stringtranslate.com

Unión civil

Pareja gay en Croacia, que permite las uniones civiles pero no el matrimonio entre personas del mismo sexo .

Una unión civil (también conocida como sociedad civil ) es un acuerdo legalmente reconocido similar al matrimonio , creado principalmente como un medio para brindar reconocimiento legal a las parejas del mismo sexo . Las uniones civiles otorgan algunos o todos los derechos del matrimonio (la adopción de niños es una excepción común, y el título en sí mismo).

En varios países, en su mayoría desarrollados , se han establecido por ley uniones civiles bajo uno u otro nombre para brindar reconocimiento legal a las relaciones formadas por parejas del mismo sexo que no están casadas y otorgarles derechos, beneficios, exenciones impositivas y responsabilidades similares o idénticas a las de las parejas legalmente casadas. En 1989, Dinamarca fue el primer país en legalizar las uniones civiles para las parejas del mismo sexo; sin embargo, la mayoría de las demás democracias desarrolladas no comenzaron a establecer uniones civiles hasta la década de 1990 o principios de la década de 2000, a menudo desarrollándolas a partir de uniones domésticas menos formales . Si bien las uniones civiles a menudo se establecen tanto para parejas de distinto sexo como para parejas del mismo sexo, en varios países solo están disponibles para parejas del mismo sexo. En Brasil , las uniones civiles se crearon por primera vez para parejas de distinto sexo en 2002, y luego se ampliaron para incluir a las parejas del mismo sexo mediante un fallo de la Corte Suprema en 2011. En la mayoría de los países que establecieron uniones civiles del mismo sexo, desde entonces han sido complementadas o reemplazadas por el matrimonio entre personas del mismo sexo . Los activistas de los derechos LGBT consideran que las uniones civiles son un "primer paso" hacia el establecimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo, ya que los defensores de los derechos LGBT las consideran un estatus " separado pero igual " o " de segunda clase ".

Muchas jurisdicciones con uniones civiles reconocen las uniones extranjeras si son esencialmente equivalentes a las propias; por ejemplo, el Reino Unido enumera las uniones equivalentes en el Anexo 20 de la Ley de Unión Civil de 2004. Los matrimonios de parejas del mismo sexo celebrados en el extranjero pueden reconocerse como uniones civiles en jurisdicciones que sólo tienen estas últimas.

Descripción general y terminología

La noción de uniones civiles es rechazada por algunos, como este manifestante en una gran manifestación en la ciudad de Nueva York contra la Proposición 8 de California . [1]

Los términos utilizados para designar las uniones civiles no están estandarizados y varían ampliamente de un país a otro. Las relaciones sancionadas por el gobierno que pueden ser similares o equivalentes a las uniones civiles incluyen las uniones civiles , las uniones registradas , las uniones domésticas , las relaciones significativas , las relaciones de beneficiarios recíprocos , el matrimonio de hecho , las relaciones interdependientes de adultos , las parejas de hecho , las uniones estables , los pactos de solidaridad civil , etc. El nivel exacto de derechos, beneficios, obligaciones y responsabilidades también varía, dependiendo de las leyes de un país en particular. Algunas jurisdicciones permiten que las parejas del mismo sexo adopten, mientras que otras se lo prohíben o permiten la adopción solo en circunstancias específicas.

En Estados Unidos , el término unión civil fue introducido en el estado de Vermont en 2000 para connotar un estatus equivalente al matrimonio para parejas del mismo sexo; fue elegido por los legisladores del estado en preferencia a frases como "relación de pareja de hecho" o "acuerdo civil". [2]

La unión de hecho , ofrecida por algunos estados, condados, ciudades y empleadores desde 1985, [3] generalmente ha connotado un estatus menor con menos beneficios. [4] Sin embargo, las legislaturas de los estados de la Costa Oeste de California , Oregón y Washington han preferido el término unión de hecho para leyes similares o equivalentes a las leyes de unión civil en los estados de la Costa Este .

Muchos miembros de la comunidad LGBT no consideran que las uniones civiles sean un sustituto del matrimonio. "El matrimonio en Estados Unidos es una unión civil, pero una unión civil, como se la ha denominado, no es matrimonio", dijo Evan Wolfson de Freedom to Marry . [5] "Es un mecanismo legal hipotético propuesto, ya que no existe en la mayoría de los lugares, para brindar algunas de las protecciones pero también retener algo valioso para las personas homosexuales. No hay una buena razón para hacer eso". Sin embargo, algunos oponentes del matrimonio entre personas del mismo sexo afirman que las uniones civiles privan al matrimonio de su estatus único; Randy Thomasson, director ejecutivo de la Campaña para las Familias de California, llama a las uniones civiles "matrimonio homosexual con otro nombre" y sostiene que las uniones civiles brindan a las parejas del mismo sexo "todos los derechos del matrimonio disponibles bajo la ley estatal". [6] La Corte Suprema de California, en la decisión In Re Marriage Cases , señaló nueve diferencias [7] en la ley estatal.

Las uniones civiles son criticadas comúnmente por ser " separadas pero iguales "; críticos como la exdiputada neozelandesa y feminista Marilyn Waring señalan que las parejas del mismo sexo siguen excluidas del derecho a casarse y se ven obligadas a utilizar una institución separada. [8] Los partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo sostienen que tratar a las parejas del mismo sexo de manera diferente a otras parejas bajo la ley permite un trato inferior y que si las uniones civiles fueran lo mismo que el matrimonio no habría razón para dos leyes separadas. Una comisión de Nueva Jersey que revisó la ley de unión civil del estado informó que la ley "invita y alienta el trato desigual de las parejas del mismo sexo y sus hijos". [9] Algunos han sugerido que la creación de uniones civiles que estén abiertas a parejas de distinto sexo evitaría las acusaciones de apartheid. [10]

Los defensores de las uniones civiles dicen que proporcionan una igualdad práctica para las parejas del mismo sexo y resuelven los problemas en áreas como los derechos de visita al hospital y la transferencia de propiedad causados ​​por la falta de reconocimiento legal. [11] Los defensores también dicen que la creación de uniones civiles es una forma más pragmática de garantizar que las parejas del mismo sexo tengan derechos legales, ya que evita las cuestiones más controvertidas en torno al matrimonio y la afirmación de que el término tiene un origen religioso.

Muchos partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo afirman que la palabra "matrimonio" es importante y que el término "unión civil" (y sus equivalentes) no transmiten el significado emocional ni generan el respeto que conlleva el matrimonio. [9] [12] El ex Procurador General de los Estados Unidos y abogado en el caso Perry v. Schwarzenegger, Theodore Olsen, dijo que reconocer a las parejas del mismo sexo bajo el término "asociación doméstica" estigmatiza las relaciones de las personas homosexuales, tratándolas como si fueran "algo parecido a una empresa comercial, no una unión amorosa". [13] Muchos también sostienen que el hecho de que las uniones civiles a menudo no se entiendan puede causar dificultades para las parejas del mismo sexo en situaciones de emergencia. [14]

Lista de jurisdicciones que reconocen las uniones entre personas del mismo sexo pero no el matrimonio entre personas del mismo sexo

A partir del 18 de julio de 2024, los estados que contemplan uniones civiles pero no matrimonio para parejas del mismo sexo son:

La Iglesia Católica bajo el Papa Francisco apoya las uniones civiles pero se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo. [15]

En Israel, ninguna autoridad nacional celebra matrimonios entre personas del mismo sexo, aunque las parejas pueden casarse en el extranjero. Además, las parejas del mismo sexo pueden ser consideradas como matrimonios de hecho , que les otorgan "la mayoría" de los derechos del matrimonio. [16]

Lista de jurisdicciones que reconocen las uniones entre personas del mismo sexo

  Uniones civiles para parejas del mismo sexo.
  Uniones civiles en algunos condados.
  Uniones civiles no realizadas.

La siguiente es una lista de países y otras jurisdicciones que han establecido uniones civiles para parejas del mismo sexo o parejas de sexo opuesto, categorizadas por continente, con el año en que entró en vigencia la ley que establece las uniones civiles en el país u otra jurisdicción enumerados entre paréntesis:

África

Américas

Asia

Europa

Oceanía

Países con uniones civiles anteriores

  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Uniones civiles sólo para parejas de distinto sexo.
  Uniones civiles sólo para parejas del mismo sexo.
  Antiguas uniones civiles para parejas del mismo sexo, sustituidas por el matrimonio.
  Uniones civiles no realizadas.

Varios países solían ofrecer uniones civiles solo para parejas del mismo sexo. Las leyes que permitían las uniones civiles fueron derogadas cuando se legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo. A continuación, se incluye una lista de países y otras jurisdicciones que solían ofrecer uniones civiles para parejas del mismo sexo, con los años en que estaban disponibles entre paréntesis:

Europa

Américas

Asia

Oceanía

Estudios de caso

Argentina

Desde 2003, la provincia argentina de Río Negro y la ciudad de Buenos Aires permiten la convivencia en pareja. La ciudad de Villa Carlos Paz (Córdoba) la permite desde 2007. Desde 2009, la ciudad de Río Cuarto (Córdoba) permite la Unión Civil.

