.jpg/1280px-Andrew_Cuomo_2017_(1).jpg)
Andrew Cuomo , el 56.º gobernador de Nueva York , fue acusado de acoso sexual por varias mujeres a partir de diciembre de 2020, y las acusaciones cubrían una variedad de presuntos comportamientos. Negó todas las acusaciones y se disculpó por haber interpretado sus comentarios como cargados de sexualidad. [1] El 28 de febrero de 2021, la fiscal general de Nueva York, Letitia James, anunció que contrataría y designaría a un bufete de abogados para llevar a cabo una investigación independiente sobre las acusaciones. [2] El 11 de marzo, la Asamblea del Estado de Nueva York autorizó una investigación de juicio político sobre las acusaciones. [3] En agosto de 2021, James publicó un informe de investigación que afirmaba que Cuomo acosó sexualmente a 11 mujeres durante su mandato, con acciones como manoseos, besos y comentarios sexuales no deseados. [4] [5] La controversia en torno a estas acusaciones culminó con la renuncia del gobernador Cuomo a su cargo. Cuomo fue reemplazado por su vicegobernadora, Kathy Hochul . [6]
Toda la delegación del Congreso de Nueva York, incluidos los dos senadores de los Estados Unidos de Nueva York , el líder de la mayoría Chuck Schumer y Kirsten Gillibrand , y más de 120 legisladores del estado de Nueva York pidieron la renuncia de Cuomo, al igual que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi , Bill de Blasio , el alcalde de Nueva York. York , y Eric Adams , presidente del condado de Brooklyn y candidato demócrata a la alcaldía de la ciudad de Nueva York. El presidente Joe Biden manifestó su apoyo a la investigación independiente del Fiscal General James; Más tarde pidió a Cuomo que dimitiera tras la publicación del informe de la investigación. [7] El 10 de agosto, Cuomo anunció que dejaría su cargo en 14 días, haciendo efectiva su renuncia el 24 de agosto. [8]
El 4 de enero de 2022, el fiscal de distrito del condado de Albany, David Soares, retiró una denuncia penal contra Cuomo y también anunció que Cuomo no enfrentaría ningún otro cargo relacionado con otras acusaciones de manoseo, citando falta de pruebas. [9] Tres días después, un juez retiró el cargo penal contra Cuomo. [10] El 31 de enero de 2022, se desestimó el último de cinco casos penales que se habían iniciado contra Cuomo. [11]
Que un comportamiento sea acoso sexual depende de varios factores. El acoso puede ser: [12]
Además, las represalias contra alguien que presenta una denuncia de acoso sexual son ilegales.
No confíes en @CarlHeastie. Su investigación de juicio político no está diseñada para ser transparente ni para avanzar con rapidez, y no hay nada que @NYGovCuomo quiera más que tiempo.
Muchos de nosotros no hemos arriesgado toda nuestra vida por esta basura. Ciertamente no lo he hecho ni lo haré.
17 de marzo de 2021 [13]
En diciembre de 2020, Lindsey Boylan, ex asistente del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo , [14] y luego candidata a presidente del condado de Manhattan , lo acusó en una serie de tuits de acoso sexual y de crear un ambiente tóxico. [15] El New York Times publicó un enlace al extenso ensayo de Boylan en Medium [16] en el que acusó a Cuomo de acoso sexual y "describió varios años de interacciones incómodas". [17] Ella dijo que renunció en 2018 después de que "él la besara a la fuerza durante una reunión". También alegó que "él la había comparado con una ex novia y le había pedido que jugara al strip poker". [18] [19] [20] Cuomo ha negado estas acusaciones. [21] En una entrevista, Boylan dijo que las preguntas y comentarios de Cuomo sobre cuestiones sexuales la hicieron concluir: "El gobernador está tratando de acostarse conmigo". [22]
El 17 de marzo, Boylan criticó al presidente de la Asamblea del Estado de Nueva York, Carl Heastie , y a la investigación de juicio político de la Asamblea del Estado de Nueva York , tuiteando: “¿Cuál sería el punto de que los sobrevivientes hablaran con los investigadores de su investigación falsa @CarlHeastie?” [23] Boylan cooperó con la investigación independiente del Fiscal General de Nueva York y se reunió con los investigadores el 16 de marzo. [24]
