandas de Bangladesh han fomentado elementos delictivos, incluido el consumo de drogas en niveles bajos y el fraude con tarjetas de crédito . Sin embargo, para muchos el enfoque ha cambiado a la lucha por sus territorios. Utilizan una variedad de armas, como espadas samuráis , machetes , cuchillos de cocina y cuchillos de carnicero , aunque rara vez usan pistolas. Cuando los miembros llegan a los veinte años, generalmente dejan de pertenecer a las bandas, pero algunos pasan a actividades delictivas más graves. Un número cada vez mayor de jóvenes de Bangladesh consumen drogas duras, en particular heroína. [223] El fundamentalismo islámico también ha desempeñado un papel en la cultura juvenil, ilustrado por los esfuerzos de una banda de Brick Lane para expulsar a las prostitutas de la zona. En cuanto a las costumbres dietéticas, los jóvenes generalmente evitan comer cerdo y algunos beber alcohol; sin embargo, muchos participan en el consumo recreativo de drogas , [224] en particular heroína. [225]
El 95% de todos los restaurantes del sur de Asia están dirigidos por bangladesíes. [138] La industria del curry emplea a más de 150.000 personas, aporta 4.500 millones de libras a la economía cada año [110] [226] [227] y se considera un reconocimiento al éxito de Bangladesh, a través de premios como " The British Curry Awards ". [228] [229] Brick Lane, conocida como Banglatown, alberga muchos de estos restaurantes y ahora se considera la " capital del curry " de Londres, con miles de visitantes cada día. [230] Los restaurantes sirven diferentes tipos de platos de curry, incluidos pescado, chutneys y otros platos halal . [231] Las actitudes hacia el trabajo en restaurantes han cambiado entre los bangladesíes de segunda generación que carecen de interés en trabajar en la industria del curry debido a su movilidad social y las oportunidades proporcionadas por sus padres. [226] En 2016, según la Alta Comisión de Bangladesh, Brick Lane tenía 57 casas de curry de propiedad de bangladesíes y, en Inglaterra en su conjunto, alrededor del 90% de todas las casas de curry son propiedad de bangladesíes británicos. [122]
Aunque la industria del curry ha sido el negocio principal de los bangladesíes (véase Cocina) , muchos otros bangladesíes poseen tiendas de comestibles. Whitechapel es un próspero mercado callejero local, que ofrece muchos productos de bajo precio para la comunidad bengalí local. [232] En Brick Lane hay muchos alimentos básicos bengalíes disponibles, como pescado congelado y yaca. También hay muchas agencias de viajes que ofrecen vuelos a Sylhet. [233] Muchas empresas bangladesíes ubicadas en East End desean mantener un vínculo con Sylhet, por ejemplo, Weekly Sylheter Dak o Sylhet Stores. También hay muchas empresas de transferencia de dinero ; [5] [234] en 2007, una empresa llamada First Solution Money Transfer entró en liquidación . El presidente de la empresa, el Dr. Fazal Mahmood, admitió que la empresa debía cientos de miles de libras al público y afirmó que la empresa había perdido el control del dinero que manejaba debido a la falta de regulación. [234] [235] [236] Otras grandes empresas incluyen Seamark e IBCO, propiedad del millonario Iqbal Ahmed , [237] [238] Taj Stores, [239] y muchas otras. [5]
En 2004, el Gremio de Restauradores de Bangladesh solicitó que los puestos de personal de restaurantes de origen étnico se consideraran una ocupación en la que había escasez, lo que facilitaría a los ciudadanos de Bangladesh obtener permisos de trabajo en el Reino Unido. [240] En 2008, los miembros del Gremio de Restauradores de Bangladesh manifestaron su preocupación por el hecho de que muchos restaurantes estaban en peligro debido a que el Gobierno británico anunció un cambio en las leyes de inmigración que podría bloquear la entrada de chefs altamente cualificados de Bangladesh al Reino Unido. Pidieron que el Gobierno reconociera que eran trabajadores cualificados. La ley exigía que estos trabajadores hablaran inglés con fluidez y tuvieran buenas cualificaciones formales. Sin embargo, estos cambios no se llevaron a cabo. [241] [242]
