stringtranslate.com

Shenyi

Shenyi (chino:深衣;pinyin: shēnyī ; lit. 'ropa profunda';coreano:  심의 ;Hanja: 深衣;RR:  Simui ;yr:sim.ui), también llamadoprenda profundaen inglés,[1] : 12  [2] : 135  significa "envolver el cuerpo profundamente dentro de la ropa"[1] : 12  o "envolver el cuerpo profundamente dentro de la tela".[2] : 135  El shenyi es una forma icónica detúnicaen Hanfu ,[3]que fue registrada en Liji y defendida en Zhuzi jiali《朱子家禮》de Zhu Xi [4]Como se cita en Liji , el shenyi es una túnica larga que se crea cuando la"mitad superior está conectada a la mitad inferior para cubrir el cuerpo por completo".[3]El shenyi , junto con sus componentes,[5]existía antes de ladinastía Zhou[6][7]y apareció al menos desde ladinastía Shang.[3]El shenyi se desarrolló luego en la dinastía Zhou con un sistema completo de vestimenta, siendo moldeado por el estricto sistema jerárquico de la dinastía Zhou en términos de niveles sociales, género, edad y situación y se usó como una forma básica de vestimenta.[3]El shenyi luego se convirtió en la opción de vestimenta principal durante lasQinyHan.[3]Para la dinastía Han, el shenyi había evolucionado en dos tipos de túnicas: el qujupao (chino:曲裾袍) y el zhijupao (chino:直裾袍).[1] : 13–14  El shenyi luego disminuyó gradualmente en popularidad alrededor delWei,Jinydel Norte y del Sur.[3]Sin embargo, lainfluencia del shenyi persistió en las siguientes dinastías. [3]El shenyi luego se convirtió en una forma de vestimenta formal paralos funcionarios académicos.en las dinastías Song y Ming . [8] Los eruditos chinos también registraron y definieron el significado de shenyi desde la antigüedad, como Zhu Xi en la dinastía Song, Huang Zongxi en la dinastía Ming y Jiang Yong en la dinastía Qing . [3]

El shenyi también se introdujo en Goryeo y Japón , donde ejerció influencias en la vestimenta confuciana en Corea y Japón. El shenyi se llama simui en coreano y fue usado por los seguidores del confucianismo en el período de Goryeo y Joseon . [6] [9]

Terminología

El término shenyi ( chino :深衣) está compuesto por dos caracteres chinos: 深, que se puede traducir como "profundo" y 衣, que literalmente significa " ropa " en sentido amplio. Combinados, el término shenyi significa literalmente "ropa profunda".

Construcción y diseños

Estructura de un shenyi , que consta de un yi y un chang cosidos juntos para formar una túnica de una sola pieza.

La estructura del sistema Hanfu se compone típicamente de partes superiores e inferiores; también suele presentarse en dos estilos: prenda de una pieza (donde las partes superior e inferior están conectadas entre sí) y prendas de dos piezas (donde las partes superior e inferior no están conectadas). [3] [10]

Y como afirma el Liji , el shenyi era una túnica larga en oposición a la combinación de una parte superior e inferior. [11] Sin embargo, la estructura del shenyi está hecha de dos piezas: una prenda superior llamada yi ( chino :衣; pinyin : yī ) y una prenda inferior llamada chang ( chino :裳; pinyin : cháng ), que luego se conectan entre sí para formar una túnica de una sola pieza. [3] [1] : 12  Por lo tanto, el shenyi difiere estructuralmente del paofu , que es una túnica de una sola pieza donde la parte inferior y superior están cortadas en una sola tela. Además, un shenyi estándar también estaba compuesto de doce paneles de tela que se cosían juntos. [12]

Historia del desarrollo temprano

El shenyi , junto con sus componentes, [5] ya existía antes de la dinastía Zhou [6] [7] habiendo aparecido por primera vez al menos desde la dinastía Shang . [3] Sin embargo, en las dinastías Shang y Zhou Occidental , la gente vestía prominentemente un conjunto de vestimenta llamado yichang , que consistía en una chaqueta llamada yi y una falda larga llamada chang . [12] [13] Por conveniencia, el yi y el chang se cosían juntos para formar una túnica; [14] esta combinación resultó en el shenyi que se desarrolló en la dinastía Zhou . [15] [5] El shenyi eventualmente se convirtió en la forma dominante de la túnica Hanfu desde la dinastía Zhou hasta la dinastía Han siguiendo siendo popular; [14] [16] : 260  Desde el período de Primavera y Otoño hasta la dinastía Han, el shenyi suelto con mangas anchas estaba de moda entre los miembros de las familias reales, los aristócratas y las élites. [17] El shenyi suelto que se envolvía alrededor del cuerpo hasta la espalda y carecía de una abertura en el extremo delantero y fue diseñado para las clases altas de la sociedad, especialmente para las mujeres, que querían evitar exponer partes de su cuerpo al caminar. [17] Este diseño de este estilo envolvente de shenyi era una necesidad importante en un período en el que el kun aún no se había vuelto popular entre la población en general. [18] : 16  La preocupación de las élites por la ropa holgada en capas también mostraba su deseo de distanciarse de los trabajadores, lo que señalaba su alto estatus. [17] Para la dinastía Han , el shenyi había evolucionado en formas; [1] : 12  luego se desarrolló aún más en la dinastía Han, donde aparecieron pequeñas variaciones en estilos y formas. [12] [14] Después de la dinastía Han, el shenyi perdió popularidad en las dinastías sucesivas hasta que fue revivido nuevamente en la dinastía Song . [10] [19]

Período de la dinastía Zhou

La dinastía Zhou occidental tenía reglas y regulaciones estrictas que regulaban la vestimenta diaria de sus ciudadanos en función de su estatus social; estas regulaciones también regían el material, la forma, los tamaños, los colores y los patrones decorativos de sus prendas. [16] : 255  El shenyi también estaba determinado por el sistema jerárquico de la dinastía Zhou basado en la clase social, el género, la edad y la situación. [3] Sin embargo, a pesar de estas complejas regulaciones, el shenyi seguía siendo una forma básica de prenda que satisfacía las necesidades de todas las clases, desde los nobles hasta los plebeyos, desde los viejos hasta los jóvenes, desde los hombres hasta las mujeres; y, por lo tanto, la gente expresaba su identidad a través de objetos reconocibles, decoraciones, colores y materiales en sus prendas exteriores. [3] Los nobles usaban un abrigo decorado sobre el shenyi , mientras que los plebeyos lo usaban solo. [3]