Australia

Todos los niveles de los gobiernos australianos, en virtud de casi todos los estatutos australianos, reconocen a las parejas del mismo sexo como parejas de hecho, ya sea en convivencia no registrada o en estado de facto desde 2009. [119] Desde el 1 de julio de 2009, Centrelink reconoció a las parejas del mismo sexo por igual en lo que respecta a la seguridad social, ya sea en convivencia de hecho, en estado de facto o en convivencia no registrada. [120]

Reconocimiento de relaciones registradas en los Gobiernos estatales:

Reconocimiento de relaciones registradas en cinco áreas de gobierno local dentro de Australia:

Brasil

Países que realizan uniones civiles en América del Sur
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Uniones civiles sólo para parejas de distinto sexo.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

La cohabitación otorga 112 beneficios como entidades familiares en Brasil desde 2002. Se conoce como união estável cuando ambas partes están legalmente autorizadas a casarse, y como concubinato cuando al menos una de las partes tiene prohibido legalmente hacerlo. [126] La cohabitación otorga todos los derechos que confiere el matrimonio, con la excepción de la opción automática de participar en uno de los cuatro sistemas de reparto de la propiedad a los que tienen acceso las parejas casadas, y el derecho automático a la herencia. Puede surgir una posible confusión con respecto a la terminología, dado que cuando el portugués brasileño se refiere al término união civil , tiende a ser la abreviatura de casamento civil o matrimonio civil.

Las parejas que tengan al menos un hijo registrado como descendiente de ambas partes también podrán tener acceso a los derechos de unión estable o concubinato .

La cohabitación estable entre personas del mismo sexo en Brasil está reconocida legalmente en todo el país desde el 5 de mayo de 2011. La Corte Suprema de Brasil votó 10 a 0 y una abstención para permitir que las parejas del mismo sexo tengan los mismos derechos legales que las parejas casadas, tras un reconocimiento claro de dichas relaciones que data de 2004. El fallo otorgó a las parejas del mismo sexo en tales relaciones los mismos derechos financieros y sociales que disfrutan las parejas mixtas. [127]

En agosto de 2012 se informó de una unión entre dos mujeres y un hombre, aunque se dudaba de su legalidad. [128]

Canadá

Estados que realizan uniones civiles en América del Norte
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Antiguas uniones civiles para parejas del mismo sexo, sustituidas por el matrimonio.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

En Canadá :

Se extendieron a las parejas del mismo sexo antes de la promulgación (2005) a nivel nacional del matrimonio entre personas del mismo sexo en Canadá .

Otro intento notable de ampliar los derechos de la unión civil, la Ley de modificación del Estatuto de Derechos de Igualdad en Ontario, fue derrotada en 1994.

Colombia

En 2007, Colombia estuvo a punto de aprobar una ley que otorgaba reconocimiento legal a las parejas del mismo sexo, pero el proyecto de ley fracasó en la aprobación final en una de las cámaras del poder legislativo nacional. Sin embargo, una decisión judicial de octubre de 2007 extendió los derechos de seguridad social y seguro de salud a las parejas del mismo sexo. [129] El 29 de enero de 2009, la Corte Constitucional dictaminó que las parejas del mismo sexo que cohabitan deben tener todos los derechos ofrecidos a las parejas heterosexuales no casadas, [130] convirtiendo a Colombia en el primer país latinoamericano en otorgar plenamente este derecho a todos sus ciudadanos. Las parejas pueden reclamar estos derechos después de vivir juntas durante dos años. Desde entonces, Colombia ha aprobado el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Costa Rica

La Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó a principios de julio de 2013 un proyecto de ley que "confiere derechos y beneficios sociales de una unión civil, libre de discriminación", lenguaje insertado por el legislador José María Villalta Florez-Estrada del partido Frente Amplio . Después de la aprobación del proyecto de ley, varios medios de comunicación informaron que los legisladores conservadores se dieron cuenta de las implicaciones del proyecto de ley para las uniones entre personas del mismo sexo e instaron a la presidenta Laura Chinchilla , que se enfrentará a Villalta en las elecciones presidenciales de 2014, a utilizar su poder de veto para impedir que el proyecto de ley se convierta en ley. Chinchilla, que ha sugerido que los tribunales deberían determinar la legalidad de las uniones entre personas del mismo sexo en Costa Rica, se negó y firmó el proyecto de ley para convertirlo en ley el 4 de julio. Una pareja gay ha presentado un recurso ante la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica pidiendo que su unión sea reconocida bajo la nueva ley. [131] Los activistas de los derechos de los homosexuales que reaccionaron a la ley dijeron que necesita sobrevivir a un desafío constitucional en los tribunales. [132] [133] Algunos abogados constitucionalistas afirmaron que las parejas del mismo sexo "seguirán careciendo de capacidad legal" para formalizar sus uniones, a pesar de la aprobación del proyecto de ley. [134]

Ecuador

La Constitución de Ecuador de 2008 promulgó las uniones civiles entre dos personas sin distinción de género, otorgando a las parejas del mismo sexo los mismos derechos que a las parejas heterosexuales legalmente casadas, excepto el derecho a adoptar. [135]

Europa

Países que realizan uniones civiles en Europa
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Uniones civiles sólo para parejas del mismo sexo.
  Antiguas uniones civiles para parejas del mismo sexo, sustituidas por el matrimonio.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

En Europa:

Andorra

Austria

En 2018, el ministro de Justicia, Josef Moser, anunció que tanto el matrimonio como la unión civil registrada estarían abiertos a homosexuales y heterosexuales. Esto ocurrió porque Helga Ratzenböck y Martin Seydl habían estado apelando durante años [ ¿plazo? ] ante los tribunales para obtener una unión civil registrada en Austria. En el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo intentaron demandar a Austria por discriminación contra su sexualidad, [ ¿cuándo? ] porque eran una pareja heterosexual y estaban excluidos de los beneficios de la unión civil registrada, pero no lo consiguieron. [136] [137] Solo cuando el Tribunal Constitucional de Austria abrió el matrimonio a los homosexuales en diciembre de 2018, las uniones registradas también se volvieron posibles para los heterosexuales. Después de 35 años de vivir juntos, los dos felizmente entraron en una unión civil registrada en 2019. [138]

Croacia

Chipre

República Checa

Dinamarca

Las uniones civiles se introdujeron en Dinamarca por ley el 7 de junio de 1989, la primera ley de este tipo en el mundo, y entraron en vigor el 1 de octubre de 1989. El 7 de junio de 2012, la ley fue reemplazada por una nueva ley de matrimonio entre personas del mismo sexo, que entró en vigor el 15 de junio de 2012. [139]

La unión civil se registraba únicamente mediante una ceremonia civil, pero la Iglesia de Dinamarca permitía a los sacerdotes realizar bendiciones a las parejas del mismo sexo, ya que afirmaba que la Iglesia bendice a las personas, no a las instituciones. La nueva ley permite los matrimonios entre personas del mismo sexo en las iglesias, pero permite a los vicarios rechazar matrimonios de parejas del mismo sexo en su iglesia. [139]

El 17 de marzo de 2009, el Folketing presentó un proyecto de ley que otorgaba a las parejas del mismo sexo en uniones registradas el derecho a adoptar conjuntamente . [140] Este proyecto de ley fue aprobado el 4 de mayo de 2010 y entró en vigor el 1 de julio de 2010. [141]

Estonia

Francia

PACS (azul) y matrimonio (rojo) en Francia ( INSEE )

La ley francesa que otorga beneficios a las parejas del mismo sexo también se aplica a las parejas de distinto sexo que optan por esta forma de unión en lugar del matrimonio. Conocida como el "pacto civil de solidaridad" (PACS), se disuelve más fácilmente que el proceso de divorcio que se aplica al matrimonio. Los beneficios fiscales se acumulan inmediatamente (solo a partir de 2007 [ cita requerida ] ), mientras que los beneficios de inmigración se acumulan solo después de que el contrato haya estado en vigor durante un año. Se requiere que los socios tengan una dirección común, lo que dificulta que los extranjeros utilicen esta ley como medio para obtener un permiso de residencia y que los ciudadanos franceses obtengan el derecho a vivir con una pareja extranjera, especialmente porque el contrato no otorga automáticamente derechos de inmigración, como lo hace el matrimonio. [142]

Entre 2000 y 2010, el número de matrimonios disminuyó mientras que el número de PACS aumentó fuertemente. En 2010, hubo 3 PACS por cada 4 matrimonios celebrados en Francia. [143] Especialmente entre las parejas heterosexuales, los PACS son muy populares: 96 de cada 100 parejas PACS eran heterosexuales en el año 2019. [144]

