El funeral de Diana, princesa de Gales , comenzó el sábado 6 de septiembre de 1997 a las 9:08 horas en Londres, cuando la campana tenor de la Abadía de Westminster empezó a sonar para señalar la salida del cortejo del Palacio de Kensington . El ataúd fue transportado desde el palacio en una cureña por jinetes de la Tropa del Rey y escoltado por la policía montada a lo largo de Hyde Park hasta el Palacio de St James , donde el cuerpo de Diana permaneció durante cinco días antes de ser llevado al Palacio de Kensington. [1] La bandera de la Unión en lo alto del palacio fue bajada a media asta . [2] La ceremonia oficial se celebró en la Abadía de Westminster en Londres y finalizó en el lugar de descanso de Althorp . [3]
Dos mil personas asistieron a la ceremonia en la Abadía de Westminster [4] mientras que la audiencia televisiva británica fue de 32,10 millones de media, una de las cifras de audiencia más altas de la historia del Reino Unido . [5] Se estima que entre 2 y 2,5 mil millones de personas vieron el evento en todo el mundo, [6] [7] [8] convirtiéndolo en uno de los eventos televisados más grandes de la historia.
El ataúd de Diana, envuelto con el estandarte real con un borde de armiño (es decir, el estandarte de los Otros Miembros), fue llevado a Londres desde el Hospital Salpêtrière , vía Vélizy – Base Aérea Villacoublay , París , hasta RAF Northolt por el ex marido de Diana , Carlos, Príncipe de Wales y sus dos hermanas el 31 de agosto de 1997. [9] Después de ser llevado a una morgue privada, fue colocado en la Capilla Real , Palacio de St James , y luego llevado al Palacio de Kensington la noche anterior al funeral. [9]
El plan del funeral de la Reina Madre , cuyo nombre en código es Operación Puente Tay, se había ensayado durante 22 años y sirvió de base para el funeral de Diana. [10] Sin embargo, el evento no fue un funeral de estado ; en cambio, fue un funeral ceremonial real que incluyó pompa real y liturgia funeraria anglicana . [11] Se instaló una gran exhibición de flores a las puertas del Palacio de Kensington y del Palacio de Buckingham. Ocho miembros de la Guardia Galesa acompañaron el ataúd de Diana en el recorrido de una hora y cuarenta y siete minutos por las calles de Londres. Encima del ataúd había tres coronas de flores blancas de su hermano, el conde Spencer , y de sus hijos, el príncipe William y el príncipe Harry . [12] [13] También había una carta del Príncipe Harry en su ataúd dirigida a "Mamá". [14] El ataúd tenía un peso de un cuarto de tonelada (250 kg / aproximadamente 550 lb) ya que estaba forrado con plomo, [15] como es tradición en la realeza británica. [dieciséis]
En el Palacio de St James, el Príncipe Felipe , el Príncipe de Gales, sus hijos y su hermano se unieron para caminar detrás. [17] Quinientos representantes de diversas organizaciones benéficas en las que la princesa había participado se unieron detrás de ellos en el cortejo fúnebre. [18] Alastair Campbell reveló más tarde en sus diarios que el gobierno y la casa real temían por la seguridad del príncipe Carlos, creyendo que posiblemente sería atacado por la multitud, por lo que se aseguraron de que estaría acompañado por sus hijos. [19] [20] El príncipe Felipe, duque de Edimburgo, inicialmente se opuso a la idea de que William y Harry participaran en la procesión fúnebre, pero finalmente decidió caminar junto a ellos y les dijo a sus nietos: "Yo caminaré si ustedes caminan". [21] William describió más tarde la experiencia como "una de las cosas más difíciles que he hecho en mi vida", y Harry mencionó que a ningún niño "se le debería pedir que haga" lo que hizo. Sin embargo, William vio el acto como una necesidad para mantener "el equilibrio entre el deber y la familia" y Harry dijo que estaba "muy contento" de haber participado en la procesión. [22] En sus memorias de 2023 Spare , Harry afirmó que la idea de que los niños caminaran detrás del ataúd de su madre horrorizó a varios adultos, en particular a su tío Lord Spencer, quien lo describió como "una barbaridad". [23] Spencer ha declarado anteriormente que sintió que le mintieron sobre el deseo de los niños de realizar la tarea. [23] Harry también afirmó que hubo sugerencias de que William debería caminar solo detrás del ataúd, pero Harry se negó a permitirlo ya que si los roles se hubieran invertido, William habría hecho lo mismo. [23]