Período de primavera y otoño y período de los Estados Combatientes

En el período temprano de la dinastía Zhou oriental , todavía existían reglas y regulaciones estrictas que regulaban la vestimenta de todas las clases sociales y se utilizaban para mantener la distinción social entre personas de diferentes clases. [11]

En el período de los Reinos Combatientes , el shenyi era un estilo de vestimenta moderadamente formal. [1] : 13  El shenyi, que era representativo del período de los Reinos Combatientes, estaba diseñado para tener la parte delantera estirada y envuelta alrededor del cuerpo varias veces. [17] El shenyi de estilo envolvente para hombres y mujeres se puede ver en la pintura de seda que representa a un hombre montando un dragón y la pintura de seda con patrones de figura femenina, dragón y fénix respectivamente [18] : 16-17  Ambas pinturas desenterradas de una tumba Chu , período de los Reinos Combatientes, siglo V a. C., Changsha, provincia de Hunan. [20] [21]

Un asistente que lleva un shenyi (vista frontal) representativo de su período, período de los Reinos Combatientes (475–221 a. C.), Museo de Shanghái [17]

Los materiales que se usaban en este período tendían a ser lino; sin embargo, cuando el shenyi se convertía en prendas ceremoniales, se usaba seda negra en su lugar. [1] : 13  Lo usaban tanto los literatos como los guerreros, ya que era funcional y de estilo simplista. [1] : 13  El shenyi también se ataba justo debajo del nivel de la cintura en la parte delantera con una cinta de seda, llamada dadai ( chino :大带) o shendai ( chino :绅带), en la que se adjuntaba una pieza decorativa. [1] : 13  [22]

Normas y reglamentos en elLiji

Las características de diseño del shenyi también coinciden con la antigua cultura china . [23] En este período, el shenyi también estaba profundamente arraigado en la ética y moral tradicionales chinas que prohibían los contactos cercanos entre hombres y mujeres. [1] : 12  En este período, el shenyi tenía que ajustarse a ciertas reglas y regulaciones que se registraron en el capítulo especial llamado Shenyi《深衣》 en el Liji . [1] : 12  [22] Según el Liji , el antiguo shenyi tenía que cumplir lo siguiente: [22]

[El antiguo shenyi] tenía medidas definidas, para satisfacer los requisitos del compás y la escuadra, la regla, la balanza y la romana. No se hacía tan corto como para mostrar algo de piel, ni tan largo como para tocar el suelo. Las piezas exteriores de la falda se unían y se enganchaban en el costado; (el ancho de) la costura en la cintura era la mitad del ancho en la parte inferior (de la falda). La manga se unía al cuerpo del vestido en la axila, para permitir el movimiento más libre de la articulación del codo; la longitud de la parte inferior permitía que los puños se doblaran hacia atrás hasta el codo. La faja se colocaba donde no había huesos, para no interferir con la acción de los muslos por debajo o de las costillas por encima. "下，可以運肘；袂之長短，反詘之及肘。帶下毋厭髀，上毋厭脅，當無骨者。》]

—  Traducido por James Legge, Liji: Shenyi《深衣》

El mismo capítulo describe que el shenyi está hecho de doce paneles de tela correspondientes a los doce meses y que las doce túnicas están cortadas en un solo estilo de vestimenta. [22] Además, también se describe la forma del componente del shenyi : [22]

En la confección (de la prenda) se utilizaron doce tiras (de la tela), para corresponder a los doce meses. La manga era redonda, como si estuviera formada por un disco. La abertura en el cuello era cuadrada, como hecha por medio del instrumento llamado así. La costura en forma de cordón en la parte posterior descendía hasta los tobillos, como si fuera una línea recta. El borde en la parte inferior era como la barra de acero de una balanza, perfectamente nivelado. [《制：十有二幅以應十有二月；袂圜以應規；曲袷如矩以應方；負繩及踝以應直；下齊如權衡以應平。》]

—  Traducido por James Legge, Liji: Shenyi《深衣》

Estas reglas y regulaciones prescritas no sólo definían el shenyi como la combinación del yi y el chang juntos, sino que también prescribían la longitud del shenyi en este período, que tenía que ser lo suficientemente largo para evitar la exposición de la piel, pero lo suficientemente corto para evitar que se arrastrara por el suelo, [1] : 12-13  y la explicación detrás de la función de estas medidas prescritas, y la ubicación del cinturón conocido como dai ( chino simplificado :带; chino tradicional :帶). [22] También prescribía las reglas sobre los colores y decoraciones de los adornos en función de las circunstancias de su portador: [22]

Como adorno, mientras sus padres y abuelos estaban vivos, (un hijo) llevaba el vestido con su borde bordado. Si (sólo) sus padres estuvieran vivos, el borde ornamental era azul. En el caso de un hijo huérfano, la frontera era blanca. El borde alrededor de la boca de las mangas y todos los bordes del vestido tenía una pulgada y media de ancho. []

—  Traducido por James Legge, Liji: Shenyi《深衣》

Además, además de las reglas y regulaciones prescritas presentes en el capítulo Shenyi《深衣》, se pueden encontrar más detalles en el capítulo Yuzao《玉藻》 del Liji que describe el shenyi como teniendo una abertura youren , [11] y siendo una túnica larga de una sola pieza con amplias aberturas de mangas; con su circunferencia en la cintura siendo tres veces la de la abertura de la manga y la de su dobladillo siendo aún más grande: [24]

Por la mañana llevaban el xuanduan ; por la tarde, el shenyi. [El shenyi] en la cintura tenía el triple de ancho de la manga; y en la parte inferior el doble de ancho que en la cintura. Se fruncía a cada lado (del cuerpo). La manga se podía doblar hacia atrás hasta el codo. La prenda exterior o interior se unía a la manga y cubría un codo de ella. El cuello tenía 2 pulgadas de ancho; el puño, un codo y 2 pulgadas de largo; el borde, 1,5 pulgadas de ancho. Llevar seda debajo o dentro del lino era contrario a la regla. "寸半。以帛裹布，非禮也。》]

—  Traducido por James Legge, Liji:《玉藻 - Yu Zao》

El diseño de corte holgado tiene dos propósitos: en primer lugar, la forma del cuerpo es menos visible para los demás; el segundo motivo es permitir que el usuario mueva el cuerpo con la mayor libertad posible. La piel del usuario debe estar adecuadamente cubierta para cumplir con el primer propósito. La cinturilla solo debe acentuar el contorno de la cintura; el contorno del resto del cuerpo debe estar bien oculto a la vista. [23] No obstante, el segundo propósito, que implica una mayor libertad de movimiento para el cuerpo del usuario.