En un artículo escrito por Ronan Farrow en The New Yorker , Boylan también afirmó que Cuomo hizo un comentario inapropiado sobre su nuevo perro, Captain. Después de una conferencia de prensa en febrero de 2018, el perro de Cuomo, una mezcla de pastor y malamute , saltaba cerca de ella. Boylan afirma que Cuomo dijo que, si fuera un perro, también intentaría "montarla" a ella. Boylan dijo que recordaba haber "sido asqueada" y que era "una tontería decir algo de tercer grado". Ella no respondió al comentario de Cuomo y dijo en el artículo: "Simplemente lo hice caso omiso". Un portavoz de Cuomo se negó a hacer comentarios. [25]
El 16 de marzo de 2021, The New York Times informó que después de que Boylan acusó a Cuomo en diciembre de 2020, personas cercanas al gobernador hicieron circular una carta abierta en la que intentaban que ex empleados firmaran, lo que sugería que su acusación fue planeada y para razones políticas, entre otras, intentar asociar su nombre con los partidarios de Donald Trump . Una fuente afirmó que el propio Cuomo estuvo involucrado en su creación. La carta nunca fue publicada. Los registros personales de Boylan finalmente se entregaron a los medios de comunicación. [26]
El Wall Street Journal informó que después de que salieron a la luz las acusaciones de Boylan, la oficina de Cuomo llamó al menos a seis ex asistentes con preguntas relacionadas con Boylan, incluso si habían estado en contacto con ella. Algunos de los que fueron contactados declararon que sentían que las llamadas eran una forma de intimidación . [27]
En su libro What's Left Unsaid: My Life at the Center of Power, Politics & Crisis publicado en 2023, la ex asistente de Cuomo, Melissa DeRosa, rechaza muchas de las acusaciones de Boylan, incluida la de que las acusaciones de acoso tampoco surgieron durante su período trabajando para El equipo de Cuomo o después, hasta que de repente ella tuiteó sobre acoso. [28]
A finales de febrero de 2021, Charlotte Bennett, asistente ejecutiva y asesora de políticas de salud de Cuomo, lo acusó de acoso sexual, que incluía preguntas sobre su vida sexual. [29] En una entrevista en video del 5 de marzo con la presentadora de CBS Evening News, Norah O'Donnell , Bennett dijo que durante una reunión individual en la oficina del gobernador el 5 de junio de 2020, Cuomo dio a entender "que yo tenía edad suficiente para él". y estaba solo." [30] Bennett continuó afirmando que el director de la oficina de Cuomo tomó la capacitación obligatoria sobre acoso sexual del estado por él: "Yo estuve allí. Escuché [al director de la oficina] decir: 'No puedo creer que esté haciendo esto por usted'. y haciendo una broma sobre el hecho de que ella estaba completando la capacitación para él y luego la escuché al final pedirle que firmara el certificado". [31]
A principios de marzo de 2021, una tercera persona, Anna Ruch, miembro de la administración Obama (que luego participó en la campaña presidencial de Joe Biden ), dijo que cuando estaban hablando en una recepción de boda, Cuomo le puso una mano en la espalda y ella la quitó. y que luego colocó sus manos en sus mejillas y le preguntó si podía besarla. [32] Un amigo fotografió a Cuomo tocándole la cara. [33]
El 6 de marzo de 2021, Ana Liss, asistente de políticas y operaciones de Cuomo de 2013 a 2015, se convirtió en la tercera ex asistente en acusar a Cuomo de acoso sexual. Liss dijo que Cuomo la llamó "cariño", la tocó en la parte baja de la espalda mientras estaban en una recepción y también una vez le besó la mano después de que ella se levantó de su escritorio. [34] [35]
También el 6 de marzo, Karen Hinton, ex asistente de prensa de Cuomo cuando se desempeñó como Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. , dijo que en 2000, Cuomo, mientras se reunía con ella en una habitación de hotel de California, la abrazó en un " abrazo "inapropiado" y "poco ético". [36] [37] Hinton ha trabajado más recientemente para el alcalde de Nueva York, rival de Cuomo, Bill de Blasio . [37]
El 9 de marzo de 2021, el Times Union of Albany informó que un miembro anónimo del personal de la Cámara Ejecutiva del gobernador había acusado a Cuomo de tocamientos inapropiados. [38] [39] El 11 de marzo, el mismo periódico informó que ella dijo que Cuomo la llamó a su mansión, buscó debajo de su blusa y la acarició. Cuomo negó la acusación. [40]