Países que realizan uniones civiles en América Central y las Islas del Caribe
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Uniones civiles sólo para parejas de distinto sexo.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

Alemania

Las uniones civiles en Alemania comenzaron en 2001. [ cita requerida ]

En 2017, la unión civil registrada fue reemplazada por el matrimonio, y cualquier pareja, independientemente del sexo, puede casarse. [145]

Grecia

El parlamento griego votó a favor de un pacto de cohabitación ( en griego : Σύμφωνο Συμβίωσης) que otorga casi los mismos derechos que el matrimonio a las parejas independientemente de su sexo. El proyecto fue aprobado en la comisión parlamentaria griega pertinente [ ¿cuándo? ] y durante la votación del 22 de diciembre de 2015, la ley fue aprobada con 194 votos positivos (de un total de 300). [146]

Hungría

Las uniones civiles en Hungría comenzaron en 2009. [ cita requerida ]

Islandia

Islandia no cuenta con una ley integral sobre uniones civiles ( en islandés : óvígð sambúð ). En cambio, existen diversas leyes que abordan las uniones civiles y su significado. Cuando Islandia legalizó los matrimonios entre personas del mismo sexo en 2010, se abolió la Ley de Uniones Registradas (87/1996). Las uniones registradas ( en islandés : staðfest samvist ) habían sido las principales uniones legales para parejas del mismo sexo desde que se aprobó la ley en 1996. [147]

Irlanda

En 2010, la cámara baja del Parlamento irlandés, Dáil Éireann, aprobó por unanimidad el proyecto de ley sobre uniones civiles . Este proyecto de ley permite las uniones civiles entre parejas del mismo sexo y establece un amplio paquete de derechos, obligaciones y protecciones para las parejas del mismo sexo que se registren como parejas civiles. [148] El proyecto de ley fue aprobado en todas las etapas de ambas cámaras del Oireachtas, [149] y entró en vigor el 1 de enero de 2011. La primera unión entre dos hombres se registró el 7 de febrero de 2011. [150]

El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Irlanda desde 2015 tras un referéndum . [ cita requerida ]

Italia

Las uniones civiles en Italia comenzaron en 2016. [ cita requerida ]

Liechtenstein

Las uniones civiles en Liechtenstein comenzaron en 2011. [151]

Mónaco

Las uniones civiles en Mónaco comenzaron en 2020. [ cita requerida ]

Montenegro

Las uniones civiles en Montenegro comenzaron en 2020. [ cita requerida ]

Países Bajos

En 2001, los Países Bajos aprobaron una ley que permite a las parejas del mismo sexo casarse, además de su ley de "asociación registrada" de 1998 (unión civil) tanto para parejas del mismo sexo como de sexos opuestos. [152] [153]

Polonia

En 2004, la senadora Maria Szyszkowska propuso un proyecto de ley que legalizaría las uniones civiles entre personas del mismo sexo en Polonia. El proyecto fue aprobado por el Senado , pero nunca fue sometido a votación en el Sejm , ya que Włodzimierz Cimoszewicz (en aquel entonces presidente del Sejm) no lo presentó para su deliberación. [ Este párrafo necesita cita(s) ]

En 2008, cuando se le preguntó sobre las uniones civiles entre personas del mismo sexo, la portavoz del Primer Gabinete de Donald Tusk, Agnieszka Liszka, respondió: " El Consejo de Ministros no se ha ocupado ni se ocupará de ese asunto". [154]

El 25 de enero de 2013, el Sejm votó tres proyectos de ley separados sobre las uniones civiles entre personas del mismo sexo en Polonia: por la Alianza de Izquierda Democrática de centro-izquierda , el liberal Movimiento Palikot y la Plataforma Cívica de centro-derecha . El primer proyecto de ley tuvo 283 en contra, 137 a favor y 30 abstenciones. El segundo tuvo 276 en contra, 150 a favor y 23 abstenciones. El tercero tuvo 228 en contra, 211 a favor y 10 abstenciones. Los tres fueron rechazados, principalmente con los votos de los partidos de centro-derecha, de derecha y conservadores: Partido Popular Polaco , Ley y Justicia y Polonia Unida . Una mayoría de diputados de la gobernante Plataforma Cívica de centro-derecha también votó en contra de los dos primeros proyectos de ley. [155] [156] [157] La ​​Iglesia Católica Romana en Polonia, la Iglesia Ortodoxa Polaca y los musulmanes polacos se opusieron a los tres proyectos de ley.

En marzo de 2013, el Primer Ministro Donald Tusk declaró oficialmente que un nuevo proyecto de ley sobre uniones civiles se presentaría al parlamento "en dos meses" (en mayo de 2013), pero hasta abril de 2014 [ necesita actualización ] no se llevó a cabo ninguna iniciativa de ese tipo.

En una encuesta de opinión realizada en 2013 por CBOS , el 68% de los polacos estaba en contra de que los gays y las lesbianas mostraran públicamente su estilo de vida, el 65% de los polacos estaba en contra de las uniones civiles entre personas del mismo sexo , el 72% estaba en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo y el 88% estaba en contra de la adopción por parejas del mismo sexo. [158]

En diciembre de 2014, el Sejm se negó a tratar un proyecto de ley sobre unión civil propuesto por Su Movimiento ; 235 diputados votaron en contra de debatir el proyecto de ley y 185 votaron a favor. [159]

En mayo de 2015, el Sejm volvió a negarse a tratar el tema, con 215 diputados votando en contra y sólo 146 a favor. La primera ministra, Ewa Kopacz , dijo que las uniones civiles eran un tema que debía tratar el próximo parlamento. [160]

San Marino

Eslovenia

Suiza

El cantón de Ginebra cuenta con una ley a nivel cantonal, el Partenariat cantonal (la Unión de Hecho Cantonal), desde 2001. Esta ley otorga a las parejas no casadas , ya sean del mismo sexo o de distinto sexo, muchos de los derechos, responsabilidades y protecciones que tienen las parejas casadas . Sin embargo, no permite beneficios en materia de impuestos, seguridad social o primas de seguro médico (a diferencia de la ley federal). Ginebra fue el primer cantón en reconocer a las parejas del mismo sexo a través de esta ley.

El 22 de septiembre de 2002, los votantes del cantón suizo de Zúrich votaron a favor de ampliar una serie de derechos matrimoniales a las parejas del mismo sexo, incluidos los beneficios fiscales, de herencia y de seguridad social. [161] La ley se limita a las parejas del mismo sexo, y ambos miembros de la pareja deben haber vivido en el cantón durante seis meses y comprometerse formalmente a administrar un hogar juntos y a apoyarse y ayudarse mutuamente.

El 12 de noviembre de 2003, la Asamblea Constituyente del Cantón de Friburgo reconoció la unión civil registrada como un derecho constitucional en virtud del artículo 14.

El 27 de enero de 2004, el cantón de Neuchâtel votó a favor de una ley a nivel cantonal, el Partenariat enregistré (Partenariado registrado cantonal). Esta ley otorga a las parejas no casadas , ya sean del mismo sexo o de distinto sexo, los mismos derechos que a las parejas casadas en materia cantonal, como responsabilidades y protecciones, ventajas fiscales, seguridad social o primas de seguro médico.

El 5 de junio de 2005, los votantes extendieron este derecho a toda Suiza mediante un referéndum federal. Esta fue la primera vez que las leyes de unión civil fueron confirmadas en un referéndum nacional en cualquier país. La Ley Federal de Unión de Hechos, reservada a las parejas del mismo sexo, entró en vigor el 1 de enero de 2007. Otorga los mismos derechos que el matrimonio, pero los derechos de adopción conjunta, la naturalización facilitada y la procreación médicamente asistida están explícitamente prohibidos para las parejas de hecho del mismo sexo. [162]

En 2017, la consejera federal Simonetta Sommaruga abordó la cuestión de que la unión civil aún no está abierta a las parejas heterosexuales, en colaboración con expertos de la Universidad de Berna. En Ginebra y Neuchâtel, existe un tipo de unión civil, el llamado PACS cantonal, disponible para parejas heterosexuales y del mismo sexo. [163] Los efectos del PACS cantonal se limitan a la ley cantonal. Sin embargo, el PACS cantonal no tiene impacto en el estado civil y la herencia, que están regulados por la ley federal. [164]

El 26 de septiembre de 2021, el pueblo suizo aprobó en referéndum nacional la iniciativa "Matrimonio para todos", que otorgaría derechos de matrimonio y adopción a las parejas del mismo sexo. Esta iniciativa entraría en vigor el 1 de julio de 2022.