Importancia cultural y simbolismo

En el capítulo Shenyi《深衣》 del Liji , la fabricación del shenyi coincidirá con la brújula llamada gui ( chino :規; lit. ' par de compases '), la escuadra llamada ju ( chino :矩; lit. ' escuadra de prueba '), la plomada llamada sheng ( chino :繩; lit. ' plomada '), y la balanza de acero llamada quanheng ( chino :權衡; lit. ' balanza '). [22] [25] Estas cuatro herramientas tienen connotaciones normativas en Liji : gui , ju y sheng generalmente se refieren a las reglas y estándares que las personas deben seguir; el quanheng define la capacidad de equilibrar todas las ventajas y desventajas y dar como resultado la mejor solución. [23]

En apariencia, los puños del shenyi son redondeados para combinar con el compás; el escote es cuadrado para combinar con la cuadratura; las costuras en la parte posterior del shenyi caen hasta el tobillo para combinar con la rectitud, y la vara de acero equilibra el borde inferior para combinar con la uniformidad. Los términos "cuadratura", "rectitud" y "uniformidad" se pueden utilizar para describir tanto las propiedades físicas de los objetos como las cualidades morales de las personas. Estos juegos de palabras vinculan las propiedades físicas de las herramientas con las virtudes. Cada parte del shenyi tiene los atributos de un instrumento, lo que le da al texto múltiples significados morales. [23]

El Liji también explica cómo el shenyi ayuda a construir el carácter de su portador a través de la relación simbólica entre las herramientas, las virtudes y cada parte del shenyi . La forma circular de los puños permite al usuario levantar los brazos mientras camina, lo que le permite mantener una conducta correcta ( rong ). Las costuras rectas que se usan en la parte trasera ( fusheng ) y el escote cuadrado que se usa en la parte delantera ( baofang ) tienen la intención de enderezar el enfoque de uno hacia las cuestiones políticas. El borde inferior está destinado a parecer una balanza de acero para calmar los pensamientos y enfocar la puntería. [23]

La costura trasera del shenyi se vincula primero con las características físicas de "rectitud" en el sheng y luego con el rasgo moral de "rectitud". Cuando se trata de asuntos políticos, el usuario del shenyi será recto en el sentido de volverse "erguido", el diseño del escote en forma de cuadrado indica "hacer una correspondencia correcta" con el desempeño del rol del usuario. Se supone que la uniformidad del borde inferior puede mantener los pensamientos del usuario "equilibrados" en el sentido de "equilibrio", lo que le permite concentrarse en un solo objetivo. [23] Liji enfatiza cómo cada parte del shenyi representa un rasgo moral, como el altruismo, la rectitud y la uniformidad.

Sin embargo, el capítulo Shenyi《深衣》 también enfatiza los efectos del cuerpo en quienes lo usan. La ocultación del cuerpo y la libertad de movimiento físico son dos razones importantes por las que se hizo shenyi en este diseño. La movilidad corporal se menciona nuevamente en Liji , que dice que los puños se crean redondos para permitir que el usuario cultive sus comportamientos físicos ( rong ), no porque la redondez indique una cierta calidad moral. En la ética confuciana temprana, tener un comportamiento corporal refinado se considera éticamente significativo. [23] El shenyi permite al usuario cultivar el comportamiento de una persona y, al mismo tiempo, cultivar el carácter de uno al permitir una amplia gama de movilidad corporal.

El Liji también implica que los significados simbólicos del shenyi pueden ser percibidos por el cuerpo del usuario, además de ser accesibles cognitiva y mentalmente. Tanto los verbos chinos "llevar" ( fu ) como "abrazar" ( bao ) empleados con respecto a las costuras rectas y el escote cuadrado indican con frecuencia una estrecha relación corporal entre su sujeto y objeto. Estas dos palabras se utilizan ampliamente para describir cómo se mueve el cuerpo humano. El texto implica que el cuerpo del usuario lleva y abraza la rectitud y la cuadratura. Por lo tanto, se puede sentir a través de las sensaciones táctiles cuando el shenyi entra en contacto con la piel del usuario. Además, la uniformidad del borde inferior del shenyi se puede sentir cuando el usuario lo estira con sus manos o cuando sus muslos lo encuentran naturalmente mientras camina. [23] Los usuarios de shenyi pueden necesitar caminar suave y firmemente para mantener su borde inferior uniforme.

El diseño del shenyi también alienta a quien lo lleva a utilizar su cuerpo de una determinada manera. El hecho de que el texto alterne entre explicar las características morales que representa el shenyi y analizar cómo se relaciona con el cuerpo de quien lo lleva indica que el diseño del shenyi ha tenido en cuenta tanto los efectos fisiológicos como los psicológicos y cognitivos que tiene sobre quien lo lleva. [23]

Período de estados en medio de guerra

Sin embargo, en el período de los estados de guerra intermedios, las reglas y regulaciones comenzaron a desintegrarse. [11] Esto se puede observar en las tumbas de Mashan , donde una dama, que era miembro de la clase shi , [nota 1] fue enterrada en algún momento alrededor del año 340 - 278 a. C. con doce túnicas largas que estaban todas cortadas en el estilo aproximado de shenyi , ya sea que estuvieran acolchadas con hilo de seda ( mianpao ), de una sola capa ( danyi ) o forradas ( jiayi ). [11] Las formas de estos shenyi , sin embargo, no estaban estandarizadas y muestran variaciones en el corte y la construcción. [11] Además, algunos de los textiles y decoraciones utilizados para hacer esas túnicas estaban en contra de las reglas y regulaciones para sus rangos y violaban las reglas que se estipulaban en el Liji . [11] El shenyi encontrado en las tumbas de Mashan tenía un frente recto que caía hacia abajo. [11]