El 7 de abril de 2021, una asistente ejecutiva anónima de Cuomo alegó que la habían llamado a la mansión del gobernador en noviembre de 2020 para ayudar a Cuomo a solucionar un problema con su teléfono. Cuomo supuestamente la manoseó. Después de que el asistente le dijo que su comportamiento "nos metería en problemas [sic]", Cuomo cerró la puerta, dijo "No me importa" y tocó uno de sus senos. Un mes después, afirmó que Cuomo le dijo que encubriera lo ocurrido. [41] [42] [43] Su identidad fue revelada el 8 de agosto de 2021 como Brittany Commisso. [44]
El 12 de marzo, Kaitlin (apellido no reportado), quien anteriormente trabajó para la oficina del gobernador, alegó que Cuomo la había hecho sentir incómoda en diversas situaciones, con sus comentarios, preguntas, solicitudes e invasiones de su espacio personal. Ella no alegó tocamientos inapropiados ni proposiciones sexuales explícitas. [45]
Jessica Bakeman, ex miembro del cuerpo de prensa del Capitolio que trabajó para Politico New York, escribió sobre la atmósfera de las mujeres en Albany, Nueva York. [46] El 12 de marzo, para el sitio web de la revista New York , escribió que Cuomo le había tocado los brazos, los hombros, la parte baja de la espalda y la cintura en 2012, y le había puesto el brazo alrededor de la espalda y la mano sobre ella. cintura posando para una foto en una fiesta navideña en 2014 (escribió que "Durante años, reviviría ese momento en la fiesta navideña") e hizo múltiples comentarios "humillantes" durante el tiempo que lo cubrió. [46] Ella escribió sobre el incidente en 2014: "Manteniendo su control sobre mí mientras prácticamente me retorcía para alejarme de él, el gobernador giró mi cuerpo para mirar en una dirección diferente para otra foto más. Nunca soltó mi mano. " [46]
El 18 de marzo, Valerie Bauman, reportera de Bloomberg , dijo en un tuit que durante el mandato de Cuomo como Fiscal General de Nueva York de 2007 a 2010, hubo un período de "sexismo desenfrenado y acoso sexual". Cuomo supuestamente también la hacía sentir incómoda con el coqueteo y el contacto visual no deseados. [47]
El 19 de marzo, Alyssa McGrath, la primera empleada actual que se presentó públicamente, habló con The New York Times afirmando que Cuomo se comía con los ojos crónicamente a asistentes como ella, comentando sobre sus apariencias de una manera que McGrath consideraba inapropiada. [48] McGrath también dijo que el asistente que alegó que Cuomo la agredió sexualmente en la Mansión Ejecutiva "le describió el encuentro en detalle después de que se hizo público en un informe en el Times Union la semana pasada". McGrath afirmó que Cuomo le dijo que no hablara con el asistente anónimo sobre el incidente. [48]
Durante una conferencia de prensa de Zoom con una abogada el 29 de marzo de 2021, Sherry Vill alegó que Cuomo besó su mejilla frente a miembros de su familia mientras visitaba áreas de Rochester dañadas por una inundación en mayo de 2017. Vill dijo que el beso fue de carácter "altamente sexual". manera." Cuomo también besó a Vill en la mejilla por segunda vez de una “manera muy agresiva”. [49] [50]
Según el informe de agosto de 2021, Cuomo se reunió con la policía estatal en noviembre de 2017 y presionó para contratarla como parte de su equipo de seguridad a pesar de que ella no cumplía con los requisitos para el puesto; De hecho, fue contratada y Cuomo luego le tocó el estómago y la espalda de manera inapropiada y también hizo comentarios inapropiados. [51]
Según el informe de agosto de 2021, Cuomo conoció a esta empleada anónima de la entidad estatal en un evento en septiembre de 2019, donde le tocó y agarró las nalgas mientras posaban para fotografías. [51] [52]
Según el informe de agosto de 2021, Cuomo en marzo de 2020 hizo comentarios inapropiados a este empleado anónimo de la entidad estatal, un médico, que le había administrado una prueba de hisopo nasal a Cuomo en una conferencia de prensa. [51]
Según el informe de agosto de 2021, Cuomo conoció a la empleada de la compañía energética Virginia Limmiatis en un evento en mayo de 2017, donde le tocó el pecho con los dedos. [51] [53] Su caso fue desestimado por el fiscal de distrito Greggory Oakes el 31 de enero de 2022, el último en ser desestimado, absolviendo efectivamente al exgobernador de todos los cargos penales. [54]