Luego, el ataúd pasó por el Palacio de Buckingham , donde miembros de la familia real esperaban afuera. La reina Isabel II inclinó la cabeza al pasar. [24] Más de un millón de personas se alinearon en las calles de Londres, y los transeúntes llovieron flores sobre el cortejo. [12] [25] [26] Se erigieron dos pantallas para transmitir el servicio de la Abadía de Westminster en Hyde Park. [27]
La ceremonia en la Abadía de Westminster comenzó a las 11:00 BST y duró una hora y diez minutos. La familia real colocó coronas de flores junto al ataúd de Diana en presencia de los ex primeros ministros británicos vivos ( John Major , Margaret Thatcher , James Callaghan y Edward Heath ) y el ex diputado conservador Winston Churchill , nieto del primer ministro de la Segunda Guerra Mundial, Sir Winston Churchill. . [28] Las personalidades británicas que asistieron incluyeron a Sir Cliff Richard , Sir Elton John , George Michael , Chris de Burgh , Michael Barrymore , Richard Branson y Richard Attenborough ; Entre los invitados internacionales se encontraban la primera dama estadounidense Hillary Rodham Clinton y el exsecretario de Estado Henry Kissinger , William J. Crowe , la primera dama francesa Bernadette Chirac , la primera dama egipcia Suzanne Mubarak , la reina Noor de Jordania , Tom Hanks , Steven Spielberg , Mariah Carey y Luciano Pavarotti. , Tom Cruise , Nicole Kidman , Ruby Wax , Imran Khan y su entonces esposa, Jemima Goldsmith . [28] [29] El primer ministro, Tony Blair , leyó un extracto de la Primera Epístola a los Corintios, Capítulo 13 : "Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor". [30] Entre otros invitados estaban el rey de España , la princesa Margarita de los Países Bajos , el príncipe heredero y la princesa heredera de Japón , el depuesto rey Constantino II de Grecia y el presidente de Sudáfrica , Nelson Mandela . [31]
El arzobispo de Canterbury , George Carey , y el decano de Westminster , Wesley Carr , también estuvieron presentes en la abadía y pronunciaron la licitación , las oraciones y el elogio. [32] El servicio fue cantado por el Coro de la Abadía de Westminster y dirigido por el organista y maestro de coristas, Martin Neary ; el organista era Martin Baker . [32] La música antes del servicio incluía la melodía del himno "Eventide", " Adagio in E ", la melodía del himno " Rhosymedre ", Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ , BWV 639 , " Fantasia in C minor, BWV 537 ", " Adagio en sol menor ", " Sinfonía n.º 9 ", Canon de Pachelbel (que fue identificado erróneamente por el comentarista como " Adagio de Albinoni ") y Variación IX (Adagio) "Nimrod" . [32] El servicio anglicano se abrió con el canto tradicional de " God Save the Queen ". El funeral comenzó con el coro cantando Funeral Sentences , compuestas por William Croft y Henry Purcell . Durante toda la ceremonia se tocaron piezas de Johann Sebastian Bach , Antonín Dvořák , Camille Saint-Saëns , Gustav Holst y otros compositores. [32] [33] [34] Los himnos fueron Te prometo, mi país , de Sir Cecil Spring Rice con una melodía de Gustav Holst ; The King of Love My Shepherd Is de Henry Baker con la melodía Dominus Regit Me de John Bacchus Dykes ; Hazme un canal de tu paz con la melodía de Sebastian Temple y Guíame, oh gran Redentor , de William Williams con la melodía Cwm Rhondda de John Hughes . [32] El canto Libera me fue cantado por los BBC Singers , junto con Lynne Dawson , con la melodía de Giuseppe Verdi . [32]
Pensé que era muy importante proyectarlo desde el punto de vista de una nación. Quería que sonara como si un país lo cantara. Desde las primeras líneas que escribí [que comenzaban con "Adiós, Inglaterra's Rose "], el resto encajó en su lugar.