Reino Unido

En 2003, el gobierno británico anunció planes para introducir uniones civiles que permitirían a las parejas del mismo sexo los derechos y responsabilidades resultantes del matrimonio. El proyecto de ley de unión civil se presentó en la Cámara de los Lores el 30 de marzo de 2004. Después de considerar las enmiendas realizadas por la Cámara de los Comunes , fue aprobado por la Cámara de los Lores, su último obstáculo legislativo, [ coloquialismo ] el 17 de noviembre de 2004, y recibió la sanción real el 18 de noviembre. La ley entró en vigor el 5 de diciembre de 2005, y las parejas del mismo sexo, pero no las del sexo opuesto, pudieron formar uniones civiles a partir del 19 de diciembre de 2005 en Irlanda del Norte , el 20 de diciembre de 2005 en Escocia y el 21 de diciembre de 2005 en Inglaterra y Gales . [165] En la primera Ley de Finanzas de 2005 se incluyeron disposiciones separadas para permitir la elaboración de reglamentos destinados a modificar las leyes fiscales a fin de otorgar a las parejas en uniones civiles las mismas ventajas y desventajas fiscales que se aplican a las parejas casadas. En ese momento, la Iglesia de Inglaterra , la iglesia estatal en Inglaterra, permitía a los clérigos entrar en uniones civiles entre personas del mismo sexo. [166]

Aparte de la forma en que las parejas se registran y de la no utilización de la palabra "matrimonio", las uniones civiles otorgan la mayoría de los mismos derechos legales que el matrimonio y, en general, funcionan con las mismas restricciones (una diferencia es que el matrimonio requiere disolución por divorcio, mientras que la unión civil no). No es legal estar en una unión civil y en un matrimonio al mismo tiempo. Sin embargo, algunos de los que están a favor del matrimonio legal entre personas del mismo sexo objetan que las uniones civiles no otorgan plena igualdad.

Tanto los matrimonios entre personas del mismo sexo como las uniones civiles de otras naciones se considerarán automáticamente uniones civiles según la legislación del Reino Unido, siempre que se encuentren dentro del ámbito de aplicación del artículo 20 de la Ley. Esto significa que, en algunos casos, los no británicos de naciones con uniones civiles tendrán mayores derechos en el Reino Unido que en sus países de origen. Por ejemplo, una unión civil en Vermont tendría validez legal en el Reino Unido; sin embargo, en los casos en que uno de los miembros fuera estadounidense y el otro británico, la unión civil en Vermont no otorgaría al británico derecho de residencia en Vermont (ni en ningún otro estado o territorio de los EE. UU.), mientras que sí otorgaría al estadounidense derecho de residencia en el Reino Unido.

En septiembre de 2011, el gobierno de coalición sucesor anunció su intención de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en Inglaterra y Gales a más tardar en 2015. [167] El futuro estatus de las uniones civiles no está claro. El gobierno escocés , que ha delegado la responsabilidad de dicha legislación, celebró una consulta sobre el matrimonio civil y religioso entre personas del mismo sexo en el otoño de 2011. [ ¿cuándo? ] La legislación para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo en Inglaterra y Gales fue aprobada por el Parlamento del Reino Unido en julio de 2013 y entró en vigor el 13 de marzo de 2014, y los primeros matrimonios entre personas del mismo sexo tuvieron lugar el 29 de marzo de 2014. Los primeros matrimonios entre personas del mismo sexo en Escocia tuvieron lugar en diciembre de 2014.

En junio de 2018, la Corte Suprema dictaminó que restringir las uniones civiles a las parejas del mismo sexo era discriminatorio. [168] En respuesta, el Primer Ministro anunció en octubre de 2018 que las uniones civiles se abrirían a las parejas heterosexuales. [169] En otoño de 2018, Theresa May anunció que abriría la "Unión Civil" a las parejas heterosexuales en Inglaterra. [170] A partir del 31 de diciembre de 2019, es posible que tanto las parejas del mismo sexo como las heterosexuales celebren una unión civil en Inglaterra. [171]

México

Estados que realizan uniones civiles en México
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Antiguas uniones civiles para parejas del mismo sexo, sustituidas por el matrimonio.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

El 9 de noviembre de 2006, la Asamblea Legislativa unicameral de la Ciudad de México aprobó (43-17) un proyecto de ley que legaliza las uniones civiles entre personas del mismo sexo , bajo el nombre de Ley de Sociedades de Convivencia , que entró en vigor el 16 de marzo de 2007. [172] La ley otorga derechos de propiedad y herencia a las parejas del mismo sexo. El 11 de enero de 2007, el estado norteño de Coahuila , que limita con Texas, aprobó un proyecto de ley similar (20-13), bajo el nombre de Pacto Civil de Solidaridad . [173] A diferencia de la ley de la Ciudad de México, una vez que las parejas del mismo sexo se han registrado en Coahuila, el estado protege sus derechos sin importar en qué parte del país vivan. [173] Veinte días después de que se aprobara la ley, [ ¿ cuándo? ] tuvo lugar la primera unión civil entre personas del mismo sexo del país en Saltillo, Coahuila . [174] Se han propuesto uniones civiles en al menos seis estados desde 2006. [175]

En Colima , el gobernador Mario Anguiano Moreno ha acordado discutir la legalización de las uniones civiles y la adopción por parejas del mismo sexo. [176] [ ¿cuándo? ] En Jalisco , el congreso local aprobó el 31 de octubre de 2013 la Ley de Libre Convivencia, que permite la realización de uniones civiles en el estado. [177]

Nueva Zelanda

Países que realizan uniones civiles en Oceanía
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

El 9 de diciembre de 2004, el Parlamento de Nueva Zelanda aprobó el proyecto de ley sobre la unión civil, que establece las uniones civiles para parejas del mismo sexo y de distinto sexo. El debate sobre las uniones civiles fue muy divisivo en Nueva Zelanda, y generó gran revuelo público tanto a favor como en contra de la aprobación. Poco después se aprobó un proyecto de ley complementario, el proyecto de ley sobre relaciones (referencias legales), para eliminar las disposiciones discriminatorias basadas en el estado civil de una serie de estatutos y reglamentos. Como resultado de estos proyectos de ley, todas las parejas de Nueva Zelanda, ya sean casadas, en unión civil o en una unión de hecho, disfrutan ahora en general de los mismos derechos y asumen las mismas obligaciones. Estos derechos se extienden a la inmigración, la condición de pariente más próximo, el bienestar social, el patrimonio matrimonial y otras áreas.

La Ley de Unión Civil de 2004 entró en vigor el 26 de abril de 2005 y las primeras uniones pudieron realizarse a partir del viernes 29 de abril de 2005.

Sudáfrica

Países que realizan uniones civiles en África
  Uniones civiles neutrales en cuanto al género.
  Las uniones civiles nunca se realizaron.

En Sudáfrica , una "unión civil" es un matrimonio o una sociedad civil, aunque el término "unión civil" se utiliza comúnmente cuando se hace referencia a una "sociedad civil". Las parejas del mismo sexo y de distinto sexo pueden registrar sus uniones como matrimonios o como sociedades civiles. En las leyes en las que se menciona el "matrimonio", su definición ahora incluye retroactivamente las sociedades civiles. [ Este párrafo necesita cita(s) ]

Estados Unidos

Estados que realizan uniones civiles
  Unión civil
  Unión civil con derechos limitados
  Uniones civiles no realizadas
  Prohibidas las uniones civiles

Las primeras uniones civiles en Estados Unidos fueron propuestas por el estado de Vermont en el año 2000. El gobierno federal no reconoce estas uniones. A finales de 2006, Connecticut y Nueva Jersey también habían promulgado leyes de unión civil; New Hampshire siguió su ejemplo en 2007. Además, la ley de unión de hecho de California se había ampliado hasta el punto de convertirse prácticamente en una ley de unión civil también. Lo mismo podría decirse [¿ por quién? ] de la unión de hecho en el Distrito de Columbia, la unión de hecho en Washington y la unión de hecho en Oregón.

Jurisdictions in the U.S. that offer civil unions or domestic partnerships granting nearly all of the state-recognized rights of marriage to same-sex couples include:

States in the U.S. with domestic partnerships or similar status granting some of the rights of marriage include:

Since October 2014, all states that provide for civil unions, domestic partnerships, or similar arrangements between same-sex partners also allow same-sex partners to legally wed.