Según el informe de agosto de 2021, otros testigos, además de los denunciantes nombrados que acudieron con casos específicos, señalaron que Cuomo hacía comentarios o bromas que parecían sexuales o sugerentes en reuniones con personal de la Cámara Ejecutiva. Un ex miembro del personal recordó haber escuchado a Cuomo hacer una broma repetidamente sobre cómo un toro joven corre colina abajo para tener sexo con una [vaca] y el toro viejo camina colina abajo para tener sexo con todas ellas, lo que significa que es mejor reducir la velocidad y hacer muchas cosas. Cuomo negó recordar este incidente reportado. [55]
Durante la primavera de 2016, Cuomo vio una botella en el escritorio de un asistente ejecutivo con la etiqueta "Skinny Bunny", acompañada de una imagen de orejas de conejo. Después de enterarse de que la asistente ejecutiva estaba bebiendo té Matcha orgánico Skinny Bunny en un intento de perder peso antes de su boda, Cuomo le preguntó a la asistente ejecutiva si estaba tratando de parecerse a una " Conejita Playboy ". [55]
Dos testigos también contaron que durante una reunión, el Gobernador miró su estatuilla Emmy , que le fue otorgada en noviembre de 2020 y que colocó en su oficina de Albany, y dijo algo como "mira su figura. ¿No es rolliza?" ?" [55]
En diciembre de 2020 o enero de 2021, el Gobernador se estaba reuniendo con miembros de su personal para discutir una reunión con la Casa Blanca relacionada con el COVID-19, cuando el Gobernador expresó su decepción por no haber tenido "frases pegadizas" en su discurso. y dijo algo como: “Tienes que darme algunas frases pegadizas. '"Piensa en una frase como 'estás teniendo relaciones sexuales sin orgasmo'". [55]
En una declaración del 28 de febrero, Cuomo dijo:
Ahora entiendo que mis interacciones pueden haber sido insensibles o demasiado personales y que algunos de mis comentarios, dada mi posición, hicieron que otros se sintieran de una manera que nunca pretendí. . . En el trabajo a veces pienso que estoy siendo juguetón y hago bromas que creo que son divertidas. No quiero ofender y sólo intento añadir algo de ligereza y bromas a lo que es un asunto muy serio. [1]
Después de la sexta denuncia del acusador, la oficina del gobernador se negó a comentar sobre el artículo o el presunto incidente. Cuomo, hablando en una conferencia telefónica con periodistas el 9 de marzo de 2021, aproximadamente una hora después de que el Times Union informara sobre la última acusación de tocamientos inapropiados, dijo que no estaba al tanto de la nueva acusación, pero reiteró declaraciones anteriores de que "nunca tocó a nadie de manera inapropiada". " [56] El 11 de marzo de 2021, Cuomo atacó a los legisladores que habían pedido su renuncia, calificándolos de "imprudentes y peligrosos" por decirle que renunciara sin dejar que se completaran las investigaciones. Cuomo también atacó la " cultura de la cancelación " y a los legisladores que ceden ante su presión. [57]
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo en una declaración a Fox News que "las mujeres que han presentado cargos serios y creíbles contra el gobernador Cuomo merecen ser escuchadas y tratadas con dignidad". [71]
El presidente de la Asamblea del Estado de Nueva York, Carl Heastie, instó a Cuomo a "considerar seriamente si puede satisfacer eficazmente las necesidades del pueblo de Nueva York". [72]
El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer , hablando en la radio satelital Sirius XM , calificó las acusaciones de "nauseosas". Sin embargo, inicialmente no llegó a pedir la dimisión de Cuomo [73] antes de hacerlo el 12 de marzo con la otra senadora de Nueva York, Kirsten Gillibrand . [74]
El Comité Estatal Republicano de Nueva York abogó por la destitución de Cuomo en una declaración publicada el 12 de marzo, en la que escribió: "Si lo he dicho una vez, lo he dicho cientos de veces: ya tenemos amplia evidencia que demuestra que Andrew Cuomo no es apto para servir y cualquier cosa que no sea un juicio político total es una medida cómplice para mantenerlo como gobernador". [75]
Los miembros enumerados son miembros del Partido Demócrata a menos que se indique lo contrario.