Transición del período de los Reinos Combatientes a la dinastía Han

El shenyi creció en popularidad durante el período de transición del período de los Reinos Combatientes a la dinastía Han Occidental ; y con su creciente popularidad, la forma del shenyi se desvió aún más de sus prescripciones anteriores. [11] [nota 2] Durante las dinastías Qin y Han , el shenyi dominó el método de conexión de las partes superior e inferior y se convirtió en la opción principal. [3]

Dinastía Qin

En la dinastía Qin , Qin Shi Huang abolió el sistema mianfu de la dinastía Zhou e implementó el sistema shenyi, que especificaba que los funcionarios de tercer rango y superiores debían usar shenyi hechos de seda verde, mientras que los plebeyos tenían que usar shenyi de color blanco. [26] : 16  Este sistema adoptado por Qin Shi Huang sentó las bases del sistema Hanfu en las dinastías posteriores. [26] : 16 

Dinastía Han

La dinastía Han occidental también implementó el sistema shenyi , que incluía el uso de un sombrero con forma de cigarra, ropa roja y un collar con forma de tian《田》, y prendas que se cosían al estilo shenyi con una prenda superior e inferior cosidas juntas. [27] El shenyi también se usaba junto con el guan y los zapatos como una forma de vestimenta formal en la dinastía Han, mientras que en tiempos ordinarios, el atuendo shanku y el atuendo ruqun eran usados ​​por hombres y mujeres respectivamente. [26] : 16 

Se desenterró un zhijupao shenyi de la tumba de Mawangdui , dinastía Han occidental
Figuras de sirvientas que visten qujupao shenyi con una sola capa, tumba de Mawangdui , tumba Han occidental [28]

En la dinastía Han occidental, la forma del shenyi se había desviado de las versiones anteriores, como se puede encontrar en la tumba de Mawangdui del mismo período perteneciente a Lady Dai . [11] El shenyi había evolucionado en dos tipos de túnica: el qujupao ( chino :曲裾袍; literalmente, 'túnica curva'), que también se conoce como "vestido curvo" en inglés, y el zhijupao ( chino :直裾袍; literalmente , 'túnica recta'). [1] : 13–14  Estas dos túnicas se diferenciaban entre sí en su abertura frontal y la forma en que se superponían sus solapas: el qujupao se curvaba y envolvía el vestido hasta la espalda, mientras que la abertura frontal del zhijupao caía directamente hacia abajo. [11] El qujupao evolucionó directamente del shenyi de estilo envolvente que se usaba en el período anterior a Qin y se hizo popular en la dinastía Han. [18] : 32 

Zhijusushadanyi shenyi , de la tumba de Mawangdui , dinastía Han occidental [14]

El qujupao era más lujoso que el zhijupao , ya que requería aproximadamente un 40% más de materiales que el zhijupao ; y por lo tanto, la presencia de una mayor cantidad de envolturas en el qujupao indica que las túnicas son cada vez más lujosas. [11]

Además, el shenyi en este período, independientemente de su corte, también podía ser acolchado, forrado o sin forro. [11] Se pueden encontrar más ejemplos de artefactos arqueológicos desenterrados de shenyi hechos de diversos cortes y materiales de la tumba de Mawangdui en museos, como el zhijusushadanyi ( chino :直裾素纱襌衣; pinyin : zhíjūsùshādānyī ; lit. 'túnica recta de gasa lisa sin forro'), el qujusushadanyi ( chino :曲裾素纱褝衣; lit. 'túnica curva de gasa lisa sin forro'), [14] y el simianqujupao ( chino :丝绵曲裾袍; lit. 'qujupao de algodón de seda'), [29] encontrado en el Museo de Hunan . Según el Fangyan de Yang Xiong que data de la dinastía Han Occidental , el danyi ( chino :襌衣; literalmente, 'ropa sin forro'), también llamado die ( chino :褋), zuoyi ( chino :袏衣) y chengyi ( chino :裎衣) dependiendo de su ubicación geográfica, se llamaba shenyi en la antigüedad. [30]

También hubo cambios graduales pero distinciones claras en la forma del shenyi entre el período temprano y tardío de la dinastía Han Occidental. [12] A principios de la dinastía Han Occidental, algunas mujeres usaban shenyi ajustados al cuerpo que llegaban hasta el suelo con mangas anchas y largas, lo suficientemente largas para cubrir la mano. [12] Otras usaban qujupao con paneles extendidos y fluidos que creaban un efecto escalonado en la espalda. [12]

Zhijupao chanyu con kun , dinastía Han del Este[18]

Además, el diseño del shenyi estaba estrechamente relacionado con la evolución de los pantalones chinos, especialmente el ku . [17] Una forma de zhijupao , conocida como chan o yu ( chino :褕; pinyin : yú ) [31] o chanyu ( chino :襜褕; pinyin : chānyú ), también se hizo popular en la dinastía Han. [1] : 14  Sin embargo, cuando apareció por primera vez el chanyu , se consideró inapropiado usarlo como prenda ceremonial; también era inapropiado usarlo fuera de la casa, y también era inapropiado usarlo en casa cuando se recibían invitados. [1] : 14  La naturaleza irrespetuosa de usar chan yu en la corte incluso fue registrada en el Shiji . [1] : 14  [32] [33] Las razones por las que el uso de chanyu se consideraba inapropiado en esas circunstancias podrían estar relacionadas con el uso de los antiguos ku , que eran pantalones sin entrepierna; y por lo tanto, esta forma de zhijupao podría no haber sido lo suficientemente larga para cubrir el cuerpo, lo que era un acto vergonzoso por parte de su portador. [1] : 14  En el capítulo Jijiupian《急就篇》de Shi You , que también data de la dinastía Han occidental en el Shuowen Jiezi , el conjunto de vestimenta llamado zheku ( chino :褶袴) consistía en un pantalón llamado zhekukun ( chino :褶袴褌) que estaba cubierto por el chanyu ( chino :襜褕), [34] el chanyu era una túnica corta y ajustada hasta la rodilla en lugar de ser larga. [17] Un kun ( chino :褌) era una forma de pantalón chino con entrepierna a diferencia del ku . [17]

Un guardia que lleva un zhijupao hasta los tobillos con kun , dinastía Han occidental [18] : 32 