Bernie Taupin sobre la escritura de la letra de " Candle in the Wind 1997 " [35]
Durante el servicio, Elton John cantó una interpretación de 1997 de " Candle in the Wind ", con nueva letra escrita como tributo a Diana. [36] Se había puesto en contacto con su compañero de escritura Bernie Taupin , pidiéndole que revisara la letra de su canción tributo a Marilyn Monroe de 1973 "Candle in the Wind" en honor a Diana, y Taupin reescribió la canción en consecuencia. [35] [32] Sólo un mes antes de la muerte de Diana, ella había sido fotografiada consolando a John en el funeral de su amigo común Gianni Versace . [37] [38] Los archivos publicados por los Archivos Nacionales mostraron que el Decano de Westminster, Wesley Carr, había apelado personalmente a los asistentes superiores en el palacio para asegurar la actuación de John en el funeral, insistiendo en la "inclusión de algo del mundo moderno". que representaba la princesa". [39] Se había considerado como segunda opción una actuación solista de un saxofonista. [39]
La hermana de Diana, Sarah, hizo la primera lectura, un poema titulado Turn Again To Life de Mary Lee Hall, y su otra hermana, Jane, hizo la segunda lectura, un poema titulado El tiempo está tomado de la música y otros poemas de Henry van Dyke Jr. [32] Su hermano Carlos pronunció el panegírico, en el que reprendió tanto a la familia real como a la prensa por el trato que dieron a su hermana. [40] [41] "Es importante recordar que de todas las ironías sobre Diana, quizás la más grande fue esta: una niña a la que se le dio el nombre de la antigua diosa de la caza fue, al final, la persona más perseguida del mundo. edad moderna", dijo Spencer durante su discurso. [42]
" Canción para Atenas " del compositor británico John Tavener , con texto de la Madre Thekla , una monja ortodoxa griega, extraída de la liturgia ortodoxa y del Hamlet de Shakespeare , se cantó cuando el cortejo de Diana partió de la nave principal de la Abadía de Westminster. [32] Esto fue seguido, después de un minuto de silencio , por el sonido medio amortiguado de las diez campanas de la abadía. [32]
El entierro tuvo lugar de forma privada ese mismo día. Estuvieron presentes el exmarido de Diana, sus hijos, su madre, sus hermanos, un amigo cercano y un clérigo. El cuerpo de Diana estaba vestido con un vestido de cóctel negro de lana de tres cuartos de manga larga diseñado por Catherine Walker que había elegido algunas semanas antes, un par de pantimedias negras y un par de zapatos negros. Le colocaron en las manos un rosario , regalo que había recibido de la Madre Teresa , fallecida la misma semana que Diana. En sus manos también había una fotografía de sus hijos, una fotografía que la acompañaba y que había sido encontrada en su bolso. [43] Según se informa, Paul Burrell también tomó algunas fotografías del Príncipe Harry y el Príncipe William debajo de su tocador de vidrio desde su apartamento del Palacio de Kensington y también las puso en su ataúd. [44] Su tumba está en una isla ( 52°16′59″N 1°00′01″W / 52.283082°N 1.000278°W / 52.283082; -1.000278 ) dentro de los terrenos de Althorp Park, la familia Spencer hogar durante siglos. [45] El terreno fue consagrado por el obispo de Peterborough antes del entierro. [46]