Arizona

In 2013, Bisbee became the first city in Arizona to legalize civil unions for same-sex couples.[178] After its passage, the state's Attorney General, Tom Horne, threatened to challenge the law in court, arguing that it violated the state's constitution.[179] However, the Attorney General agreed to withdraw the challenge after Bisbee amended the law, and the civil union ordinance was approved.[180]

Following Bisbee, also in 2013, Tucson became the second municipality to legalize civil unions.[181] Jerome followed in the same year.[182] Also in 2013, Clarkdale and Cottonwood were the next cities in the Verde Valley to pass civil unions.[183][184] A measure to allow civil unions failed in Camp Verde by a split 3–3 vote in the city council making it the only city in the Verde Valley to not have passed the bill.[185]

Sedona passed civil unions in September 2013.[186] The city of Tempe considered legal advice about a civil union ordinance, but it did not pass a bill.[187] After the legalization of same-sex marriage in Arizona, civil unions may continue to be registered in the cities that had legalized the ordinances.[188]

California

In California, where domestic partnership (DP) has been available to same-sex and certain opposite-sex couples since 2000, a wholesale revision of the law in 2005 made it substantially equivalent to marriage at the state level. In 2007, the Legislature took a further step when it required same-sex DP couples to file state income taxes jointly. (Couples must continue to file federal taxes as individuals.) In the May 2008 In re Marriage Cases decision, the state supreme court noted nine differences between Domestic Partnerships and same-sex marriage in state law, including a cohabitation requirement for domestic partners, access to CalPERS long-term care insurance (but not CalPERS in general), and the lack of an equivalent to California's "confidential marriage" institution.[7] The cohabitation requirement was dropped on January 1, 2012, and a "confidential option" for domestic partners became available the same day.

Colorado

A bill to establish civil unions for same-sex and opposite-sex couples passed both chambers of the Colorado legislature and was signed into law by Governor John Hickenlooper. Civil unions began on May 1, 2013.

Connecticut

In 2005, the Connecticut General Assembly passed a bill to adopt civil unions in Connecticut. Connecticut's civil unions were identical to marriage and provided all of the same rights and responsibilities except for the title. Connecticut was the first state in the U.S. to voluntarily pass a same-sex civil unions law through the legislature without any immediate court intervention.[189] The law was repealed on October 1, 2010, and replaced with a law making marriage gender-neutral.

Delaware

Delaware Governor Jack Markell signed a civil union bill on May 12, 2011, that establishes civil unions in the state effective January 1, 2012.[190] The law was repealed on July 1, 2014, and replaced with a law making marriage gender-neutral.

District of Columbia

Same-sex marriage in the District of Columbia was legalized on December 18, 2009. Marriage licenses became available on March 3, 2010, and marriages began on March 9, 2010. Domestic Partnerships in the District of Columbia (1992 law implemented, 2002 law came into effect – expanded over time to 2009)

Hawaii

Hawaii legalized civil unions for same-sex and opposite-sex couples on January 1, 2012. Same-sex marriage became legal on December 2, 2013.

Illinois

On December 1, 2010, the Illinois state senate passed SB1716 – the "Illinois Religious Freedom Protection and Civil Union Act" – in a 32–24–1 vote, just one day after the Illinois House of Representatives did the same in a 61–52–2 vote. On January 31, 2011, Illinois state Governor Pat Quinn signed SB1716 into law, establishing civil unions for same-sex and opposite-sex couples. The new law came into effect on June 1, 2011. The provision allowing opposite-sex couples to establish a civil union effectively doubles as a tool for widowed seniors to keep survivor's benefits from a marriage while gaining marital rights at the state level with another partner.[191]

Maine

Maine legalized domestic partnership for same-sex and opposite-sex couples in 2004. Maine's domestic partnership registry only provides limited rights, most of which are geared toward[colloquialism] protecting couples' security in emergency situations.

New Hampshire

On April 26, 2007, the New Hampshire General Court (state legislature) passed a civil union bill, and Governor John Lynch signed the bill into law on May 31, 2007.[192] At the time, New Hampshire was "... the first state to embrace same-sex unions without a court order or the threat of one".[193] The New Hampshire civil union legislation became effective on January 1, 2008.[194] The law was replaced by the same-sex marriage law on January 1, 2010.

New Jersey

On October 25, 2006, the Supreme Court of New Jersey gave New Jersey lawmakers 180 days to rewrite the state's marriage laws, either including same-sex couples or creating a new system of civil unions for them. On December 14 the Legislature passed a bill establishing civil unions in New Jersey, which was signed into law by Governor Jon Corzine on December 21, 2006. The first civil unions took place on February 19, 2007.[195]

There are differences between civil unions and domestic partnerships. In 2004, the state of New Jersey enacted a domestic partnership law, offering certain limited rights and benefits to same-sex and different-sex couples. In 2006, however, after a state Supreme Court ruling that same-sex couples must be extended all the rights and benefits of marriage, the Legislature passed a civil unions law, effective in 2007, which is an attempt to satisfy the court's ruling.

Nevada

On May 31, 2009, the Nevada legislature overrode Governor Jim Gibbons' veto of a domestic partnership bill. The bill allows registered domestic partners, whether they are a same-sex or opposite-sex couple, to have most of the state level rights and responsibilities afforded to married couples. It does not require any other entity to provide rights or benefits afforded to married individuals. This has left the partnership bill ineffective compared to those of other states. The law took effect on 1 October 2009.

Oregon

Since 4 February 2008, Oregon offers domestic partnerships which grant nearly all of the state-recognized rights of marriage to same-sex couples.

Rhode Island

Civil unions were permitted in Rhode Island since July 1, 2011 until July 1, 2013.

Vermont

The civil unions law[196] that was passed in the Vermont General Assembly in 2000 was a response to the Vermont Supreme Court ruling in Baker v. Vermont, requiring that the state grant same-sex couples the same rights and privileges accorded to married couples under the law.

A Vermont civil union is nearly identical to a legal marriage, as far as the rights and responsibilities for which state law, not federal law, is responsible are concerned.[196] It grants partners next-of-kin rights and other protections that heterosexual married couples also receive. However, despite the "full faith and credit" clause of the United States Constitution, civil unions are generally not recognized outside Vermont in the absence of specific legislation. Opponents of the law have supported the Defense of Marriage Act and the proposed Federal Marriage Amendment in order to prevent obligatory recognition of same-sex couples in other jurisdictions. This means that many of the advantages of marriage, which fall in the federal jurisdiction (over 1,100 federal laws, such as joint federal income tax returns, visas and work permits for the foreign partner of a U.S. citizen, etc.), are not extended to the partners of a Vermont civil union.

Regarding voluntary recognition of the civil union in other jurisdictions, New York City's Domestic Partnership Law, passed in 2002, recognizes civil unions formalized in other jurisdictions. Germany's international civil law (EGBGB) also accords to Vermont civil unions the same benefits and responsibilities that apply in Vermont, as long as they do not exceed the standard accorded by German law to a German civil union. The law was replaced by the same-sex marriage law on September 1, 2009.

Washington

Washington offers domestic partnerships which grant nearly all of the state-recognized rights of marriage to same-sex couples. Washington is the first state to have passed a same-sex civil union bill by a popular vote.

Washington legalized same-sex marriage early in 2012, which provided that a couple in a civil union would have two years to convert their civil union to a marriage. The law was upheld by popular referendum in November 2012.[197]

Uruguay

Civil unions in Uruguay were allowed nationwide from January 1, 2008.

National debates

International standards

To date, only two countries, Spain and Portugal, have signed onto the Convention on the Recognition of Registered Partnerships, a draft multilateral agreement on the status of civil, unmarried partnerships. The document is inclusive of rights for both same and opposite sex partnerships.

