ʻArish o el-ʻArīsh ( árabe : العريش al-ʿArīš Pronunciación de árabe egipcio: [elʕæˈɾiːʃ] ) es la capital y ciudad más grande (con 164.830 habitantes en 2012 [actualizar]) de la gobernación del Sinaí del Norte de Egipto, así como la ciudad más grande del Península del Sinaí , situada en la costa mediterránea , a 344 kilómetros (214 millas) al noreste de El Cairo y a 45 kilómetros (28 millas) al oeste de la frontera entre Egipto y Gaza .
En la Antigüedad y la Alta Edad Media la ciudad era conocida como Rinokoroura ( griego antiguo : Ῥινοκόρουρα , copto : ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ ). [2]
ʻArīsh se encuentra en la desembocadura de Wadi el-ʻArīsh efímero de 250 kilómetros (160 millas) de largo . El Protectorado Azzaraniq está en el lado este de ʻArīsh. [3]
Hay varias posibilidades hipotéticas sobre el origen del nombre moderno de la ciudad, que se menciona por primera vez en el siglo IX. Una posibilidad es que el nombre sea una transcripción fonética árabe de un topónimo preexistente. Sin embargo, no existe ningún nombre que califique plenamente como tal, aparte del Ariza ( griego antiguo : Αριζα ) de Hierokles , que es difícil de interpretar.
Otra posibilidad es que el nombre de el-Arish se le diera a una ciudad que ya existía en el período bizantino . Sin embargo, ninguna fuente árabe menciona tal cambio de nombre para ninguna ciudad de la región, y no hay ninguna explicación plausible para este cambio.
Una tercera posibilidad es que el nombre el-Arish se creara cuando se estableció un nuevo asentamiento de algunas "chozas" ( árabe : عرش , romanizado : ʕarš ) en el siglo VII u VIII . Es posible que la ciudad de Rinokoloura cayera en ruinas en la primera mitad del siglo VII y surgiera una nueva comunidad que los nuevos habitantes empezaron a llamar el-Arish, por sus malas condiciones de vida. [4]
M. Ignace de Rossi derivó el nombre árabe del egipcio ϫⲟⲣϣⲁ(ⲓ) , "sin nariz", un análogo del griego Rinocorura. [5]
Un colofón copto-árabe que data de 1616 menciona al escritor "Salomón de Shorpo, hijo de Miguel, de la ciudad de Mohonon" (ⲥⲱⲗⲟⲙⲟⲛ ⲛϣⲱⲣⲡⲟ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲛⲧ ⲉ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲟϩⲟⲛⲟⲛ); en la versión árabe, se identifica al escritor como "de el-Arish". [6] Timm plantea la posibilidad de que Shorpo ( copto : ϣⲱⲣⲡⲟ ) pueda ser otro nombre para el-Arish.
Heródoto describe una ciudad llamada Ienysos ( griego antiguo : Ιηνυσος ) ubicada entre el lago Serbonis y Kadytis . Es posible que Ienysos sea el predecesor de Rinokoloura, pero no hay evidencia clara que respalde esta identificación. [7]
La fundación de la ciudad está muy ligada a la etimología de su nombre. La explicación que dan los autores clásicos es que proviene de un compuesto de "nariz" ( griego antiguo : ῥίς ) y "acortar, acortar" ( griego antiguo : κολούω ).
Así, los eruditos modernos, siguiendo la versión dada por Séneca , creen que en el siglo IV a. C., un rey persa , que se cree que era Artajerjes II o Artajerjes III , llevó a cabo una campaña en Siria donde castigó a un pueblo, posiblemente a una tribu, mutilando sus narices. Como resultado, los lugares de donde vinieron o se trasladaron estas personas recibieron nuevos nombres que reflejaban su desfiguración. Si bien el nombre griego Rinokoloura pudo haber existido desde el principio, es posible que fuera una traducción de un nombre con el mismo significado en otro idioma.