En la ceremonia se retiró el estandarte real que cubría el ataúd. Paul Burrell , ex mayordomo de Diana, afirmó que el hermano de Diana había quitado el estandarte momentos antes de ser enterrada y lo había reemplazado con la bandera de la familia Spencer. Afirmó que el conde dijo que "ella (Diana) ahora es una Spencer". Burrell también condenó la medida y le dijo al Daily Mirror que "tenía más que ver con su guerra entre Spencer y Windsor que con hacer lo que Diana hubiera querido. Fue inapropiado e irrespetuoso. Sabía que no era lo que Diana hubiera querido. Con eso Al actuar, su hermano estaba privando a la princesa de su estatus en la vida, un estatus del que estaba orgullosa". Lord Spencer calificó los comentarios de Burrell como "mentiras hirientes" y dijo en un comunicado: "El estandarte de la Reina fue retirado como parte de la ceremonia por su propio oficial de una manera digna y acordada previamente". [47] [48]
El plan original era enterrar a Diana en la bóveda de la familia Spencer en la iglesia local en la cercana Great Brington , pero Lord Spencer dijo que estaba preocupado por la seguridad pública y la avalancha de visitantes que podrían abrumar a Great Brington. Decidió que Diana sería enterrada en un lugar donde William, Harry y otros parientes de Spencer pudieran cuidar fácilmente su tumba y visitarla en privado. [49]
La isla se encuentra en un lago ornamental conocido como The Round Oval dentro de los jardines de Althorp Park. [50] Un camino con treinta y seis robles, que marcan cada año de su vida, conduce al Óvalo. Cuatro cisnes negros nadan en el lago. En el agua hay nenúfares que, además de las rosas blancas, eran las flores favoritas de Diana. En el extremo sur del Round Oval se encuentra la Summerhouse, anteriormente en los jardines de Admiralty House , Londres, y ahora adaptada para servir como monumento a Diana. [51] Cerca se encuentra un antiguo arboreto que contiene árboles plantados por la familia. [49] La decisión de la familia Spencer de enterrar a la princesa en este lugar apartado y privado les ha permitido visitar su tumba en privado. [52]
El grupo de entierro estuvo a cargo del 2.º Batallón del Regimiento Real de la Princesa de Gales (Queen's y Royal Hampshires) , a quienes se les concedió el honor de llevar a la Princesa a la isla y enterrarla. Diana fue coronel en jefe del regimiento de 1992 a 1996. [53]
Ese mismo día se celebraron servicios de conmemoración y actos en honor a la Princesa en varias ciudades y pueblos de todo el Reino Unido y muchas calles permanecieron desiertas con la población viendo la retransmisión del funeral desde sus casas. [54] En Manchester, el minuto de silencio nacional comenzó con "una bengala granate disparada por mortero desde el techo del Ayuntamiento victoriano" y terminó "con el repique de una única campana apagada". La gente se reunió en la plaza Albert y visitó el Ayuntamiento para firmar el libro de pésame. [54] El alcalde, Gerry Carroll, depositó un ramo como homenaje a la princesa en nombre de la ciudad. [54] En Bolton se celebró un servicio conmemorativo al que asistieron líderes de todas las iglesias, seguido de otro servicio conmemorativo en la Catedral de Blackburn . [54] En Liverpool la gente se reunió en la iglesia parroquial de Nuestra Señora y San Nicolás para presentar sus respetos. [54] En Escocia, el funeral se transmitió a los dolientes en pantallas instaladas en el Teatro Ross de Edimburgo. [54] Se celebró un servicio conmemorativo en honor de Diana, en el que ofició el capellán de la reina en Escocia, Charles Robertson. [54] En Derry , el alcalde y el teniente de alcalde depositaron una ofrenda floral en el cenotafio de la ciudad. [54] Grandes multitudes aparecieron en las calles de Cardiff para ver el funeral en las pantallas. [54] Se celebró un servicio en la Catedral de Llandaff , al que asistieron 700 invitados, incluido el Secretario de Estado de Gales , Ron Davies , el alcalde de Cardiff, Max Phillips, así como parlamentarios y voluntarios de las organizaciones benéficas de Diana. [54] Las cabinas de peaje en Severn Bridges permanecieron cerradas durante el minuto de silencio nacional. [54] El domingo 7 de septiembre, se celebró un servicio adicional para Diana en la Abadía de Westminster en respuesta a la demanda popular. [55]