Con el tiempo, cuando el kun se hizo más popular, el zhijupao , que era más corto y más fácil de poner que el qujupao ; el zhijupao luego comenzó a reemplazar al qujupao que había sido lo suficientemente largo para cubrir el ku . [18] : 32  El kun , sin embargo, solo era popular para algunas personas de ciertas ocupaciones, como guerreros, sirvientes y la clase baja, en la dinastía Han y no era ampliamente utilizado por la población en general, ya que no era fácilmente aceptado por la etiqueta tradicional de la cultura Han. [17] Por lo tanto, el kun nunca pudo reemplazar al ku ; además, el diseño del antiguo ku también había evolucionado con el tiempo hasta volverse lo suficientemente largo para cubrir los muslos, con algunas partes incluso cubriendo las partes superiores de las caderas, como el qiongku que fue diseñado especialmente para mujeres en la corte de la dinastía Han Occidental. [17] A mediados de la dinastía Han Occidental, el qujupao se volvió casi obsoleto; y hacia finales de la dinastía Han occidental, los shenyi eran rectos en lugar de espirales. [12] En la dinastía Han oriental , muy pocas personas usaban shenyi . [27]

Historia del desarrollo posterior

Dinastía Song

Su Shi , un erudito confuciano de la dinastía Song, vistiendo el shenyi

En la dinastía Song , las filosofías neoconfucianas determinaron el código de conducta de los eruditos que luego tuvo una gran influencia en la vida de las personas. [35] : 184  Zhu Xi y sus colegas neoconfucianos desarrollaron una nueva cosmología, filosofía moral y principios políticos basados ​​en intelectuales y élites que compartían la responsabilidad de la gestión de la dinastía. [10]

Los neoconfucianos también reconstruyeron el significado del shenyi , lo restauraron y lo reinventaron como el atuendo de los eruditos neoconfucianos para distinguirse de otros eruditos que provenían de esta escuela de pensamiento. [10] Algunos eruditos de la dinastía Song, como Sima Guang y Zhu Xi , hicieron su propia versión de la toga de erudito basada en el Liji , mientras que otros eruditos como Jin Lüxiang la promovieron entre sus pares. [19] En su Zhuzi jiali《朱子家禮》, Zhu Xi describió el estilo de la prenda larga con considerable detalle. [10] Sin embargo, el shenyi usado como toga de erudito no era popular en la dinastía Song e incluso era considerado como una "prenda extraña" a pesar de que algunos funcionarios eruditos lo apreciaban. [10] [19] El propio Zhu Xi dudaba en usarlo en público debido al estigma social que se le asociaba; Zhu Xi también fue acusado por Shi Shengzu de usar prendas extrañas, quien también acusó a los seguidores de Zhu Xi de desafiar las convenciones sociales. [10] Sima Guang, por otro lado, tenía la costumbre de usar el shenyi en privado en su jardín. [10]

Según el filósofo y erudito de la antigüedad Lü Dalin (1044-1091), los nobles y los eruditos usaban el shenyi para la informalidad y la comodidad, mientras que los plebeyos lo usaban como ropa formal. La prenda era usada por funcionarios de la corte, nobles y nobles, damas de palacio, eruditos y sus esposas, artesanos, comerciantes y granjeros. Era la vestimenta informal tradicional de la antigua nobleza. La túnica se convirtió en la vestimenta formal de los plebeyos en el mundo chino antiguo, invirtiendo este razonamiento. Los neoconfucianos Song elogiaron la túnica no solo por su elegancia y simplicidad, sino también porque representaba una función política esencial. [10] En la dinastía Song, el shenyi se hacía con tela blanca. [19]

Dinastía Ming

En la dinastía Ming , en línea con el intento del emperador Hongwu de reemplazar toda la ropa extranjera utilizada por los mongoles de Yuan, con el apoyo de las élites chinas que habían apoyado las campañas militares contra los mongoles. La corte de la dinastía Ming otorgó así muchas comisiones judiciales a los eruditos que luego ayudaron a consagrar el neoconfucianismo, que fue ejemplificado por el Zhuzi jiali《朱子家禮》de Zhu Xi como la ortodoxia de la dinastía Ming, lo que llevó al aumento repentino de la popularidad del shenyi confuciano. [10] Esta forma de shenyi se había convertido de repente en una forma popular de túnica para los eruditos en 1368 y también se convirtió en el atuendo oficial de los eruditos. [10] Además, el shenyi se había convertido en un símbolo de estatus y etnia Han, ya que estaba desprovisto de toda influencia extranjera y también denotaba orgullo intelectual y superioridad china. [10]

Periodo de transición entre las dinastías Ming y Qing

El shenyi de la túnica de erudito fue un tema importante durante el período de transición entre la dinastía Ming y la dinastía Qing. Huang Zongxi eligió la versión de investigación de Huang Runyu para que sirviera como contraste. Según la investigación de Huang Zongxi, el shenyi de la túnica de erudito representaba la transferencia de valores políticos literatos en lugar de la política dinástica y la ortodoxia imperial. Dijo que el estilo y la función de la túnica de erudito coincidían exactamente con la "gran implicación" (da yi) de los valores literatos. Identificar la parte específica conocida como ren es la principal distinción entre estas dos versiones. Ren estaba marcado casualmente en el centro de la interpretación de Huang Runyu y se refería a toda la pieza delantera, doblada hacia el otro lado. La parte inferior expandida de la túnica, conocida como xuren, estuvo de moda durante toda la dinastía Ming y se puede ver en numerosas pinturas Ming. [10]

Por otra parte, Huang Zongxi llamaba ren al cuello que se doblaba hacia la izquierda. Esta definición de ren es limitada y particular, y se refiere al cuello que va desde el cuello hasta el suelo. La frase xuren (continuación del ren) en los Registros de rituales se refiere a la continuidad del cuello. Xuren ya no es un nombre para una parte de la túnica, sino más bien una descripción de cómo se confecciona el ren, según Huang Zongxi. [10]

Finales del siglo XIX a principios del siglo XX

En el siglo XIX, algunos miembros de la clase noble todavía consideraban al shenyi como un símbolo chino y con un estatus adecuado en la sociedad. [10] Los misioneros católicos del siglo XIX que visitaron China percibían las religiones chinas (constituidas por el sanjiao ) como una degeneración del "verdadero monoteísmo", una superstición generalizada y la idolatría, mientras que los misioneros protestantes las percibían como religiones con un sacerdocio corrupto, un ritualismo sin sentido y la idolatría en el culto budista y taoísta. [36] Los misioneros también veían al cristianismo como una fuerza civilizadora superior al confucianismo. [36] Sin embargo, esta visión no fue aceptada por todo el pueblo chino, como Kang Youwei y Cheng Huanzhang. [36]