See also

References

  1. ^ NYC Protest and Civil Rights March Opposing Proposition 8, Andy Towle, Towelroad.com, November 13, 2008; accessed November 14, 2008.
  2. ^ Halloran, Liz (March 23, 2013). "How Vermont's 'Civil' War Fueled The Gay Marriage Movement". NPR. National Public Radio. Retrieved July 6, 2021.
  3. ^ "Governments Offering Benefits". Partners Task Force for Gay & Lesbian Couples. 2007-06-29. Retrieved 2007-07-31.
  4. ^ "Marriage, Domestic Partnerships, and Civil Unions: An Overview of Relationship Recognition for Same-Sex Couples in the United States" (PDF). Archived from the original (PDF) on December 3, 2008.
  5. ^ Interview with Evan Wolfson, David Shankbone, September 30, 2007
  6. ^ "Bush's gay union stance irks conservatives". NBC News. 26 October 2004.
  7. ^ a b In Re Marriage Cases, California Supreme Court Decision, footnote 24, pages 42–44.
  8. ^ "Civil Unions "Anathema" to Marilyn Waring". Scoop. October 23, 2004. Retrieved June 12, 2010.
  9. ^ a b Hammond, Bill (April 20, 2009). "Marriage is more perfect union: In gay marriage debate, separate but equal won't cut it". Ny Daily News. New York. Archived from the original on September 25, 2011. Retrieved June 12, 2010.
  10. ^ Swayne, Steven (February 28, 2004). "The Case for Federal Civil Unions". Independent Gay Forum. Archived from the original on June 13, 2010. Retrieved June 12, 2010.
  11. ^ "Obama: Sermon on the Mount supports gay civil unions". Baptist Press. Archived from the original on 2011-04-25.
  12. ^ Sullivan, Andrew (February 8, 2004). "Why The M Word Matters To Me". Time. Archived from the original on March 6, 2005. Retrieved June 12, 2010.
  13. ^ "Text of Ted Olson's Opening Statement in Prop. 8 Trial – As Prepared". Equal Rights Foundation. January 11, 2010. Retrieved June 12, 2010.
  14. ^ Kitch, Mary (April 21, 2009). "Why the word "marriage" matters". Oregon Live. Retrieved June 12, 2010.
  15. ^ "Pope Francis endorses civil unions for same-sex couples". 21 October 2020.
  16. ^ "Information for couples marrying outside the Rabbinate" (PDF). Rackman Center. 2018. Retrieved November 10, 2023.
  17. ^ "Reglamento regulador del Registro de Uniones de Hecho". Ciudad Autónoma de Ceuta (in Spanish). Área de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 11 September 1998. Retrieved 21 August 2019.
  18. ^ "LEY 5/2003, de 6 de marzo, para la regulación de las parejas de hecho en la Comunidad Autónoma de Canarias". Boletín Oficial de Canarias (in Spanish) (54). 19 March 2003. Retrieved 21 August 2019 – via Noticias Jurídicas.
  19. ^ "Reglamento Regulador del Registro de Parejas de Hecho de la Ciudad Autónoma de Melilla" (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla: 8. 28 January 2008. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 21 August 2019.
  20. ^ a b "Chapitre Ier : Du pacte civil de solidarité". Legifrance (in French). Retrieved 21 August 2019.
  21. ^ a b "Reprise d'entreprise Ile de La Réunion - se préparer aux enjeux de la reprise d'entreprise > Le Pacs". Entreprendre Réunion (in French). Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 21 August 2019.
  22. ^ "Civil Union Act, 2006". Government Gazette of South Africa. 497 (29441). South Africa government: 2–12. 17 November 2006. Archived from the original on 26 June 2009. Retrieved 21 August 2019.
  23. ^ Flores, S-COM: Davinsson Nunjar. "Sistema Costarricense de Información Jurídica". Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2015-09-01.
  24. ^ "NYC Passes Domestic Partnership Law".
  25. ^ Migden. "AB 26 Assembly Bill - CHAPTERED".
  26. ^ "HRC Talking Points on DC Domestic Partnership Program".
  27. ^ "Public Laws of 2003 as Passed at 2nd Special Sess. of 121st Legislature".
  28. ^ "We have moved..."
  29. ^ "Washington State Legislature".
  30. ^ "HOUSE BILL 09-1260" (PDF).
  31. ^ "Domestic Partnerships in Nevada". 5 March 2010. Archived from the original on 11 August 2016. Retrieved 14 June 2013.
  32. ^ "Law Reform (2000) Act". 27 November 2017.
  33. ^ "Civil Unions". Archived from the original on 2015-06-27.
  34. ^ "Adult Interdependent Relationships Act, SA 2002". Archived from the original on October 17, 2015.
  35. ^ "Province of Manitoba - Manitoba Justice - Family Law - Family Law in Manitoba". 30 September 2007. Archived from the original on 30 September 2007.
  36. ^ Staff Reporter (13 January 2007). "Mexican state approves gay civil unions".
  37. ^ "Legalizan bodas gays en Campeche". 23 December 2013. Archived from the original on 22 February 2014.
  38. ^ "Ley Nş 18.246 UNIÓN CONCUBINARIA". Archived from the original on 2010-07-02.
  39. ^ Partlow, Joshua; Küffner, Stephan (29 September 2008). "Voters in Ecuador Approve Constitution". The Washington Post.
  40. ^ "Decision C-029 of 2009" (PDF).
  41. ^ "Brazil supreme court recognizes same-sex civil unions". Jurist. 6 May 2011.
  42. ^ "Aruba staat partnerregistratie homo's toe". 9 September 2016.
  43. ^ "InfoLEG - Ministerio de Economía y Finanzas Públicas - Argentina". servicios.infoleg.gob.ar. Archived from the original on 2019-02-23. Retrieved 2019-02-19.
  44. ^ "Buenos Aires Herald". 28 September 2007. Archived from the original on 28 September 2007.
  45. ^ "En 5 años, sólo 10 parejas gays pasaron por el Registro Civil". www1.rionegro.com.ar. Archived from the original on September 26, 2013.
  46. ^ "Córdoba: aprueban la unión civil entre homosexuales en Villa Carlos Paz". Archived from the original on 2013-10-03. Retrieved 2013-06-14.
  47. ^ "LAVOZ.com.ar | Río Cuarto: aprueban la unión civil de parejas gays". archivo.lavoz.com.ar. Archived from the original on September 27, 2013.
  48. ^ "LEY-20830 21-ABR-2015 MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO - Ley Chile - Biblioteca del Congreso Nacional".
  49. ^ "Marriage Ordinance 1996". Falkland Islands Legislation. Retrieved 4 June 2018.
  50. ^ "Domestic Partnership Act 2018" (PDF). bermudalaws.bm. Archived from the original (PDF) on 9 July 2018. Retrieved 1 March 2018.
  51. ^ "Civil Partnerships".
  52. ^ "Trouwen, samenlevingscontract en geregistreerd partnerschap - Onderwerp - Rijksoverheid.nl". 23 March 2018.
  53. ^ "LLEI 10/1998, de 15 de juliol, d'unions estables de parella (DOGC núm. 2687, de 23.07.1998)" (PDF). Archived from the original (PDF) on April 13, 2012.
  54. ^ "Ley 6/1999, de 26 de marzo, relativa a Parejas estables no casadas (Vigente hasta el 23 de Abril de 2011)". Noticias Jurídicas.
  55. ^ "Decreto Legislativo 1/2011, de 22 de marzo, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba, con el título de "Código del Derecho Foral de Aragón", el Texto Refundido de las Leyes civiles aragonesas. TÍTULO VI. De las parejas estables no casadas". Noticias Jurídicas.
  56. ^ "Decreto 124/2000, de 11 de julio, por el que se regula la creación y el régimen de funcionamiento del Registro de parejas de hecho de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha". Noticias Jurídicas.
  57. ^ "Lexnavarra". www.lexnavarra.navarra.es.
  58. ^ "Ley 5/2012, de 15 de octubre, de Uniones de Hecho Formalizadas de la Comunitat Valenciana" (PDF).
  59. ^ "Ley 18/2001, de 19 de diciembre, de parejas estables". Noticias Jurídicas.
  60. ^ "LEY 5/2002, de 16 de diciembre, de Parejas de Hecho" (PDF). Archived from the original (PDF) on August 16, 2012.
  61. ^ "LEY 4/2002, de 23 de mayo, de Parejas Estables" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 4, 2016.
  62. ^ "Comunidad de Madrid - madrid.org". www.madrid.org. Archived from the original on 2020-12-07. Retrieved 2020-10-01.
  63. ^ "Comunidad de Madrid - madrid.org". www.madrid.org. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2020-10-01.
  64. ^ "DECRETO 117/2002, de 24 de octubre, por el que se crea el Registro de Uniones de Hecho en Castilla y León y se regula su funcionamiento" (PDF).
  65. ^ "Ley 5/2003, de 20 de marzo, de Parejas de Hecho de la Comunidad Autónoma de Extremadura". Noticias Jurídicas.
  66. ^ "Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho". Noticias Jurídicas.
  67. ^ "Ley de la C.A. de Cantabria 1/2005, de 16 de mayo, de parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Cantabria". Archived from the original on November 18, 2012.
  68. ^ "Ley 10/2007, de 28 de junio, de reforma de la disposición adicional tercera de la Ley 2/2006, de 14 de junio, de derecho civil de Galicia". Noticias Jurídicas.
