Brick Lane es una película dramática británica de 2007 dirigida por Sarah Gavron , en su debut como directora y adaptada de la novela homónima de 2003 de la escritora británica Monica Ali . El guion fue escrito por Laura Jones y Abi Morgan .
La actriz india Tannishtha Chatterjee interpretó el papel principal de Nazneen. La película se estrenó en público por primera vez en el Festival de Cine de Telluride en Estados Unidos. [2]
La película se desarrolla en gran parte en Londres después de los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos por parte de Al Qaeda , y refleja también un período de intensas tensiones raciales en Gran Bretaña. [3]
La película cuenta la historia de Nazneen, quien ha crecido en la zona rural de Bangladesh , en el distrito de Mymensingh . [4] Nazneen tiene una hermana, pero cuando aún es joven, su madre se ahoga porque no puede soportar las dificultades de la vida en el pueblo. Su padre casa a Nazneen, la mayor de las dos niñas, con un hombre de mediana edad pero educado, Chanu, que vive en Londres . Nazneen deja atrás a su hermana y su hogar familiar en Bangladesh cuando Chanu la lleva de regreso al Reino Unido . Viven en un pequeño apartamento en Brick Lane , el centro de la comunidad bengalí británica, y la propia Nazneen tiene dos hijas. [5] Casada con un hombre al que no ama, Nazneen vive indirectamente a través de las cartas que recibe de su hermana sobre su vida despreocupada y sus amoríos.
La película retoma la historia después de que Nazneen y su marido hayan vivido en el pequeño piso durante 17 años, criando a dos hijas. No es una situación agradable. Su primer hijo, un varón, murió siendo un bebé en su cuna. Brick Lane es acosada por personas intolerantes que reparten folletos que fomentan temores irracionales de que los extremistas musulmanes tomen las calles de Londres. El piso es pequeño y estrecho. Sus únicos recursos son los alimentos para alimentar a sus hijas, ahora adolescentes, y a su marido. Echa de menos a su hermana y anhela volver a casa.
Nazneen no ama a su marido, pero se somete a él por el bien de la paz y de sus dos hijos. Su marido renuncia a su trabajo porque considera que no se aprecian sus habilidades y talentos. Nazneen recibe una máquina de coser de un vecino para ganar dinero remendando vaqueros a una libra la pieza.
Luego conoce a Karim, quien le entrega ropa para el trabajo. La comunidad musulmana bangladesí en Londres es cada vez más religiosa por naturaleza, y esto se refleja en el personaje de Karim. Nazneen se llena de deseo por el joven y apuesto Karim que la visita regularmente, y tienen una aventura. [6]
Mientras tanto, su marido pide dinero prestado a un usurero que tiene fama de volver siempre a pedir más dinero. Nazneen asiste a un programa musulmán "Unite" en el que deciden llamarse los Tigres de Bengala. Más tarde, surgen más chispas entre ella y Karim y él la lleva a la fábrica de su tío y se besan.
Finalmente, Nazneen establece la conexión entre su hermana y su prostitución para conseguir dinero, por lo que describe todos estos asuntos ilícitos. Nazneen sufre una crisis emocional durante este tiempo y la ponen a dormir. Chanu comienza a hacer las maletas mientras Nazneen se recupera. También consigue billetes para su viaje de vuelta a Bangladesh. Mientras tanto, Karim se va a ver a su familia en otra ciudad; luego vuelve a visitarla y le dice que rechazó el matrimonio con otra chica por Nazneen. Su conversación es interrumpida por la hija mayor de Nazneen. Su hija cuestiona la relación de Nazneen con Karim.
Una mujer que representa a los usureros acosa a Nazneen para que le devuelva el dinero que supuestamente le debe. Sus hijas expresan su descontento por irse a Bangladesh. Ella confronta a su esposo por la deuda que tiene con los usureros, pero él la ignora. Chanu y Nazneen asisten a una manifestación musulmana en un ayuntamiento y Chanu critica la causa de la reunión, pero ellas rechazan sus declaraciones.