Kang Youwei, que fue un influyente defensor de las reformas desde finales de la dinastía Qing hasta principios del período republicano , [37] rechazó la idea de que el confucianismo fuera defectuoso en comparación con el cristianismo. Por ello, Kang Youwei escribió un libro controvertido en 1897, llamado Kongzi gaizhi kao《孔子改制考》(lit. 'Confucio el reformador'), en el que citaba el rufu (儒服, lit. 'túnica confuciana'). [36]

Hombre con atuendo rufu, compuesto por el shenyi confuciano blanco y gorra (primera fila), década de 1910
Chen Huanzhang, el fundador de la Asociación de Religión Confuciana , vistiendo rufu [37] que consistía en el atuendo shenyi confuciano y una gorra [38]

Cheng Huanzhang, quien fue el fundador de la Asociación de Religión Confuciana ( Kongjiao hui 孔教會) en 1912 [37] [38] y también estableció el zongsheng hui (宗圣会) en Gaoyao en Guangdong, [36] tenía como objetivo reunir a los defensores de la restauración de los textos confucianos en el currículo educativo y el reconocimiento oficial del confucianismo como religión nacional de China. [37] Así, en el escrito de Cheng Huanzhang también escribió el Kongjiaolun , donde argumentó que el rufu era la vestimenta que usaban los sacerdotes de la religión confuciana. [39] También enumeró 12 atributos que estaban asociados con la religiosidad del confucianismo: uno de estos atributos era sobre el rufu , que según él, era una forma específica de vestimenta que consistía en el shenyi confuciano y una gorra que había sido diseñada por Confucio para que la usaran sus seguidores. [38] Sin embargo, a pesar del apoyo de los literatos prominentes tras la apertura de la Kongjiao hui , que también se había convertido en la organización más ilustre e influyente de su tiempo, [38] el parlamento votó para no otorgar un reconocimiento oficial al confucianismo como una "religión" tanto en 1913 como en 1916; el parlamento dio estatus institucional oficial a cinco religiones: budismo, taoísmo, catolicismo, protestantismo e islam, y excluyó al confucianismo. [37]

Siglo XXI

El shenyi reapareció en el siglo XXI en China. El shenyi de estilo antiguo, tanto en forma de qujupao como de zhijupao, reapareció y lo usan tanto hombres como mujeres. [10] En 2003, un hombre llamado Wang Letian usó un raojinshenyi hecho a mano en las calles. [10]

Tipos y estilos

Qujupao-estilo

Estándarqujupao

El qujupao era una túnica lo suficientemente larga para cubrir los tobillos de su portador; tiene una solapa frontal superpuesta que se cierra en el lado derecho en un estilo llamado jiaoling youren ; sin embargo, su pieza frontal derecha estaba cortada como una pieza frontal triangular que se cruzaba frente al cuerpo y tenía un dobladillo inferior redondeado. [1] : 13–14  [12] El qujupao se curvaba y envolvía el vestido hasta la espalda de su portador [11] permitiendo que el borde contrastante o decorativo de la túnica creara un efecto espiral al rodear el cuerpo. [12] El cuello del qujupao se hizo deliberadamente de tal manera que evitara que cualquier parte del cuerpo de su portador quedara expuesta. [18] : 16 

Raojinshenyi

Otra versión del qujupao es el raojinshenyi ( chino :繞襟深衣; lit. 'ropa profunda con solapas enrolladas'); esta versión del qujupao se puede encontrar típicamente en la tumba Mawangdui No.1 de la dinastía Han Occidental. [40] : 41–42  [41] : 16  El raojinshenyi se caracteriza por una solapa frontal curva superpuesta que es lo suficientemente alargada como para rodear en espiral todo el cuerpo. [40] : 41–42  Por lo general, tiene un cinturón de seda que se ata estrechamente alrededor de la cintura y las caderas para evitar que la prenda se afloje; la posición del cinturón depende de la longitud de la prenda. [40] : 41  El raojinshenyi puede tener mangas estrechas o mangas anchas y sueltas. [40] : 41–42 

Zhijupao-estilo

Estándarzhijupao

La abertura frontal del zhijupao caería directamente hacia abajo en lugar de tener un frente curvo. [11]

Shenyi confuciano

El shenyi de las dinastías posteriores descendía directamente del shenyi que se usaba en las dinastías anteriores. El shenyi se fabricaba originalmente con ramio cultivado en China. La tela de ramio debe blanquearse y producirse en un tejido de 45 a 60 centímetros de ancho. [ cita requerida ]

De manera similar al shenyi usado desde las dinastías Zhou hasta Han, el shenyi diseñado en la dinastía Song seguía los mismos principios. El yi (衣, blusa) y el chang (裳, falda) del shenyi están cosidos juntos. [19] La parte superior está formada por 4 paneles de tela de ramio, que representan las cuatro estaciones del año. 2 paneles están doblados y cosidos para cubrir la parte superior del cuerpo. Otros 2 paneles de tela de ramio están cosidos a cada lado del yi como dos mangas. La parte inferior está formada por 12 paneles de tela cosidos juntos (十二片縫合), que representan los 12 meses del año. [22] Sus mangas son anchas con puños negros. También está atado con un cinturón ancho llamado dadai (大帶) que está atado en la parte delantera. Según la plantilla shenyi del erudito japonés Riken Nakai, hay cuatro características de diseño del apósito Shenyi: conexiones superiores e inferiores, cuello cuadrado, largo hasta el tobillo y cobertura adicional. [3] En la dinastía Song , el shenyi se hacía con tela blanca. [19]

Bricolaje

El Diyi era un conjunto de vestimenta que se usaba como ropa ceremonial; un shenyi también era parte del diyi.

Influencias y derivados

Corea

En Corea , el shenyi se llama simui ( coreano :  심의 ; Hanja : 深衣). [6] [42] Fue introducido desde China a mediados de Goryeo; sin embargo, se desconoce la fecha exacta de su introducción. [6] El simui era usado como prenda exterior por los seonbi . [43] El seonbi en Joseon imitaba la vestimenta diseñada por Zhu Xi, es decir, el shenyi y el sombrero literato. [44] Los seonbi, que valoraban mucho el simui , lo adoptaron como un símbolo de la civilización confuciana y continuaron publicando tratados sobre el simui a partir del siglo XVI d. C. [10] El simui también influyó en otras prendas, como el cheollik , el nansam y el hakchangui . [6]

El simui es blanco y en términos de diseño, tiene mangas anchas y está compuesto por una parte superior e inferior que están unidas entre sí (衣裳連衣; Uisangyeonui) en la cintura; la parte inferior tiene 12 paneles que representan 12 meses. [42] [43] Es una túnica de cintura alta y un cinturón (大帶; dadae) está atado al simui . [42] [43] También hubo varias formas de simui que se desarrollaron en Joseon. [6] [9]

Japón

A principios del período Tokugawa en Japón , algunos eruditos japoneses, como Seika Fujiwara y Hayashi Razan , que se autoproclamaban seguidores de Zhu Xi, usaban el shenyi confuciano y daban conferencias en él. [10]

Fujiwara Seika , un erudito confuciano de Edo , en el shenyi y fujin confucianos

Seika Fujiwara, fue considerado generalmente como el patriarca del movimiento neoconfuciano japonés durante el período Tokugawa. [45] : 167  Seika solía ser un monje budista antes de convertirse al confucianismo [46] : 104  y probablemente renunció al budismo en el año 1594. [45] : 167 

Hayashi Razan , un erudito confuciano de la época Edo , vistiendo el shenyi y el fujin confucianos

Según su biógrafo y seguidor, Hayashi Razan, Seika incluso apareció frente a Tokugawa Ieyasu en 1600 vestido con el shenyi y el fujin confucianos de estilo chino que fueron prescritos para los rituales por Zhu Xi; [45] : 171  este evento también marcó el comienzo de la popularidad del confucianismo en Japón. [46] : 104 

Vietnam

En la dinastía Le , se conservaron algunas estatuas antiguas que mostraban a los eruditos confucianos vistiendo shenyi. Pero el shenyi no solo lo usaban los eruditos confucianos; también lo usaba la gente común. Hasta la dinastía Nguyen , el shenyi todavía se veía en varias fotografías.

Prendas de apariencia similar

Véase también

Notas

  1. ^ El 'shi' era un estrato social en la antigua China que se ubicaba justo por encima de la clase de los plebeyos, véase Sheng, 1995. Después del período de Primavera y Otoño, se convirtió en un término para eruditos e intelectuales, véase Zhang, 2015, págs. 257.
  2. ^ Las primeras prescripciones se refieren a las reglas y regulaciones que se establecieron previamente en el Liji.