  69. ^ "Decreto 248/2007, de 20 de diciembre, por el que se crea y se regula el Registro de Parejas de Hecho de Galicia. TÍTULO II. Organización y funcionamiento del Registro de Parejas de Hecho de Galicia". Noticias Jurídicas.
  70. ^ "Pagina Error". ias1.larioja.org. Archived from the original on 2020-06-28. Retrieved 2019-02-19.
  71. ^ "BOE.es - Documento BOE-A-2018-10759". www.boe.es. pp. 76345–76350.
  72. ^ "Cohabitation légale — Uccle Ukkel". Archived from the original on 2013-06-16. Retrieved 2013-06-14.
  73. ^ "Lei n.º 7/2001, de 11 de Maio. Protecção das uniões de facto".
  74. ^ "Déclarer un partenariat (PACS) - Citoyens // Luxembourg".
  75. ^ "Expedient previ al registre d'unions estables de parella". Registrecivil.ad. Retrieved 2014-04-05.
  76. ^ "Civil Partnership Act 2004". www.legislation.gov.uk.
  77. ^ "CIVIL PARTNERSHIP ACT 2011" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2016-03-04. Retrieved 2013-06-14.
  78. ^ "Civil Partnership (Jersey) Law 2012". Archived from the original on September 6, 2015.
  79. ^ "CIVIL PARTNERSHIP ACT 2014" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-04-07. Retrieved 2014-04-01.
  80. ^ "Uzavření registrovaného partnerství". Archived from the original on January 16, 2014.
  81. ^ Kft., Wolters Kluwer. "2009. évi XXIX. törvény - a bejegyzett élettársi kapcsolatról, az ezzel összefüggő, valamint az élettársi viszony igazolásának megkönnyítéséhez szükséges egyes törvények módosításáról".
  82. ^ "485 d.B. (XXIV. GP) - Eingetragene Partnerschaft-Gesetz - EPG".
  83. ^ "LLV". www.llv.li. Archived from the original on November 13, 2013.
  84. ^ "View Document". legislation.mt.
  85. ^ "POVIJESNA ODLUKA U SABORU Istospolni će parovi od rujna imatiista prava kao i bračni partneri". Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2014-07-15.
  86. ^ "ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ". www.dsanet.gr. Archived from the original on October 13, 2015.
  87. ^ "Greece to legally recognize same-sex couples for the first time". 23 December 2015. Archived from the original on 23 December 2015. Retrieved 23 December 2015.
  88. ^ "Parliament Passes Cohabitation Act; President Proclaims It". Archived from the original on 2015-11-30.
  89. ^ "Italian MPs back same-sex unions in vote for Renzi". BBC News. 11 May 2016.
  90. ^ "LEGGE 20 novembre 2018 n.147 - Regolamentazione delle unioni civili - Consiglio Grande e Generale". www.consigliograndeegenerale.sm.
  91. ^ "N° 1481 - Loi du 17 décembre 2019 relative aux contrats civils de solidarité". Archived from the original on 2020-01-02. Retrieved 2020-03-11.
  92. ^ Savage, Rachel (July 1, 2020). "Montenegro legalises same-sex civil partnerships". Reuters.
  93. ^ "Court recognizes another same-sex couple as legitimate family". Baltic Times. 8 July 2022.
  94. ^ "Legislation View Page".
  95. ^ "South Australia gays get new rights". 6 December 2006.
  96. ^ government, Australian Capital Territory. "ACT legislation register - Civil Partnerships Act 2008 (repealed) - main page".
  97. ^ "Relationships Act 2008" (PDF).
  98. ^ "Relationships Register Act 2010". Archived from the original on 2020-07-31. Retrieved 2013-06-14.
  99. ^ "Acts as passed - Queensland Legislation - Queensland Government". www.legislation.qld.gov.au.
  100. ^ "Civil Union Act 2004 No 102 (as at 01 July 2013), Public Act Contents – New Zealand Legislation".
  101. ^ a b "LOI n° 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer".
  102. ^ "LPartG - Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft".
  103. ^ "Uradni list Republike Slovenije".
  104. ^ "Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-02-07. Retrieved 2013-06-14.
  105. ^ "Jalisco, cuna de charros y tequila, da primer paso hacia el matrimonio gay". Archived from the original on 2013-11-03.
  106. ^ Shanghaiist (21 May 2015). "Kaohsiung allows same-sex couples to register partnership". Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 10 December 2015.
  107. ^ "Taipei opens registration for gay couples". 18 June 2015. Archived from the original on 18 January 2016. Retrieved 10 December 2015.
  108. ^ "Taiwanese city becomes first to record gay relationships as next-of-kin in hospitals". 13 October 2015. Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 10 December 2015.
  109. ^ "Tainan to register gay couples". 28 January 2016. Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 29 January 2016.
  110. ^ "New Taipei City to start registering gay couples next week". 29 January 2016. Archived from the original on 30 January 2016. Retrieved 29 January 2016.
  111. ^ 編輯, TNL (7 March 2016). "All Taiwan Municipalities To Recognize Same-Sex Relationships - The News Lens International Edition". Archived from the original on 28 March 2016. Retrieved 25 March 2016.
  112. ^ "Chiayi to register gay couples". 25 February 2016. Archived from the original on 26 February 2016. Retrieved 3 March 2016.
  113. ^ a b c d e f "More counties recognize same-sex registrations - Taipei Times". www.taipeitimes.com. 8 June 2017.
  114. ^ "Cross-county same-sex partnership registration to be allowed | Society | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS". focustaiwan.tw. 2 July 2017.
  115. ^ Hernandez, Vittorio (1 April 2016). "Taiwanese Same-Sex Pairs Move 1 Step Closer to Marriage Legalization as 8th Region Allows Registration of Gay Couples".
  116. ^ "酷新聞 - 伴侶註記再下一城 105年4月1日起新竹縣開始受理". 8 April 2016. Archived from the original on 15 April 2016. Retrieved 9 May 2016.
  117. ^ "520蔡英文上台後宜蘭第一個改變 開放同性伴侶註記 - 生活 - 自由時報電子報". 19 May 2016.
  118. ^ "HiNet". Archived from the original on 2016-11-05. Retrieved 2016-11-09.
  119. ^ "SAME-SEX RELATIONSHIPS (EQUAL TREATMENT IN COMMONWEALTH LAWS-GENERAL LAW REFORM) ACT 2008 (NO. 144, 2008)". Austlii.edu.au. Archived from the original on 2015-04-21. Retrieved 2014-04-05.
  120. ^ "Centrelink recognises same-sex relationships from 1 July 2009". Archived from the original on 2009-02-27. Retrieved 2009-03-30.
  121. ^ "CITY OF SYDNEY RELATIONSHIPS DECLARATION PROGRAM" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 March 2016. Retrieved 5 September 2017.
  122. ^ "Woollahra to get same-sex register - Star Observer". www.starobserver.com.au. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 5 September 2017.
  123. ^ Day, Clear Blue. "Blue Mountains City Council - Relationship Declaration". Archived from the original on 2016-02-01.
  124. ^ "City of Vincent : Relationship Declaration Register". Archived from the original on 2015-11-15.
  125. ^ "Relationship Declaration Register » Town of Port Hedland". Archived from the original on 2016-12-21. Retrieved 2016-12-21.
  126. ^ Trevisan, Antônio Carlos (September 2004). "Sucessão de companheiros sob a égide da Lei nº 10.406/2002". Jus Navigandi (in Portuguese). Retrieved 21 August 2019.
  127. ^ "Brazil Supreme Court awards gay couples new rights". BBC News Online. www.bbc.co.uk. BBC. 6 May 2011. Retrieved 21 August 2019.
  128. ^ "Three-person civil union sparks controversy in Brazil". BBC News Online. BBC Online. BBC. 28 August 2012. Retrieved 21 August 2019.
  129. ^ "Colombian court rules in favour of equal rights for gay couples". Pink News. 6 October 2007. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 21 August 2019.
  130. ^ Grew, Tony (29 January 2009). "Colombian court confirms equal rights for same-sex couples". Pink News. Archived from the original on 3 March 2009. Retrieved 21 August 2019.
  131. ^ "Costa Rica May Have Legalized Gay Civil Unions". Associated Press. 6 July 2013. Archived from the original on 11 July 2013. Retrieved 6 July 2013.
  132. ^ "Costa Rica Passes Legislation Permitting Gay Civil Unions -- By Accident". Fox News Latino. 5 July 2013. Retrieved 6 July 2013.
  133. ^ "Costa Rican legislature accidentally passes gay marriage legalization". Tico Times. 3 July 2013. Archived from the original on 6 July 2013. Retrieved 6 July 2013.
  134. ^ "Costa Rican lawyers claim 'accidental' bill does nothing for same-sex unions". 6 July 2013. Archived from the original on 20 September 2018. Retrieved 6 July 2013.
  135. ^ "The Backlot - Corner of Hollywood and Gay - NewNowNext". Archived from the original on 2008-12-04. Retrieved 2009-03-16.
  136. ^ "Verpartnern für alle: 'Uns fällt ein Stein vom Herzen'". nachrichten.at (in German). Retrieved 2021-04-27.
  137. ^ "Verfassungsgerichtshof entscheidet". DER STANDARD (in Austrian German). Retrieved 2021-04-27.