La bandera nacional irlandesa también ondeó a media asta en todos los edificios estatales el día del funeral de Diana. [56] El mismo día, se celebró un servicio conmemorativo en la Catedral Nacional de Washington al que asistieron 2.170 personas, incluido el embajador británico John Kerr , el embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Bill Richardson y el presidente del comité ejecutivo de The Washington Post Co. Katharine Graham . [57] En Tonga, un grupo de dolientes organizó un velorio tradicional, o pongipongi , después del funeral. [8]
David Dimbleby presentó la cobertura en la BBC , mientras que Trevor McDonald lo hizo en ITN y se le unió un equipo de corresponsales, entre ellos John Suchet y Julia Somerville . [58]
Dimbleby comenzó a seguir los pasos de su padre, Richard , al frente de la BBC durante su cobertura de grandes eventos televisivos y ocasiones estatales. [59] Por coincidencia, el padre Dimbleby presentó la gran ocasión de estado anterior, el funeral de estado de Winston Churchill en 1965. [60]
La audiencia televisiva mundial del evento se ha estimado entre 2 y 2,5 mil millones de personas, [6] [61] En el Reino Unido, el funeral fue visto por 31 millones, lo que lo convierte en una de las transmisiones en vivo más vistas hasta la fecha ( sólo superada por la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1966 ). [62]
En América del Norte, que está entre cinco y nueve horas por detrás del horario de verano británico , el funeral tuvo lugar durante el tiempo que normalmente ocupan los programas de televisión de desayuno de las cadenas , pero las cadenas de Estados Unidos y Canadá enviaron a sus mejores presentadores. El funeral tuvo lugar en la madrugada de un sábado, horario en el que las cadenas transmiten dibujos animados, sin embargo, las principales cadenas de Estados Unidos ( ABC , CBS , NBC y Fox ) y Canadá ( CBC , CTV y Global ) retransmitió el funeral. [63] El funeral atrajo a 33,2 millones de espectadores en Estados Unidos . [64]
En Australia, que está entre ocho y once horas por delante del horario de verano británico , el funeral tuvo lugar un sábado por la noche, lo que significaba que los australianos estaban en casa viendo la televisión. [65] Las cuatro cadenas de televisión ( ABC , Seven Network , Nine Network y Network 10 ) cubrieron el funeral, [66] y Nine Network tuvo los índices de audiencia más altos, con 1,65 millones de espectadores. [sesenta y cinco]
BBC Radio transmitió el funeral en 44 idiomas en todo el mundo. [67]
Pensé que era muy importante proyectarlo desde el punto de vista de una nación. Quería que sonara como si un país lo cantara. Desde las primeras líneas que escribí [que comenzaban con "Adiós, Inglaterra's Rose"], el resto encajó en su lugar.
Richard Dimbleby solía preparar el escenario para todos los grandes eventos televisivos... Hoy, su hijo David presentará la cobertura de la BBC.
Parece que David Dimbleby seguirá los pasos de su difunto padre al encabezar la cobertura de la BBC del funeral... de Diana, Princesa de Gales... el evento de transmisión más grande desde el funeral de estado de Winston Churchill en 1965, la última gran ocasión de estado. cubierto para la BBC por Richard Dimbleby.
Mientras las cuatro principales cadenas de televisión australianas retransmitían en directo el funeral de Diana, la Princesa de Gales, un ambiente sombrío se extendió por todo el país en la normalmente festiva noche del sábado. Channel Nine obtuvo la victoria en los ratings... atrajo una audiencia nacional de 1.647.000 espectadores.