Los cambios en la política de inmigración han dificultado la búsqueda de trabajadores cualificados del extranjero, lo que ha dado lugar a una escasez de chefs con las habilidades culinarias necesarias para gestionar una cocina de estilo indio. La situación ha empeorado debido a la entrada en vigor en abril de 2016 de un salario mínimo anual de 35.000 libras esterlinas para los inmigrantes de nivel 2, o trabajadores cualificados con una oferta de trabajo en el Reino Unido. [226] El tope del Gobierno para los trabajadores cualificados de fuera de la UE significa que los chefs deben ganar este salario al año para que se les permita trabajar en restaurantes del Reino Unido. [227] [243] Un plan del Gobierno establecido en 2012 para formar a ciudadanos del Reino Unido para trabajar como chefs en restaurantes asiáticos y orientales se enfrentó a una falta de interés, a pesar de que una encuesta de YouGov en aquel momento indicaba que casi un tercio de los jóvenes considerarían trabajar en el sector. [227] Los expertos dicen que las casas de curry están cerrando a un ritmo de dos por semana debido a la escasez de chefs tandoori. [244] [245]
El Reino Unido también es el tercer destino de exportación más importante de Bangladesh [246] y Gran Bretaña tiene la mayor población bengalí fuera de Bangladesh y Bengala Occidental. [247]
El Reino Unido es el segundo mayor inversor extranjero en Bangladesh y uno de los principales socios de desarrollo del país. Más de 240 empresas británicas operan en distintos sectores, como el comercio minorista, la banca, la energía, la infraestructura, la consultoría y la educación, y sus principales centros de operaciones se encuentran en Dhaka, Chittagong y Sylhet. [246]
Muchos británicos bangladesíes envían dinero a Bangladesh para construir casas. En los pueblos de Sylhet, hay casas construidas en suburbios o comunidades con apoyo financiero recibido principalmente del Reino Unido, lo que alimenta un auge de la construcción. [248] [249] [250] Los expatriados británicos también han establecido negocios en la ciudad de Sylhet, como hoteles, restaurantes, a menudo con la temática de los que se encuentran en Londres, también se han establecido para atender a la población expatriada de Sylheti que visita y a la creciente clase media de Sylheti (es decir, London Fried Chicken o Tessco ). [251] La relación financiera entre los bengalíes británicos y sus familiares en Bangladesh ha cambiado, solo el 20% de las familias bangladesíes en el este de Londres enviaban dinero a Bangladesh en 1995, esta cifra era aproximadamente del 85% durante los años 1960-1970. Para un gran número de familias en Gran Bretaña, el costo de vida, vivienda o educación para los niños limita severamente cualquier compromiso financiero regular con Bangladesh. Además, el proceso de reunificación familiar ha dado lugar a la reproducción social y económica del hogar en Gran Bretaña; pueden surgir conflictos por la tierra o el dinero que impliquen la relación mutua o recíproca entre los miembros de un hogar conjunto dividido por la migración . Esto, a su vez, puede reducir aún más el nivel de inversión en Sylhet. La aparición de una segunda y una tercera generación de bangladesíes británicos es otro factor que explica la disminución de la proporción de los ingresos de las personas que se envían como remesas a Bangladesh. [70] Alrededor del 7% de todas las remesas enviadas a Bangladesh provienen de Gran Bretaña en 2019. En enero de 2020, se envían 1175 millones de dólares desde el Reino Unido a Bangladesh por año. [252]
Chalmers y Miah (1996) describen el sylheti como una lengua distinta que es "mutuamente ininteligible para un hablante de bengalí estándar" (p. 6), pero la evidencia anecdótica de miembros de la comunidad bengalí de Londres sugiere que las diferencias son relativamente pequeñas (Rasinger, 2007)