  138. ^ ""Verpartnert": Für dieses Paar ging ein Traum in Erfüllung". nachrichten.at (in Austrian German). Retrieved 2024-06-20.
  139. ^ a b The Copenhagen Post, 7 June 2012: Gay marriage legalised Archived 16 February 2013 at the Wayback Machine Retrieved 2012-09-19
  140. ^ "Parliamentary majority for same-sex adoption". Archived from the original on August 11, 2010.
  141. ^ "The Post – The Copenhagen Post – Danish news in english". cphpost.dk. Archived from the original on May 8, 2010.
  142. ^ Circulaire n°2007-03 CIV du 5 février 2007
  143. ^ "Bilan démographique 2010". Institut national de la statistique et des études économiques. January 2011.
  144. ^ "Eine Ehe zum kleinen Preis". ARTE (in German). Retrieved 2021-04-27.
  145. ^ Stocker, Frank (2017-06-30). "Bundestagsbeschluss: Das ändert sich durch die Ehe für alle konkret". DIE WELT. Retrieved 2021-04-27.
  146. ^ "Ο "δωδεκάλογος" του συμφώνου συμβίωσης..., της Λίνας Γιάνναρου - Kathimerini". 20 December 2015.
  147. ^ "Óvígð sambúð" (in Icelandic). Island.is. Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2014-04-05.
  148. ^ O'Regan, Michael (7 July 2010). "Dáil passes Civil Partnership Bill". The Irish Times. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 21 August 2019.
  149. ^ McGee, Harry (7 July 2010). "Seanad passes Partnership Bill". The Irish Times. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 21 August 2019.
  150. ^ "Ireland's first civil partnerships have taken place early and in secret". Pinknews.co.uk. 20 February 2011. Retrieved 5 April 2014.
  151. ^ "Home". Archived from the original on 2011-03-18. Retrieved 2011-03-17.
  152. ^ Dunbar, William (September 19, 2012). "Equal marriage around the world". The Independent.
  153. ^ Associated Press (April 1, 2021). "The Dutch Went First in 2001; Who Has Same-Sex Marriage Now?". U.S. News & World Report.
  154. ^ Queermedia.pl. "Tusk nie chce rozmawiać".
  155. ^ "Sejm przeciwko związkom partnerskim - Polityka - rp.pl". Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2013-01-25.
  156. ^ "KRONIKA SEJMOWA" (PDF). Kronika Sejmowakancelaria. Retrieved 2014-04-05.
  157. ^ "Wyborcza.pl".
  158. ^ Feliksiak, Michał (February 2013). "Stosunek do praw gejów i lesbijek oraz związków partnerskich" (PDF) (in Polish). Centrum Badania Opinii Społecznej. Retrieved 30 June 2014.
  159. ^ "Związki partnerskie do szuflady. Sejm nie zajął się projektem" (in Polish). tvn24.pl.
  160. ^ "Związki partnerskie - nie w tej kadencji" (in Polish). polityka.pl. 26 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  161. ^ "FindArticles.com - CBSi". Archived from the original on 2008-12-27.
  162. ^ "RS 211.231 Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat, LPart)". www.admin.ch.
  163. ^ ""Ein PACS für die Schweiz?": Tagung zu neuen Rechtsformen für Paarbeziehungen". Archived from the original on 2019-03-23. Retrieved 2021-01-19.
  164. ^ Archived (Date missing) at bj.admin.ch (Error: unknown archive URL)
  165. ^ "BBC NEWS - UK - 'Gay weddings' become law in UK". 5 December 2005.
  166. ^ Walker, Peter (2013-01-04). "Church of England rules gay men in civil partnerships can become bishops". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2016-09-16.
  167. ^ Sky News: Drive for same-sex marriages Archived November 6, 2011, at the Wayback Machine. 17 September 2011. Access date: 31 October 2012.
  168. ^ Boycott, Owen (27 June 2018). "Ban on heterosexual civil partnerships in UK ruled discriminatory". The Guardian. Retrieved 4 January 2019.
  169. ^ Boycott, Owen; Carrell, Severin (2 October 2018). "Civil partnerships to be opened to heterosexual couples". The Guardian. Retrieved 4 January 2019.
  170. ^ "Great Britain opens civil partnerships for heterosexuals". queer.de. 2018-10-02. Retrieved 2024-03-16.
  171. ^ "Civil partnerships for heterosexual couples - what you need to know". www.familylaw.co.uk. 2020-03-05. Retrieved 2024-06-19.
  172. ^ Erich Adolfo Moncada Cota (November 19, 2006). "Mexico City Approves Same Sex Unions". Archived from the original on 20 November 2009. Retrieved 9 December 2009.
  173. ^ a b S. Lynne Walker (5 March 2007). "New law propels gay rights in Mexico". Mail & Guardian Online. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 15 December 2009.
  174. ^ "Mexico's first civil union". Gay.com UK & Ireland. Associated Press. 1 February 2007. Archived from the original on 30 May 2007. Retrieved 15 December 2009.
  175. ^ Christine Delsol (26 November 2008). "Mexico's top destinations for gay vacations". San Francisco Gate. Retrieved 15 December 2009.
  176. ^ El Universal (23 December 2009). "Acepta gobernador de Colima debatir sobre sociedades en convivencia" (in Spanish). Yahoo! México. Archived from the original on 11 July 2012. Retrieved 26 December 2009.
  177. ^ "Jalisco, cuna de charros y tequila, da primer paso hacia el matrimonio gay" (in Spanish). CNN México. 1 November 2013. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 2 November 2013.
  178. ^ Gaynor, Tim (2013-04-03). "Bisbee Becomes Arizona's First City To Allow Same-Sex Civil Unions". Huffington Post. Retrieved 2017-05-31.
  179. ^ "Arizona Attorney General Tom Horne to sue to block civil unions in Bisbee". KNXV. Associated Press. 2013-04-03. Retrieved 2017-05-31.[permanent dead link]
  180. ^ "Ariz. attorney general, Bisbee OK civil-union changes". USA TODAY. Retrieved 2017-05-31.
  181. ^ Walkley, A. J. (2013-07-19). "Civil Unions in Tucson". Huffington Post. Retrieved 2017-05-31.
  182. ^ "Jerome, Arizona Approves Civil Unions For Gay Couples". On Top Magazine. Retrieved 2017-05-31.
  183. ^ "Civil unions pass unanimously in Clarkdale". verdenews.com. Retrieved 2017-05-31.
  184. ^ [ap], FELICIA FONSECA (2013-12-18). "Cottonwood latest Ariz. city to approve same-sex civil unions". LGBTQ Nation. Retrieved 2017-05-31.
  185. ^ Lineberger, Mark. "Camp Verde rejects civil unions - JournalAZ.com - Verde Valley News, Jobs, Classifieds". www.journalaz.com. Archived from the original on 2017-10-19. Retrieved 2017-05-31.
  186. ^ "Sedona approves local ordinance on civil unions – Arizona Capitol Times". azcapitoltimes.com. Associated Press. 25 September 2013. Retrieved 2017-05-31.
  187. ^ "Tempe council to hear legal advice on civil unions – Arizona Capitol Times". azcapitoltimes.com. Associated Press. 4 April 2013. Retrieved 2017-05-31.
  188. ^ Day, Jones (August 31, 2015). "Legal Recognition of Same-Sex Relationships" (PDF). samesexrelationshipguide.com. Archived from the original (PDF) on September 24, 2015. Retrieved May 30, 2017.
  189. ^ Fahrenthold, David A. (2 October 2005). "Connecticut's First Same-Sex Unions Proceed Civilly" – via washingtonpost.com.
  190. ^ Miller, Beth (May 12, 2011). "Governor signs Delaware civil unions bill". The News Journal. Retrieved May 12, 2011.
  191. ^ Avila, Oscar; Huppke, Rex (Dec 2, 2010). "Civil unions aren't just for same-sex couples". Chicago Tribune. Archived from the original on December 5, 2010. Retrieved July 17, 2011.
  192. ^ "Concord Monitor – Lynch signs bill legalizing civil unions". Archived from the original on November 3, 2007.
  193. ^ Wang, Beverley. (April 26, 2007) State Senate approves civil unions for same-sex couples Archived 2007-11-03 at the Wayback Machine Concord Monitor. Accessed April 26, 2007.
  194. ^ "Concord Monitor – State Senate approves civil unions for same-sex couples". Archived from the original on November 3, 2007.
  195. ^ "ABC7 Eyewitness News - WABC-TV New York".
  196. ^ a b "Professional Regulation - Home - Vermont Secretary of State". Archived from the original on 2009-09-23. Retrieved 2006-12-23.
  197. ^ "Anti-gay-marriage measure qualifies for Wash. state ballot". USA Today. June 12, 2012. Retrieved August 16, 2012.
  198. ^ "Hong Kong legislature to debate same-sex unions this year". 25 May 2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 23 April 2016.
  199. ^ "Lithuanian parliament committee: 'constitution no barrier to gay civil partnerships'". 11 May 2015. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 4 March 2016.
  200. ^ Cabitza, Mattia (12 February 2012). "Peru gay rights activists push for more rights in law". BBC News.
  201. ^ "Bill protecting same-sex couples' property rights filed". 23 October 2013.
  202. ^ "New Polish government eyes legalisation of same-sex civil partnerships". 15 January 2024.

External links