La asamblea anunció que iniciaría una investigación de impeachment, antes del anuncio de la renuncia del gobernador. No ha habido ningún anuncio oficial sobre si esa investigación continuará después de que deje el cargo. La Constitución del Estado de Nueva York no impide que un exgobernador sea acusado y se le impida postularse para un cargo nuevamente (si es declarado culpable por el Senado).
Algunos partidarios de Cuomo han alegado una teoría conspirativa según la cual las acusaciones en su contra fueron motivadas en base a derrocarlo para llevar al poder a un republicano que procedería a "perdonar" al expresidente Donald Trump ; esto a pesar de que la renuncia de Cuomo daría como resultado que la vicegobernadora demócrata Kathy Hochul ascendiera a la gobernación (Hochul se ha presentado en cuatro líneas electorales: Partido Demócrata, Conservador, Independencia y Familias Trabajadoras). [79]
Algunos usuarios de Twitter han comparado las acusaciones contra Cuomo con las contra Al Franken , un senador demócrata de Minnesota obligado a dimitir por acusaciones de acoso sexual en 2017. Sin embargo, Inae Oh, escribiendo para Mother Jones , argumentó que las acusaciones contra Cuomo son mucho más graves. , y que compararlos minimiza las acusaciones e investigaciones contra Cuomo. [80]
En febrero de 2021, Letitia James , fiscal general de Nueva York , anunció que supervisaría una investigación independiente sobre las acusaciones contra Cuomo. En un comunicado, James dijo: "Contrataremos una firma de abogados, los sustituiremos como abogados de nuestra oficina y supervisaremos una investigación rigurosa e independiente". [2] El 24 de junio de 2021, The Wall Street Journal informó que James ordenó a los investigadores que entrevistaran a Rich Azzopardi, un asesor principal de Cuomo, sobre las acusaciones de acoso sexual contra Cuomo desde hace más de una década hasta el presente. [81]
El 3 de agosto de 2021, Letitia James publicó un informe de investigación que acusaba a Cuomo de acoso sexual contra Lindsey Boylan, Charlotte Bennett, Anna Ruch, Ana Liss, Alyssa McGrath, Virginia Limmiatis, la asistente Kaitlin (apellido reservado), una asistente ejecutiva anónima ( identificada como Brittany Commisso por CBS News ), un policía anónimo del estado de Nueva York y dos empleados anónimos de una entidad estatal. [4] [44] [51] La investigación concluyó que el comportamiento de Cuomo incluía manoseos, besos y comentarios sexuales no deseados, y también encontró que la oficina de Cuomo había tomado represalias ilegales contra Boylan por su acusación contra él. [5] [82] Cuomo respondió al informe con una negación: "Nunca toqué a nadie de manera inapropiada". [5]
Más tarde, el presidente de la Asamblea Estatal, Carl Heastie, aprobó la solicitud del comité judicial de la Asamblea Estatal de iniciar una investigación de juicio político sobre las acusaciones. James dijo que la investigación de juicio político "no tendría relación" con su propia investigación. [3]
El primer paso para acusar a un gobernador de Nueva York en ejercicio después de redactar los artículos de acusación es una mayoría simple de votos en la Asamblea estatal para aprobar los artículos. 76 de los 150 miembros necesitarían votar para aprobar los artículos. A continuación se celebraría el juicio en el Senado estatal . 62 de los 63 miembros actuarían como jurados ( la líder de la mayoría, Andrea Stewart-Cousins, tendría que recusarse porque está en la línea de sucesión como presidenta temporal del Senado estatal, que coincide con el puesto de líder de la mayoría). Los 7 jueces del Tribunal de Apelaciones de Nueva York , el tribunal más alto de Nueva York, también serían jurados en el juicio. Se necesitaría una mayoría de 2/3 de esos 69 jurados para declarar culpable, lo que sería 46.