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Hua, Mei (2011). Ropa china. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521186896.OCLC 1277432082  .
  2. ^ ab Lynch, Annette; Strauss, Mitchel D. (2014). Vestimenta étnica en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 9780759121508. Recuperado el 3 de febrero de 2021 .
  3. ^ abcdefghijklmnop Kuo, Y.-P.; Vongphantuset, J.; Joneurairatana, E. (16 de noviembre de 2021). "Visión de la moda unisex desde la inspiración oriental: un estudio de caso sobre la vestimenta tradicional china Shenyi". Universidad de Silpakorn, Tailandia . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  4. ^ Theobald, Ulrich (2013). "Zhuzi jiali朱子家禮". www.chinaknowledge.de . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  5. ^ abc Zhao, Yin; Cai, Xinzhi (2014). Instantáneas de la cultura china. Los Ángeles: Bridge21 Publications. ISBN 9781626430037.OCLC 912499249  .
  6. ^ abcdefg "심의 (深衣)" [Simui]. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano).
  7. ^ ab "Liji: Wang Zhi《王制 - Wang Zhi》". ctext.org (en chino (Taiwán)) . Consultado el 23 de junio de 2022.周人冕而祭，玄衣而養老。
  8. ^ Wang, Chen (1 de septiembre de 2014). "Estudio de conservación de trajes de seda de la dinastía Ming excavados en la región de Jiangsu, China". Estudios en conservación . 59 (sup1): S177–S180. doi :10.1179/204705814X13975704319154. ISSN  0039-3630. S2CID  191384101.
  9. ^ ab "심의 (深衣)" [Simui]. Enciclopedia de la cultura popular coreana . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  10. ^ abcdefghijklmnopqrs Hu, Minghui (2016). "La túnica del erudito: cultura material y poder político en la China moderna temprana". Fronteras de la historia en China . 11 (3): 339–375. doi :10.3868/s020-005-016-0020-4. ISSN  1673-3401.
  11. ^ abcdefghijklmno Sheng, Angela (1995). "La desaparición de los tejidos de seda con efectos de trama en la China antigua". Ciencia china (12): 41–76. ISSN  0361-9001. JSTOR  43290485 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  12. ^ abcdefghi Lullo, Sheri A. (septiembre de 2019). «Cabellos sueltos y túnicas sueltas: dimensiones de la belleza durante la dinastía Han de China (206 a. C. – 220 d. C.)». Costume . 53 (2): 231–255. doi :10.3366/cost.2019.0122. S2CID  204710548 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  13. ^ Ho, Wei; Lee, Eun-young (2009). "Significado moderno de la vestimenta china Han" (PDF) . Revista de la Asociación de Diseño de Moda y Vestuario de Corea . 11 (1): 99–109.
  14. ^ abcde Museo de Hunan. "Vestido de gasa simple". Museo de Hunan . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  15. ^ Lüsted, Marcia Amidon (2017). La vida cotidiana en la antigua China (1.ª ed.). Nueva York: Nueva York: Rosen Publishing. pp. 14–22. ISBN 978-1-4777-8889-9.OCLC 957525459  .
  16. ^ ab Zhang, Qizhi (2015). "La rica y colorida vida social en la antigua China". Una introducción a la historia y la cultura chinas. Biblioteca Académica de China. Heidelberg: Springer, Berlín, Heidelberg. págs. 249–282. doi :10.1007/978-3-662-46482-3. ISBN 978-3-662-46482-3.
  17. ^ abcdefghij Xu, Rui; Sparks, Diane (1 de enero de 2011). "Simbolismo y evolución de la forma Ku en el vestuario chino". Revista de investigación de textiles y prendas de vestir . 15 (1): 11–21. doi :10.1108/RJTA-15-01-2011-B002. ISSN  1560-6074.
  18. ^ abcdefg Zang, Yingchun; 臧迎春. (2003). Zhongguo chuan tong fu shi中国传统服饰 [Trajes y adornos tradicionales chinos]. 李竹润., 王德华., 顾映晨. (Di 1 prohibición ed.). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban she [五洲传播出版社]. ISBN 7-5085-0279-5.OCLC 55895164  .
  19. ^ abcdef Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin. Bangwei Zhang, Fusheng Liu, Chongbang Cai, Zengyu Wang, Peter Ditmanson, Bang Qian Zhu. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 15.ISBN​ 978-1-107-16786-5.OCLC 953576345  .
  20. ^ Hunan20. «Pintura en seda con un hombre montado en un dragón, diseño del período de los Estados Combatientes». Colección virtual de obras maestras asiáticas (VCM) . Consultado el 23 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  21. ^ Hunan21. «Pintura en seda con diseños de dama, fénix y dragón del período de los Estados Combatientes». Colección virtual de obras maestras asiáticas (VCM) . Consultado el 23 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  22. ^ abcdefghi "Liji :《深衣 - Shen Yi》". ctext.org . Traducido por James Legge . Consultado el 7 de febrero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  23. ^ abcdefghi Hsu, N. (31 de agosto de 2021). "Vestirse como un sabio: ropa y autocultivo en el pensamiento confuciano temprano". Universidad de Indiana . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  24. ^ "Liji: 《玉藻 - Yu Zao》". ctext.org . Traducido por James Legge . Consultado el 23 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  25. ^ David, Michael; Ing, Kaulana (2012). La disfunción del ritual en el confucianismo temprano. Oxford University Press. ISBN 9780199924905.OCLC 865508152  .
  26. ^ abc Feng, Ge; Du, Zhenming (2015). Ritos y rituales tradicionales chinos. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443887830.OCLC 979864758  .
  27. ^ ab "Traje en la dinastía Han". Estilo chino . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  28. ^ Museo del Patrimonio de Hong Kong. "Imágenes de mujeres en la historia china: galería temática". Museo del Patrimonio de Hong Kong . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  29. ^ "Vestido acolchado de seda con bordado Xin Qi y patrón de rombos sobre gasa de seda marrón". Museo de Hunan . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  30. ^ "Fang Yan:《第四》". ctext.org (en chino (Taiwán)) . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  31. ^ "Shuo Wen Jie Zi: 《衣部》". ctext.org (en chino (Taiwán)) . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  32. ^ "Shiji: 《惠景閒侯者年表》". ctext.org (en chino (Taiwán)) . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  33. ^ "Shiji: 《魏其武安侯列傳》". ctext.org (en chino (Taiwán)) . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  34. ^ "Ji Jiu Pian - 褶袴 - Proyecto de texto chino". ctext.org (en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 16 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022.襜褕袷複褶袴褌
  35. ^ Xu, Guobin; Chen, Yanhui; Xu, Lianhua (2018), Xu, Guobin; Chen, Yanhui; Xu, Lianhua (eds.), "Ropa, comida, vivienda y transporte", Introducción a la cultura china: historia cultural, artes, festivales y rituales , Singapur: Springer, págs. 181–203, doi :10.1007/978-981-10-8156-9_8, ISBN 978-981-10-8156-9, consultado el 14 de febrero de 2021
  36. ^ abcde LEONG, TAY WEI (16 de agosto de 2012). Salvar a la nación china y al mundo: religión y reforma confuciana, década de 1880-1937 (Tesis tesis).
  37. ^ abcde Murray, Julia K (28 de agosto de 2014). "Un aura celestial: modos confucianos de veneración de reliquias". Revista de la Academia Británica . 2 . doi : 10.5871/jba/002.059 .
  38. ^ abcd Chen, Hsi-yüan (2013). "LA RELIGIONIZACIÓN DEL CONFUCIANISMO Y LA REORIENTACIÓN DE LA TRADICIÓN CONFUCIANA EN LA CHINA MODERNA". En Eggert, Marion; Hölscher, Lucian (eds.). Religión y secularidad: transformaciones y transferencias de discursos religiosos en Europa y Asia. Brill. pp. 231–256. ISBN 9789004251335.JSTOR  10.1163/j.ctv2gjwv0k.17 .
  39. ^ Blanchon, Flora; Park-Barjot, Rang-Ri (2007). La nouvel age de Confucius: modern confucianism in China and South Korea (en francés). París: Presses Paris Sorbonne. ISBN 9782840505020.OCLC 963529613  .
  40. ^ abcd Gao, Chunming (1987). Zhou, Xun (ed.). 5000 Years of Chinese Costumes (ed. de traducción al inglés). China Books & Periodicals. ISBN 978-0835118224.OCLC 762100301  .
  41. ^ Zhou, Xun (1984). Zhongguo fu shi wu qian nian 《中國服飾五千年》 [ 5000 años de trajes chinos ] (en chino). Hong Kong: Prensa comercial. ISBN 9789620750212.OCLC 743416465  .
  42. ^ abc Nam, Min-yi; Han, Myung-Sook (2000). "Un estudio sobre los elementos y formas de los sudarios coreanos". Revista internacional de cultura del vestuario . 3 (2): 100–123.
  43. ^ abc Lee, Samuel Songhoon (2013). Hanbok: tradición de moda atemporal. Seúl: Seúl, Corea: Selección de Seúl. págs. 58-59. ISBN 978-89-97639-41-0.OCLC 871061483  .
  44. ^ Yunesŭk'o Han'guk Wiwŏnhoe (2005). Korea Journal. Vol. 45. Comisión Nacional Coreana para la UNESCO. pág. 125.
  45. ^ abc McCullen, James (2021). "Capítulo 8 Espectáculo confuciano en Edo Hayashi Razan y exhibición cultural". El culto a Confucio en Japón. Brill. ISBN 9781684175994.OCLC 1290719734  .
  46. ^ ab Köck, Stephan; Scheid, Bernhard; Pickl-Kolaczia, Brigitte (2021). Religión, poder y el auge del sintoísmo en el Japón moderno temprano . Bloomsbury Publishing. ISBN 9781350181076.

Enlaces externos