Cuando la ciudad pasó a formar parte del Imperio Ptolemaico , surgió una tradición egipcia que pudo haber transformado al rey persa en un rey etíope llamado Actisanes . Mencionado por primera vez por Diodoro , quien basó su información en la Aegyptiaca de Hecateo de Abdera , escrita en el siglo IV a. C. , Actisanes conquistó Egipto durante el reinado del rey Amasis. Gobernó Egipto con justicia y benevolencia, y en lugar de ejecutar a criminales convictos, les cortó la nariz y los trasladó a una ciudad al borde del desierto, cerca de la frontera entre Egipto y Siria. [8]
En el Egipto ptolemaico , Rinocoroura era considerada la última ciudad de Egipto, en la frontera con Cele-Siria .
Durante la segunda invasión de Antíoco IV en la primavera de 168 a. C. , una embajada de Ptolomeo VI se reunió con él cerca de Rinokoloura, que aproximadamente en el 79 a. C. quedó bajo el dominio del Reino judío de Alejandro Janneo , mientras que en el 40 a. C. , Herodes I buscó refugio. en Rinokoloura de camino a Pelusium , donde recibió la noticia de la muerte de su hermano.
Se cree que el papiro Oxirrinco , [ se necesita aclaración ] tradicionalmente denominado "una invocación de Isis" o "una letanía griega de Isis", fue transcrito durante los reinados de Trajano o Adriano , pero su composición se remonta a finales del siglo I. . Este texto contiene numerosas invocaciones de Isis y menciona a Rinokoloura, donde se la llama 'que todo lo ve' ( griego antiguo : παντόπτιν ). [9]
En la ciudad y sus alrededores se encontraron varias estelas funerarias con una repetida fórmula de consuelo "nadie es inmortal" ( griego antiguo : ούδείς άθάνατος ).
La primera referencia cristiana confiable a Rinokoloura se puede encontrar en la Epistula ad Serapionem de Atanasio , en la que Salomón fue nombrado obispo de Rinokoloura, posiblemente en el 339 d.C. Sozomen también se refiere a Rinokoloura a mediados del siglo V d.C., afirmando que la ciudad era un centro de erudición, con una escuela de meditación ( griego antiguo : φροντιστήριον ) ubicada en el desierto al norte de la ciudad, una iglesia iluminada por lámparas de aceite y una vivienda episcopal donde residía y cenaba todo el clero de la ciudad. [10]
Hieronymus informó que a principios del siglo V los habitantes de Rinokoloura y otras ciudades cercanas hablaban sirio . Sin embargo, como la mayoría de los epitafios descubiertos en la zona están escritos en griego y uno en copto, no está claro a qué segmento de la población se refería Hieronymus. [11]
Según Juan de Nikiu , en el año 610 d. C. el ejército del general Bonosos pasó por Rinocoroura (mencionado con el nombre corrupto de Bikuran) en su camino hacia Athribis . [12]
La historia de Hesiquio de Jerusalén revela la existencia de un cauce cerca de Rinokoloura. En un caso, la Septuaginta (Isaías 27:12) [13] traduce 'el arroyo de Egipto ', que designa la frontera sur de Israel, como Rinokoloura, lo que sugiere que los traductores tal vez estaban al tanto de un 'arroyo' similar en las cercanías. de la ciudad. Sin embargo, parece que la asociación entre Rinokoloura y el "arroyo de Egipto" puede deberse más a la frontera política contemporánea entre Egipto y Siria, que se había desplazado más hacia el sur desde el siglo VIII d.C.
En la Edad Media , los peregrinos identificaron erróneamente el sitio como el Sucot de la Biblia . [4] El Imperio Otomano construyó nuevas fortificaciones en el sitio original en 1560. Durante las Guerras Napoleónicas , los franceses sitiaron el fuerte, que cayó después de 11 días, el 19 de febrero de 1799.