Antes de que Cuomo renunciara, tanto la Asamblea como el Senado estatal tenían los votos para acusarlo y destituirlo de su cargo. [83] [84]
El 28 de octubre de 2021, un portavoz del sistema judicial estatal anunció que Cuomo sería acusado de un delito menor de "crimen sexual", por tocamientos forzados , en el Tribunal de la ciudad de Albany. [85] La oficina del sheriff del condado de Albany, Craig Apple, presentaría una denuncia penal contra Cuomo en relación con la acusación de Brittany Commisso. [86] Sin embargo, el 4 de enero de 2022, el fiscal de distrito del condado de Albany, David Soares, anunció que no procesaría a Cuomo y pidió a un juez que desestimara la denuncia penal por falta de pruebas. [9] Soars declaró que “Aunque encontramos que el demandante en este caso coopera y es creíble, después de revisar todas las pruebas disponibles, hemos llegado a la conclusión de que no podemos cumplir con nuestra carga en el juicio”. [9] Soares también dijo que su oficina consideró otros posibles cargos penales, pero ninguno se ajustaba a las acusaciones. [9] El 7 de enero de 2022, la jueza Holly Drexler aceptó oficialmente la desestimación de la denuncia penal contra Cuomo. [87] El 31 de enero de 2022, la última de las cinco investigaciones penales que se habían iniciado contra Cuomo, esta vez involucrando a la acusadora Virginia Limmiatis, fue desestimada en el condado de Oswego debido a pruebas insuficientes. [88]
En 2023, un juez federal denegó la solicitud de Cuomo de obligar a la oficina del fiscal general del estado y al Comité Judicial de la Asamblea estatal a entregar registros de las extensas investigaciones de acoso sexual del exgobernador, incluidas transcripciones no redactadas de todas las declaraciones de los testigos. [89]
Según una investigación reciente, la hermana de Cuomo jugó un papel importante en los ataques a mujeres que acusaron a su hermano de acoso sexual. [90]
Según el New York Times , Madeline Cuomo pasó dos años trabajando con organizadores de base para difamar a los acusadores de su hermano. [91]
Los abogados de Cuomo citaron a cinco mujeres que acusaron al exgobernador de acoso sexual en una demanda civil. Esto incluye agresiones en las redes sociales a Charlotte Bennett después de que ella presentara una denuncia contra el exgobernador. [92]
Muchas organizaciones de noticias y expertos políticos propusieron que las acusaciones, combinadas con el escándalo simultáneo de Cuomo de supuestamente encubrir muertes en hogares de ancianos por COVID-19 , podrían disminuir gravemente las posibilidades de Cuomo de reelección en las elecciones para gobernador de 2022 . [93] [94] [95] Una encuesta del Instituto de Encuestas de la Universidad de Quinnipiac publicada el 4 de marzo de 2021 mostró que el 45% de los neoyorquinos aprobaron el desempeño laboral de Cuomo, en comparación con el 46% de los neoyorquinos que lo desaprobaron. Anteriormente, en mayo de 2020, el 72% de los votantes había aprobado el desempeño laboral de Cuomo, mientras que el 24% lo desaprobaba. La misma encuesta encontró que el 36% de los neoyorquinos querían que Cuomo se postulara para la reelección, mientras que el 59% no. [96]
Los republicanos lograron persuadir a Lee Zeldin , representante estadounidense del primer distrito del Congreso de Nueva York , para que se presentara a las elecciones para gobernador debido a los escándalos. [93] [94]
El escándalo también generó consideraciones de que varios demócratas podrían competir contra Cuomo en las primarias; Los posibles rivales incluyeron a la vicegobernadora Kathy Hochul (quien lo reemplazó una vez que dejó el cargo), la fiscal general Letitia James (que lo está investigando), el alcalde de la ciudad de Nueva York , Bill de Blasio , el defensor público de la ciudad de Nueva York , Jumaane Williams , y el contralor del estado de Nueva York, Tom. DiNapoli , la senadora estatal Alessandra Biaggi , [97] y la representante estadounidense Alexandria Ocasio-Cortez . [98] Hochul finalmente derrotó a Zeldin para ganar un mandato completo de cuatro años por derecho propio.
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )