Show Boat es una película musical romántica estadounidense de 1936 dirigida por James Whale , basada en el musical homónimo de 1927 de Jerome Kern y Oscar Hammerstein II , que a su vez fue adaptado de la novela homónima de 1926 de Edna Ferber . [2]
Universal Pictures había filmado la película parcialmente hablada Show Boat , que se estrenó en 1929. Carl Laemmle , director de Universal, había quedado profundamente insatisfecho con esa película y quería hacer una versión totalmente sonora del musical. Originalmente estaba previsto que se hiciera en 1934, pero los planes para hacer esta versión con Russ Columbo como el jugador Gaylord Ravenal fracasaron cuando Columbo murió ese año en un accidente de escopeta, y la producción de la película se reprogramó. La película, con varios miembros del elenco original de Broadway, comenzó a rodarse a finales de 1935 y se estrenó en 1936.
Además de las canciones conservadas de la puesta en escena, Kern y Hammerstein escribieron tres canciones adicionales para la película. Dos de ellas se interpretaron en lugares previamente reservados para canciones de la puesta en escena.
La historia del musical abarca unos 40 años, desde finales de la década de 1880 hasta finales de la década de 1920. Magnolia Hawks ( Irene Dunne ) es una joven de 18 años que viaja en el barco de espectáculos de su familia , el Cotton Palace , que recorre el río Mississippi realizando espectáculos. Conoce a Gaylord Ravenal ( Allan Jones ), un encantador jugador, se enamora de él y finalmente se casa con él. Junto con su pequeña hija, la pareja abandona el barco y se muda a Chicago, donde viven de las ganancias del juego de Gaylord. Después de unos 10 años, él experimenta una racha de derrotas especialmente mala y abandona a Magnolia, por un sentimiento de culpa por estar arruinando su vida debido a sus pérdidas. Magnolia se ve obligada a criar sola a su pequeña hija. En una trama paralela, Julie LaVerne ( Helen Morgan ) (la actriz principal del espectáculo en barco, que es en parte negra, pero se hace pasar por blanca ) se ve obligada a abandonar el barco debido a sus antecedentes, llevándose consigo a Steve Baker ( Donald Cook ) (su marido blanco, con quien, según la ley del estado, está casada ilegalmente). Julie también es finalmente abandonada por su marido y se convierte en alcohólica . Magnolia se convierte en un éxito en el escenario de Chicago. Veintitrés años después, Magnolia y Ravenal se reencuentran en el teatro en el que Kim, su hija, aparece en su primer papel protagonista en Broadway.
Esta versión cinematográfica de Show Boat está protagonizada por Irene Dunne como Magnolia y Allan Jones como Ravenal, con Charles Winninger , Paul Robeson , Helen Morgan , Helen Westley , Queenie Smith , Sammy White , Donald Cook , Hattie McDaniel , Charles Middleton y Arthur Hohl . Fue dirigida por James Whale , quien intentó traer a la mayor cantidad posible de personas de la producción teatral para trabajar en la película. ( Florenz Ziegfeld , quien murió en 1932, originalmente había producido Show Boat en el escenario). Winninger, Morgan y White habían interpretado previamente sus papeles tanto en la producción teatral original de 1927 como en la reposición teatral de 1932 del musical. Robeson, para quien en realidad se escribió el papel de Joe, había aparecido en el espectáculo en el escenario en Londres en 1928 y en la reposición en Broadway de 1932. Dunne había sido contratada para reemplazar a Norma Terris , la Magnolia original, en la versión de gira del espectáculo, y había estado de gira por los EE. UU. en el papel a partir de 1929. [3] Francis X. Mahoney, quien interpretó el breve papel del tramoyista cómico "Rubber Face" Smith, también había protagonizado la producción original y la reposición en Broadway de 1932, y repetiría su papel en la reposición en Broadway de 1946 de Show Boat , dos años antes de su muerte.
Esta película también contó con los servicios del orquestador original del espectáculo, Robert Russell Bennett , y de su director original, Victor Baravalle , como director musical y conductor de la película. El guion de la película fue escrito por Hammerstein.
Las canciones se interpretaron de una manera muy similar a la versión teatral original, sin contar las tres nuevas canciones escritas para la película. Muchos de los arreglos vocales originales del espectáculo (por un Will Vodery no acreditado ) se conservaron en la película. "Why Do I Love You?" se había filmado en un nuevo entorno, dentro de un automóvil descapotable en funcionamiento, pero se cortó justo antes del estreno de la película para acortar el tiempo de ejecución. [ cita requerida ] Aparece en todas las presentaciones teatrales de Show Boat , y si se interpreta en su totalidad es una canción larga, de seis minutos y cuarenta segundos de duración. No se sabe si el metraje de la película ha sobrevivido o no. [4] Según una entrevista del New York Times con Dunne, su interpretación durante el viaje en automóvil fue demasiado entrecortada y su grabación en una banda sonora separada demasiado suave, y la canción se eliminó. [3] Sin embargo, queda un indicio de ella debajo del diálogo. [ cita requerida ] La música de la canción se escucha en la secuencia del automóvil, en una escena anterior en el vestíbulo del hotel y en la escena en la que Magnolia recibe la carta de despedida de Ravenal.