Theodor Herzl , el fundador del sionismo , propuso ʻArish como patria judía ya que ni el sultán Abdul Hamid II ni el káiser Guillermo II apoyaron la colonización en Palestina . En 1903, Joseph Chamberlain , el secretario colonial británico, acordó considerar ʻArīsh, y Herzl encargó al abogado David Lloyd George un borrador de carta, pero su solicitud fue rechazada una vez que una expedición, encabezada por Leopold Kessler , regresó y presentó un informe detallado a Herzl, que esbozó una propuesta para desviar algunas de las aguas del Nilo a la zona con fines de asentamiento. [14]
Durante la Primera Guerra Mundial , el fuerte fue destruido por los bombarderos británicos. Más tarde fue la ubicación del 45º Hospital Estacionario que trató a las víctimas de la campaña de Palestina . Los restos de quienes murieron allí fueron trasladados posteriormente al cementerio de Kantara .
En diciembre de 1916, durante la Primera Guerra Mundial , la División Montada de Anzac y otras unidades del Imperio Británico capturaron el área de Arish de manos de las fuerzas otomanas. En Australia, la ciudad de El Arish, Queensland, recibió su nombre en memoria de esta acción.
El cementerio militar El-ʻArīsh, diseñado por Robert Lorimer , [15] fue construido en 1919 para el personal de la Commonwealth que murió durante la Primera Guerra Mundial.
Un aeródromo de la Royal Air Force , conocido como RAF El Arish, fue una base para operaciones de rescate aéreo y marítimo y otras operaciones durante la Segunda Guerra Mundial.
ʻArīsh estuvo brevemente controlado por las fuerzas israelíes, tanto durante la guerra de Palestina de 1948 como durante la Guerra de Suez de 1956 . El 8 de diciembre de 1958 hubo una batalla aérea entre las fuerzas aéreas egipcias e israelíes sobre Arish. [16] Como resultado de la Guerra Árabe-Israelí de 1967 , 'Arish estaba bajo ocupación israelí; Fue devuelto a Egipto en 1979 tras la firma del tratado de paz entre Egipto e Israel .
En el ataque a la mezquita del Sinaí del 24 de noviembre de 2017, 305 personas murieron en un ataque con bombas y armas de fuego en la mezquita de al-Rawda , 45 kilómetros (28 millas) al oeste de ʻArīsh. [17] [18]
El 9 de febrero de 2021, terroristas del EIIL mataron a seis lugareños . [19]
Arish está en el norte del Sinaí, a unos 50 kilómetros (31 millas) del cruce fronterizo de Rafah con la Franja de Gaza . [20] El norte del Sinaí es el objetivo de los planificadores del gobierno egipcio para desviar el crecimiento demográfico del delta del Nilo , de alta densidad . Se propone que, al completar proyectos de infraestructura, transporte e irrigación, tres millones de egipcios puedan establecerse en el norte del Sinaí. [21]
Arish es la ciudad más cercana al lago Bardawil .
Su clasificación climática de Köppen es de desierto cálido (BWh), aunque los vientos mediterráneos predominantes moderan sus temperaturas, típicos del resto de la costa norte de Egipto .
La temperatura récord más alta fue de 45 °C (113 °F), registrada el 29 de mayo de 2003, mientras que la temperatura récord más baja fue de -6 °C (21 °F), registrada el 8 de enero de 1994. [22]
La ciudad cuenta con el aeropuerto internacional de El Arish . La Carretera de la Costa Norte va desde el-Qantarah en el Canal de Suez a través de Arish hasta el cruce fronterizo de Gaza en Rafah . La línea ferroviaria desde El Cairo está en reconstrucción y las obras de formación se completaron sólo hasta Bir al-Abed , al oeste de Arish. [25] La ruta formaba anteriormente parte de los Ferrocarriles Palestinos construidos durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial para conectar Egipto con Turquía. El ferrocarril fue cortado durante la formación de Israel. [26] [27]
La ciudad alberga un puerto de aguas profundas capaz de dar servicio a barcos de hasta 30.000 toneladas, el único puerto de este tipo en la península del Sinaí. Sus principales exportaciones son cemento, arena, sal y mármol. [28] La planta de Sinai White Cement Company está a 50 kilómetros (31 millas) al sur de la ciudad. [29]