Nazneen le informa a Karim que no quiere casarse con él porque "ya no es la chica del pueblo". Karim se va con el corazón roto y llorando. Nazneen le dice al usurero que ha pagado de más la deuda que su marido le debe, y la mujer se va después de negarse a jurar sobre el Corán que deben más. Su hija mayor se enfrenta a Chanu y Nazneen por su propio deseo de quedarse en Londres. Luego sale corriendo a la calle mientras se desarrolla un festival y su madre corre tras ella. Nazneen la alcanza en la estación de tren. Chanu y Nazneen hablan de corazón a corazón sobre quedarse e irse. A pesar de que siempre añora su "hogar", Nazneen se da cuenta de que su hogar es donde sus hijos son felices. Chanu decide que se irá y que ellos lo seguirán en una fecha posterior.
Tannishtha Chatterjee fue la primera actriz que se presentó a la audición para el papel de Nazneen. Dos meses después de su audición inicial, después de que Gavron hubiera visto a varios cientos de mujeres, la contrató. Tanto Christopher Simpson, que interpretó a Karim, como Chatterjee estudiaron la cultura bangladesí en Brick Lane siguiendo a los lugareños. Satish Kaushik fue elegido después de que Gavron viera una foto suya en Internet. Dado que Brick Lane era su primera película en inglés, tomó lecciones de un profesor de dicción para mejorar su acento.
Muchos residentes de Brick Lane fueron contratados como extras para aparecer en la película, y algunos miembros del equipo fueron contratados de la zona. Las escenas de invierno de la película se rodaron en medio de una ola de calor en el verano de 2006, lo que obligó al equipo de producción a utilizar nieve artificial. Partes de la película se rodaron en Bengala Occidental . [7]
La productora fue Ruby Films. Sarah Gavron tenía la intención de filmar algunas escenas en Brick Lane. Debido a la oposición de algunos miembros de la comunidad local, la policía le aconsejó que cambiara de ubicación después de que se amenazara con manifestaciones.
La novela y la película provocaron críticas por parte de algunos miembros de la comunidad bangladesí de Londres, que pensaban que Chanu, y los bangladesíes de Sylhet en general, estaban retratados de forma negativa. Algunos comerciantes se organizaron contra la posibilidad de que la compañía cinematográfica hiciera alguna producción en el barrio; el 31 de julio de 2006, unos 120 bangladesíes británicos realizaron una protesta en Brick Lane. [8] Otros escribieron cartas al editor de The Guardian y hablaron a favor de la producción de la película, entre ellos el capítulo británico de PEN y el escritor Salman Rushdie .
Brick Lane fue bien recibida por la mayoría de los críticos. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 63% basada en 98 reseñas con una puntuación media ponderada de 6,2/10. El consenso del sitio afirma: "Frustrantemente lenta, pero finalmente salvada por la sólida actuación de Chatterjee y la gentil paciencia de Gavron". [9] En Metacritic , la película tiene una puntuación normalizada del 61% basada en 25 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [10] Roger Ebert elogió a los personajes de la película por su "profundidad y realidad". [11] Varios críticos, incluido Robert Koehler de Variety , la compararon desfavorablemente con la novela. [12] La película también fue elogiada en Francia. [13]
Como resultado de la controversia anterior y una amenaza de protesta, se canceló una proyección planeada para el Príncipe Carlos y la Duquesa de Cornualles . [14]
Sarah Gavron fue nominada a un premio BAFTA . Tanto Tannishtha Chatterjee como Sarah Gavron fueron nominadas a los premios BIFA , a la mejor actriz y mejor director en 2007, respectivamente. [ cita requerida ] La película ganó un premio Silver Hitchcock y el premio al mejor guion en el Festival de Cine Británico de Dinard. [15]
La película se estrenó en el Reino Unido el 16 de noviembre de 2007 y en los EE. UU. por Sony Pictures Classics en un lanzamiento limitado el 20 de junio de 2008. El lanzamiento del DVD Región 2 se produjo el 10 de marzo de 2008 y el DVD Región 1 de la película se lanzó el 13 de enero de 2009.