Debido a las limitaciones de tiempo, Whale se vio obligado a eliminar gran parte de su secuencia final, incluido un número de baile "moderno" para contrastar con el número de producción romántica del "Old South" con Kim, y que tenía la intención de resaltar las contribuciones de los negros estadounidenses a la danza y la música. Para condensar muchos años de tiempo en el rollo final de la película, se emplearon varios montajes y se utilizaron fragmentos de "Gallivantin' Aroun ' ", arreglados por Robert Russell Bennett, en lugar de diálogos o debajo de diálogos incidentales. También debía haber habido una repetición adicional de "Ol' Man River", cantada por Paul Robeson con maquillaje de anciano como Joe, pero esto se eliminó y nunca vemos a un Joe (o Queenie) envejecido en la película tal como se estrenó.
Según el historiador de cine Miles Kreuger en su libro Show Boat: The History of a Classic American Musical , el director James Whale tuvo mucho cuidado para garantizar una sensación de total autenticidad en el diseño de escenografía y vestuario de esta película.
Frank S. Nugent, del New York Times, la calificó como "una de las mejores películas musicales que hemos visto". [5] En 1936, Graham Greene, que escribió para The Spectator , le dio a la película una crítica ligeramente positiva, caracterizando la dirección como "una suavidad fina y adinerada" y describiendo la película como "un buen entretenimiento, sentimental, literaria, pero extrañamente atractiva". Greene también comentó que la película había recibido críticas de otros espectadores que decían que el final había sufrido por "el sentimentalismo extremo y la improbabilidad de la reunión [final]". [6]
Fue la octava película más popular en la taquilla británica entre 1935 y 1936. [7]
Aunque la película fue aclamada por la crítica y tuvo éxito en taquilla, fue retirada de circulación en la década de 1940, después de que Metro-Goldwyn-Mayer , que quería rehacer la película, comprara los derechos (y todas las copias) a Universal. MGM originalmente quería protagonizar a Jeanette MacDonald y Nelson Eddy en la nueva versión, pero esos planes fracasaron. [8] Show Boat de MGM no comenzó a filmarse hasta fines de 1950, y se estrenó en el verano de 1951 con Kathryn Grayson y Howard Keel en los papeles principales. [9]
El hecho de que Paul Robeson, que había interpretado a Joe en la versión de 1936, fuera incluido en la lista negra en 1950 aseguró aún más que la película de 1936 no se vería durante mucho tiempo, [ cita requerida ] y no se volvió a ver ampliamente hasta después de la muerte de Robeson en 1976. [ cita requerida ] En 1983 hizo su debut en la televisión por cable , y unos años más tarde, en PBS . [ cita requerida ] Posteriormente se mostró en TNT y ahora aparece de vez en cuando en TCM . [ cita requerida ]
En 2014, una restauración de la película estuvo disponible en DVD en los EE. UU. como parte de la línea Archive Collection de Warner Home Video ; [10] y en 2020, The Criterion Collection lanzó un Blu-ray de restauración 4K . [11] [12]
En realidad, se cantan diez números de la banda sonora, mientras que otros cuatro se escuchan solo como música de fondo, y se escucha instrumentalmente un fragmento diminuto y casi irreconocible de la canción "I Might Fall Back on You" al comienzo de la secuencia de Nochevieja . A excepción de tres nuevas escenas de diálogo, los últimos diez minutos de la película y las tres canciones adicionales escritas para la película por Kern y Hammerstein, la película Show Boat de 1936 sigue el musical de teatro extremadamente de cerca, a diferencia de la película de 1929 y la versión de 1951 lanzada por MGM . Es tan fiel que incluso varias piezas instrumentales que no son de Kern y que se incluyen regularmente como parte de la banda sonora del espectáculo se conservan en la película. La película también conserva gran parte de la comedia del espectáculo.
Las tres nuevas canciones escritas por Kern y Hammerstein para la película de 1936 son:
En 1996, esta versión de Show Boat fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos de la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [13]
La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:
Show Boat se puso a disposición en formato VHS a principios de 1990 (MGM/UA M301757). [ cita requerida ] La Voyager Company, bajo su sello Criterion Collection , lanzó dos versiones en laserdisc en 1989 de la versión de 1936. Una era una edición especial con extras que incluían la historia de los barcos de exhibición en general y su historia en el escenario y el cine, y la otra era una versión solo para películas. [ cita requerida ] MGM/UA Home Video lanzó las versiones de 1929, 1936 y 1951, así como la secuencia Show Boat de Till the Clouds Roll By , como The Complete Show Boat collection en laserdisc en 1995. [ 17 ] La versión de 1929 fue restaurada y este lanzamiento es la versión más completa disponible. La transferencia para la versión de 1936 es la misma que la de Criterion Collection y la de 1951 fue del lanzamiento estéreo restaurado que MGM había hecho anteriormente. [ cita requerida ]
Una empresa brasileña, Classicline, lanzó una versión en DVD de mala calidad en 2003. [ cita requerida ]
En febrero de 2014, una restauración de la película estuvo disponible en DVD en los EE. UU. como parte de la línea Archive Collection de Warner Home Video . [10] El inventario inicial se completará con DVD fabricados; el inventario posterior se completará con DVD a pedido (DVD-R). Desde entonces, Warner ha descontinuado esta edición. [ cita requerida ]
En marzo de 2020, Criterion lanzó un DVD y un Blu-ray de esta versión, con imágenes de la versión de 1929 y comentarios de Miles Krueger tanto sobre el largometraje como sobre las imágenes de 1929, ambas trasladadas desde el lanzamiento en laserdisc CAV. [11] [12]
