stringtranslate.com

Colección completa de clásicos de la antigua China

Copia de la Universidad de Columbia de la Colección completa de clásicos de la antigua China , encuadernada en estilo occidental por el profesor Frederick Hirth para facilitar su manejo.

La Colección completa de clásicos de la antigua China (o Gujin Tushu Jicheng ) es una vasta obra enciclopédica escrita en China durante los reinados de los emperadores Kangxi y Yongzheng de la dinastía Qing . Se inició en 1700 y se completó en 1725. La obra fue dirigida y compilada principalmente por el erudito Chen Menglei (陳夢雷). Más tarde, el pintor chino Jiang Tingxi también colaboró ​​en su elaboración.

La enciclopedia contenía 10.000 volúmenes. Se hicieron sesenta y cuatro impresiones de la primera edición, conocida como la edición de Wu-ying Hall. La enciclopedia constaba de 6 series, 32 divisiones y 6.117 secciones. [1] Contenía 800.000 páginas y más de 100 millones de caracteres chinos , [2] lo que la convierte en el leishu más grande jamás impreso. Los temas tratados incluían fenómenos naturales, geografía , historia , literatura y gobierno . La obra se imprimió en 1726 utilizando la impresión de tipos móviles de cobre . Abarcó alrededor de 10 mil rollos (卷). Para ilustrar el enorme tamaño de la Colección completa de clásicos de la antigua China , se estima que contenía entre 3 y 4 veces la cantidad de material de la undécima edición de la Encyclopædia Britannica . [3]

En 1908, el emperador Guangxu de China presentó un conjunto de la enciclopedia en 5.000 fascículos a la Sociedad China de Londres, que la depositó en préstamo en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge . [4] Otra de las tres copias existentes de la enciclopedia fuera de China se encuentra en la Biblioteca CV Starr de Asia Oriental en la Universidad de Columbia . Una copia completa en Japón fue destruida en el Gran Terremoto de Kantō de 1923 .

Uno de los hermanos de Yongzheng patrocinó el proyecto durante un tiempo, aunque Yongzheng se las ingenió para darle crédito exclusivo a su padre Kangxi.

Nombre

La Colección completa de clásicos de la antigua China se conoce como Gujin Tushu Jicheng ( chino tradicional :古今圖書集成; chino simplificado :古今图书集成; pinyin : Gǔjīn Túshū Jíchéng ; Wade–Giles : Ku-chin t'u-shu chi-ch'eng ; lit. 'colección completa de ilustraciones y libros desde el período más temprano hasta el presente') o Qinding Gujin Tushu Jicheng ( chino :欽定古今圖書集成) [5] en chino, también traducido como la Enciclopedia Imperial , la Colección completa de ilustraciones y textos antiguos y modernos , la Colección completa de escritos y gráficos antiguos y modernos , o la Colección completa de ilustraciones y escritos desde los tiempos más antiguos hasta los actuales .

Compilación

Ilustración de montañas y ríos en el Volumen 52 de la Colección completa de clásicos de la antigua China (tercer año de Yongzheng, dinastía Qing, 1725, Chen Menglei)

El emperador Kangxi contrató a Chen Menglei de Fujian para compilar la enciclopedia. De 1700 a 1705, Chen Menglei trabajó día y noche, escribiendo la mayor parte del libro, incluidos 10.000 volúmenes y alrededor de 160 millones de palabras. Originalmente se tituló Compendio o Tushu Huibian (图书汇编). En 1706 se completó el primer borrador del libro y el emperador Kangxi cambió el título a Colección completa de clásicos de la antigua China ( Gujin Tushu Jicheng ). Cuando el emperador Yongzheng ascendió al trono, ordenó a Jiang Tingxi que ayudara a Chen Menglei a terminar la enciclopedia para su publicación alrededor de 1725. [6]

Describir

Las 6 series son las siguientes. [7]

  1. Cielos/Tiempo/Calendarios (历象): objetos celestes, estaciones, calendarios matemáticos y astronomía, presagios celestiales.
  2. Tierra/Geografía (方舆): Mineralogía, geografía política, lista de ríos y montañas, otras naciones (Corea, Japón, India, Reino de Khotan , Reino de Ryukyu )
  3. Hombre/Sociedad (明论): atributos y anales imperiales, la casa imperial, biografías de mandarines, parentesco y relaciones, relaciones sociales, diccionario de apellidos, relaciones humanas, biografías de mujeres
  4. Naturaleza (博物): Procivilidades (manualidades, adivinación, juegos, medicina), espíritus y seres sobrenaturales, fauna, flora (todas las formas de vida en la Tierra)
  5. Filosofía (理学): Clásicos de no ficción, aspectos de la filosofía (numerología, piedad filial, vergüenza, etc.), formas de escritura, filología y estudios literarios.
  6. Economía (经济): educación y exámenes imperiales , mantenimiento del servicio civil, alimentación y comercio, etiqueta y ceremonia, música, sistema militar, sistema judicial, estilos de artesanía y arquitectura.

Las seis series en total se subdividen en 32 subdivisiones.

Obsérvese que tanto en "sociedad" (es decir, alta sociedad) como en "economía" (que hoy podría llamarse "sociedad") se pretende un sentido premoderno, y las otras divisiones principales no coinciden exactamente con los términos ingleses.

Galería

Parte 1: Cielos/Astronomía

Parte 2: Geografía

Territorios

Fronteras

Parte 3: Sociedad

Asuntos humanos

Describe algo de anatomía del cuerpo humano.

Harén imperial

Perfección imperial

Parte 4: Naturaleza

Reino vegetal

Parte 5: Filosofía

Sección de literatura canónica y otra

Matemáticas

Educación y conducta

Estudio de personajes

Parte 6: Economía

Militar

Castigos y bendiciones

Alimento

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ "Ku-chin t'u-shu chi-ch'eng (Colecciones completas de gráficos y escritos de la antigüedad y la modernidad)". npm.gov.tw. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de julio de 2012 .
  2. ^ Allen, Tony; Grant, RG; Parker, Philip; Celtel, Kay; Kramer, Ann; Weeks, Marcus (junio de 2022). Cronologías de la historia mundial (primera edición estadounidense). Nueva York: DK . p. 176. ISBN 978-0-7440-5627-3.
  3. ^ Fowler, Robert L. (1997), "Enciclopedias: definiciones y problemas teóricos", en P. Binkley, Textos enciclopédicos premodernos , Brill, p. 9; citando a Diény, Jean-Pierre (1991), " Les encyclopédies chinoises ", en Actes du colloque de Caen, 12-16 de enero de 1987 , París, p. 198.
  4. ^ "Introducción a las colecciones chinas". Biblioteca de la Universidad de Cambridge . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012. Consultado el 25 de julio de 2012 .
  5. ^ Wilkinson, Endymion Porter; Wilkinson, académico y diplomático (Embajador de la UE en China 1994-2001) Endymion (2000). Historia china: un manual. Centro de Asia de la Universidad de Harvard. p. 605. ISBN 978-0-674-00249-4.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. ^ Elman, Benjamin A. (2009). En sus propios términos: la ciencia en China, 1550-1900. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-03647-5.
  7. ^ "Un índice alfabético de la enciclopedia china ... Chʻin ting ku chin tʻu shu chi chʻêng". 1911.

Fuentes

Enlaces externos

Wikisource en chino tiene el texto original relacionado con este artículo:
Colección completa de clásicos de la antigua China